* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 22.81 MB | |
| 2009-01-26 15:23:41 | |
 | |||||||
Nyilvános  1045 | 1782 | Kanizsa 1999. 005-008. szám - február | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: Bérfejlesztés és átvilágítás Sajtótájékoztatón erősítette meg Tüttő István polgármester és Tar-nóczky Attila alpolgármester, hogy költségvetésünk a törvényben előírt pedagógusok részére biztosítandó 16 százalékos, valamint az évközbeni 3 százalékos bérfejlesztést és a nem pedagógus dolgozók részére javasolt 13 százalékos bérfejlesztést a jelenlegi verziójában is tartalmazza. - Szeretnénk leszögezni, hogy ennek a béremelésnek mindenképpen szeretnénk eleget tenni, -mondta a polgármester - de természetesen most nem nyilatkoztathatjuk azt ki. hogy ez így lesz, hiszen a közgyűlés fog dönteni a költségvetésről. A biztonságosabb működés érdekében szükséges a korábbi 97 millió forintos hitelfelvételi keretet tágítani, ennek jóváhagyása szintén a közgyűlés feladata. Az intézményekre feszítő-leg hat a dologi kiadások szűkössége, ezért nagy valószínűséggel fonást kell hozzá teremteni, és vannak olyan céljaink amelynek megvalósítását még hitelfelvétel mellett is ésszerűnek látjuk. Ennek a pontosítása folyik most. és 9-én már ennek a verziónak a tárgyalására kerül sor. Tamóczky Attila még annyit lett hozzá, hogy nem ismer olyan képviselőt a közgyűlésben, aki ne értene egyet a jelzett bérfejlesztésekkel. A bérfejlesztés, nem számítva a kórházi dolgozókat 280 millió forintot vesz igénybe éves szinten, ugyanakkor az állami támogatás növekedménye csak 150 millió forint. A kettő közötti 130 millió forintot a városnak saját bevételéből kell kigazdálkodnia. Korábban volt a minőségi munkát elismerő bérpótlék, de ez most megszűnt, ennek szerepét szeptemberben egy új rendszer veszi át. amely személyenként 1500 forintot jelent. A tájékoztatón szóba kerültek a tervezett intézményi átvilágítások is. - Nem azért akarjuk átvilágítani az intézményeket - tudtuk meg a polgármestertől -, hogy mindenféle ok nélkül átalakítsuk őket, de egy reális és minden szempontból megvizsgált intézmény működését biztos, hogy jobb alapokra tudjuk helyezni. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft KANIZSA dél-zalai hetilap Nagykanizsa, Terv u. 3. Telefon/fax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. XI. évfolyam 5. szám 1999.február 5. iiiiiniiii^ Az elmúlt pénteken Szabó János honvédelmi miniszter látogatást tett Nagykanizsán. A volt honvédségi laktanyák megtekintése után részt vett a város hagyományos év eleji fogadásán, ahol a város gazdasági és kulturális életének meghatározó személyiségeivel találkozott. Először Tüttő István polgármester köszöntötte az egybegyűlteket, majd rövidesen vázolta a város terveit, amelyek között a fejlesztések és a munkaerőhelyzet szempontjából is a legjelentősebbről, a logisztikai központ létrehozásáról beszélt. Ehhez azonban a Honvédelmi Minisztérium támogatására is égetően szükség van. A polgármesteri megnyitó után a honvédelmi miniszter elmondta laktanya-látogatásának tapasztalatait, miszerint a nagykanizsai honvédségi objektumok jó állapotban vannak, sokkal jobban, mint például az előzőkben szemrevételezett gyöngyösi és kiskunhalasi laktanyák. Szabó János ezután a határ menti települések fontosságát ecsetelte, mivel nem mindegy, hogy az ideérkező idegen milyen kultúrkörnyezetbe lép be. Ezeknek a régióknak a kitörési kísérleteiket a kormány figyelemmel kíséri, s azt szeretnék elemi, hogy csökkenjen a munkanélküli- Január 31-én meghalt egy hároméves kisfiú. Dr. Szabó Csaba, a nagykanizsai kórház igazgató-főorvosa az eset kapcsán az alábbiakat mondta >el: ,,M. D. hároméves kisfiú ez év január 20-án kórházunkban mandulaműtéten esett át. A műtét, és az azt követő lábadozási időszak is problémamentesen zajlott le. A hazabocsátást követően a gyermek több alkalommal is részt vett ellenőrző vizsgálaton, az rendellenességet nem tárt fel. Ezt követően január 31-én heveny rosszullét jelentkezett a gyermeknél, és a klinikai halál állapotában szállították: a kórház fiil-orr-gégészeti osztályára, ahol az ügyeletes orvosok - fül-orr-gégész, gyermekgyógyász intenzíves kolléga - megkísérelték a gyermek újraélesztését, de nem jártak sikerrel. Mivel a kórház rendkívülinek minősítette az esetet, azonnal megkezdődlek a vizsgálatok. A szülők bejelentést tettek a rendőrségnél, ez felgyorsította az eseményeket. Az esettel kapcsolatos összes dokumentum a vizsgálatot folytató szervekhez került. A szakirodalomban nem ismeretlen a jelenség, de a vizsgálatok lezárásáig az esetről érdemben nem lehet mit mondani." ség, nagyobb legyen az emberek jövőbe vetett hite. Ezen bevezető után tért rá a miniszter úr arra a témára, amit a jelenlévők kíváncsian vártak, vagyis a Nagykanizsán lévő kincs- gűnek tartotta a nagykanizsai logisztikai központ tervét, de sajnálattal állapította meg, hogy a honvédelmi tárcának jelentős terhei vannak, így például tartozások: 3 milliárd forint az ÁPV Rt- tári-vagyon sorsára. Szabó János elmondta, hogy a minisztérium még nem végzett ennek az áttekintésével, hiszen ezek a laktanyák több milliárdos értéket képviselnek, és sokféle hasznosításra alkalmas épületegyüttesek. Eddig a Kincstári Vagyonkezelőt 148 ingatlan eladására kérték fel, s ha a kétszeri pályáztatás nem vezet eredményre, csak akkor adják át a laktanyákat az önkormányzatoknak. Szabó János kiemelt jelentősé- nek, 16 milliárd a rakétaprogramra. 30 milliárdos bevételi tervüket - lehetőleg megduplázva a tavalyit - ingatlanaik eladásából szeretnék teljesíteni. Ennek ellenére nem zárkóznak el. segíteni szeretnének az önkormányzatnak, főként azért is, mert NATO-ügyen ez a térség kiemelt szerepet kap. „Működjünk együtt!" - fejezte be tájékoztatóját Szabó János honvédelmi miniszter. Büki Erzsébet MERRE TOVÁBB PIARISTÁK? (CIKKÜNK A 8. OLDALON.) 2 c KANIZSA - *)tt6*>*t ] 1 1999. február 5. rAR Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk feleségével közösen egy lakást kívánnak venni gyermeküknek, a haszonélvezeti joguk fenntartása mellett Ezzel kapcsolatban kérdezik olvasóink, hogy ha mindkettőjük javára bejegyzik a holtig tartó haszonélvezeti jogot, és a későbbiek során egyikőjük elhunyna, akkor az életben maradt jogosultnak kiterjed-e a haszonélvezeti joga az egész ingatlanra, vagy annak a felére korlátozódna? Ugyanazon az ingatlanon a haszonélvezet több személy javára is keletkezhet. Mindenek előtt, úgy hogy mindegyikük haszonélvezete az ingatlan más és más, természetben körülhatárolt részét vagy eszmei illetőségét terheli. De ugyanazt az ingatlant (ingatlanrészt) is terhelheti több személy haszonélvezete. E kétféle módon lehetséges: a haszonélvezők - egyidejűleg közösen, - külön-külön, meghatározott sorrendben gyakorolják haszonélvezeti jogukat. Az egyidejűleg gyakorolható haszonélvezet szerződés alapján keletkezhet. Tehát amennyiben olvasóink a gyermekük javára kötött ingatlan adásvételi szerződésben kikötik a haszonélvezeti jogukat, úgy az ellenkező kitétel hiányában egyidejűleg és közösen gyakorolt haszonélvezetnek minősül, így mivel mindegyik haszonélvezet az egész ingatlanra kiterjed, egyik jogosult halála sem korlátozza a másik jogosult haszonélvezetének terjedelmét. Kanizsa Tőzsde Klub A múlt hét első kereskedési napját lassan csökkenő árak jellemezték a világ legfontosabb tőzsdéin. A BET kereskedésén is érezhető volt a piac pesszimista hangulata, az index 112 pontos eséssel kezdte a hétfői napot. Az utolsó egy órában azonban az index megfordult, és meredek felíveléssel 236 pontot emelkedve 6458 ponton állt meg. A keddi nap a hétfői ellentéte volt: a BUX 150 pontos emelkedése után a kereskedés végére -55 pontos csökkenést mutatott. A hét további részében az unalmas kereskedési napok következtek a BET-en. A szerdai napon az index 30 pontot emelkedett. A húzó részvények árfolyamai jelképes emelkedést értek el a MOL 30, a Matáv 3, a Richter 10 forinttal ért többet az előző napi záróáránál. A gyenge érdeklődés mellett az OTP 210 forintos áremelkedése már jó eredménynek számított. Csütörtökön az előző nap érdektelensége folytatódott, az index a nap végére 1,21 pontos emelkedést mutatott. A befektető- ket a kivárás és a bizonytalanság jellemezte. A hét utolsó kereskedési napján a BUX 70 pontot emelkedett nyitásban, és kereskedés során értéke gyakorlatilag alig változott. A hét meghatározó eseménye lesz Alen Greenspen az amerikai jegybank szerepét betöltő FED elnökének szerdai beszámolója, és pénteken az angol - irányadók -kamatlábak valószínűsíthető csökkentése. Fürge Béla irodavezető KI KAP, KI NEM? Hogyan lehet 3 millió forintot 162 pályázónak szétosztani? Az élet feladta a leckét az Oktatási, Kulturális és Sportbizottságnak: egy 28 millió forintos igénnyel szemben csak 3 millió forint szerepel a költségvetési tervezetben. Ez az összeg a költségvetés márciusi elfogadásáig akár csökkenhet is, de jelentős növekedésére számítani nem igen lehet. A pályázat útján elnyerhető kulturális támogatásról van szó, arról a pénzösszegről, amelyet Nagykanizsán már hagyományosan január 20-ig lehet igényelni. Halmos Csaba, a Művelődési Osztály főelőadója elmondta, hogy határidőre 153 pályázat érkezett be - kilencet iktattak még utólag. Egy kivételével (fizika verseny megrendezése) a pályázatok mind indokolt és jól alátámasztott kulturális célt jelöltek meg. Az egyénileg vagy alkotói közösségben, intézményben, civil szervezetben tevékenykedő, a város közéleti palettáját színesíteni, szélesíteni akarók pályáztak kórus, - kézműves találkozó - kiállítás rendezésére, színjátszó- és bábfesztiválra, független film- és videoszemlére, nyári színházra, nyári zenés színházra, művésztelep, fafaragó tábor megszervezésére, tiszteletdíj kifizetésére, egyesületi működésre, városon kívüli és határainkon túli vendégszereplésre, folyóirat- és könyvkiadásra. Szerepelt a pályázatok között még hanglemez, CD és videokazetta kiadás, bérleti színházi előadás támogatásra, valamint több műveltségi vetélkedő megrendezése is. Összesen 28 millió forint igénnyel. A Polgármesteri Hivatal illetékesétől megtudtuk, hogy a költségvetés elfogadása és a prioritások megszabása után a szigorúan nyilvántartásba vett pályázatokat először egy szakértői bizottság rangsorolja, majd a végleges döntést az Oktatási és Kulturális Bizottság hozza meg. Erről feltehetően március végén valamennyi pályázó értesítést kap. A döntés tehát nem lesz könnyű, hiszen a bírálók azt mégsem tehetik meg, hogy minden pályázónak juttatnak egy ráeső részt, ami 18-19 ezer forint. A pályázatok nagy száma és sokszínűsége viszont igencsak jelzésértékű, hiszen Nagykanizsa pezsgő kulturális életének egy bizonyos tükröződését tárja elénk. Büki Erzsébet LELKI KÖRNYEZETVÉDELEM Lelki környezetvédelem címmel január 29-én került sor a Kanizsai Esték második előadására. A Nagykanizsai Református Gyülekezet zsúfolásig megtelt nagytermében dr. Hegedűs Lóránd, a Dunamelléki Egyházkerület püspöke izzó szavakkal világított rá, hogy a lelki környezetvédelem első lépcsője a lélek önmagára találása, egyáltalán annak az érzésnek az átélése, hogy van lelkünk. Akinek nincs lelke, az embertelen emberré válik - világított rá a püspök úr -, s a környezetét is embertelenné teszi. A technika eszközeivel ez az emberteleriség határtalanná és fékezhetetlenné válik. Például egy olajszállító tanker által okozott környezetszennyezés felborítja egy adott helyen az élővilág egyensúlyát, de vajon akik elkövették, azoknak a lelke milyen állapotba került. Gondoltak-e a jövőre, arra, hogy az ember felelősséget érez nem csak a jelen, de a jövő iránt is. A hallgatóság mélyen magába szállva hallhatta, hogy mennyire feszültségben élünk, önmagunkkal sem vagyunk békében, ezért hatásunk a külvilágra legalább annyira buktatókkal teli, mint amennyire szemetes a fizikai környezetünk. Esetleg egyéni, családi és társadalmi tragédiák után ébredünk fel, próbáljuk a sátánt távol tartani önmagunktól. A hallgatóság úgy távozott erről az előadásról, hogy saját lelki felelősségére ébredt, bizonytalansága csillapult, hitében megerősödött. Büki Erzsébet 1999. február 5. I KANIZSA- I Hátrányos helyzet leküzdése Egyéves képzés kezdődött a Soros Alapítvány égisze alatt január 29-én Nagykanizsán „Kreativitás fejlesztés az iskolában, roma program - vizuális nevelés" címmel. A képzést a Kanizsa Csillagai Együttes programja nyitotta meg, majd S. Nagy Katalin művészettörténész, szociológus a program egyik vezetője szólt a képzésben részt vevő pedagógusokhoz. - Ez a most kezdődő képzés kreativitás fejlesztésével kap- tulajdonképpen a vizuális kreativitás fejlesztő program folytatása a roma program keretében. Az ötletet egy felmérés adta, amely alapján kiderült, hogy a cigány gyerekek verbális, logikai képességekben a korosztályukhoz képest alulteljesítenek, de pont az ellenkezője igaz a vizuális képességekre, a kreativitásra. Főként a cigánygyerekeket tanítók számára hirdették meg a képzést. A résztvevők előadásokat hallhatnak a cigányság kulturális hagyományairól, képzőművészetéről, festészetéről, a csolatos gyakorlati módszereket sajátíthatnak el, amelyekkel kiegyenlíthetők a hátrányos helyzetből fakadó kulturális különbségek. A képzésre tizenegy alkalommal kerül sor és várhatóan művészteleppel zárul. A program végén szakdolgozatot írnak, majd tanúsítványt kapnak a pedagógusok. A megnyitón felszólalt Osztolykán Ágnes politológus, aki a Soros Alapítványnál a program szervezője, koordinátora, valamint Teleki László, a kanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke. JUBILEUMI SOROZAT megyegyules februar 3-an Január első felére befejeződött a megye megszállása. Az osztrákok nem voltak szégyenlősek, hozzákezdtek a tartós berendezkedéshez, a forradalmi megmozdulások elfojtásához, az eddig elért eredmények felszámolásához. Fiath Ferenc császári biztos meg kívánta vetni lábát. Zala megyében, ezért szigorú intézkedéseket hozott. A megyegyűlés jegyzőkönyve és Fiath Ferenc 1878-ban kiadott „Eletem és élményeim" című visszaemlékezése az akkori állapotok hű tükörképét adják. Fiath leírja, hogy - mint Fejéi-megyei konzervatív képviselő miért kapta ezt a beosztást, s ő a „legnyugtalanabb megyének" nevezett Zalában helyt kívánt állni. Itt azonban a dolgok nem mentek egészen rendjén, nyakasak voltak a tisztviselők, a nép pedig lázongó. Fiath egy jellegzetes példával illusztrálta az itteniek háborcó lel- kiállapotát. Amikor a megyegyűlés után a megyeháza szűk lépcsőin lementek, egy erélyes férfihang szólalt meg mögötte: „...ezt kell agyon ütni, s vége minden bajnak". „Ne hallja kérem!" -monda Oszterbauer József. Deák Ferenc sógora, aki mindent elkövetett, hogy közvetítsen a császári biztos és a megyei közgyűlés között. Fiath szerint Oszterbauer volt talán az egyetlen a korlatok tehetségű, fanatizált, de becsületes zalai urak közül, akit nem csak a jelen éltetett, de a jövőre is gondolt. Egyébként a megyegyűlésen kemény dolgok foganatosítására került sor: a hatóságokat katonai irányítás alá helyezték, a városi közgyűléseket betiltották, megkövetelték az engedelmességet és a császárhűséget, feloszlottak a nemzetőrséget, s a hódolat mellett még a lojalitást is elvárták. Büki Erzsébet TISZTELT KOLLÉGÁK! Az Általános Iskola Kiskanizsa Nagykanizsa, Bajcsy-Zs. E. u. 67. sz. alatti iskolánkban 1999. február 9-én 14-17 óráig a Műszaki Könyvkiadó tankönyvbemutatót tart, melyre szeretettet várjuk az érdeklődő Kollégákat! Iskolavezetés SS »» „MŰKÖDJÜNK EGYÜTT!" „Működjünk együtt!" - mondta Szabó János miniszter úr. Helyesebben ezekkel a szavakkal bocsátotta el színe elől a várakozó kanizsai potentátokat. Szó tovább nem esett, de a tekintetek, a meg-megránduló arcok a testbeszéd ismerőjének közvetítették a gondolatokat. Vajon miben működjünk együtt? Lehet, hogy a kérdésem teljességgel felesleges, hiszen a város pályázhat a laktanyák tulajdonjogáért, pályázhat az első körben, pályázhat netán egy másodikban, megnyerheti, elveszítheti azt... Nem is szeretem tovább folytatni ezt a kellemetlen gondolatsort, inkább megpróbálok visszaemlékezni, hogy a fogadás oldottabb légkörében ki, hogyan reagálta le a hallottakat. Volt aki így: „Miért, mit vártál? Tudtam előre, hogy nem lesz ez egyszerű." A velem együtt reménykedők az időt emlegették, ami száguld, s ha nem vigyázunk, vállára véve a lehetőségeket, úgy elszáguld mellettünk, hogy még a szelét sem fogjuk érezni. Aztán akadtak közömbösek, flegmák, érdektelenek -, persze csak arcra, szóra. Mert a lelkekben azért mocorgott valami, valami megcsala-tottság érzése. Mást vártunk? Többet? Kedvezőbbet? Ekkor még nem olvastam a levelet, a másik „Működjünk együtt!" kicsengésű válaszhordozót, de már ott, a fogadáson is beszéltek róla, hogy a kettő valahogy összecseng. A levelet pedig más helyről, egy másik minisztériumból írták: Pokorni Zoltán miniszter úr küldte az Oktatási Minisztériumból. A kurta kis levél másik vágyunk, egy kanizsai főiskola létesítéséről csak az idő esetlegessége szintjén szól. Megint az idő, az a fránya idő, amely tolódik, pedig tenni kéne és nem várakozni. Tehát lassan és nehezen haladnak az ügyek. Végiggondolva az okokat, nem igen találtam az eligazodáshoz szükséges érvanyagban kivetni valót. Vegyük csak sorjába: a hőn óhajtott logisztikai központ és főiskola társadalmilag, gazdaságilag és ami a legfontosabb, várospolitikai szempontból a lehető legnemesebb cél. Előkészítésük a legjobb úton halad, érdekükben a lobbizás állandó, s főként -ahogy én látom - kebelbéli. A végére hagytam, ami a legfontosabb: a két intézmény létrejöttének kihatása messze túlmutat majd egy városon, egy régión, de a tervezettek szerint, az országhatárokon is. Ilyesmikre mondták régen, hogy „zöldmezős" beruházás. De jó páran egyáltalán nem éreztük a zöldmező illatát, csak a reményét, persze az is zöld színű. Akkor hát mit lehet tenni? Várakozni, de közben nem a sült galambot lesni, amit majd el-elkapunk. Akiknek az a dolguk, akik azt megtehetik, akiknek felhatalmazásuk is van rá, kilincseljenek! Nem egyszer, nem kétszer, ha kell, százszor is! Mert nagyon sokunk olvasatában a „Működjünk együtt!" így kezdődik, avagy így folytatódik. Büki Erzsébet I KANIZSA - Ittáo* I 1999. február 5. A költségvetés előkészítési szakaszában többször elhangzott olyan kijelentés a közgyűlés tagjai és politikai pártok részérói is, amely az együttműködés gondjaira utalt. A nyilatkozatok egymást követték pro és kontra. Lapunk a kialakult helyzetről kérdezte Birkner Zoltán frakcióvezetőt és dr. Boa László elnökségi tagot, akik a Fidesz-MPP nagykanizsai szervezetének tagjai, tisztségviselői. - A Fidesz-MPP nagykanizsai önkormányzati frakciója és az MSZP képviselői közötti együttműködési megállapodás szóban köttetett-e vagy írásban? B. Z.: Beszélgetés volt a legelső közgyűlés előtt az ügyben, hogy mely kérdések azok - például személyi kérdések -, amelyeket nem célszerű közgyűlés elé vinni. A személyi kérdésekről írásbeli megállapodás született. Ennyi volt a megállapodás tartalma, de amilyen klasszikus koalíciós megállapodás frakciók között születni szokott - nem volt. - Többször elhangzott már a költségvetés előkészítésének szakaszában, bizottsági szinten, hogy a költségvetés nem úgy készüh ahogyan demokratikus módon kellene. A fideszes bizottsági képviselők által feltett kérdésre - milyen kondíciók mellett lehet költségvetést érintő gazdasági kérdésekről dönteni - a bizottság elnöke nem adott választ. Azt mondta, mindenki időben megtudja, amint az előterjesztő előáll mondanivalójával. Önök ma mit tudnak a költségvetés előkészítési munkálatairól, a módszerekről? B. L.: A hivatalban dolgozó Fidesz-hez közelálló, funkciót betöltő embereknek - alpolgármesterek - a Fidesz helyi elnöksége is feladatul adta, hogy az önkormányzat jelenlegi helyzetével kapcsolatban a kellő információkat osszák meg a tagsággal, a bizottságok külső tagjaival és az önkormányzati képviselőkkel. A bizottságokban folyamatosan kértük a nem fideszes elnököket, illetve a hivatal munkatársait, hogy próbáljanak bennünket írásos anyagokkal ellátni a város helyzetével kapcsolatban A költségvetés kapcsán például ahhoz, hogy kalkulálni, évekre tervezni tudjunk, fontos lenne megismerni a város vagyoni helyzetét, például mi az, ami ebből mobilizálható adott esetben? - Gazdasági állapotfelmérésre gondoltak? B. L.: Ezt tudva lehetne a számháborút elindítani. Információink vannak, de nem kaptuk meg a kellő megalapo- zottságú adatokat a hivatalos csatornákon Sajnos ez a költségvetés elfogadását is elodázhatja. A költségvetés előkészítése során néha elbeszélgetünk egymás mellett, olyan háttér- és részinformációk vannak bizonyos csoportoknak a birtokában, amilyenek a másik csoport birtokában nincsenek meg. - Informális csatornákon? B. L.: Igen. - Hogyan tud a Fidesz a kialakult helyzethez viszonyulni, tudva, hogy a költségvetést el kell fogadni? B. Z.: A gazdasági bizottság elnöke nem képviseli rendesen a bizottságot a polgármesteri hivatal felé. Többször kértük, hogy próbáljon meg normálisabb együttműködést teremteni a hivatal és a bizottság között. Lehet, hogy nála az informális csatornák működnek. A költségvetés állásáról érdeklődve azt a választ kaptuk az elnök ártól, hogy seliogy sem áll a költségvetés. Közben apránként kiderült, hogy nagyjából mindent tud a költségvetés előkészítéséről. - Igazat mondott, mert tény: mindenki megtud mindent, amint előáll a költségvetéssel, akinek elő kell azt terjesztenie. B. Z.: De közben többszázmilliós beruházásokról kellett dönteni. A probléma másik fele, amit Cseni Tibor már régóta hangoztatott: jó lenne már koncepciót látni Négy hónapja húzódik már, hogy egyetlenegy osztály sem telt le olyan anyagot, amely azt mulatná, hogy a mai helyzetben melyek lehelnek a következő lépések, amelyekkel előrelépni lehetne. Ezt változatlanul várjuk - Ki vár kire? Többször elhangzott már, hogy nincs koncepciója azoknak, akik megnyerve a választásokat többségben vannak a testületben. Kinek kell megfogalmaznia a prioritásokat? B. Z.: Mi nem ringatjuk magunkat abban a hitben, hogy egy munkahellyel rendelkező képviselőnek a mindennapi munkában olyan szinten kell lennie, hogy a hivatallal felvegye a versenyt. A hivatalnak napi munkája az, amit elénk tár. Az a kérésünk és elvárásunk, hogy ez jól összeszedett, visszamutató le- gyen, de mutasson irányi a jövőt illetően is. - A hivatalos kérés ez ügyben megtörtént? B. Z.: Megtörtént. Bizottsági üléseken és más fórumokon egyaránt. B. L.: A gazdasági alpolgármester jelenlétében is megtörtént. A költségvetés egyelőre egy számhalmaz, amely mögött komoly tartalom nincs. Fontos, hogy az önkormányz.ati képviselők a választók érdekeit képviseljék, akár egy kívánságlista szintjén is. E mögött azonban nincs ott az az elképzelés, amely a kitörési pontokat érzékelteti. Azt várnánk a hivataltól, hogy az erre vonatkozó adatokat, lehetőségeket a hivatal a bizottsági tagoknak, képviselőknek biztosítsa. A helyzet a valóságban az, hogy a hivatal és a város egyes vezetői is a túlélésre törekszenek. Ez helytelen, radikálisan hozzá kell nyúlni. Kell hogy legyenek szen\'ezeti, személyi következményei is. Az idei költségvetés még egy túlélő költségvetés lesz, talán nekünk is kell az a következő néhány liónap, fél év, egy év, amely a következő évezred küszöbére juttathat bennünket. Az a költségvetés talán már olyan lesz, amelyben a törekvéseink markánsabban megjelenhetnek. Ma - amikor rákérdezünk számokra, adatokra az a válasz, hogy nem teljesen úgy van minden, ahogyan a számokból kitűnik, de mindennek megvan a konkrét oka. Például, ha ma a város egy háromszázmilliós vagyonértékesítést határoz meg, és azok nem tükrözik a valóságot, akkor az emberben elkezd motoszkálni, hogy mi lehet mögötte. Kiderül, hogy olyan apró trükkök és dolgok befolyásolják, amelyeknek célját, irányát én ma nem látom. Azt mondják, liogy amennyiben ez az összeg nagyobb lenne, esetleg felelőtlenül elkezdené az önkormányzat osztogatni. Tehát egy nagyon komoly bizalmi válság is van ma, amelyben nem lehet például költségvetést készíteni. Nem lehet azt mondani vagy sugalmazni, hogy esetleg felelőtlenül vagy politikai célok megvalósítása érdekében liozunk döntést adott esetben. A kiadások ésszerűtlen, átgondolatlan lefaragása történik. Véleményem szerint a költségvetés alakulása egy folyamatosan gyúrható masszához hasonlít, a törvényi előírások mellett előre kiszámíthatatlan dolgok történnek. A kérdés az, hogy a gyúráshoz szükséges minden oldalról jelentkező mögöttes tartalmat ismerjük-e. Ezek az információk hiányoznak. Ha az átvilágítás megtörténik, meg kell tenni lépéseket. Azonban az is felvetődik, hogy a már most birtokunkban lévő információk birtokában lehet-e lépéseket tenni. Ebben nem egységes az álláspont. Mi azonban azon dolgozunk, hogy látszódjék: mi az. amit mindenképpen meg akarunk a költségvetésben jeleníteni. A probléma gyakorlati eredőjeként az elsők között nevezném meg azt, hogy a hivatalnak nincs gazdája. Az egyes osztályok munkája nem megfelelően összehangolt, laikus számára is felismerhető hibák kerülnek felszínre. Ki kell mondani a korábbi önkormányzat felelősségét is, mert ha ez nem így lenne, a választók nem akartak volna egy földcsuszamlás szintű változtatást. A bizalmat mi megkaptuk, a patthelyzetből ki kell kerülnünk. Sokkal kényelmesebb lett volna a legnagyobb frakcióként kívülről dönteni, de mi nem ezt választottuk. Felvállaltuk a felelősségből is a részünket, de a munka nem megy olyan látványosan, ahogyan a választások után elképzeltük. - Erre most ébredtek rá? B. L.: Nem erről van szó. Most szembesültünk azzal, hogy az együttműködés sokkal neltézkesebb, mint az. politikai kurzustól fuggetle/iül, nem pártpolitikai kérdésekben, a sokszor hangoztatott városérdekből szükséges lenne. Személyes érdekek, indíttatások ntozgatnak dolgokat. - A kívánságlista és a 2,77 milliárdos hiány hogyan keletkezett? Kik állították össze? Valós igényeket tartalmazott vagy csupán jól fog hangzani, hogy több mint két és félmilliárdot le lehetett, le kellett faragni, de megtettük, ha áldozatok árán is? - B. Z.: Az első koncepció kettős célt szolgált. Az első az volt: ijedjen meg mindenki. y - Az önkormányzat vezető ereje bent volt-e ebben az összeállításban vagy nem? B. Z.: Ha a Fideszre gondol, akkor igen. A két alpolgármester jelen volt -kezdetben. Tartalmilag \'és gyakorlatilag úgy készült a koncepció, hogy a gazdasági osztály vezetője összeírt minden intézménynél jelentkező igényt, áthúzódó beruházási és azok költségvetési vonzatait. A módszerrel akkor sem értettünk egyet. B. L.! Apró csoportérdekek is benne 1999. február 5. I KANIZSA - *)tt&o*t, I voltak. Az, hogy hol vezessen járda, hol javítsák meg a hidat stb. De ez nem baj, mert a lakossági igényeknek jelentkezniük kell, azt a képviselőknek, a hivatalnak át kell tekinteniük. B. Z.: A kívánságlista azonban sokkolásra jó, de koncepciónak nem felel meg. A koncepció oldal nem lett megfogalmazva. Emellett a kívánságlista alakulása során változások jelentkeztek a módszerekben is. Első alkalmakkor részt vett ebben a munkában a két alpolgármester is, aztán később öt úr dolgozott már csak a költségvetésen. A jelenlegi és a volt önkormányzat képviselői fűnyíróelv alapján elfogják készíteni a költségvetés tervezetét. Ki kell emelni, hogy mind az öt úr baloldali, másrészt azt, hogy a szakma képviselői nem voltak jelen a munkafolyamat során. - Melyik szakma képviselői? B. Z.: Az oktatás és közművelődés területének szakemberei. Azért fontos ez a terület, mert a költségvetés mintegy ötven százaléka érinti ezt. Az intézmények bevételi oldalát megemelték tizennégy százalékkal, a kiadási oldalt pedig lefaragták Mindezt úgy, hogy nem kérdezték meg az érintetteket. Az intézményvezetők, gazdasági vezetők tudják, hogy megvalósíthatatlan, amit a politikusok elhatároztak Azok, akik nem is ismerik az intézmények működési rendszerét. - Az elmúlt négy év során volt rálátásuk erre is... B. Z.: Konkrétan 1999-re lehetetlen így tervezni. Nem könnyű dolog faragni, de a módszer... - Milyen lenne egy másik módszer? \\ B. Z.: Előkészítve, egyeztetve az intézmények részköltségvetés-tervezeté-vel, majd ennek alapján dolgozni. Végül is ezután ez fog történni, csak az a bizonyos odavezető út...! Az más, és más a felhang is. A Fidesz úgy látja, hogy szükség van az átvilágításra, amely rámutat arra, milyen intézményrendszerre van szükség, hogyan lehetne a városgazdálkodást megváltoztatni. E mellet át kell tekintenünk, hogy mi hogyan látjuk a jövőbeni lépéseket. A kettőt össze kell vetni, modellezni a lehetőségeket és a döntéseket úgy kell meghozni. A 2000-es költségvetésben ennek már látszania kell. Úgy látom, hogy ebben mindenki egyetért, a párhuzamos átvilágítás szükségességét minden közgyűlésben jelenlévő párt elfogadja. Ezt azonban 1995-ben ugyanígy meg lehetett volna tenni, hiszen a problémák ugyanazok Ehelyett nagyberuházásokra került sor, de nem biztos, hogy erre lett volna szükség. - Egyetértenek-e azzal, hogy sán- tít a mondás: csak az eredmény a fontos, senkit sem érdekel, hogy mennyi munka - ha akarom, verejték - van mögötte? Erődén a helyi Fidesz, hogy az akaratát, jó szándékát eredményekben nem tudja kifejezni? B. Z: Az a legbutább ember, aki információs háttér nélkül megy neki a dolgoknak Három és fél hónap telt el azóta, hogy létrejött az új képviselőtestület. Ez az idő elég volt arra, hogy megszerezzük az első benyomásokat. Ezért fogalmaztuk meg tnost a kritikákat. Természetesen az 1999. év arról fog szólni, hogy át kell gondolni a hivatal működését, az intézmények, a városüzemeltelés problémáit. De meg kell várni, míg kinevezésre kerül a jegyző, hiszen neki kell átgondolni egy polgár-barátabb, áttekinthetőbb, jogszerűbben működő hivatalt létrehozni. Ha ebben előrelépünk, javulni fog a bizottságok, a hivatal, a közgyűlés és minden önkormányzatban tevékenykedő fél viszonya. Ebben óriásit léphetünk előre. B. L.: Azt látni kell: a jelenlegi helyzet - hogy mennyit fordíthatunk kultúrára, milyen magas a munkanélküliség, korábbi évszázadokra visszanyúló történelmi szerepünk stb. - azt mutatja, hogy korábbi befolyásunk, erősségeink elvesztek. Lehet itt bármilyen költségvetés, a helyzet mögött jól mérhető egyéni emberi teljesítmények vannak. Feltételezve és elismen\'e, hogy annak, akinek lehetősége, kötelessége volt, hogy egy versenyhelyzetben a jó szándék jelen volt, magában a versenyben alulmaradtak. Nézzünk körül a környezetünkben lévő középvárosokban. A változtatás nem történhet meg egy hónap alatt - és ez meg is fogalmazódott -, hogy mi lemie az a cél, mik lennének a különböző területeken azok a gazdasági elképzelések, hogy hogyan próbálunk lobbyzni annak érdekében, hogy ipartelepítések, beruházások történjenek. Ezt ki kell mondani, mert a politika arról szól - nagyon fontos egy erőteljes kapcsolatrendszer. Mindenkinek el kell ismerni, hogy Nagykanizsa ebből a szempontból is az elmúlt néhány évben - szintén politikai kurzustól függetlenül - elszigetelődött, teljesen független az, hogy itt a városnak milyen vezetése volt. Nem tudta a régión belül, se országos szinten azt a tekintély kivívni magának és azokat az. érdekeket érvényesíteni, ami oda vezethetett volna, hogy bizonyos dolgok ne oda kerüljenek, hanem ide. •» Ha volt, ha nem protekcionizmus, ide nem jutott el? B. L.: így van, pedig erre bizonyos mértékben szükség van. Most azon dolgozunk, hogy az áj helyzetben, egy fris- sebb és egy új generáció próbálja ezt a kapcsolatrendszert - ami részben megvan - kiépíteni. Látjuk mi is, hogy kevés, mert bizonyos pofonok minket is értek az elmúlt hónapokban, hogy a bizalmunk lényegesen nagyobb volt, hogy több támogatást kapunk a vélt partnereinktől vagy barátainktól. Ez nem történt meg. Szeretnénk ezen változtatni. A holnapi napon a frakcióvezető, a gazdasági alpolgármester és jómagam a Miniszterelnöki Hivatalba megyünk, tehát próbáljuk ezt a kapcsolatrendszert direktbe kötni, próbáljuk azt, hogy országos szituén is az információáramlás egyenes szinten történjen. Ne megyén keresztül. Azért mert egyszerűen a gyors döntésekliez és a gyors reagálá-soklwz erre van szükség. Figyelni kell arra, milyen potenciális lehetőséget hoz a Kanizsa főiskola létrehozása, a lakosságot érintő olyan konkrét dolgok, hogy mit fog hozni az körülményekben, életszínvonalban, megvalósulnak bizonyos beruházások, csatornázások, mi fog történni itt a hulladéklerakó ügyében. Ezek konkrét kérdések, amelyek mögött hatalmas pénzmennyiség, pénzelköltés fog felsorakozni. Persze valamilyen szinten rangsorolni is kell, most a mozgástér úgy tűnik rendkívül szűk. Ezt tudomásul kell nekünk is venni, próbálunk ebből szelektálni. Nagyon neliéz és ez komoly érdekeket sért, nyilván, aki ebből kimarad az nehezen veszi ezt tudomásul B. Z.: Úgy gondolom, most már mindenki szamára világos a logisztika, ipari park és a főiskola mindenkinek közös érdeke. Ha ennél a kettőnél minden képviselőnk, aki az országgyűlésben ül, valamilyen szinten képvisel minket, és minden városért tenni akaró egységesen mozog, eredményes lesz a munka, haszna lesz belőle a városnak A másik dolog az, hogy nagyon sok ügy lesz még, amikor leülünk, mind a három frakció vezetője, és bizonyos dolgokban egyeztemi fogunk Tehát nincs közöttünk olyan viszony, ami megakadályozná azt, hogyha szükség van arra, hogy együtt gondolkodjunk, akkor együtt fogunk. A legélőbb példa erre, hogy van egy MSZP-s polgármesterünk és két FIDESZ-es alpolgármester. Ebben a napi munkában, ha ók nem tudnak együtt dolgozni, akkor a városnak nagyon rossz lesz Ennek a súlyát mi felfogtuk és érzékeltük, és éppen ezért nagyon jó, vagy inkább úgy mondanám, hogy viszonylag jó a kapcsolat. - Hibáztak az elmúlt hónapokban? B. Z.: Erezzük azt, hogy hibák történtek. Azt kell, hogy mondjam, hogy ezeket a hibákat el kell ismerni mindenkinek. A mostani képviselő-testület egy teljesen új csapat, a mostani FIDESZ is egy teljesen új FIDESZ tehát megtehetjük azt, és meg is tettük hogy bizonyos kritikával éltünk az elmúlt évtizeddel kapcsolatosan. De mellette azt is megtesszük, hogy emiatt még nem fordulunk el az elmúlt tíz évben a városban történtektől. Emellett meg is fogalmazunk új célokat. Ezt a Ixármast egyszerre kell mindig átgondolni ismerni kell a múltat, a jelenben normális kapcsolatot kialakítani mindenkivel, és a jövő bizonyos felelőssége a mienk. A következő néhány milyen lesz a város? Ennek alakításában nekünk aktívan szerepet kell vállalni. Nagyon fontosnak tartom hangsúlyozni, hogy én annak örülnék ha a városban a különböző politikai erők között egy nagyon éles - akár idézőjelben -, vérig menő komoly politikai és ideológiai harc lenne, és ez nyilvánosságot kapna. Szeretném egyébként, hogy az MSZP-ből is egyre jobban kilátszana az az új generáció, akivel állandó elme összeütköztetéssel és egy folyamatos csatározással ezt a küzdelmet élvezni lehetne. - Tóth László képviselő összehasonlította a programokat, hát azok nagy részükben nagyon hasonlóak. Miről szól akkor a vita? B. Z.: A fő gazdasági célkitűzésekben óriási a hasonlóság. A vita tulajdonképpen arról szól, hogy melyek a prioritási pontok. Lehetnek itt hasonlóságok és ugyanazt akarjuk, de hát ez olyan, hogy mindenki a Télapótól is ugyanazt várja. Csizmába Mikulást vár, meg kis virgácsot. De a másik csokit szeret. A történet arról szól, Iwgy nagyon fontos módszertani különbségek vannak. Ami alapvető kérdés, hogy ennek a megvalósításnak az élére hogyan, és milyen elszántsággal álljanak oda. A céljainkból csak akkor lesz valami, ha azokat az embereket pozícióba tudjuk liozni, akik ezt minőségi módon megtudják valósítani. - Ezt a módszert támadja általában az MSZP... B. Z.: Tulajdonképpen az új stílust az önbizalom és új emberek akarata jelentik. Az új emberek nincsenek besározva, ez egy nagyon fontos dolog. B. L.: A FIDESZ-nek nem célja az, hogy a forradalmárait föláldozza, és csak a stratégái maradjanak meg, azt gondolom, hogy a stratégák sem mennének semmire forradalmárok nélkül. Ezt mi egy asztalnál és összltangban akarjuk tartani úgy, hogy nem akarjuk mi a város falait lerombolni. Nem is lenne ez a cél, nagyon hosszú ideig tartliat az újjáépítés. Én azt gondolom, hogy viszonylag \\nsszafogottabb, de azért mindenképpen határozott és diszkrét erőszakkal az elképzeléseink keresztül vihetők L.I. 6 ( KANIZSA - Itta**. ) 1999. február 5. ss ffrnOH : FOGJÁK CERUZÁM [AT..." (J. A.) BALÁZS-NAPRA (FEBRUÁR 3-A) Harkány László rovata Életünk során nem kerül el bennünket a baj, a nyomorúság, a szenvedés. Ilyenkor kell a kapaszkodó, a segítség, a vigasztalás. Az öregség, a betegség támaszt keres, így lesz az ember „Istenhez hanyatló árnyék", s újra hisz „hitetlenül Istenben" -ahogy Ady Endre írta önmagáról. Babits Mihály: Balázsolás című versével most arra keressük a választ, hogyan is kell elviselni méltósággal a szenvedést. 1937-ben született a költemény, amely igazában himnikus könyörgés. Az élmény, amelyből a vers sarjadt, nagyon is valóságos. A költő gége* rákban szenved. Már korábban is találkozott a tesü, sőt a lelki gyötrelemmel, de most már felrémlett benne a halál közelsége is. A keresztény kultúra, amelynek ezer éve a részesei vagyunk, azaz eu- rópaiak, február 3-án ünnepli Szent Balázs mártíromságát, akinek torkát késsel kaszabolták hitéért a pogányok. Emlékét őrzi az egyházi- és a világi kultúra is. Hozzánk a közel fekvő Zalaszentbalázs község neve emlékeztet a püspökre, aki az egykoron gyógyíthataüan torokgyíkban (diftéria) szenvedő gyerekek védőszentje lett. A négy szerkezeti részből álló költemény első fele a gyermekkori emléket - a balázsolást - idéző szertartás leírása, amelyből a szolid humor sem hiányzik. A torokműtét előtt álló költő most újra Sebasta püspökéhez fohászkodik: „Segíts, Balázs! / Hisz a te szent gégédet is / kések nyiszálták, mikor a gonosz pogány / kivégzett: tudhatod mi az!" A vers befejező sorai fájdalommal mondják: „s mit ér az élet..." aztán az elmúlás beletörődő, de ugyanakkor reménykedő tudomásulvételében csendesedik el. A költemény művelődéstörténeti motívumkincse a katolikus egyház liturgiájából táplálkozik, amely aztán áthatotta a hétköznapokat. így alakult az ezeréves keresztény magyar kultúra is. Az egyház szentjei pedig a kétezer éves eszmények megtestesítői. A vers ritmusa, a li-tániák jámbor alázatosságával könyörög. A mártír-püspök példája így lesz vigasztalás, azt sugallja: viseld el méltósággal, ami rád méretett...! Harkány László Babits Mihály: Balázsolás Szépen könyörgök, segíts rajtam, szent Balázs! Gyermekkoromban két fehér/ Gyertyát teltek keresztbe gyenge nyakamon S úgy néztem a gyertyák közül, / mint két ág köz.t kinéző ijedt őzike. Tél közepén, Balázs-napon, / szemem pislogva csüggött az öreg papon, aki hozzád imádkozott /fölémhajolva, ahogy ott térdeltem az oltár előtt, kegyes szokás /szerint, s diákul dünnyögve, amit sem én s ő se jól értett. De azért / te megliallgattad és megóvtad gyermeki életem a fojtogató / torokgyíktól, s a veszedelmes mandulák lobjaitól, hogy fölnővén /félszáz évet megérjek, háladatlanul, nem gondolva tereád. / Oh ne bánd csúf gondatlanságom, védj ma is, Segíts, Sebasta püspöke! / Lásd, így élünk mi, gyermekmódra, balgatag, hátra se nézünk, elfutunk /a zajló úton, eleresztve kezetek, magasabb szellemek - de ti / csak mosolyogtok, okos felnőttek gyanánt. Nem sért, ha semmibe veszünk/s aztán a bajban újra visszaszaladunk hozzátok, mint hozzád ma én / reszkető szívvel... Mosolyogj rajiam, Balázs! ki mint a szepegő kamasz, / térdeplek itt együgyű oltárod kövén -mosolyogj rajtam, csak segíts! /Mert on> betegség öldös íme engemet És fojtogatja torkomat, / Gégém szűkül, levegőm egyre fogy, tüdőm zihál, mint aki hegyre hág, /mind nehezebben kúszva, vagy terhet cipel, kifúlva, akként élek én/örökös lihegésben. S már az ormsok kése fenyeget, rossz nyakam/fölvágni, melyet hajdan olyan megadón hajtoltam gyertyáid közé, / mintha sejtettem volna már... Segíts, Balázs! Hisz a te szent gégédet is / kések nyiszálták, mikor a gonosz pogány kivégzett: tudhatod, mi az! / Te ismered a penge élét, vér ízét, a megfeszített perceket, / a szakadt légcső görcseit, s a fulladás csatáját és rémületét. /Segíts! Te már mindent tudsz, túl vagy mindenen, okos felnőtt! Te jól tudod, / mennyi kínt bír az ember, mennyit nem sokait még az Isten jósága sem, / s mit ér az élet... S talán azt is, hogy nem is olyan nagy dolog a halál. FELHÍVÁS TISZTELT NAGYKANIZSAIAK, HÖLGYEIM ES URAIM! Bizonyára önök is értesültek már arról, hogy a nagykanizsai zsinagóga 1998-ban megnyitotta kapuit a nagyközönség előtt. Az átmeneti megnyitás célja városunk egyik legszebb és legleromlottabb állapotban lévő épületének bemutatása, hasznosításának, felújításának megkezdése volt. A kezdeményezést több helyi magánszemély és vállalkozás is támogatta. Az épület csak jelentős ráfordítással válhat alkalmassá színvonalas kulturális és egyéb rendezvények lebonyolítására. A cél mielőbbi eléréséhez ön is segítséget nyújthat, ha az 1996. évi CXXVI. tv előírásai szerint személyi jövedelemadója 1%-át, vagy a helyi iparűzési adózásról szóló közgyűlési rendelet szerint adója 10%-át, a „Kanizsa Zsinagóga Alapítvány" javára ajánlja fel. Az alapítvány a közhasznú szervezetek nyilvántartásában szerepel. adószáma: 19270782-1-20. Az alapítvány támogatható még téglajegy váltásával és a Budapest Bank Rt. Nagykanizsai Fiókjánál vezetett 101049851-65872963-00000008 számú számla javára befizetett összegekkel is. Reméljük, hogy támogatásaikkal az épület mielőbbi eredeti pompájában díszítheti városunkat, KANIZSA ZSINAGÓGA ALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA Apáczai-díj A magyar kultúra napja alkalmából kitüntetéseket adott át Pokorni Zoltán oktatási miniszter. Ebben az esztendőben kanizsai személy is az elismertek között volt, ár. Kotnyek István, a Zala Megyei Pedagógiai Intézet igazgatója Apáczai Csere János-díjat kapott. Kotnyek István a Pécsi Tanárképző Főiskolán szerzett tanári oklevelet, majd elvégezte az ELTE pedagógia szakát, s ugyanott doktorált 1976-ban. Dolgozott a nagykanizsai Járási Tanács, majd Járási Hivatal Művelődési Osztályának vezetőjeként, míg 1978-ban a Zala Megyei Pedagógiai Intézet- hez került, amelynek 1996 óta az igazgatója. Tudományos érdeklődését a nevelés és annak története határozza meg, fő műveit is eben a témakörben írta: „Az alsó fokú oktatás Zala megyében 1918-ig", „Az óvodai nevelés története Zala megyében". Tevékenykedik az MTA Neveléstörténeti Albizottságában, a PAB-ban, elnöke a Magyar Pedagógiai Társaság Neveléstörténeü Szakosztályának. Ő hozta létre Európában - Csapiban - az első cigánykollégiumot. Kedves dr. Kotnyek István! Magas kitüntetéséhez, szakmai elismeréséhez szívből gratulálunk. Lelje örömét további munkájában! H. I. A nagykanizsai Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola a nagy érdeklődésre való tekintettel ismét pályaválasztási nyílt napot rendez 1999. február 9-én 16 órakor. Az érdeklődő szülőket és tanulókat szeretettel várjuk. Cím: 8800 Nagykanizsa, Hunyadi u. 18. 1999. február 5. ( KANIZSA - ^ttA** ) 7 Elismerések átadása a megye napján JO VOLT KANIZSAINAK LENNI EGERSZEGEN Abban a szerencsében volt részem január 29-én, hogy részt vehettem a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés ünnepi ülésének protokoll rendezvényén. Mindjárt a Himnusz elhangzása után büszkeséggel töltött el, hogy egy kanizsai versmondó szereplésével kezdődött az ünnepség. Horváth István, a Tungsram Versmondó Körének tagja olyan szuggesztíven adta elő Dsida Jenő Psalmus Hungaricus c. versét, amire szép hazánkban csak a „legnagyobb" előadók képesek. - „Az emberi nemnek hivatása, hogy munkáljon, alkosson, teremtsen!" írta Széchenyi István. Ma a megye napján, ezen az ünnepi közgyűlésen azokat ünnepeljük, akik eredményesen és sikeresen munkálkodtak, akik eddigi életükben a leginkább megfeleltek ezen emberi hitvallásnak - kezdte e szavakkal ünnepi köszöntőjét Varga László, a megyei közgyűlés elnöke, majd így folytatta: - Zala mindig is büszke lehetett tehetséges, áldozatkész lakóira, akik nemzedékeknek lehettek példaképei, akik munkájukkal, alkotó tevékenységükkel nemcsak a szűkebb, hanem a tágabb környezetük elismerését is kivívták, mások boldogulását is szolgálták. Az itt élők legendásan nagy szorgalommal és odaadással teremtettek itt emberi világot. Talán sok tekintetben meghatározó maga a zalai táj is, a földrajzi környezet sajátossága, az „ezernyi domb és völgy" szelíd szépsége, amely elsősorban „emberszabású arányaiból fakad meg abból, hogy szinte mindenütt igényli a figyelmet, a törődést, így rajta is van az emberi kéz nyoma, megkülönböztető anyajegye. „Emberi táj ez. Dolgos kéz alkotta magának formálgatva a lét kényszere s kedve szerint, s nyájassá szelídült a kietlenség, a vadonból emberi otthon lett, életadó hagyomány" írja róla jó ismerője és e táj szülötte Keresztury Dezső. Ugyanakkor minden emberi munka, teljesítmény, alkotás több-re-törekvés legfőbb serkentője s talán hitelesítője is az eredményesség észlelése, a siker visszaigazolása. Szüksége van valamennyiünknek arra, hogy erőfeszítéseit, évtizedes, nagy szorga- lommal és odaadással végzett helytállását a közvetlen és a szélesebb környezet elismerje és ezzel újabb teljesítményekre, alkotásra sarkallja. Úgy gondolom, hogy a közgyűlés megyei díjakról és kitüntetésekről alkotott rendelete is azzal a szándékkal született, hogy évente elismerje mindazokat a személye- püléseken - elért kimagasló teljesítmény figyelembe vétele, különleges honorálása Úgy vélem, mégis nyugodtak lehetünk abban, hogy a ma átadásra kerülő kitüntetéseket az adott szakterületen legjobban dolgozók, valóban a legérdemesebbek kapják. Az ünnepi ülés nagykanizsai díjazottjai: A Közgyűlés Zala Megye Díszpolgára kitüntető címet adományozott Buda Ernő nagykanizsai ket és közösségeket, akik és amelyek a megye művészeti és tudományos életében, a közigazgatás, az egészségügy, az oktatás és a kultúra, valamint a sport területén kimagasló munkát végeztek, ezért érdemesek a szülőföld megkülönböztetett figyelmére, szeretetének ilyenfajta megnyilvánulására. Nem volt könnyű dolgunk a díjak odaítélésénél - hangsúlyozta Varga László. - Nem azért, mert híján voltunk az arra érdemeseknek. Sokkal inkább a bőség, a megalapozott javaslatok sokasága nehezítette a rendeletünk adta szűk keretek felelős kitöltését. Meg azért is, mert minden arra méltó jelölt személy és közösség elismerésre érdemes teljesítménye más és más körülmények között született, objektív mércével össze nem hasonlítható minőséget jelentett. így olyan további szempontok érvényesülésének adtunk teret, mint a hosszan tartó, több évtizeden keresztüli eredményesség, vagy a hátrányosabb helyzetben - például kistele- nyugalmazott bányamérnöknek, az olajiparban eltöltött több mint öt évtizedes eredményes tevékenységéért, a kitöréselhárítási szervezetben végzett nemzetközileg is elismert áldozatkész munkájáért, a fiatal szakemberek képzéséért. Alkotói Díjban részesült Harkány László nyugalmazott pedagógus, több évtizeden át végzett kiemelkedő oktató-nevelő munkájáért, a magyar nyelv és kultúra ápolásáért, a diákszínjátszás területén nyújtott országosan is kiemelkedő tevékenységéért. Dr. Szabó Csaba kórházigazgató, a több évtizedes orvosi és kórházvezetői munkájáért, a nagykanizsai kórház rekonstrukciója során kifejtett eredményes tevékenységéért és a szakmai munka fejlesztéséért. Zala Megye Egészségügyéért Díjban részesült Horváth Gézáné szociális szervező, több mint negyedszázados lelkes, példamutató hivatástudattal végzett munkájáért és vezetői tevékenységéért. Zala Megye Sportjáért Dijat adományozott a közgyűlés Sza-kony Istvánnak, az Asztalitenisz Szakszövetség nagykanizsai városi elnökének hét évtizedes sportolói, sportvezetői életútjáért, két évtizednyi megyei főtitkári tisztségben végzett munkájáért. Zala Megye Ifjúsági Sportjáért Díjban részesült Pátkai József tanár, a város és városkörnyék diáksportjáért végzett több évtizedes kiemelkedő munkájáért. A közgyűlés Zala Megye Sportjáért Nívódíjat adományozott Galambok Önkormányzatának a szabadidősport területén elért országos sikerekért, a diáksport eredményességéért és a sportautózás meghonosításáéit. Nagykanizsai Hamburger SE Mozgáskorlátozottak Sportegyesülete Ülő Röplabda Csapatának a magyar bajnokság és kupák „örökös" második helyezéséért, a magyar válogatottban elért európai és világbajnoki ezüstérmekért, olimpiai helyezésekért. Közművelődési Nívódíjban részesült a Tungsram-Hevesi Versmondó Kör, a több mint három évtizede végzett - országosan is elismert - sokoldalú és magas színvonalú munkájáért, a megyében és a határon túli rendezvényeken való szereplésekért. Pedagógiai Nívódíjban részesült a gelsei Weöres Sándor Általános Iskola Nevelőtestülete a térség alapfokú oktatásában végzett tevékenységéért, kiemelkedő versenyeredményeiért, az oktatónevelő munka feltételeinek példaértékű fejlesztéséért. A mai napon kitüntetéssel elismert kedves barátaink tetteinek indítását és a mi kötelezettségünket is költői módon fejezi ki Keresztury Dezső: Négy vers a hazáról című alkotásának részlete: „Itt éltem igazán. Tettem egyet-mást, annyi jó volt, bár hiába való. Szerettek és űztek: tán a messzeségben valahol több lett volna nyugalmam s bérem, de itt van a hazám. " Bakonyi Erzsébet 8 KANIZSA -Itttuut I 1999. február 5. Vétkesek cinkosai vagyunk, mert hallgattunk. Sajnos nem vagyunk egyedül, de a kollektivitás leple mögé nem bújhatunk. Az elmúlt héten kikényszerí-tette az élet, hogy hagyjunk fel a hallgatással. A Piarista iskolában a piarista szellemiséggel és az alapvető erkölcsi normákkal össze nem egyeztethető dolgok történtek. Nem a múlt héten, hanem az elmúlt években. Véres verejték, hatalmi harc és a háttérben ki tudja, még mi kísérte a mai piarista iskola létrejöttét, mi mindenre akarták felhasználni az előzményeket és a következményeket pro és kontra. Mindezek sajnos ma az élet velejárói. Nem, mindenáron nem kell elfogadni, sőt küzdeni kell áz ellen, hogy elfogadottá váljon bármi, ami az erkölcstelenség hozadéka. Akkor is, ha a városban ismert és elismert személyiség azzal példálózik, hogy máshol is baj van, miért az újságnak kell megoldani kialakult rossz helyzeteket Vertek anyát, gyereket - írtuk a hírt. Nem kommentálva, nem véleményt nyilvánítva, de tanúkkal, hatósággal igazolva. Amennyiben jogi következményei lennének, vállalják kije- lentéseiket mindazok, akik nevüket adták nyilatkozatukhoz. Ellenben hiába próbálkoztunk, hiába adtunk lehetőséget, a mundér becsületét nem kívánták megvédeni sem hivatalosan, sem máshogy. Telefonok jöttek, mentek, hivatalos helyekre és félhivatalos helyekre. Beindult a szocialista henger, bántják a piarista iskolát, a piarista szellemiséget, mert valakik azt akarják sugalmazni, hogy nem is kell ide piarista iskola -hallottuk vissza. A történtek cáfolata nem jutott el hozzánk, sem máshova. Azt nem lehet cáfolni, ha Hegedűs Antal gondnok olyan sérüléseket okozott egy törékeny fiatalasszonynak, amelynek nyomai máig megtalálhatók arcon, karon, lélekben. Azt sem lehet cáfolni, hogy Rácz András tanár úr alkarjával tanítványa torkát szorítva kényszerítette ki akaratát. De mindezek - a maguk tragikus és törvénytelen voltán túl - egy akut problémát jelentettek. E mögött azonban évek alatt felgyülemlett feszültségek vannak, amelyek nem szolgálhatnak magyarázatul, a sok félbehagyott mondat, a sok el nem varrt szál, a sok mendemonda mind oda vezetett, hogy egy ügy miatt kipattant valami, ami sokkal nagyobb bajról tanúskodik, mint elsőre látni, gondolni lehet. Nem a rend erőltette a piarista iskola újraindítását? Nem volt kellően előkészített az intézmény működése? Személyi villongások osztják meg a tantestületet? Nem annak szellemében folyik a nevelő-oktató munka, amit meghirdettek, amire a gyermekeiket a pedagógusokra bízó szülők a bizalmukat alapozták? Erkölcsi nevelést hirdetnek ott, ahol a vezetőség taktikai, stratégiai eszközökkel manipulál? Hogyan néznek a piarista öregdiákok szemébe azok, akik a szellemiséget álarcként viselve, azt felhasználják önös céljaik elérésére? Hogyan néznek a szülők szemébe, a gyerekek szemébe, ha van közöttük egy is, aki nem egy piarista iskolába való? Máshol nem verik meg a gyerekeket? - kérdezte az elismert pedagógus. - Milyen hatalmi villongások lehetnek, kinek, milyen hatalma lehet egy iskolában? Nincs szükség általánosításra, hiszen nem mindenkiből lesz sem Teréz anya, sem viszkis rabló. A piarista iskolában tanítók legnagyobb része tisztességes ember, jó pedagógus, a gyermekek pedig olyanok, mint a többi gyerek. Olyanok, akiket nem érdekel, sem Uzsokiné, sem Steiner tanár úr, sem Perendy igazgató úr múltja, jelene, jövője - csak az, hogy visszatekintve legyen értelme a piarista iskolában töltött éveknek. Nem az fog az eszükbe jutni, hogy volt-e Biblia a hóna alatt a túravezetőnek, hanem az, hogy szembe tud-e nézni a másikkal és önmagával évek múltán. Tud-e olyan lélekkel élni, amelyből üzenet szól egykori iskolájába, amikor még tiszta lélekkel tudja mondani a „Hiszekegyet". Legyünk bölcsek, hallgassunk egy ideig. Segítsünk a magunk módján. Az időleges hallgatással. Adjunk lehetőséget, ne okozzunk vissza nem fordítható sérüléseket, ne hátráltassa az ügy az ÜGYET. Bizalmunk az ÜGYET magukénak vallóké akkor is, ha bennünk ők nem bíztak. Legalábbis annyira, hogy az adott szó kötelez. Fogadott prókátor útján azonban csak az ügyet képviselték, akkor is, ha a jó szándék mindkét részről egyértelmű. Nem hallgatunk. Ne hallgasson senki! A tisztesség, az erkölcs és a becsület érdekében, amelyet a nagy öregek kell, hogy plántáljanak fiatalokba Mi hiszünk... „A gyereket hátulról csapták le!" Kit, miért hoztak el a Piarista-iskolából? Már korábbi, a Piarista-iskolával, és az ott folyó dolgokkal kapcsolatos írásunkban is utaltunk rá, hogy a szülők egy része az ott tapasztalt jelenségek orvoslására egyetlen megoldást talált, elhozta gyermekét az intézményből. A miértekről többeket is megkérdeztünk. Orvosolhatatlan ellentétek Dr. Bogdán Gertrúd: A tanárok magatartása, és a köztük dúló ellentétek vezettek oda, hogy elhoztam a gyermekemet a Piarista-iskolából. A tanárok között lévő ellentétek odáig fajultak, hogy az a gyerekek egészséges testi és lelki fejlődését veszélyeztette. Folyamatosan lázították egymás ellen a szülőket és a gyerekeket, végül úgy láttam, az egyetlen megoldás, ha a gyereket egy másik intézménybejáratom. Egyébként nagyon örülök, hogy végre megindult valami, ami talán végül a probléma rendezését eredményezi, mert véleményem szerint az ottani állapotok már tarthatatlanok voltak, és méltatlanok a Piarista-iskola szelleméhez. Levél a rendfőnöknek Rodek Józsefné: Az ominózus eset után az egyetlen megoldásnak a gyermekem más intézménybe való átíratását láttam. Hosszú időn keresztül csitítgattam a gyerekemet, otthon az volt az alapállás, hogy mindig a tanárnak van igaza. A tornafelszerelésekkel történtek után úgy döntöttünk - bár vallásos szellemű iskolába szerettük volna járatni a gyermekeinket - a fiamat átíratjuk egy másik iskolába. Az okokról levélben részletesen tájékoztatni szeretném a rendfőnök urat. Engem utólag már nem érintenek ezek a dolgok, de azt szeretném és ezért fel is vállalok mindent, hogy ami abban az iskolában évek óta megy, ne folytatódhassák. Remélem, a rendfőnök úr képes lesz odahatni, hogy a tanárok közötti személyes ellentétek így vagy úgy, de rendeződjenek, és a piarista szellemhez méltó módon folytatódjék a munka az intézmény falai mögött A bajok fő mozgatórugója Czotterné Ivády Zsuzsa: Az én fiam harmadik osztályban, a Zrínyi-iskolából került át az intézménybe, ötödik osztályos koráig nem is voltak gondok, mi nem voltunk azok a bejárós szülők. De elkezdtek sokasodni a problémák, így aztán felkerestem az iskolát Megdöbbenve tapasztaltam, hogy az év vége ellenére a 13 tantárgyból 7 tárgy jegyei egyáltalán nincsenek beírva a naplóba, és kérdéseimre koszlott jegyzetfüzetet lapozgatva született válasz. Az igazi megdöbbenés akkor ért, amikor a városi és megyei focibajnokságon gólkirályként szereplő gyermekemet Rácz András tanár úr megbuktatta testnevelésből. Amikor a miértekről tudakozódtunk, először azt mondta, hogy a magaviseletével nem elégedett, aztán azt, hogy a gyermekem alapjában véve tehetségtelen. Mivel ritkán jártunk be az intézménybe, csak később értesültünk arról, hogy ott a bajok fő mozgatórugója a pedagógusok közötti ellentét, hogy ennek levét isszák a gyerekek. Tavaly májusban került sor egy, a szülők kérésére megszervezett rendfőnöki találkozóra, ahol 2-3 órán át hallgathatta a rendfőnök úr a szülők panaszait és észrevételeit. Már akkor is úgy tűnt, semmi nem fog változni, így az maradt az egyeden meg- oldás, hogy a gyereket egy másik intézménybe visszük át. A gyermekemet kettes magatartás jeggyel adta át az iskola, erről akkor én még nem tudtam, hogy általában azok a gyerekek kapnak ilyen jegyeket, akiknek rendszeresen dolga van a rendőrséggel. A többi iskolákban ezt értették az érdemjegy mögé, így nem volt könnyű a gyermeknek iskolát találni. Akkor még nem értettem miért, aztán az egyik intézményben végül elmagyarázták. Meg kell mondanom, hogy lelkiismeret furdalásom van, hiszen annak idején én is megszavaztam, hogy megszűnjön a Hunyadi-iskola, egy régi patinás intézmény, és a piarista iskola létrejöjjön. Én akkor nem erre szavaztam, nem gondoltam volna, hogy ez lesz belőle. Reméltem, hogy a rend majd ott folytatja, ahol abbahagyták, hogy erkölcsben, jellemben, emberségben azt nyújtja majd, amire a régi piarista diákok emlékeznek. hátulról leütött gyerek Takács Pák Nagyon sok olyan dolog történt a Piarista-iskolában, ami végül oda vezetett, hogy elhoztam a fiamat az intézményből. Annak idején azért írattam oda, mert vallásos szellemű oktatási intézményben szerettük volna taníttatni, hiszen mi magunk is hivő katolikus emberek vagyunk. A testi fenyítések valóban előfordultak az intézményben, Rácz András egy alkalommal hátulról szabályosan leütötte a fiamat, aki ennek nyomait sokáig viselte. Mégsem ez vezetett odáig, hogy elhoztuk a gyermeket az iskolából, hanem az, hogy reményét sem láttam annak, hogy rövid időn belül rendeződnének azok a dolgok, amelyek a gyerekek és a szülők hétköznapjait meg- keserítették. Be kellett látnom, hogy a tartományfőnök úr gyenge ahhoz, hogy rendezni tudja az intézményben jelentkező problémákat Én mindent megtettem nagyon sokat dolgoztam azért, hogy a Piarista-iskola létrejöjjön és működjön Nagykanizsán, de eljött az az idő, hogy be kellett látnom, hogy a saját önző céljaim érdekében nem tehetem kockára a gyermekem egészségét, fejlődését. Katonarétről Palinba Amikor végül a szülők odáig jutottak, hogy nem bírják tovább a Piarista-iskolában zajló dolgokat egyik napról a másikra kivették a gyermeket az intézményből, és irány oda, ahol felveszik. Volt olyan szülő, aki a tanév közepén, az első fél év végét meg sem várva vitte el gyermekét, a Katonarétről a palini iskolába. A hírt Sabján Imre a palim iskola igazgatója is megerősítette, ám a részletekről nem kívánt szólni, mondván titoktartási kötelezettsége van. Utalt rá, hogy a szülőnek nyomós oka volt a hirtelen intézményváltásra. A korábbi munkáltató Megkerestük Rácz András tanár úr korábbi munkahelyét is, és ott a tanár úr viselt dolgai iránt tudakozódtunk. Bozsoki Imréné, az egykori Kun Béla, későbbi Vécsey Általános Iskola nyugalmazott igazgatónője elmondta, Rácz András mindig mértéktartó, ám szigorú, csendes és visszahúzódó pedagógusa volt az intézménynek. Magatartását illetően csak a rendszerváltás idején tapasztaltak nála változást ám ez semmiképpen nem utalt arra, hogy személyiségváltozás következett volna be. Ha bármilyen testi fenyítéssel kapcsolatos dolog történt volna akkoriban, valószínűleg nem maradt volna titokban, és megoldatlanul, hiszen ezekkel az ügyekkel kiemelten is foglalkoznia kellett volna az intézmény vezetésének. 1999. február 5. I KANIZSA- 1tt&o« I Sok a lelkileg sérült gyerek __________________..........._____________........................................_____________________........_____________O_____....._____.......................................................Otf............._______________...._____ Ifjúságvédelmi felelősök korábban is voltak az iskolákban. Egyes tanárok tanítás mellett négy órában látták el ezeket a feladatokat. Ez így nem igazán működött. Most, a törvény megjelenésével változott a helyzet, hiszen hathatósan a megelőzésre koncentrál, illetve most már törvényi kötelme is minden iskolának az, hogy ifjúságvédelmi felelősöket foglalkoztasson. Az ifjúságvédelmisek feladatairól Simánné Mile Évával, a Polgármesteri Hivatal munkatársával, dr. Bátki Erikával, a Családsegítő Központ Gyermekjóléti Szolgálat jogászával, családgondozójával, valamint három ifjúságvédelmi felelőssel, Pátkai Józsefnével, a Zrínyi és a Rozgonyi, Kiss Istvánnéval, a kiskanizsai és a Péterfy iskolák, valamint Ozorai Györggyel, a Széchenyi István SZKI és Szakmunkásképző ifjúságvédelmi felelősével beszélgettünk. - Mi változott a törvény megjelenésével? - Korábban nem úgy működött az ifjúságvédelem, ahogy most. Az ezzel foglalkozó pedagógusok egyedül maradtak a jelentkező problémával, nem igazán kaptak segítséget. Társadalmilag nem foglalkozott ezzel ilyen sok szervezet, többször fordult elő az, hogy csak akkor figyeltünk fel egy gyermekre, amikor már a gödör szélén állt. Éppen ezért sok gyereket kellett állami gondozásba vetetni. Akkor még az az elv uralkodott, hogy a hátrányos helyzetbe került gyereket kiemelték a családból. Most viszont az új törvény értelmében nem minden áron vesszük ki a családból a gyermeket. A jogszabály egyik előnye, hogy megnevezi a felelősöket, most már nem lehet úgy elhárítani a felelősséget. Tulajdonképpen minden felnőtt felel a gyerekért. Aki valamit tapasztal, lát, és ennek ellenére nem él jelentési kötelezettségével, az ugyanolyan bűnös, mint aki elkövet valamit a gyermek sérelmére. Az ifjúságvédelmi felelősök feladata elsősorban a megelőzés, a prevenció. A célunk az, hogy a gyerekek ott maradhassanak a családban és egészséges fejlődésükhöz mind az anyagi, mind a szellemi, erkölcsi feltételek biztosítva legyenek. - A tanári munkát mennyire lehet összeegyeztetni az ifjúságvédelmi felelősök feladatával? - A tanárnak ki kell lépnie a tanár szerepéből, itt elsősorban nem a pedagógiai munka dominál, lélekbúvárokká kell válni - tudtuk meg Simánné Mile Évától - Ha az ifjújágvédelmisek egy idő után visszamennének csak tanítani, teljesen máshogy közelítenének meg gyerekeket, mert itt olyan problémákkal találkoznak, amelyre nem biztos, hogy mint osztályfőnök, vagy mint tanár, óraadó tanár oda tudott figyelni, hiszen akkor nem ez volt elsődlegesen a feladata. - Olyan problémákkal találkozunk amelyekre csak tanárként nem is gondoltunk - erősítik meg az ifjúságvédelmisek. - Sok a lelkileg sérült gyerek, és szükségük van a segítségre. A régi rendszerben, amikor még nem volt törvénybe iktatva ez a feladatkör nem nagyon foglalkoztunk ilyen szempontból a gyerekekkel. A gyenge képességű, problémás gyerek könnyebben elsikkadt. Most ha jobban odafigyelünk megvan a lehetősége annak, hogy helytálljon és jó irányba terelődjön a sorsa. - Mennyire sikeres a munkájuk? - Sajnos néha el kell viselni, hogy falakba ütközünk - mondta Kiss Istvánná. - Meg kelt tanulnunk veszíteni is, mert minden nem sikerülhet. De találkoztam már a másik véglettel is, olyan szülőkkel, akik minden nehézséget átruháznának ránk, mondván, hogy majd mi megoldjuk. Szerintem, amit a legnehezebben megélnek most az ifjúságvédelmisek -kapcsolódik be Simánné Mile Éva - az a túlélési képesség. Az ilyen segítő munkaköröknél meg kell tanulni felülemelkedni a dolgokon, kívül kell tenni magunkat rajta, attól függetlenül, hogy ez a munka nem csak napi nyolc órát vesz igénybe. Sajnos nem megy másképpen, hiszen néha többször ér kudarc minket, mint siker és ezt is fel kell tudni vállalni. Viszont örülni kell az egyszeri sikernek is. Erre vannak technikák, amelyek közül az idő a legjobb. Az ifjúságvédelmi felelősök különféle képzéseken vehetnek részt, valamint lehetőség van arra, hogy szakirány- ba tanuljanak. Szerintem többen vívódnak azzal is, hogy feladják-e a tanári hivatásukat. Kétségkívül nagy előnye van annak, hogy tanárokból képeznek át ifjúságvédelmis szakembereket, A gond az, hogy ide más szemlélet, más látásmód kell, attól függetlenül, hogy a gyereket nemcsak pszichológiailag kell megközelíteni, hanem pedagógiailag is. - A Gyámhivatalban minden hónapban egyszer összejönnek a város iskoláinak ifjúságvédelmi felelősei. Mi ennek az összejövetelnek a célja? kérdeztük a Simánné Mile Évától. - Amikor ezek a munkakörök létrejöttek, megkerestük a kollegákat, és közösen elhatároztuk, hogy összefogunk mindenkit, aki ezen a területen dolgozik. Ez a csapat, havonta egyszer összeül, ilyenkor minden aktuális problémát megbeszélünk, feltérképezzük azt. hogy helyi szinten mire van szükség. Emellett fontosnak tartottam a törvény azonnali, első kézből való ismertetését és megbeszélését is. Én úgy látom, hogy így könnyebb, együtt erősebbek vagyunk, több mindent tudunk elérni és az sem utolsó szempont, hogy egyféle a látásmódunk. Szeretnénk, ha megszoknak, ha tudatosulna a városban, hogy van egy ilyen csapat, aki a fiatalokért, a gyerekekért, a szülőkért dolgozik. Ezeken a találkozókon részt vesz a Családsegítő Központ, amely kibővült a Gyermekjóléti Szolgálattal, hiszen ők nem csak a gyermekeket, hanem a szülőket is ismerik, tehát egy olyan ismeretanyag-háttérrel rendelkeznek, amely megkönnyíti az esetek feldolgozását. - Vannak különösen problémás iskolák, területek? - Az egyik legsúlyosabb helyzetű iskola a Széchenyi István SZKI és Szakmunkásképző - mondja Ozorai György, a középiskola ifjúságvédelmi felelőse. - Az iskolába 980 fiatal jár, ennek körülbelül egyharmada hátrányos helyzetű. Általában a súlyosabb gondok jelentkeznek, a magatartászavar, a bundázás, az iskolakerülés, ital, káros szenvedélyek, bár kábítószerrel én még nem találkoztam. Sajnos nálunk csapódik le minden, mert az összes többi középiskola szelektál, és a maradék jön hozzánk. A problémák egyik fő okát abban látom, hogy a családoknál nincs nevelés, nincs elbeszélgetés, hiányoznak az alapvető erkölcsi értékek. - Hogyan lehetne változtatni, megoldani a problémákat? - A csatád mellett a másik gond az iskolarendszer. A gyerekeknek nincs idejük játszani, túl vannak terhelve, ennek pedig az az oka. hogy nincs szelektálva a tananyag. Ezeken a gondokon mi nem nagyon tudunk változtatni. De az felvállalhatjuk, hogy a városunkban kialakítsunk, felmutassunk egy értékrendet, amelyet elfogadtatunk és betartatunk. Ehhez elengedhetetlenül fontos egy ifjúsági centrum kialakítása, hiszen ha most kritizálunk egy gyereket azért, hogy miért jár ide, vagy oda, akkor nem tudjuk neki azt mondani, hogy hova menjen inkább, nincsenek alternatívák. Enélkül ebben az elöregedő városban semmi nem fog amellett szólni, hogy itt maradjanak a fiatalok, illetve azok a gyerekek, akik nem érzik jól magukat a családban nem tudnak máshová menni, csak az utcára, a kocsmákba, a játéktermekbe. Az utolsó összejövetelünkön elhatároztuk, hogy délelőttönként bejárjuk a szórakozóhelyeket. Ezzel a lógást próbáljuk meg kiszűrni. Nagyon megdöbbentő, hogy rengeteg az ilyen jellegű probléma és sajnos van olyan is, amikor a szülő fedezi a gyereket. Es itt nem arról van szó. hogy a „tesiórákról" lógnak, hanem napokról, sőt hetekről. - Megbánták-e így egy év után, hogy elvállalták ezt a feladatot? - Megbánni szerintem nem bántuk meg - mondta Kiss Istvánná. -Egy teljesen új feladattal találkoztam. Meg kell tanulnom a problémákkal együtt élni, segíteni ameny-nyit tudunk, és ha ez nem megy. akkor azon is túl kell tenni magunkat. Az tény, hogy sokkal egyszerűbb volt tanítani az órákon, aztán bezárni az ajtót. Talán az visel meg minket a legjobban - csatlakozik Ozorai György - ha nem tudunk segíteni. Ezt az érzést napnap után haza is visszük L. Zs. I I - 1999. február 5. 10 KANIZSA- fefe* DÍSZOKLEVELEK ADOMÁNYOZÁSA Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata minden évben egy kis ünnepség keretében adja át a Díszokleveleket. A Díszoklevél adományozását azon nyugdíjas pedagógusok kérhetik, akik oklevelüket 50, 60, 65, 70 éve szerezték és a pályán eltöltött idejük legalább 25 év. A kérelmeket a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályára (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) kell benyújtani az alábbi okmányok csatolásával: 1) önéletrajz, amely tartalmazza a pedagógus pályán eltöltött minimum 25 éves időtartam leírását, 2) a tevékenységet igazoló okmány - 50 éves oklevél esetén nyugdíjazási határozat, 3) a képesítést igazoló oklevél hiteles másolata, vagy előzőleg már kapott díszoklevél. A kérelmek beadási határideje: 1999. március 15. Versenytárgyalás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Kalmár utca-Arany J. utca sarkán található 93/6 hrsz-ú, (közlekedési terület - pl. parkoló, illetve üzemanyagtöltő állomás céljára) beépítetlen területet. A versenytárgyalás ideje: 1999. február 25.11.00 óra A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. Tisztelt Kanizsai Polgárok! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala szeretné elkészíteni Nagykanizsa Város Civil Regiszterét (alapítvány, egyesölet, közhasznú társaság). Célunk a civil kezdetné* nyesésekkel minél hatékonyabb együttműködést kialakítani. Kérjük, hogy (Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály, Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) 1999. február 2S-ig szíveskedjenek beküldeni az adott szervezet nevét, székhelyét, vezetőjének nevét. Kérjük tovább, hogy néhány sorban mutassák be alaptevékenységüket. Segítségüket köszönjük. Tóth László képviselő 1999. február 5-én pénteken 17 órakor várja fogadóóráján a 4. számú választókerület lakosait a Dr. Mező Ferenc Gimnáziumban. Dr. Horváth György önkormányzati képviselő a 2. számú választókerület polgárait várja fogadóóráján 1999. február 10-én szerdán 17 óra 30 és 19 óra között a Zeneiskolában (Sugár út 18.). Kovács Kálmán országgyűlési képviselő fogadóórát tart 1999. február 5-én 15.30 órai kezdettel a nagykanizsai SZDSZ-irodá-, Zrínyi u. 4. sz. alatt. VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a 1847/44 hrsz-ú, 4650 nm nagyságú, kereskedelem, szolgáltatás funkciójú beépítetlen területet. Versenytárgyalás ideje: 1999. február 11. 9.00 óra Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. Miklósfai telkek „Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a tulajdonában lévő miklósfai 2162 hrsz-ú, erdő, gyep művelési ágú ingatlanát. Versenytárgyalás ideje: 1999. február 25. 9.00 óra Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme. Raktár eladó Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a tulajdonában lévő Nagykanizsa, Csengery u. 25. sz. alatt lévő (pince) raktár helyiségeit. Versenytárgyalás ideje: 1999. február 23.9.00 óra Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. A nagykanizsai Zrínyi Miklós Általános Iskolában 1999. február 11-én 8-11 óráig NYÍLT NAPOT szervezünk az iskola iránt érdeklődő, az 1999-2000. tanévben első osztályba lépő gyermekek szülei számára. MINDEN LÁTOGATÓT SZERETETTEL VARUNK! Iskolavezetés NYÍLT NAP A BATTHYÁNY LAJOS GIMNÁZIUMBAN A 4. OSZTÁLYOS ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK A NYOLCOSZTÁLYOS GIMNÁZIUMI KÉPZÉSRŐL! Időpont: 1999. 2.13., szombat 9.00 Helyszín: Batthyány Lajos Gimnázium, Nagyaula Az érdeklődő diákok és szüleik, tanáraik egy tájékoztató keretében megismerkedhetnek a 8 osztályos gimnázium oktatási és nevelési tartalmával. MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁR: BLG-iskolavezetés 1999. február 5. c KANIZSA - \'THatíenúéye, eUnene ) ~ 11 gy életet Az egyházi gyakorlat szerint a kántor az a templomi eloenekes, aki az egyes szertartások énekeit vezeti, orgonával kíséri. A régi időkben Magyarországon sok helyütt, főleg a falvakban a kántorság a tanítási teendők ellátásával is kapcsolatos volt. A kántortanítók lassan megint visszajönnek, hiszen már több tanítóképzőben van ilyen irányú képzés is. Nagykanizsa talán legidősebb kántorával, Vígh Utjossal erről a régi foglalkozásról, „művészetről" beszélgettünk, valamint pályájának ötven évéről. - Mi kell ahhoz, hogy valaki kántor legyen? - Elsősorban zenei tehetség. Igazából nem lehet elmondani, hogy milyen érzés ott ülni a hangszerek királynőjénél és énekelni. Ha valami miatt zaklatott vagyok az első utam mindig az orgonához vezet. Szeretem ezt csinálni, bár voltak időszakok, amikor bizony nagyon nehéz volt, különösen a rendszerváltás előtt. - Hogyan indult a pályafutása? - Teljesen magamtól kezdtem el énekelni, kezdetben a falumban, Liszóban. Szerepeltem színdara- bokban, majd állandó segítsége voltam a kántornak. Szinte minden hangszeren megtanultam játszani, amely a kezem ügyébe került. Székesfehérváron 1949-ben voltam katona. Abban az időben megtorlással járt volna, ha megtudják, hogy a laktanyából kiszökve a Prohászka templomba járok gyakorolni, de szerencsém volt. Majd a leszerelés után jelentkeztem a kántorképzőbe, a Budapesti Központi Szemináriumba. Még egy év lett volna hátra, de közbe jött egy olyan lehetőség, hogy Győrben levizsgázhattam előbb. Tiszta kitűnőre végeztem, énekből, tésen, misén, esküvőn ott voltam, és egy szomorú adat: több mint hatezer embert búcsúztattam el. Mindig főállásban voltam kántor, ez néha nagyon nehéznek bizonyult, anyagilag sem nagyon érte meg. de szeretem csinálni és jó érezni, hogy az emberek a hívek is szeretnek. A zenétől mindig csodálatos érzések töltenek el. rengeteg dalt, egyházi éneket ismerek, hazafias dalaim miatt a rendőrségen is jártam. Ezek mellett a „repertoáromban" körülbelül ötven gyermekdal is szerepel, amelynek ismeretét most a Piarista-iskolá- összhangzattanból, szertartástanból, liturgiából és karvezetésből vizsgáztam. Liszóban kezdtem el kántorizálni. - Nagykanizsa szinte valamennyi templomában volt már kántor. Üszőből hogyan került Kanizsára? - Akkor még nehezebb volt az orgonálás, hiszen Liszóban még nem volt motoros orgona, csak fújtatós. Kaptam lehetőséget arra, hogy Kiskanizsán gyakorolhattam, majd \'56-ban kerültem a Jézus Szíve Templomba, ahol három évet töltöttem, innen ismét visszakerültem a falumba, és mellette még Miklósfán voltam kántor. A leghosszabb ideig, 15 évig a Ferences templomba jártam, itt a hangulat nagyon barátságos volt, jó hívek voltak, és mindez a ferences barátoknak volt köszönhető. Majd ismét a Jézus Szíve Templom következett, nyugdíjazásomig itt kántorizáltam. Rengeteg teme- ban tudom hasznosítani, ahol a gyerekekkel foglalkozom, többek között színdarabokat tanítok be nekik. De nagyon szívesen éneklek és hallgatok népzenét és magyar nótát is. Vígh Lajos a kántorizálást nyugdíjazása után sem hagyta abba. 1992-ben Erdős Géza. kis-kanizsai plébános hívta, jelenleg is a Kiskanizsai Templomban hallgathatják a hívek, a templomba járók. A beszélgetés után meghallgathattuk orgonajátékát is, majd mesélt nekünk a kiskanizsai templom orgonájának történetéről: - Az 1920-as években építette egy linzi cég, és 1977-ben építették át nagy sajnálatomra. Ez a linzi orgonakészítő cég ugyanis még mindig létezik és a felszabadulásig rendszeresen jártak hangolni az általuk épített orgonákat. L. Zs. 12 c KANIZSA - Vfautenáégíiú untene) 1999. február 5. Egy hangra ezer félét Mi van a ruha alatt? Minden nő - ha beismeri, ha nem - szereti a szép fehérneműt, a selymet, a csipkét. Sokunknak csak álom marad egy divatbemutatón látott csodálatos fehérnemű-költemény, az áruházakban kínált márkás áruk rengeteg pénzbe kerülnek, sokunknak ezért marad az „egyszer használatos" kínai, vagy török bugyi, melltartó. A kettő közötti hézagot szeretné áthidalni egy család, amely másfél évvel ezelőtt kezdett el fehérneműgyártással foglalkozni, és létrehozta a két tagból, két testvérből álló Fehér 2000 Bt-t. - Női szabóként már tíz év- vel ezelőtt is varrtam fehérneműket kisebb-nagyobb megszakítással - kezdi a kis vállalkozás történetét Cserfő Lajosné. - Az öcsém noszogatására hoztuk létre ezt a kimondottan fehérneműgyártással foglalkozó kis varrodát. Tulajdonképpen kényszervállalkozásként indult - veszi át a szót Kiss József. A kezdetekkor még nem voltak versenytársak, a piacon még szűk lehetőségek voltak, nem volt magyar áru, a nyugaton gyártott fehérneműk pedig a legtöbb ember számára megfizethetetlenek voltak. A mi célunk az volt, és ma is az, hogy jó minőségű, ugyanakkor kedvező árú fehérneműt varrjunk. Ma már ez megváltozott, egyre több hozzánk hasonló ma- gyar gyártó jelent meg, ez a mi szempontunkból nem annyira jó, de a vásárlók szemszögéből nézve már más a helyzet, hiszen többféle áru között tudnak válogatni. Mi csak megrendelésre dolgozunk nagykereskedőknek Zalaegerszegre. Nagyon telített a piac, a kiépült kapcsolatokat kell továbbfejleszteni. - A fehérneműket önök is tervezik. Honnan veszik az ötleteket? - Saját, egyedi fehérneműket készítünk, de ez természetesen nem jelenti azt, hogy nekünk nem kell igazodnunk a divathoz, hiszen a vásárlók ezt igénylik. Az, hogy a divatot kell követni elég tág fogalom, hiszen ma már szinte minden divat. Sokan vannak akik előnyben részesítik a ké- GIENGER PARTNER NUMERO-7 BT. ÉPÜLETGÉPÉSZETI NAGYKERESKEDÉS Nagykanizsa, Magyar u. 12. Telefon/fax: 93/326-195 KÍNÁLATUNKBÓL: Gázkészülékek, VOGELI Noot-radiátorok, radiátorszelepek, szaniteráruk, szerelvények, csővezetékek, GEBERIT-termé-kek, REHAM-csőrendszerek kedvező áron! Kivitelezőknek, viszonteladóknak, szerelőknek további kedvezmények! t)i HU - foga» - nyelmes pamutot, mások inkább az elasztikus anyagokat, a csipkét kedvelik. A fazon is változó, a fiatalok körében népszerű a tanga, a mereví-tős, mellemelős melltartók, az elasztikus csipkék, de divat a francia fazonú, félszáras bugyi is. Hogy ki mit hord, az függ az alkalomtól is, hiszen mást hordunk sportoláskor, mint amit munkához, estélyeken. Nagy, látványos újításokra nem nagyon van lehetőség, hiszen a melltartó mindig melltartó marad, de azért egy-két fortélyt, rafinériát be lehet csempészni, ezer féle dolgot lehet egy hangra készíteni. Vannak szaklapok, divatcsatornák a televízióban, amelyekből friss információkat lehet szerezni a divatról, de előre is lehet tájékozódni, ami szintén nagyon fontos. - Mi a különbség a női ruha és a fehérnemű varrása között? - A fehérnemű varrása talán valamivel egyszerűbb, itt például nincs vasalás, nem kell derékbőséget, újhosszt mérni, de természetesen azért ide is kell a szakértelem, a gyakorlat. Itt is vannak adott méretek, amelyekre figyelni kell. Az anyag fajtájától is sok minden függ. Körülbelül három-négy féle anyaggal dolgozunk, a legnagyobb sláger most a mikrofiber, amelynek az a különlegessége, hogy egy gramm anyagban tíz kilométer szál van. Az anyagokkal mindig gondjaink vannak, a jó minőségűek szinte mind importból származnak, ezért nagyon drágák. Mi egyébként elsősorban a természetes anyagokat, a pamutot kedveljük. - Vannak-e a céggel kapcsolatosan terveik? - Csak családi vállalkozás vagyunk, kettőnkön kívül még a lányom dolgozik itt, aki ruhakészítő technikumot végzett. Szeretnénk fejlődni, ahhoz azonban, hogy dolgozókat tudjunk felvenni, hogy újabb gépeket tudjunk vásárolni nagyobb piac kell. Ebben az évben fog eldőlni, hogy tudunk-e terjeszkedni. L. Zs. CSO-VIU M»l. KFT. N9 1 TUNGSRAM MÁRKABOLT Nagykanizsa, Fő u. 8. (Bazárudvar) Tel.: 93/314-198 PRODAX ES KONTAVILL KAPCSOLÓK, DUGALJAK, ELOSZTÓK! VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK, VEZETÉKEK FORGALMAZÁSA. NYITVA: H-P.: 8.00-16.00 óráig. 1999. február 5. ^ KANIZSA - *7Me4ten4éye ccnt&ie jj 13 Mestersége címere. A Csarnok Üzletház menedzselésére kiírt pályázatot a HÉLIOSZ-N Kulturális és Szolgáltató Bt. nyerte el. A bt neve már régebben is feltűnt, de tevékenysége igazán csak mostanában került reflektorfénybe. Tulajdonosa a Nagykanizsán jól ismert Horváth Gábor, akivel még nem is olyan régen egy másik kulturális szolgáltató iroda aktív tagjaként találkozhattunk... - Miért váltott? - kérdeztük Horváth Gábort. - A HÉLIOSZ nem új cég. Eddig is foglalkozott hang-, fény- és színpadtechnikai komplex szolgáltatással, a város - és gyakran a megye -nagy rendezvényeinél többször ott volt. Ilyen értelemben tehát nem vagyunk újak a palettán. Az más kérdés, hogy a Csarnok Üzletliáz menedzselése új kihívás. De hogy a feltett kérdésre válaszoljak, január elseje óta a Ryno Kulturális Menedzser Irodából kiváltam. Ennek okát röviden úgy összegezhetném, hogy én a jövőben más munkamegosztást, más liangsúlyeltolódásokat és más érdekeltségi rendszert képzelek el. Az elmúlt 4 év alatt eléggé elhasználódtam, a személyiségem építésével a jövőben többet kell törődnöm. 45 éves vagyok, van még bennem jelentős intellektuális tartalék, ötletem pedig számtalan. - Valóban, az előző munkahelyei mind kihoztak magából valamiféle kulturális spirituszt. A vásárcsarnok ad-e majd ilyen lehetőségeket? - Remélem igen. De visszatérve életem előző állomáshelyeire, közülük csak a HEMO-t, az Apolló Mozit és az előbb említett Ryno-t kiemelve remélem, letettem névjegyemet Nagykanizsa kulturális életében. Szép volt, hogy akkor a Tiszti Klubot úgy emlegették, mint az ország egyik legnívósabb honvédségi művelődési házát, a Stúdiámozit ugye nem kell méltatnom, de többek között a Ryno-ban felvállalt utcák-terek Street-ball versenye sem volt utolsó. - A Csarnok Üzletház más tér, más műfaj. Ennek az épületnek kiváló adottságai vannak arra, hogy bizonyos szempontból a város egyik központi helye legyen. És nem csak a piaci bevásárlásnak. Az igaz, hogy pályázatomat nem egészen úgy fogadták el, mint ahogyan a csarnok szempontjából a legjobb lett volna, de az idő majd engem fog igazolni. Ezalatt elsősorban azt értem, hogy az önkormányzatnak nem kellett volna üzletrész tulajdonait eladni, inkább bérbe adni, mert az így befolyt összeg egy részét mindig vissza lehetett volna forgatni fejlesztésekre. - Horváth Gábor nem magányos farkas egy kicsit? - Ez egyáltalán nincs így. Nekem szinte majdnem mindegy, hogy a nagy ötletet ki találja ki, én bármikor fel tudom vállalni mások elképzeléseit is, tudok csapatban dolgozni, de szeretem a saját szakmai elképzeléseimet is kivitelezni. Dávid Zoltán piacfelügyelőién jó partner- re találtam, s úgy hiszem, ketten együtt bevonva a csarnok intézőbizottságát, jól tudjuk menedzselni a városnak ezt a szép épületét. Még azt is megkockáztatom, hogy a város három rendezvényszervező cége a HÉLIOSZ, a Ryno és a Rendezvényszervező Stúdió ebben az épületben vagy akár más városi programban együtt tud működni. - Disznóölés és bál. Ezek a helyhez illő programok? - Miért ne! Ez egy közösségi épület, tehát nem leltet tőle idegen semmi olyan rendezvény, amely valamilyen formában az ott dolgozókat, meg a használókat - vagyis a város lakosságát - össze ne hozhatná. Sok tervünk van, most éppen az ún. „ csarnokhét" kimunkálásán fáradozunk. Havonta egy héten át másmás kereskedelmi ág, üzlet mutatkozik be, vendégeket hívunk, kiszélesítjük a bolhapiac szolgáltatásokat, s tevékenységben és látványban mindenképpen közeledni szeretnénk a vásárlóközönség igényeihez. Megpályáztattuk a csarnok arculattervét, s Szabó Katalin dekoratőr tervei alapján már készül az a reklámanyag, amely méltó módon menedzselheti a csarnok tevékenységét. Büki Erzsébet Mestersége címere: VÁLLALKOZÓ „VOLT" Egyre többször jelenik meg a reklámújságok hirdetései és a kirakatok transzparensei között az a kereskedelmi fogalom: „végkiárusítás". Az esetek többségében itt Nagykanizsán ez a szó nem átszervezést, nem profilváltást, csak egyszerűen a bolt tönkremenését jelenti. Kálovicsné Süle Gyöngyivel is - feketén, fehéren - ez történi. - Az üzlet helye és profilja okozhatta ezt a problémát? - kérdeztem a volt tulajdonost. - Talán igen. talán nem. A „Korzó" néven nyitott butik a Fő út 6. szám alatt belvárosi üzletnek számított, de hogy nem az utcafronton helyezkedett el, azt azért megsínylettük. Mert még ez is számít. Amikor 1990 novemberében kinyitot-nmk, mi egy színvonalas kis üzletet képzeltünk el, ahol nem bóvlit árulunk, ahol a ruhákhoz illő kiegészítők: cipők, táskák, övek, sálak, divutékszerek is kaphatók, A fiatalok mellett a középkorúakai, főleg a hölgyeket céloztuk meg, ezért tartoltunk sok „dámás" holmit. \'95-96-ban nagyon úgy látszott, hogy kialakult a saját vásárlói körünk, s a forgalom megkívánta, hogy több alkalmazottat tartsunk, így férjemmel, mi teljességgel az árubeszerzéssel tudtunk foglalkozni. 1996-tól azonban meredeken esni kezdeti a forgalom, ami ahhoz vezetett, hogy le kellett húznunk a rolót. - A tönkremenés ellen nem is próbáltak védekezni? - Természetesen igen - veszi át a szót Kálovics Ferenc, a férj, aki nem csak a saját üzletük szempontjából, de magasabb horizontról nézve is hozzáteszi észrevételeit. - A havi kétszázezer forintot meghaladó rezsiből ugye az Izraelita Hitközségnek fizetendő bérleti díjat nem lehetett megkurtítani, így hát elbocsátottunk két alkalmazottat. Ők aztán a dolgok jelenlegi állása szerint munkanélküliekké váltak. Olcsóbbért nem árusíthattunk, a 30%-os haszonkulcsot lejjebb már nem lehet vinni. Megjegyzem, Ausztriában ez 120%-os. Az iparűzési adót sem csökkenthettük. mert akkor kihágást követtünk volna el. Az árut továbbra is Budapesten kellett beszerezni, mert ez az egész rendszer így van kialakítva, minden a fővároshoz kapcsolódik. S egyáltalán: maga az elv, hogy a minőségből lejjebb adjunk - mert csuk így lehettek volna alacsonyabbak az áraink -elfogadltatatlan volt számukra. Egy belvárosi üzletet nem lehet olcsóbb áruházzá alakítani. Az a tény, hogy üzletünket - pedig a városközpontban van - kétszer is feltörték, kirakatainkat többször bezúzták, csak siettette ezt az egész folyamatot. Ilyenkor nem csak üvegkár keletkezett. - Törvényszerűnek fogható fel, hogy Kanizsán sorozatosan zárnak be üzletek? - kérdeztem a házaspártól. - Mi most megpróbáljuk összeszedni az okokat, s ki-ki vonja le a következtetést. A fizetőképes kereslet lassan-lassan eltűnik. S nem csak a Iwrvát. Az a középréteg, amely vevőink többségét adta - beszélgettünk erről többször is a Városi Vegyeskarban, amelynek a titkára vagyok -, vetette közbe Kálovics Ferenc - ma már nem tud nívósabb holmikat vásárolni. Lassan balkáni fizetések lesznek, de a világpiaci árakat viszont szem előtt tartjuk A járulékos költségek nőttek, így például mindenkijói megnézi, hogy hány dolgozót alkalmat mennyi bérleti díjat fizet. A konkurencia nagyon nagy lett. Egyik oldalt megjelentek a helyi kényszervállalkozók, másik oldalt itt vannak a kínai kereskedők Ahol ugye már ezer forintért is lehet pulóvert kapni. Akinek csak ennyi pénze van, azt nem érdekli a minőség, a különösebb tartósság és esztétikum. Végül szereméin még elmondani - foglalja össze Kálovicsné a legnyomósabb okokat -, hogy mi, régebbi kereskedők azt látjuk, hogy a várost lassan elözönlik a multinacionális cégek, a kínaiak, meg a szakmához alig konyító emberek. A helyi kamaráknak -úgy mint Ausztriában vagy Németországban - kellene szabályozni, hogy egy-egy körzetben mennyi élelmiszeres iparcikkboltnak van létjogosultsága. Ausztriában, Franciaországban még az óriási bevásárlóközpontok kialakításának is határi tudnak szabni. Nálunk valahogyan, aki bírja, marja alapon folyik minden. - A legújabb hír alátámasztja a fentieket: A tönkremenő üzletek helyébe jönnek új próbálkozások, most éppen a kis körforgalomnál épülő házban (32!) kereskedő próbál szerencsét. Büki Erzsébet 14 ( KANIZSA - THeat&tAéye ccatene, j 1999. február 5. Melegen ajánljuk: ¦ :¦.¦¦¦:.<¦¦ .v: ¦ \';: : : í ¦ CSODÁK HIDEGTÁLON Rákhely Árpád neve bizonyára ismerősen cseng a vendéglátósok és az éttermekbe járók fülében. Másfél évtizeden át a Fortuna étterem nevének emlegetése kapcsán hallhattunk róla, ám most új vállalkozásba fogott. - 1960-ban lettem vendéglátós, az akkori Zala Megyei Vendéglátó Vállalatnál kezdtem. 1984-ben kezdtem vállalkozni, akkor kezdődött életemnek az a nagyon szép korszaka, amelyet a Fortuna vendéglő létrehozásával fémjelez. A Fortunát a saját két kezem munkájával teremtettem, egy tartósan bérbe adott, majd megvásárolható önkormányzati területen építettem fel - meséli Rákhely Árpád, vállalkozó. - Mekkora lehetőségeket rejt egy saját étterem? - El sem lehet mondani, milyen az, ha az ember a maga ura. Nagyon jó volt. hogy lehetőségem nyílt arra, hogy kísérletezzek. A saját konyháján bármit megfőzhet A leggyönyörűbb arany-ezüst ékszerek, garantált minőségű órák - CENTRAL ÓRA-ÉKSZER A legjobb minőség, alacsony áron -CENTRAL ÓRA-ÉKSZER Ugyanitt ékszerjavítást, ékszerkészítést is vállalunk. ÉKSZERKÉSZÍTÉSI AKCIÓ! Minden ötödik megrendelőnk ezüst medált, Minden tizedik kedves ügyfelünk vésett arany medált kap ajándékba. az ember, bármivel próbálkozhat, határt legfeljebb az eladhatóság szab. Én mindig szívesen kísérleteztem, hangsúlyt fektettem arra, hogy az én konyhám más legyen, mint a többi étteremé. Én bármerre jártam a világban, mindenütt megnéztem, mi fő a fazékban, és milyen az íze. Az életem úgy alakult, hogy ,sok nép konyhájával megismerkedhettem, még a kígyóvért is megkóstolhattam Pakisztánban. Módom volt megismerkedni a francia, az olasz és a szerb konyhával is. A világ különböző tájain szerzett tapasztalataim hozzásegítettek ahhoz, hogy a Fortuna más legyen, mint a többi étterem. - Másfél évtized után mégis megvált tőle... - Az élet úgy hozta, hogy eladtam az étteremet, de az a tehetőségem, hogy főzzek, hogy az általam készített ételekkel más éhségét is csillapítsam, megmaradt. Igaz, új dologba kezdtem, a meleg ételek után a hidegkonyhai készítmények gyártására és forgalmazására tértem át. Hidegkonyhai próbálkozásaim már a Fortuna idején is voltak, de önálló vállalkozássá csak a Fortuna eladása után vált. - Hol működik a hidegkonyha, hol készítik a tálakat? - Zalaszentbalázson a Hangulat Presszó egy részében alakítottuk ki a műhelyt, ahol jómagam, egy hidegkonyhai szakács és olykor egy kisegítő személlyel készítjük el a tálakat. - A piaci kínálat mennyiben kedvez az ön vállalkozásának? - Amióta én vendéglátós vagyok, sokat változott a világ, hiszen régen még léteztek szezonális termékek például a paprika és a paradicsom is ilyen volt. ma már minden évszakban beszerezhetők a kellékek. Nem jelent gondot. megrendeléseknek is szívesen eleget teszünk. - Mennyiben más ez a tevékenység, mint az étteremben végzett munka? - Nekem élmény, kiélhetem a művészi hajlamaimat, az ízekkel, a színekkel, a formákkal bátran kísérletezhetek. Nagyon fontos a hidegtál esetében is. hogy ügyeljünk az íz és színharmóniákra, hogy a látvány elindította folyamat semmiképpen ne torpanjon meg az első falat után. Amellett, hogy ezek az ételek finomak és bármi beszerezhető, amit csak a megrendelő kíván. Amikor én a vendéglátóiparba kerültem nem így volt. Napjainkban már a világ minden tájáról érkeznek mezőgazdasági termékek, különlegesek és megszokottak egyaránt. Ma gondot csak az jelenthet, hogy mi mire jó, minek milyen az íze, mivel komponálható egy étellé, és mivel nem. A hidegtálak elkészítése is folyamatos tanulást kíván a szakácstól, éppúgy, mint a vendéglátás többi területei. - Hol kaphatók az ön által készített ételek? - A város számos üzletében, én szállítok be a ZÉTA-boltoknak, a Dél-Zalai Áruháznak, és a BilIának is. Természetesen a magán- CENTRUM ELELMISZER-CSEMEGEDISZKONT Nagykanizsa, Fő út 7. (volt ÁFÉSZ-diszkont helyén) • Tel.: 93/316-006 MEGÚJULT ÁRUKÉSZLETTEL, bő élelmiszer- és italválasztékkal, február hónapban nagy akcióval várjuk régi és új vásárlóinkat! ,. 35!™K NYITVA: H-P.: 6.30-21.00, Szo.: 6.30-15.00, Vas.: 7.00-13.00 óráig látványosak is, a korszerű táplálkozást szolgálják. Úgy gondolom, ez nagyon fontos napjainkban. - Egy-egy tál elkészítése azért komoly munkát kíván, nem forgácsolódik el a művészet az előkészítés „melója" közepette? - Nem, mert a segítőtársaimtól minden segítséget megkapok, ők jórészt a teljes előkészítést, hámo-zást, tisztítást, főzést felvállalják, rám csak az alkotás, a tálak összeállítása vár. - Viszonylag új dolog az, amibe ön belekezdett. Követői nem akadtak? - De igen. A nagy élelmiszeráruházakban már jelentkezett egy távoli beszállító, aki felajánlotta nz úgynevezett friss szervizt több kanizsai bolt számára is. Anélkül, hogy bárkit is bántani szeretnék, egy valamit nem értek. Miért nem jó az. hogy egy helyi vállalkozót támogatnak a helyi kereskedők, aki helyben fizet adót. munkahelyet tereint. és termékeit a helyi kereskedők és árusok készleteiből vásárolja? D. É. 1999. február 5. Q KANIZSA - TM&it&iAéye címere ) 15 OKTATÁS ISKOLÁN KÍVÜL 2000-től törvény szabályozza Számos olyan cég, vállalkozás, egyéb szerveződés létezik ma Magyarországon, amely az iskolarendszeren kívüli oktatás piacán kíván megélni. Ha az ember kínálatukat böngészi, két dologra figyelhet fel általánosságban. Az egyik az, hogy többnyire azonos kínálattal, hasonló árakkal dolgoznak, a másik pedig, hogy a képzések egy része nem felel meg az élet kihívásainak, részben azért, mert túlképzés van belőle, másrészt meg a képzés önmagában, megalapozatlanul csak kevés esetben segíti a munkanélkülit abban, hogy a munkaerőpiacon eladhatóbb legyen. Nagykanizsán jelenleg négy nagyobb olyan szerveződés létezik, amely az iskolarendszeren kívüli oktatásra specializálódott. A helyben zajló, vagy itt megszervezett, de más helyszínen tartott tanfolyamokra is sok esetben igaz az országos megállapítás, több szervezetnél, sokszor azonos formában is zajlanak képzések, ugyanakkor a hiányok lefedésére nem mindig kerül sor, ennek oka természetesen az is lehet, hogy a piac igényei nem mindig ezeknél a szervezeteknél jelentkeznek. be kerül mindannyiunknak, mint Mit ér, és mibe kerül? A Penta Unió Oktatási Centrum 1996 óta működik Nagykanizsán, elsősorban számviteli tanfolyamok szervezésére, lebonyolítására specializálódott. Az országban jelenleg nyolc megyében van irodája, a szervezet központja Pécs. Nagykanizsán jelenleg mérlegképes könyvelő, számviteli, pénzügyi szakellenőr, és társadalombiztosítási ügyintéző, tanfolyamok zajlanak a munkanélküliek és munkavállalók számára egyaránt. A Penta Unió saját oktatói háttérrel rendelkezik, és az oktatáshoz szükséges szakanyagok, könyvek, jegyzetek ellátásáról is gondoskodik, ez utóbbiakat természetesen nem fedezi a befizetett tandíj. A Penta Unió képzéseivel való is-merekedés során érdekes jelenségre lettünk figyelmesek. Ugyanazok a képzések a megyében két helyen is folynak, mindkettő képzésen részt vehetnek munkanélküliek, ám Nagykanizsán rendszerint kevesebb munkanélkülit iskolázhatnak be, mint amennyi a valós igény. A lehetőséget a Munkaügyi Központtól - kötött létszámmal - a Penta Unió pályázaton nyerte. Azok, akik munkanélküliként nem fértek bele a létszámba, vagy egy későbbi tanfolyamra jelentkezhetnek, ha lesz erre módjuk, vagy reggelenként ugyanarra a tanfolyamra - ugyanazok a tanárok, a képzés metodikája, a vizsga követelményei - megyeszékhelyre utazhatnak. Képzésük és utazási költségeik nagy részét központi keretből finanszírozzák, ám bizonyára nem kell mondanunk, hogy ez a bizonyítvány töb- amennyiből ténylegesen finanszírozható. Nyelv és szakma Elsősorban a nyelvi képzésekre specializálódott az első időkben, a Batthyány-gimnázium falai között működő Perfekt Oktatási Kft. A termelő vállalatoknál dolgozók számára speciális nyelvi kurzusokat tartottak. A vezetőváltást követően a különböző szakmák alap- és továbbképzési tanfolyamai is megjelentek a Perfekt palettáján, ma már a kereskedő képzés mellett folynak ott különféle ügyintézői tanfolyamok és gépkezelői tanfolyamok is. A Perfektnél léteznek olyan tanfolyamok is, amelyek speciálisan gyermekek iskolarendszeren kívüli játékos nyelvi képzését teszik lehetővé. Szakmai képzéseiket elsősorban a SZTÁV Rt.-vel, a Duna Gáz Rt.-vel, és a keszthelyi vendéglátóipari szakközépiskolával együttműködve bonyolítják. Ez elsősorban a tematikák átadását jelenti, hiszen a képzést helyi szakembergárdára alapozva bonyolítják. Több alkalommal próbálkozott a Perfekt felsőfokú képesítést adó továbbképző tanfolyamok szervezésével, főiskolai kurzusok a városba való letelepítésével, ám próbálkozásai a képzendők közömbössége miatt nem vezettek sikerre. Az iskolarendszeren kívüli képzések helyzetéről szólva a Perfektnél Békési József elmondta, hogy nincs könnyű helyzetben egyik vállalkozás sem, hiszen ma még a vállalkozóknak viszonylag kevés a szakmai képzésekre fordítható pénzük, még a törvényi előírásoknak is csak nehezen tesznek eleget, a magánszemélyeknek pedig végképp szűkösek a kereteik. Legrégebben képez Az iskolarendszeren kívüli oktatás talán legrégebbi szervezete a TIT. Éves szinten közel húsz tanfolyamot szerveznek, képzéseiket próbálják a piac igényeihez igazítani. Tanfolyamaik legnagyobb része OKJ-képzés, egyaránt szerveznek felsőfokú képzést adó szakmai tanfolyamokat, és továbbképzéseket. Vannak tanfolyamok, amelyek lebonyolítására a Munkaügyi Központtól kapnak megbízást, mint megtudhattuk, korrekt jó kapcsolat van a két szervezet között. Az egyes képzések keretszámairól szólva Hor-váthné Polai Mária elmondta, itt helyben eddig még mindenkit fel tudtak venni, aki csak képzéseikre jelentkezett. Munkaügyi Központ - képzés minden szinten Az elmúlt évek munkaerőpiaci változásainak köszönhetően a legnagyobb iskolarendszeren kívüli képzőközponttá a Munkaügyi Központ nőtte ki magát. Az iskolarendszeren kívüli képzés szervezési feladatai a foglalkoztatási törvény alapján a Munkaügyi Központ helyi kirendeltségeinek feladata. Az elmúlt év során 476 álláskereső szakmához jutását segítették tanfolyamokkal. A meghirdetett képzések lebonyolításával bázisintézményeket bíznak meg. Legutóbb betanító műszerészképzés kezdődött a Cserháti SZK1 és a Tungsram Rt. közreműködésével 95 fős összlétszámmal, három turnusban. Az utolsó turnus képzése várhatóan ez év áprilisában indul. A képzés helye a Tungsram Rt. Nemrégiben vette kezdetét egy egészen speciális képzés a Munkaügyi Központ és a Nagykanizsa és Környéke Területfejlesztési Társulás KHT-vel közösen. A képzésben a környező községekből érkező munkanélküliek vesznek részt, akik a képzés befejeződése után saját lakhelyükön dolgozhatnak, feladatuk a munkanélküliek gondozása, problémáik feltárása lesz. Munkájuk eredményeként a Munkaügyi Központ azokról a területekről is információt szerezhet, ahová eddig nem juthatott el, és a központ képzései, az általa nyújtott lehetőségek információként, e szakemberek közreműködésével juthat el az érintettekhez. A képzés költségeit pályázaton nyerte a KHT. Rendetlenség van, de törvény lesz Szinte minden iskolarendszeren kívüli képzést folytató szervezetnél szó esett arról, hogy a képzések terén meglehetősen nagy kuszaság, összevisszaság van, és ezt mind a szervezetek, mind a képzésben résztvevők érdekében rendezni kellene. Mint megtudhattuk, a képzőket Zala megyében a Zala Megyei Ipari és Kereskedelmi Kamarában működő Képzők Tagozata fogja össze. Szabó Bálint, a tagozat vezetője lapunk kérdésére elmondta, jelenleg 188 olyan vállalkozás működik a megyében, amely fő profiljának a képzést tartja, ám 649 olyan vállalkozás van Zalában, amely első három tevékenysége között az oktatást jelölte meg. Ezek között vannak OKI képzést folytató szervezetek és olyanok is, amelyek csak tanúsítványt adhatnak hallgatóiknak. Szabó Bálint elmondta, hogy ők is érzékelik a szabályozatlanság miatti problémákat, próbálnak is valamiféle szervezettséget vinni a szervezetlenségbe, ám amíg az iskolarendszeren kívüli oktatást szabályozó törvény életbe nem lép, addig legfeljebb megbeszélések, egyeztetések során van mód a különféle szervezetek közötti koordinálásra. A törvény várhatóan a jövő évben lát majd napvilágot, tehát, ha minden rendjén halad, már nem kell soká várni a szabályozásra. Mint megtudhattuk a képző szervezetek közötti párbeszéd megteremtésén túl a képzők tagozata információátadással is segíti a képzésben résztvenni szándékozókat. Ha valaki vállalkozás beindításához szeretne valamilyen képzésben részt venni, vagy már meglévő tudását szeretné bővíteni, hozzájuk fordulhat, az ország területén folyó képzésekről, azok helyszínéről, költségéről, a képzés által adott bizonyítványról felvilágosítást tudnak adni, és mint mondják minden esetben minősített felnőttképzési rendszert javasolnak. - 16 ( KANIZSA - yHe&tenAéye cCm&ie, ) 1999. február 5. Érdekből... kell és lehet A Zala Megyef Önkormányzati Közgyűlés elnöke Varga László januárban találkozóra hívta össze a megye településének polgármestereit. Ilyen találkozóra került sor Zalaegerszeg, Lenti és Letenye után Nagykanizsán a Vasemberházban, amelyen Nagykanizsa polgármestere mellett a térség polgármesterei vettek részt. Varga László a közgyűlés elnöke előadásában elmondta, hogy ezeknek a találkozásoknak az a célja, hogy a választások után az elkövetkező négy év együttműködését megszervezzék. Most rendszeressé szeretnék tenni ezeket a találkozásokat, ugyanis az elmúlt nyolc évben nem volt kialakult rendszere a polgármesterek és a megyei közgyűlés közötti kapcsolatnak. - Véget ért a rendszerváltás utáni önállóság eufóriája és kezd mindenki rájönni, hogy az önállóság mellett legalább olyan fontos az együttműködés is. A legközelebbi összejövetelre március-áprilisban kerül sor, amelyen a pályázati lehetőségekről, feltételekről lesz szó. Varga László kiemelte a kapcsolatok szempontjából a megyében működő öt Polgármes- teri Egyesületet. Kanizsa környékének polgármesterei 15 taggal hozták létre a társulatot, és ezzel jogosultak lettek arra, hogy jelölteket állítsanak a megyei közgyűlésbe. Majd ismertette Zala Megye Közgyűlésének programját 1998 és 2002 közötti ciklusra, amely kalku-lálhatóvá teszi a polgármestereknek azt, hogy hogyan képzelik el az elkövetkező négy évet. Kiemelte az évezred végének fontosságát, amelynek előkészítésében a megye komoly szerepet vállal. Színvonalas kiadványokkal, kiállításokkal, rendezvényekkel teljessé válik az a program, amely a Millecentená-riummal indult Zalaváron. De fontos az, hogy emellett helyi kezdeményezések is legyenek, és ehhez szeretne a megye anyagiakkal is ösztönzést adni. A következő éveket meghatározza az Európai Unióhoz való csatlakozás is. - Az elkövetkező időszak az infrastruktúra évei lesznek és ez az, amelyben Nagykanizsának komoly szerepei lesznek. Gondolok itt az M7-es autópálya, gyorsforgalmi út kiépítésére a horvát és szlovén határig. Célunk a megye zsáktelepüléseinek megszüntetése, összekötő utak megépítése, a mellékúthálózat korszerűsítése, a határátkelőhelyek fejlesztése, a sármelléki repülőtér nemzetközi közforgalmú repülőtérré való kialakítása, a megye kerékpárút-hálózatának fejlesztése. A vasúti fejlesztés teriiletét érinti a szlovén vasúti összeköttetés megvalósítása, a Rédics-Lend-va iparvasút megépítése. Ezenkívül a legfontosabb fejlesztési célkitűzések közé tartozik még a nagykanizsai logisztikai központ kialakítása is - mondta Varga László. A célok és a feladatok ismertetése után a regionalitás kérdé- séről beszélt a közgyűlés elnöke: - Meg kívánjuk őrizni, illetve fejleszteni akarjuk Zala megye regionális kapcsolatait, mind az észak-nyugatdunántúli, mind a dél-dunántúli megyékkel, mind pedig a balatoni régióval. Célunk, hogy Zala megye továbbra is legyen tagja az eddig létrehozott regionális szervezeteknek. További lépéseket teszünk annak érdekében, hogy Zala bekerüljön az Eurorégió West, Nyugat Pannónia érdekközösségbe. Varga László után a polgármesterek kaptak szót. Tüttő István Kanizsa polgármestere szerint az elmúlt időszak azt bizonyítja, hogy a térség polgármesterei, Nagykanizsa és a megyei közgyűlés együtt tudnak működni. - Igaz, hogy voltak viták, hiszen a gazdasági érdekek nem mindig egyeznek, de ez így természetes. Kiemelte Zalakarossal való együttműködést, amelyet külön szerződés is biztosít. L. Zs. HORVÁT EGYESÜLET ALAKÜLT A helyhatósági választások után létrejött horvát kisebbségi önkormányzat fennállásának rövid ideje alatt is már többször hallatott magáról. Programjában ott szerepelt Nagykanizsa horvát származású lakóinak érdekképviseletén túl a horvátokkal szimpatizáló többségi társadalom összefogásának igénye is. Ebből a célból alakult meg az elmúlt hét szerdáján a Kanizsai Horvátok Egyesülete. Vargovics József levezető elnök a rendezvény kezdetén megállapította, hogy a törvényben előírt 10 főnél többen jelentek meg, így a helyszínen egyesület szerveződhet. Mivel 22 fő aláírásával is hitet tett amellett, hogy létre kívánja hozni városunknak ezt a civil szerveződését, megkezdődtek a szükséges formaságok. Dr. Németh Györgyi ügyvéd ismertette az egyesületre vonatkozó jogi előírásokat és társadalmi elvárásokat, majd az elnökség megválasztása következett. Az ellenszavazat és tartózkodás nélküli választás után a 8 fős elnökséget Proszenyák Zsolt István irányítja majd, alelnöknek a tagság dr. Németh Györgyit, titkárnak pedig Konkoly Lászlót fogadta el. A vezetőség bemutatkozott, majd a tagság megismerkedhetett az alapszabály tervezettel. Ezután a tagdíj - évi 200 Ft - megállapítása következett. Az egyesület elnöke székfog- lalójában megköszönte a bizalmat, kifejtette, hogy Nagykanizsa közéletében az új egyesület hol foglalhat helyet, körvonalazta tevékenységének lehetőségeit, kihatásait a többségi társadalomra, majd ismertetett néhány szervezeti kérdést. Proszenyák Zsolt István elsősorban arról beszélt, hogy az új egyesület tagjai miként védhetik a nemzetiségi jogokat, ezen belül hogyan erősíthetik identitástudatukat, akár a kisebbséghez, akár a magyar nemzethez közeledve. - Nagy ereje lehet -mondta az elnök úr - a megőrzött népi kultúrának, a hagyományok ápolásának, a horvátul sokszor már alig tudó horvátok nyelvtanulásának. Mivel a tag- ság a társadalom különböző rétegeiből érkezett. így van arra remény, hogy munkahelyeiken is továbbadják ezeket a nemes eszméket. Fontosnak tartotta még azt is, hogy ezen az úton is meg lehet találni a város többi társadalmi szervével, közművelődési intézményekkel, egyházakkal a kapcsolatot. Az elnök után dr. Németh Györgyi emelkedett szólásra, aki nem is új funkciójából, hanem inkább mint a Nemzetek Háza vezetőségének tagjaként mondta el, hogy milyen mozgósító ereje lehet Nagykanizsán is egy ilyen egyesületnek. Az est baráti beszélgetéssel ért végef. Büki Erzsébet ...........- I. . I - 1999. február 5. KANIZSA — \'THetó&l&étye, CZm&tC J_ 17 Tartsuk a lelket! Bokor Ágnessel, a Zala Megyei Munkaügyi Központ munkatársával egy nagykanizsai képzés első - ismerkedő, pályaismertető - foglalkozásakor találkoztam. - Kérem, meséljen magáról! Mióta végzi ezt a munkát, mit csinál azelőtt, hogy a Munkaügyi Központhoz került? - 1988 őszén kerültem a Munkaügyi Központ elődjéhez a Munkaerő Szolgáltató Irodához, illetve kerültünk a kolléganőmmel. Előtte a Zala Megyei Pedagógiai Intézetben dolgoztunk, a pszichológiai csoportban, a pályaválasztás előtt álló 14-18 éves gyerekeknek segítettünk a döntésben. Ennek a munkának 1972-ig visszamenő múltja volt, hiszen ekkor hozták létre a Pályaválasztási Intézetek országos és megyei szervezeteit. Kolléganőm 1972-től, én pedig 1977-től dolgoztam ott. Érettségi után ergonómiai asszisztens képesítést szereztem. Munkám nagy része tesztek (mentális és manuális képességeket vizsgáló) egyéni és csoportos felvétele, értékelése. A csoport munkaügyi szervezethez kerültével kibővült a feladat, a felnőtt munkanélküliek, állást keresők, átképzésre jelentkezők vizsgálatával, segítésével. (És természetesen megnujradt a fiatalok pályaválasztási tanácsadása is - igény szerint.) Közben a pécsi Janus Pannonius Tudományegyetemen elvégeztem a művelődésszervező szakot. - Mivel foglalkozik a szabad idejében? - Érdekel a népművészet. Közel húsz éve foglalkozom szabadidőmben kézműves tevékenységgel. Szűkebb területem a gyapjú- és vászonszövés. Részt veszek országos és helyi képzéseken, előadásokon. Volt már kiállításom is. A Magyar Művelődési Intézet által indított képzésen vettem részt és megszereztem a szövő szakoktató képesítést. Szakkörökön, művelődési házban tartott foglalkozásokon tanítom a népi kismesterségeket, a gyapjúszövést. Évekig oktattam Zalaegerszegen a Megyei Művelődési és Ifjúsági Központban a szövő tanulókat. Itt kóstoltam bele a tanításba, és jöttem rá arra, hogy ez az ami érdekel és nagyon szeretem csinálni. Egyébként fontosnak tartom, hogy az embereknek ne csak testi „szükségleteik" kielégítésében nyújtsunk segítő kezet. Fontos, hogy segítsük őket kulturális hátrányuk leküzdésében, művelődési formák megteremtésével, információ nekik megfelelő, feldolgozható módon történő nyújtásával, hogy jobb döntést tudjanak hozni az élet ügyes-bajos dolgaiban, el tudjanak igazodni jobban az életben. Ha egyszer majd módom lesz rá, szeretnék a kultúra területén dolgozni. - Hogyan született a pályaismertető foglalkozási gondolata? - A munkanélküliekkel való találkozás tapasztalatai nyomán jutottam el oda, hogy a munkaerőpiaci képzések előtt pályaismertető foglalkozások szükségesek. Ennek keretében a résztvevők információkat kapnak a pályáról, hogy a pálya milyen képességeket, készségeket kíván, milyen lehetőségeket nyújt, a jelentkező elgondolkodhat arról, hogy milyen készségek, képességek az erősségei, mi érdekli, milyen eddigi munkatapasztalatai vannak, s a jövőre gondolva, hogy tud majd elhelyezkedni a frissen szerzett képesítéssel. El tudják dönteni, hogy nekik való-e az a szakma, amit megtanulni készülnek, milyen a jövő kilátásai, keresettek lesznek-e a munkaerőpiacon. Úgy tapasztaltam, jól fogadták ügyfeleink ezt a foglalkozást, együttműködők voltak, köszönték a lehetőséget, hogy részt vehettek rajta. - Csak tanfolyamok keretében tart tréningeket, vagy vannak egyéni foglalkozások is? - Ügyfeleinknek a Choices számítógépes program új lehetőség - két éve -, az. érdeklődésüknek és prioritásoknak leginkább megfelelő foglalkozás megtalálására. Egyéni foglalkozás keretében használom - nagy kedvvel - ezt a módszert is. A hátrányos helyzetű falvakban élőknek, munkanélkülieknek próbáltunk olyan módon is segíteni, hogy kérdőív segítségével feltérképeztük szociális, családi helyzetüket, iskolázottságukat, és azokat a lehetőségeket, melyekre lehet építeni és tud is építeni a helyi önkormányzat a kitörési pontok megtalálásakor, és a helyi fejlesztési célok és lehetőségek megfogalmazásakor. Ez az 1998-as évben volt két nagy munkám, Valkonya és Zajk volt a két település. -. Milyen tapasztalatai vannak, a munkanélküliek mentális állapotát illetően? - A munkanélküliek nagyon különböző módon élik meg, hogy elvesztették állásukat. Függ a személyiségüktől, a családi helyzetétől (anyagi...), szakképesítésüktől, várható kilátásoktól, attól, hogy az egyén milyen túlélési stratégiát választ... Nyilvántartásunkban nagyon sok a tartós munkanélküli, őket nagyon nehéz bevinni az elsődleges munkaerőpiacra. Persze nem csak rajtuk múlik a dolog, az is szükséges, hogy legyenek új munkahelyek. A mi feladataink köré tartozik, hogy a „lelket tartsuk" az emberekben, hogy tudjanak sok-sok elutasítás, számukra megalázó helyzet után is reménykedni, és újra elindulni állást keresni. Az ügyfeleknek a zalaegerszegi kirendeltségen a határozatátadáskor tájékoztatót tartok a Humán Szakszolgálat által nyújtott segítő foglalkozásokról, erről írásos emlékeztetőt is kapnak, nevünkkel, címünkkel, így bármikor felkereshetnek bennünket a rászorulók. - Mekkora területet lát el a Zala Megyei Munkaügyi Központba kötődő szakemberként? - A Humán Szakszolgálat szolgáltatásai, így az én munkám is az egész megye területét lefedi. De természetesen a távolabbi falvakból kevesebben keresnek meg bennünket. D. É. 18 Q KANIZSA — \'Tft&tfenúége ctm&ie jj 1999. február 5. KAPUK MESTERE - Nagyon szép színfoltja lett a Rozgonyi utcának a Surd és Vidéke Takarékszövetkezet frissen felújított kovácsoltvas kapuja. Egy ilyen régi kapu újjá varázsolása -gondolom - nem két fillér lehet. Kinek az ötlete volt és ki finanszírozta a munkát? - kérdeztük Szálai Péter díszműlakatost, aki kollégájával a „varázslás" végrehajtója volt. - Az ötlet és a pénz előteremtése egyaránt a takarékszövetkezet vezetőjének, Kotnyek Balázsnak- a nevéhez fűződik, ő volt az, aki értő szemmel észrevette, hogy ez a kapu jobb sorsra érdemes. - Hogyan áll neki egy ilyen nehéznek tűnő, aprólékos munkának? - A legelső feladat természetesen az, hogy a kaput leszereljük, és a műhelyembe szállítjuk, utána jöhet a munka dandárja. Ez a kapu 100-150 éves. Régen ilyen kapuk a tehetős emberek birtokában voltak, és szépen karban is tartották ezeket. Számtalanszor lefestették, így több milliméter festékréteg található rajtuk. Nem volt ez másképp ezzel a kapuval sem. Mielőtt nekilátnék a festékréteg eltávolításának nem is tudom pontosan, hogy egy szép míves motívummal állok szemben vagy egy egyszerű hajlítással. Ezen a kapun is például a kígyó testére az összes pikkely bele volt ütve, de ezt a festékréteg teljesen befedte. Régen a festéket úgy tüntették el a kapukról, hogy hatalmas máglyát raktak a kapu alá, és így az leégett róla. Gyakorlatilag ma is leégetjük a festéket, csak mi már gázt használunk ehhez a munkafázishoz. Ami az égetés után is megmarad, azt pedig különböző apró, hegyes kis szerszámokkal levakarjuk a résekből. Ezután szo- kott kiderülni, hogy az idő vasfoga bizony alaposan kikezdte a sarkokat, csatlakozási pontokat. - Mit lehet a megrozsdásodott elemekkel csinálni? - A rozsdás részeket ki kell vágni, és helyükre újat kell ké- Ebben a kapuban is az évek folyamán rengeteg kár keletkezett. Sok díszítő motívum letörött róla, illetve megrongálódott. Ilyen esetben nem tehetünk mást, mint újra el kell készítenünk a motívumokat. Szerencsénkre a kapukon a díszí- szíteni. Ez egy nagyon aprólékos munka, ugyanis régen nem hegesztettek még, hanem szegecseltek, összekovácsolták, vagy bundavassal összefogatták a különböző elemeket. A látható részeken mi is a hagyományos eljárásokkal dolgozunk, de a nem lényeges, nem szembetűnő helyeken hegesztést alkalmazunk, mert ha az összes ilyen jellegű műveletet a régi technológia szerint végeznénk, az amúgy sem olcsó, rendkívül időigényes kézimunka már-már megfizethetetlen lenne. tések általában szimmetrikus elrendezésűek, így az épen maradtak alapján könnyen el tudjuk készíteni a hiányzókat. - Hogyan lehet vaslemezből rózsaszirmot, vagy éppen levelet csinálni? - Mi az ilyen pótlásokat csakis kézimunkával tudjuk megoldani. Régen a kovács-1 mestereknek voltak speciális szerszámaik, amellyel például levelek százait tudta egyformára kipréselni. Nekünk gazdaságtalan lenne néhány hiányzó dísz miatt ilyen préselő mintát készítenünk. Nálunk egy levél elkészítése a következőképpen néz ki. A kovácstűz felett felizzítjuk a vasat és kalapáccsal, valamint domborító eszközökkel a megfelelő formára alakítjuk, majd speciális eszközökkel az erezetet beleütjük. Ez egy nagyon hosszadalmas, kétemberes munka, hiszen a vas nagyon hamar kihűl, és úgy percenként újra kell izzítani ahhoz, hogy egy kicsit alakítani tudjunk rajta. - Ezek a díszek rögtön elsőre sikerülni is szoktak? - Általában igen, de ha olyan motívummal találkozom, amilyent még nem csináltam, akkor egy szakmai tudásra alapozott kísérletezés következik. Ha tetszik, ami kikerül a kezem alól, akkor jó. Ha nem, akkor félredobom és próbálom újra. - Ha a díszek a helyükre kerülnek utána még milyen munkák vannak vissza? - Van még bőven. Nem beszéltem még arról, hogy ezeknek a régi kapuknak a zárszerkezete már működésképtelen. Teljesen új zárdobozt kell készíteni, beletenni egy templomzárat, és bizony ezeket a cirádás kilincseket is legtöbbször kézimunkával újra kell gyártani. Ha minden kovács-és lakatosmunkával készen vagyunk, akkor következhet a festés. A kovácsoltvas kapukon a matt festék mutat szépen. Általában feketére vagy fehérre festjük a kapukat, de természetesen figyelembe vesszük a megrendelő igényét, valamint a környezetbe való minél harmonikusabb illeszkedést. A nagyon szép motívumokat ki szoktuk emelni, általában arany színnel. No itt van a díszműlakatos munkájának a vége. A takarékszövetkezet kapuján jó erős három héten át ketten dolgoztunk teljes intenzitással. K.E. 1999 február 5. ( KANIZSA - <)ttA*«, ) 19 A Kanizsai Közlöny 1999. január 22-én megjelent számában mély megdöbbenéssel olvastuk a „Hulladékelhelyezés Nagykanizsán" című cikkét. Úgy éreztük, hogy a közvélemény hiteles tájékoztatásához hozzá kell járulnunk az alábbi tények ismertetésével. Valóban Bagola lakossága kénytelen elviselni évtizedek óta a Nagykanizsán és környékén keletkező hulladék (köztük veszélyes is!) elhelyezéséből adódó összes következményt. 1993 óta valóban megszűnt a füst, ami azonban nem a város vezetésének jószándékát jelzi, hanem a lakosság egyre erősödő tiltakozásának eredménye. Maradt továbbra is a bűz, a talajszennyezés, a rendetlenség, a guberálók, stb. Ez a helyzet az Önkormányzat számos ígéretének ellenére, miszerint bekerítik a lerakót, rendben tartják a környékét, megszüntetik a guberálást. Jegyzőkönyvek sora tanúsítja Bagola lakosságának, és nem pár embernek az akaratát, hogy az Önkormányzat szüntesse meg a jelenlegi lerakót, keressen új helyszínt a tervezett nyugati technológiájú depőnia megépítéséhez. Egy 1998. 01. 10-én készült felmérés szerint, amelyet a Városszépítő Egyesület 5 tagú bizottságra készített, a lakosság 92%-a véglegesen elutasítja a le- Tisztelt Polgármester Úr! rakót. Bizonyítja ezt az 1998. 08. 24-én megtartott demonstráció is, melynek során a résztvevők ideiglenesen le is zárták a szeméttelepet. Mindezek ellenére a Polgármesteri Hivatal állandóan egyezkedni akar a lakossággal, külön-külön tesz vételi ajánlatot a szeméttelep mellett osztatlan közös tulajdonban lévő területek tulajdonosainak, megosztva ezzel a falu lakosságát. Polgármester úr szerint a város évek óta újat, jobbat szeretne a jelenlegi lerakó helyett, de egyetlen városrész lakosságát sem tudta (vagy talán nem is akarta?) meggyőzni arról, hogy fogadja be a létesítményt. Vajon miért? Valószínűleg azért, mert ahogy Bagola nem bízik az ígéretekben, más sem. Bár tudomásunk szerint volt olyan település, amely megfelelő feltételekkel hajlandó lett volna egyezségre. Bagola lakosságától pedig szinte törvényszerűen elvárja az Önkormányzat, hogy minden eddigi megállapodást figyelmen kívül hagyva, ellenszolgáltatás nélkül viselje el továbbra is a sze- méttelepet. Miért ez a negatív diszkrimináció? Úgy gondoljuk, semmivel sem vagyunk rosszabb polgárai Nagykanizsának, mint akár Bajcsa, Miklósfa vagy Palin lakosai. Az említett városrészekkel ellentétben Bagolán nem történt új házhelyek kijelölése, ingatlanaink eladhatatlanok a szeméttelep ottléte miatt. A cikkben szóba került, hogy öt éven át 4-5 millió Ft-ot juttatott a város Bagolának, mégsem hajlandó elfogadni a lakosság a hulladéklerakót véglegesen. A fent említett ,Juttatással" a város vezetése csak a városrész addigi méltánytalan lemaradását próbálta csökkenteni, erre is csak erős lakossági nyomásra volt hajlandó. Ami ebből megvalósult (gázbevezetés, kultúrház-felújítás, vezetékes TV-hálózat, útjavítások, temető rendbetétele), az mindenhol máshol természetszerűleg járt. Nekünk ezt is minden évben újból ki kellett harcolni! A Város ez évi költségvetésének tárgyalásakor szóba sem került Bagola, holott a szemetet a mai napig odahordják. Nem beszélve arról, ha nem lenne szeméttelep Bagolán, akkor ingatlanaink jelenlegi értékének kétszeresét érnék, holott a ráfordítás ugyanannyi volt, mint bárhol másutt. Bagola lakossága évtizedek óta hátrányos helyzetben van csak azért, mert egyszer valakik úgy határoztak a lakosság megkérdezése nélkül, hogy ott lesz szeméttelep. A fent vázolt tények szintén azt támasztják alá, hogy a város jelenlegi vezetésének is eltökélt szándéka a szeméttelep véglegesítése ezen a helyen a lakosság mindennemű tiltakozása ellenére is. A cikkre visszatérve nem tartjuk tisztességesnek, hogy a Polgármester úr néhány embernek nevezi Bagola lakosságának nagy részét és bennünket hibáztatva a beruházás elhalasztásáért ellenünk hangolja a város egész lakosságát. Ha a szemétszállítás díja valamiért is háromszorosára nő. az nem Bagola miatt következik bc, hanem az Önkormányzat egyoldalú látásmódja miatt. Van más alternatíva is, csak egyezség kérdése! A Városszépítő Egyesület továbbra is fontosnak tartja megalakulásakor kitűzött célját, az egészség és környezet védelmét, ezért kitart eddigi álláspontja mellett. Nagykanizsa, 1999. január 27. Tisztelettel: Gonda Antal Városszépítő Egyesület elnöke TÁMOGATJUK Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az egyetemnek a megyében betöltött regionális és integráló szerepének fontosságára való tekintettel támogatja a PATE székhelyének Keszthelyre kerülését. Az Európában is páratlan, két évszázados múlttal, hagyománnyal rendelkező egyetem olyan nemzeti értékünk, amelynek veszélyeztetése átszervezések indokával sem tanácsos. A Principális Menti Önkormányzatok Társulása kétnyelvű (magyar-német) kiadványt adott ki, mely azoknak nyújt hasznos információkat, akik erre a területre szeretnének kirándulni, ezt a tájat szeretnék megismerni. Röviden bemutatja azt a tizenhét települést, amely 1995-ben úgy határozott, hogy a jövőben összehangolja fejlesztési elképzeléseit és ezért létrehozta a társulást. A kiadvány előszavában Rácz József, Gelse polgármestere, a társulás elnöke köszönti a leendő vendégeket: „Elképzeléseink egyik szála, hogy megmutassuk természeti adottságainkat, hagyományőrző programjainkat másoknak, hogy vendégül láthassuk hazánkfiát, vagy külföldi vándort c tájékon." A tizenhét faluról egy-egy jellegzetes képet is lehet látni az írások mellett, így felfedezhető Felsőraj k művelődési háza. a Magyarszerdahelyen átfolyó Kürtös-patak, a hahóti szőlőhegy, a Kacorlakon felújított műemlék parasztház. A településeknek elolvashatjuk múltjukat, megtudhatjuk, hogy pontosan hol helyezkednek el, valamint a jelenről is kapunk rövid információt. A kiadvány végén praktikus információként az önkormányzati hivatalok címét, telefonszámát lelheti fel a Principális völgyébe látogató, és azt, hogy mikor.vannak a búcsúk és a falunapok. L.Zs. 20 i KANIZSA - *kt?*« 1999. február 5. „IGYUNK HÁT, AZ ÁNGYA LÁT!" mmmwm Mm n • Bizonyára nem egyedül vagyok azzal a véleménnyel, mely szerint a klasszikus értelemben vett kereskedőnek az az érdeke, hogy a vevőket odacsalogassa az üzletébe, és minél magasabb színvonalon, a lehető legudvariasabban kiszolgálja őket. Sajnos egyre keve- kat, de ezek visszaváltását vagy kerek perec megtagadják, vagy különböző feltételekhez kötik, holott a jogszabály szerint minden egység köteles azokat az üvegfajtákat - rajtuk található címkéktől függetlenül - visszaváltani, amelyeket az üzletben sebb ilyen kereskedővel találkozunk. Sőt... Sok helyen már-már úgy érzi magát az ember, hogy egyenesen tehernek számít, ha egyáltalán betér a boltba, és az üzlet profiljának megfelelő szolgáltatást igénybe szeretné venni, pedig az alaptétel valahogy így szól: nem a vevő van az eladóért. Nos, sok olyan kisebb élelmiszerbolttal találkozhatunk, ahol ugyan árusítanák betétdíjas palackokban üdítő- és szeszesitalo- meg lehet találni. Továbbá a vásárló nem köteles levásárolni az üvegek árát. Jól tudják ezt a kereskedők is. ennek ellenére általában raktározási gondokra hivatkozva tartják magukat a jogszabályellenes módszereikhez, nem kis bosszúságot okozva ezzel a vevőknek, akik közül sokan sérelmesnek találják ezt a fajta eljárást, és elpártolnak másik üzletbe, a kereskedő pedig néhány üveg miatt elveszíti a vevőjét. Költözik a Keptar? Nemrégiben egyik olvasónk azzal a hírrel tért be szerkesztőségünkbe, hogy költözik a Képtár, bontják a kiállítást. Gondoltuk utánajárunk, de semmi biztosat nem sikerült megtudnunk. A Thúry György Múzeumban hivatalosan nem tudnak arról, hogy nekik, vagyis a Képtárnak költöznie kell, ám mendemondákat mátok is hallottak. A Képtár jelenleg is várja a látogatókat, a megszokott nyitvatartási időben tekinthető meg a tárlat, de hogy meddig, az eredetileg tervezett ideig tart majd nyitva, vagy korábban zár be a 17. Honvéd Gyalogezred és zászlajának történetéről szóló kiállítás, érdemben senki sem tudott nyilatkozni. ROKKANTAK, ÖZVEGYEK, ÁRVÁK A Hadirokkantak. Hadiözvegyek és Hadiárvák Nemzeti Szövetsége Zala megyei Szervezetének nagykanizsai elnöke. Görcsi Jenő beadvánnyal élt az önkormányzat felé. A civil szervezet elnöke azt kérte, hogy a többi helyi feladatot ellátó civil szerveződéshez hasonlóan az 1999-es költségvetésben az önkormányzat őket is részesítse támogatásban. Görcsi Jenő leírta, hogy a nagykanizsai szervezet létszáma 60 fő. zömmel már idős ember, akikkel a lehetőségekhez mérten együttműködnek, s a folyamatosan csökkenő érdekelteket igényeik szerint segítik, ügyeikben eljárnak. A Polgármesteri Hivatal ugyan megoldotta helyiségproblémájukat, biztosítja postaköltségüket, de más célra -például az egyre gyakoribb kegyeleti költségre - semminemű fedezetet nem nyújt. Többek között ezéit is igényelnek önkormányzati támogatást. A Szociális és Egészségügyi Bizottság úgv döntött, hogy azt íjanlii a szervezetnek, hogy célfeladatként adjanak be pályázatot az iparűzési adó 10%-ából befolyó összegre. B. F-. D.E. HOVA TUNT A SOK VIRÁG? Évről évre elindul Nagykanizsa is a Virágos városok versenyében, és nem jár igazán sikerrel. A laikus talán azt mondaná, ez azért van így. mert a költségvetésben egyre szűkül az az összeg, amit parkjaink rendbetételére, gondozására fordíthatunk. Kétségtelen, ebben is van igazság, de nemcsak ezen múlik. Talán más valósokban sem jut több pénz. de ott van valami belső késztetés a polgárokban, hogy tegyenek településükért, hogy ne csak lakóhelyük, otthonuk is legyen az adott település. A Virágos Város cím elnyeréséhez nem elég a parkokat, köztereket kicsinosítani, megtenni azt. ami a közpénzekből megtehető. Az is kell, hogy az egyes polgár is gondot viseljen háza tájára, hogy ő is megtegyen mindent azért, hogy városa virágos, gondozott legyen. A világ leggazdagabb települése sem lehet szép. gondozott, míg lakóinak szemlélete olyan, amilyen, ha az egyik nap kitakarított park másnap már kommunális hulladéklerakóvá válik, ha az egyik nap elültetett csemeték másnap már magánházak, villák kertjeit ékítik, ha a ró-zsaágyás a város központjában jég-befagyottan heteken át őrizni kénytelen a benne gázoló teherautó nyomát, ha a parkok fáit felnőttek felügyelete mellett játszadozó csemeték rongálják... és még százszám sorolhatnánk a példákat. Hiába az ékes nevű mozgalmak, a csábító támogatások, ha belső késztetés nincs, semmit nem érnek. Ha a parkban, a virágágyásban dolgozó, az általunk szétszórt szemetet takarító munkást lenézzük, ha munkáját, ahelyett, hogy segítenénk, kigúnyoljuk, tán felesleges a pályázatra kidobott pénz. D.É. - LÁTOGATÁS. A MÁV NTE Vívó Szakosztályának meghívására a Rózsa úti vívócsarnokba látogatott a múlt csütörtökön Zakó László országgyűlési képviselő, akit elkísért dr. Kalmár Béla önkormányzati képviselő és Magyar József, a „Vivere" alapítvány kuratóriumának tagja is. Zakó László rövid tájékoztatót kapott a szakosztály történetéből, eredményeiből és az. ott folyó munkáról. * * * - BAL. Ebben az esztendőben ismét megrendezik a kanizsai vívók hagyományos báljukat - továbbra is azzal a céllal, hogy a befolyt bevételből a helyi gyermekvívást támogassák. Az ötödik alkalommal lebonyolításra kerülő vívóbál február 19-én 19 órakor kezdődik az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban. A rendezvényen az alapítvány szellemének megfelelően a vívógyermekek adják majd a műsort, de természetesen a vacsorán kívül lesz zene, tánc és tombola is. A „Vivere"-bál szervezői az előző évekhez hasonlóan sikeres estére számítanak. H. I. 1999. február 5. i KANIZSA - <ktt*« i 21 BETELT A POHÁR... Betelt a pohár, mondták sokan, szomszédaim, ismerőseim, vasutasok, és nem vasutasok, az elmúlt napokban: a „vasutassztrájkkal kapcsolatban!" ...Akivel csak beszéltem a tárgyidőszakban, mindenki fel volt háborodva, hogy: „Már megint ezek a vasutasok követelőznek stb...", különösen a mozdonyvezetők sztrájkja váltott ki nemtetszést a lakosság, az utazóközönség körében. Köztudott, hogy a vasúton a mozdonyvezetők vannak a legjobban megfizetve, igaz, nagyon felelősségteljes a munkájuk. Meg kell jegyezni, hogy a mozdonyvezetők munkavégzése az elmúlt évtizedekben nagyon sokat változott, hacsak arra gondolunk, micsoda különbség: gőzmozdonyon vagy villamos mozdonyon utazni(?). Arról nem is beszélve, hogy mostanság kevesebbet kell utaztú, jobb körülmények között, mint valaha, létfenntartás szempontjából ugyanannyi vagy több fizetéséit. Nem mondható ez el például a kocsirendezők, sarusok, váltókezelők, kocsivizs- gálók stb... vonatkozásában. Ők ma is, mint sok évtizeddel ezelőtt: hóban és fagyban, szélben és esőben, a szabad ég alatt, mostoha körülmények között végzik munkájukat. Most amikor amúgy is nehéz gazdasági helyzetben van az ország, amikor világjelenség a szegénység, amikor a közelmúltban árvízkár sújtotta az országot, nem lett volna szabad sztrájkolni, a VDSZSZ-nek sem! Volt egy olyan érzése az embernek, mintha a sztrájkolókat valahonnan, magas szintről, például egy ellenzéki párt agytrösztje irányította volna. Nagyon magabiztosak voltak a sztrájk irányítói, vezetői. A szakszervezet (VDSZSZ) csak eszköz volt azok kezében, akiknek a ki nem mondott jelszavuk a: „Minél rosszabb, annál jobb!"... ez egy második „taxis blokád volt", illetve az akart lenni,.: Jómagam 43 éven keresztül voltam a Vasutas Szakszervezet tagja, addig a napig, amikor a „taxis blokád" idejében meghallottam a TV- ben, hogy a Vasutasok Szakszervezete „szolidaritást" vállalt a taxisokkal. Azonnal kiléptem a szervezetből, pedig valamikor még tisztséget is viseltem abban. Valamikor 1948 tavaszán, kényszerűségből lettem vasutas, csak oda vettek fel munkára, mert apám „politikai elítélt" volt! - Voltam: villanyszerelő, kocsivizsgáló, csoportvezető, művezető, közben tanultam, elvégeztem a műszaki főiskolát, üzemmérnök, részlegvezető, műszaki üzemiőnök-helyettes. majd vezetőmémök lettem. Nagyon megszerettem a vasutat, ha újra kezdeném, megint vasutas lennék, és soha nem sztrájkoltam, és soha nem sztrájkolnék! Most mégis szégyellem magamat a sztrájkban aktívan résztvállaló békéscsabai kocsivizsgálók, a VDSZSZ vezetői, sztrájkolói miatt, de ha Sipos István mártírhalált halt vezérigazgatóra gondolok, akkor büszke vagyok, hogy a MÁV-nál dolgozhattam, annyi éven át, ahol ilyen, szívvel-lélekkel a vasútért élő emberek végezték munkájukat, mint: Sipos István! Nyugodjék békében!... Balogh László (nyug. MÁV méni. főtanácsos) fííífíí.....íísíí:..........:...................................::K::;ííí::s5ÍS:Yíí:........................Sí;í;;;í;íí:WSí;í;:.........:.......í................íííí.....^^¦SmSSSmmíífí^.-ÍWÍÍÍi Vasútállomás: hétköznapi hangulat Sipos István temetésének időpontjában, délután egy órakor a nagykanizsai vasútállomáson kevesen Uirtózkodtak, annak ellenére, hogy ékkor indult a Baross IC. Alig néhány utassal húzott ki a szerelvény az állomásról. A szolgálattevő, és a kalauz is ugyanúgy végezte munkáját, mint bármely más napon. Gyásznak sem arcukon, sem ruházatukon nem volt jele. Az állomásfönök-helyettes-től. Miilei Lászlótól is érdeklődtünk, aki elmondta, hogy a munkavégzésre vonatkozóan nem léptek életbe a temetés kezdetére vonatkozóan előírások, vagyis nincs néma gyász, kötelező karszalag. A gyászra az épület homlokzatára kitett fekete zászló emlékeztetett. Azoknak a dolgozóknak, akik jelezték, hogy részt kívánnak venni a temetésen, természetesen ezt lehetővé tették. A VONTATÁSI FŐNÖKSÉG GYÁSZOLT A Vontatási Főnökségen minden dolgozó gyászszalagot viselt a ruháján, és 13 órakor, a temetés kezdetekor megszólaltak a mozdonyok dudái, függetlenül attól, hogy a pályán, vagy a szerelőműhelyekben tartózkodtak-e. Mi ebből a Baross IC dudáját hallhattuk nem sokkal azután, hogy kigördült az állomásról. EGY SZEMTANÚ A TEMETÉSRŐL Pontosan nem tudom hány ezer ember kísérte végső útjára a MÁV Rt. vezérigazgatóját, de hatalmas tömeg volt. Mi egy órával a temetés előtt érkeztünk, de már akkor is nagyon sokan várakoztak a temetőben. Számomra nagyon feltűnő volt az a néma csend, ami a szertartást végigkísérte, más temetéseken tapaszta- latom szerint az emberek beszélgetni szoktak, itt senki sem szólt senkihez. A temetésen részt vett Presser Gábor is, aki direkt erre az alkalomra írt dalait adta elő. barátként is búcsúzott az elhunyt vezérigazgatótól - mondta el Illés Endre, a MÁV nagykanizsai Vontatási Főnökségének vezetője, aki Szentes László állomásfőnökkel együtt vett részt a gyászszertartáson. c Taxisok 1 Egyetlen fekete szalagos autóval találkoztam áz utasra váró taxisok között. Vezetője őszintén sajnálta, hogy a sztrájk ilyen következménnyel járt. Véleménye szerint egyértelműen azért nem lehet pálcát törni a sztrájkolok felett. Az akcióval egyébként nem értett egyet. Mint mondta: - Ennyi erővel bárki földúlhatna eliliez az eszközhöz. Az egészbe nem szabadott volna belekezdeni, ha házon belül sincs egyetértés. Egy fiatalabb kollégája nem támogatta a fekete szalag kitételét: - Évente legalább három-négy taxist ölnek meg. Mi akár folyamatosan is gyászolhatnánk - legyint. - Hogy részt vennék-e egy taxis sztrájkban? Természetesen. Lenne elegendő okunk rá. - A világ minden kincséért sem vennék részt sztrájkban. Elegendő volt az ominózus blokádunk. Szerintem annak köszönhető, hogy rendkívül megszigorították a működésünkhöz szükséges okmányok megszerzéséi. Sajnálom Sipos Istvánt, de sajnos ha kiteszem a fekete szalagot, attól még nem folytathatja a munkáját — szólt hozzá egy harmadik, majd lemondóan beszállt a kocsiba, és elhajtott. c Volán Nagykanizsán - egyeztetve az ország többi Volán vállalatával -az autóbusz-pályaudvaron és a Virág Benedek utcai műszaki telepen tűztek ki gyászlobogót az elhunyt tiszteletére. Nyílt levél Göndör István Országgyűlési Képviselő Úrnak, Kovács Kálmán Országgyűlési Képviselő Úrnak, Zakó László Országgyűlési Képviselő l\'r-nak, Tüttő István Polgármester Úrnak. Nagykanizsa Tisztelt Országgyűlési Képviselő L\'rak és Polgármester Úr! Néhány gondoláiban a magánvéleményemet szeretném elmondani egy közérdekű ügyben: és ez városunk vasúti összeköttetése a fővárossal. Munkámból adódóan sokat utaztam és utazom Nagykanizsa-Budapest viszonylatában; és mindig csodálkoztam azon. hogy éveken át a vonatok Budapestről Keszthelyre mentek, és Keszthelyről indultak Budapestre, mintegy „mellékesen" csaptak hozzájuk közvetlen kámzsái kocsikat; ez számunkra balatonszentgyörgyi mozdonycserével és az amúgy is hosszú menetidő növekedésével járt - (több, mint 4 órás lett ezáltal) - lúszen még a gyorsvonatoknak nevezett járatok is számtalan helyen megálltak (és megállnak) a Balaton mellett. Úgy tudom (még az iskolából), hogy az 1861-ben épült Buda-Kanizsa vasútvonal fővonalként épült és funkcionált hosszú éveken át; ezért a Déli Pályaudvar hangosbemondóján furcsa volt hallani, hogy ..vonat indul Keszthelyre, közvetlen kocsikkal Nagykanizsára" - mintha Kámzsa egy istenhá-tamögötti végvár lenne, ahová nagy nehezen jut el az utazó... De jött a várva-várt vasútvillamosítás; ez a választási kampány idejére esert. és ennek részét képezte. A laikus utas, mint jómagam is, ettől nagy fordulatot remélt, a menetidő csökkenését és Kámzsa szerepének újból előtérbe kerülését - mint a régi szép időkben. Sajnos részben csalódnunk kellett: a vonatok menetideje nem minden esetben csökkent; nagyon sok helyen megállnia; - és meglepetésre az Avas. Maestral és Sirava nemzetközi vonatoknál a kanizsai rész mindkét irányban a vonat végén található, így a kanizsai utas továbbra is várakozásra kényszerül (ellentétben a privilegizált keszthelyiekkel). Nem értem, kinek az érdeke ennek a helyzetnek a fenntartása, de biztos, hogy nem Kanizsáé. Úgy érzem, hogy a város vezetőségének még nagyobb energiával kellene a vonatok ügyében fellépnie. A választási kampánynak vége, a dolgos szürke hétköznapok következnek - és ezekhez az utazás is hozzátartozik, főleg a mi főváros-centrikus országunkban. Csak a „szomszéd váiról", Zalaegerszegről kellene példát venni. Mennyire harcolnak a vonatokén! A Zalai Hírlap is rendszeresen ír erről. Pedig Nagykanizsa földrajzi fekvése, és a vasúthálózatban elfoglalt helye sokkal kedvezőbb: ki kellene ezt egy kicsit jobban hasznaim, hogy ne kerüljön vámsunk továbbra is hátrányos helyzetbe. Tisztelettel: Orbán László Nagykanizsa. Hunyadi u. 33—35. 22 i KANIZSA - 1ttA«*t 1 1999. február yy LŐSZERRE IS ALIG TELIK Évről évre visszatérő probléma a kóbor kutyák gondja a városban. Hathatós és állatbarát megoldást nem mindig könnyű találni. Bár e kérdésben azért nem áll rosszul Nagykanizsa, hiszen van egy önkéntes segítséggel működtetett menhely, ahol a gazdátlan ebek ellátásban részesülnek. No, de míg az ebek a menhelyig eljutnak, rögös az út. Mint Balogh Miklóstól, a polgármesteri hivatal munkatársától megtudhattuk, a gyepmester igyekszik minden lakossági bejelentésnek eleget tenni, vagyis a lehető leggyorsabban megjelenik az adott helyszínen, és befogja a kóbor ebet, amennyiben erről tudomást szerez. A vonatko- zó szabályok szerint ma már csak állatbarát eszközöket lehet bevetni a kóbor ebek befogásához, vagyis a hurok helyett az altatópisztoly dukál. Fegyver még csak van -igaz, megvásárlását hosszú huzavona előzte meg -, de lőszer egyre kevesebb. A fegyverhez szükséges altatólövedék meglehetősen drága, éves szinten közel 120 ezer forintot jelent, és a szűkülő költségvetési keretek mind komolyabb megpróbáltatások elé állítják a várost e téren is. Bár a lövedékkel próbálnak takarékoskodni, minden határon túl nem lehet, hiszen az már az ellátandó feladatok rovására mehet. D.É. MOST MAR FUJHATJA! A készülék nem kötelező Gondoltak már arra, mit tennének, ha az úton kigyulladna önök előtt egy autó? Bizonyára a legtöbben az események hatásától bénultan néznék végig a másik ember tragédiáját. Annál inkább is, mert nem nagyon áll, állhat rendelkezésükre a segítségnyújtáshoz megfelelő eszköz. Annak ellenére, hogy a jogszabályok előírják a Vkötelező segítségnyújtást. A tűzoltó készülék nem kötelező tartozéka a személygépkocsiknak, így a legtöbb autós nem is rendelkezik vele. A bajbajutott autóson, az érvényben lévő jogszabályok szerint, amúgy sem mindig kifizetődő segíteni, hiszen utána számos esetben a segítségnyújtó személy kerülhet bajba. Az önzetlenül segítő magánszemélyt érő kárt a biztosító társaságok nem térítik meg, mondván erre az érvényben lévő szabályok nem kötelezik őket. A biztosító társaságok úgy vélekednek, hogy a biztosításként befizetett összegét! cserébe csak a jogellenes károk megtérítésére kötelezettek, a segítségnyújtás pedig jogszerű kategória, hiszen jogszabályban előírt, kötelező tevékenység. Ennek árát nem nekik kell megfizetniük, az általunk befizetett pénzekből. A segítségnyújtó ugyan kérheti a kára - adott esetben mondjuk az oltáshoz felhasznált készülék árának - megtérítését, de erre a károsultat semmilyen jogszabály nem kötelezi, legfeljebb az erkölcsi szabályok. Nem tudom, kinek jut, jutna eszébe a tűzoltásra használt készülék árát ott. az eset helyszínén, vagy azt követően kérni az amúgy is számos gonddal küszködő bajbajutottól. Talán sokan egyetértenek azzal, hogy ez is erkölcsi kategória. Önnek kedves olvasó eszébe jutna, hogy kabátja árát kérje attól, akinek lángoló testére borította? A jelenség logikáját kutatva a biztosító társaságok szakemberei több esetben utaltak rá, hogy talán a jogalkotót kellene e témában megkérdezni. A Tűzoltóságnál a téma kapcsán sikerült megtudnunk, hogy ők - amennyiben a segítségnyújtó személy kéri - a helyszínen, a kárelhárítást követően, hivatalos dokumentummal igazolják, hogy a kárcsökkentés érdekében használt fel bizonyos eszközöket. A hivatalos papír kitöltésére egyébként a káresetet követően is van lehetőség. Hiba csupán egy van: ezt a dokumentumot a segítő kezet, készüléket, eszközt stb. nyújtó magánszemély semmire sem tudja felhasználni. Kárát ezzel hivatalosan sehol sem térítik meg, hazánkban... D.É. SZAVALOK A Magyar Kultúra Napja alkalmából vers- és inesemondóversenyt rendezett diákjai részére a Bolyai János Altalános Iskola. Tizenöt alsós és tíz felsős tanuló szabadon választott műalkotást adott elő, melyek közül még mindig Petőn versei a legnépszerűbbek a gyerekek körében, de hallható volt többek között Juhász Ferenc, Csőri Sándor, Weöres Sándor egy-egy verse is. Marton Istvánná könyvtáros elmondta, hogy nein a versenyjelleget hangsúlyozták, hanem elsősorban az ünnepre emlékeztek. Ennek megfelelően végeredményt sem hirdettek, hanem minden résztvevő jutalomban részesült. Évi rendes állománygyűlésre került sor a hét elején a nagykanizsai Tűzoltóságnál, tudhattuk mag Dr. Tolnai Sándor tűzoltóparancsnoktól. Az állománygyűlés keretében az elmúlt év szakmai tapasztalatairól, a tűzoltók állal elvégzett munkáról esett szó. és természetesen a gazdálkodás kérdései is szóba kerültek. TELEFONKÖNYV LESZ Talán többen is meglepődve tapasztalták, hogy a múlt év végén a szokásos telefonkönyvek helyett csak az úgynevezett Arany oldalakat vitte házhoz a kézbesítéssel megbízott szerv. A MATÁV-tól megtudhattuk, hogy a telefonkönyvek kézbesítése is folyamatban van. várhatóan január végére minden előfizető megkapja. Arra a kérdésre, hogy az 1999-es telefonkönyv és a reklám-szolgáltató kiadvány miért két kötetben nyert elhelyezést, érdemben nem tudtak válaszolni. VAN, AKI KIMARADT Új arculatban jelent meg az év elején a nagykanizsai kulturális kalauz, mint már korábban is hírt adtunk erről. Ha a külcsín nem is nagyon hagy kívánni valót maga után, a belbecs hellyel-közzel már hibázik. Egy intézmény és egy állandó kiállítás is kimaradt a kiadványból; hiszen sem a Hely klub rendezvényei nincsenek benne, sem a Tűzoltóságnál kialakított állandó kiállítás reklámját nem olvashatjuk a füzetecskében. Az okokról Mikola Máriát, a HSMK ebben a témában illetékes munkatársát is megkérdeztük, aki elmondta, hogy a kiadványt a Kulturális Alap támogatja, így a bekerülésért az intézményeknek eddig nem kellett fizetni. így a kimaradásnak anyagi okai semmiképpen sem lehetnek. Mikola Mária elmondta azt is, hogy amennyiben az intézmények időben eljuttatják műsorukat, abban az esetben szerepelnek a kiadványban, ha nem, akkor előfordulhat, hogy kimaradnak a műsorfüzetből. Amennyiben tovább szűkülnek az ilyen célra fordítható keretek, abban az esetben elő- fordulhat, hogy az intézményeknek meg kell finanszírozniuk a füzetben szereplés költségeit, de erre a kérdésre érdemben csak a költségvetés elfogadását követően kíván visszatérni a kiadó és a művelődési intézmények. D.É. \\m. február s. Q_KANIZSA - Vtt&tui_) 23 ® a isiin; wwlMm i BUSZOK A SZAKEMBER SZEMÉVEL i Ha az utas olykor másként is látja, a Zala Volán buszállományának műszaki állapota, és a Zala Volán Kt.-nél folyó gazdálkodás is az ország három legjobbja közé tartozik, legalábbis többnyire ez hangzik el a különböző fórumokon, beszámolók alkalmával. Mi a nagykanizsai állapotokról tudakozódtunk Gyalókai Zoltántól, a Zala Volán szakemberétől. - Hány busz tartozik a nagykanizsai helyijáratos üzemvezetőséghez? - Harminckét darab helyijáratos busz van a városban, ebből 22 csuklós. Véleményem, és tapasztalataim szerint a nagykanizsai üzem műszakilag az átlagosnál jobban felszerelt, mint a többi üzemek az országban. - Mennyit költ, költhet éves szinten a Zala Volán buszvásárlásra? - Eves szinten 300-500 millió forintért vásárol a Zala Volán buszokat. - Hogyan történik egy-egy ilyen akció? - Az Rt. központjában történik a döntés és a megrendelés. - Sok szépet és jót hallottunk már a köznyelven csak „Kék villámnak" hívott új buszról. Mint műszaki szakembernek, mi a véleménye róla? - Valóban sokan dicsérik ezt a viszonylag új buszt, nagyon sok mindent tudnak róla az emberek, sok mindem hallhattak, olvashattak már. Azt azonban bizonyára kevesen tudják csak, hogy ez egyedi busz. Ebből eddig a világon csak egy készült. Ez a műszaki emberek olvasatában azt jelenti, ha netán valami ebben a buszban meghibásodik, tönkremegy, pótlása nehezen megoldható. Az egyedi gyártás nyilván a karosszériára és a kialakításra vonatkozik A fődarabok csereszabatosak. A karosszéria meghibásodása - mondjuk egy karambol - esetén vannak és lesznek problémák az alkatrészbeszerzéssel, - Azt hallottuk az egyedi busznak párja lesz. Igaz vagy sem? - Mi is úgy tudjuk, hogy a Zala Volán azt tervezi, hogy még egy ilyen egyedi gyártású buszt vásárol. - Mennyi ember fér el egy csuklós buszon? - Az attól függ, milyen a busz belső kialakítása. Az egysoros üléssel felszerelt csuklósbusz körülbelül 150-160 ember befogadására képes. - A belső kialakításra vonatkozóan kikérik a vásárló véleményét? - Igen. Azzal szereli fel a buszokat, a gyártó, amivel a vevő kéri, annyi és olyan ülést tesznek bele, amennyit a vásárló kér. A tapasztalalom az, hogy a műszaki megoldások tekintetében nem mindig a legmegfelelőbb a vevő választása. - Önök belülről, és utasként hogyan látják, milyenek az utazás körülményei Nagykanizsán? - Csak a saját véleményemet mondhatom. Az én tapasztalatom is az, hogy zsúfoltak a buszok, az utazás körülményei egyes járatokon, téli időszakban, csúcsidőben, valóban nem megfelelőek. - Hogyan lehetne ezen változtatni? - Ez a ZV Rt, és az önkormányzat közötti megállapodás kérdése. Az éves teljesítmények behatároltak, fejleszteni, vagyis plusz járatot indítani általában egy másik járat rovására lehet. Mint önkormányzati képviselőhöz, gyakran fordulnak hozzám e témában is az emberek. Lakossági igényként fo- galmazódott meg, hogy a sűrített járatok tovább járnának, este és reggel kitolódna a C-s járatok ideje. Jó lenne, ha más városokhoz hasonlóan itt is lennének körjáratok. Tervbe van véve az egész város helyijárati vonalszerkezetének felülvizsgálata, és ennek eredményeképpen a közlekedés át-sz.enez.ese. - A folyamatos igénybevétel hogyan befolyásolná az önök karbantartó munkáját, a buszok műszaki rendbetételét? - Én úgy gondolom, megoldható a\' buszok folyamatos ellenőrzése, karbantartása, takarítása ebben az esetben is. Az úgynevezett napi szemlét, amelynek keretében a fent felsoroltakat végezzük el, nem befolyásolja, ha a buszok egy órával később állnak be a műhelybe. - Hány busznak kell egyidejűleg meghibásodnia, hogy fennakadás legyen a helyi tömegközlekedésben? - A helyi üzemnél 2 csuklós és 1 szóló busz a tartalék. Ha ennél több a meghibásodott buszok száma, akkor már lehetnek problémák a forgalomszervezésben. Reggeli kéjutazás Örömmámor a 32-esen Reggelente a 32-es feliratú buszokon indulok munkába. Most persze a Volán illetékes munkatársa bizonyára azt kérdezné, hogy melyiken. Nem mindegy? Szerintem a reggel fél hét és nyolc óra között járó 32-ek mind egyformák, már ami a túlterheltségüket illeti. Egyformán nincsenek meg egyiken sem a kulturált utazás legminimálisabb körülményei se, de ez úgy tűnik évek óta a Volán illetékeseit nem érdekli. Bizonyára vannak más utastársaim is, akik leveleiket a sajtóhoz, vagy egyenesen a Volánhoz küldve kérnek, és várnak orvoslást gondjaikra. Nem tudom leveleznek-e még, ha nem, én itt vagyok helyettük ha igen, írjuk együtt. Szóval én csak azt szeretném, ha egy közös buszkirándulásra invitálhatnám a képviselőket és a Volán vezetőit, no de nem külön-busszal, hanem azokkal az olykor recsegő-ropogó, sírófékű rapszodikusan fékező járgány okkal, amelyekkel én is munkába járok. Szívesen venném, ha velem együtt próbálnának felnyomakodni a Platán soron, vagy a Balatoni úton a buszokra. Szívesen venném, ha őket is rendszeresen kosarak, és felháborodott nyugdíjasok taszigálnák jobbra, balra, ha belőlük is rendszeresen hátizsákok, tornazsákok, rajzfelszerelések nyomkodnák ki a szuszt, ha csak a lépcső aljára, annak is csak a negyedére jutna helyük. Szívesen venném, ha akár csak egyetlen reggelen velem utaznának, no nem ingyen, hiszen mi is bérletben, jegyben fizetjük meg a reggeli, esti kéjutazások árát. (olvasói levél) 24 KANIZSA - Pwqtozma^iáttíó. ) 1999. fcbri lár 5. HELY KLUB és ART MOZI ALKOHOL- ÉS DOHÁNYZÁSMENTES KLUB! ( 8800 Nagykanizsa, Sugár út 13. Telefon: 06-20-9770-427) 1999. február hónap 18.00 SZEGÉNY KLUB - Praktikus lelki, orvosi és jogi tanácsok. 14.00 KÖZÉPISKOLÁSOK KLUBJA - BOLHAPIAC - Hasznait könyvek, latieszközök cseréje és árusítása Piacvezető: Jászberényi József 18.00 SZÁMÍTÁSTECHNIKA KLUB AZ INTERNET VILÁGA - praktikus kezelési tanácsok 13.00 CSILLAGÁSZAT ÉS FIZIKA - A VILÁGEGYETEM ZÁRT-KÖRBEN - ZÁRTKÖRŰ RENDEZVÉNY 18.00 ZENESAROK - A BLUES KEZDETE II. BIG MAMA THORNTON videó- és hangfelvételek ZSIGMONDY G ALÉ R l A (61.) A NAPRENDSZER CSILLAGÁSZATI FOTÓKIÁLLÍTÁSA 25. (csüt.) 18.00 AZ ELMÚLT IDŐK ÜZENETE XII. - AZ ÁRPÁD-HÁZI KIRÁLYOK TEMETKEZÉSI SZOKÁSA. Előadó: Szántai Lajos történész - kutató. - Közreműködik: Németh Ferenc zenetanár. Házigazda: Rajnai Miklós. 18.00 DEÁK FERENC POLGÁRI KÖR 19.00 ALKOHOL- ÉS DROGELLENES PROGRAM 1. (hétfő) 2. (kedd) 9.(kedd) 13.(szo.) 19. (pént.) 23.(kedd) 26.(pént.) 26. KIÁLLÍTÁSOK: NAGY ANDRÁS GRAFIKUSMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA - Megtekinthető február 15-ig a Zsigmondy Galériában! JERAUSEK GYULA fafaragó és CSÖRSZ KLÁRA viseletkészítő kiállítása Megtekinthető: Csurgón a Csokonai Közösségi Házban február 10-ig! HONVED KASZINÓ Ady E. u. 7. Tel.: 311-036 PAPÓCSI ZOLTÁN FESTMÉNYKIÁLLÍTÁSÁNAK MEGNYITÓJA - Megtekinthető: február 19-éig A NAGYKANIZSAI REPÜLŐKLUB BÁLJA SAKKBAJNOKSÁG A BOR FEJTÉSE ÉS TÁROLÁSA A FEGYVERES ERŐK ÉS TESTÜLETEK NYUGÁLLOMÁNYÚAK KLUBJÁNAK BÁLJA A CSERHÁTI SÁNDOR MEZŐGAZDASÁGI ÉS GÉPÉSZETI SZAKKÖZÉPISKOLA BÁLJA ORVOSBÁL INFORMÁCIÓ: Elnökségi ülés: február 9-én és 23-án 14.30 órától. Fogudónap: február 8-án és 22-én 14.00 órától. Február 1. 17.00 6. ; " i 19.00 14. 10.00 18. 15.00 19. 18.00 20. 19.00 27. 19.00 ERKEL FERENC OLAJIPARI MŰVELŐDÉSI HAZ Ady E. u. 8. Tel.: 313-040/71612 Február 1-16-áig DANKA ISTVÁN ÉS DR. MOLNÁR JÁNOS FOTÓKIÁLLÍTÁSA GALAMB- ÉS KIS ÁLLAT-KIÁLLÍTÁS - Belépődíj: felnőtteknek 100,- Ft. gyermekeknek 50.- Ft. Megtekinthető: naponta 9-18 óráig. KANIZSAI MŰHELY - kanizsai írók. költők randevúja SZEGFŰBÁL - Belépődíj: 1500.- Ft (Jegyek elővételben igényelhetők az MSZP irodában.) OLAJIPARI NYUGDÍJASOK FARSANGI BATYUSBÁLJA A „HEGYEN-VÖLGYÖN" TERMÉSZETJÁRÓ EGYESÜLET makett- és fotókiállítás A VIVERE ALAPÍTVÁNY FARSANGI BÁLJA ROCK AND ROLL DISCO - Belépődíj: 250-Ft IRODALMI KÁVÉHÁZ A FÜGGETLEN SZAKSZERVEZETEK DÉL-ZALAI SZÖVETSÉGÉNEK FARSANGI BÁLJA. Belépődíj: 350-Ft. tagoknak: 250-Ft. INFORMÁCIÓ: Méhészek szakmai fóruma: 14-én és 21-én. Természetgyógyászati kezelés és tanácsadás: február 3, 10, 17 és 24-én. Anonim Alkoholmentes Klub: febr. 3, 10. 17 és 24-én. Szerepjátszó klub: 2. 9. 16 és 23-án. 4-7-éig 4. 18 00 13. 19.00 18. 15.00 18. 17.00 19 19.00 20. 19.00 25. 18.00 27. 19.00 THURY GYÖRGY MÚZEUM Főút 5. Tel.: 314-596 „A MAGYAR KIRÁLYI 17. HONVÉD GYALOGEZRED ÉS ZÁSZLAJÁNAK TÖRTÉNETE" - Megtekinthető: hétfőtől péntekig: 9-15 óráig, szombatun és vasárnap szünnap. A kiállítás megtekintése díjtalan. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HAZA (Kiskastély) Erzsébet tér 14-15. Tel.: 313-920 Február 12. 18.00 „CAPRICCIO" - Rada Gyula költő önálló estje 19. 19.00 JAZZ-FARSANG - a Lantos Quartet koncertje Belépődíj: 500,- Ft. diákoknak, nyugdíjasoknak: 400.- Ft (A Móricz Zs. Művelődési Ház rendezvénye) Sass Brunner Erzsébet és Brunner Erzsébet festőművészek kiállítása. Z. Soós István festőművész állandó kiállítása. A Képzőművészetek Háza nyitva: 10-17 óráig, hétfőn szünnap. A belépés díjtalan. MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HAZ Hajgató S. u. 1. Tel: 319-202 Február 4. 18.00 MEZŐGAZDASÁGI NÉPFŐISKOLA Gazdasági állatok gondozása 6. 18.00 LAMMAS TIDE KLUB - Belépődíj: 300,- Ft. 11 18.00 MEZŐGAZDASÁGI NÉPFŐISKOLA 18 18.00 Magyarország mezőgazdaságának helyzete Európában MEZŐGAZDASÁGI NÉPFŐISKOLA Szőlőtermesztés és nemesítés 19. 19.00 JAZZ-FARSANG - a Lantos Quartet koncertje A rendezvény helyszíne: Képzőművészetek Háza 20. 19.00 FARSANGI BÁL - Belépődíj: 600.- Ft. vacsora 700.- Ft 25. 18.00 MEZŐGAZDASÁGI NÉPFŐISKOLA - Borkezelés 27 15.00 MEZŐGAZDASÁGI NÉPFŐISKOLA - Ünnepi zárófoglalkozás. INFORMÁCIÓ: FREE-DANCE - nőknek és férfiaknak egyaránt. Nagykanizsán először! - lazító, kondicionáló, önkifejező, kreatív mozgásóra minden kedden 17.00 órától. Vezeti: Bali Judit. Jelentkezés és felvilágosítás: 9-16 óra között személyesen, vagy a 319-202-es telefonszámon. MÓRICZ ZSIGMOND MŰV. HÁZ tavaszi gyermekszínházi hérlethirdetése Március II. 9.30. 11.00 és 13.30 Saint-Exupéry: A KIS HERCEG A budapesti Kötelező Olvasmányok Színháza előadása Április 8. 9.30, 11.00 és 13.30 CITROMKA KALANDJAI - zenés bábjáték A budapesti FABULA Bábszínház előadása Május 27. 9.30, 11.00 és 13.30 A HOLLÓ EGYÜTTES (Szekszárd) gyermekműsora Bérletek 600 Ft-érl - kél részletben is - válthatók. A belépőjegyek ára előadásonként: 250.- Ft. Az előadások helyszíne: a HSMK színháztenne. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT (A JPTE Gyakorló Intézményt) Széchenyi tér 5-9. Tel./ fax: 31-465 Információs szolgálat, jegyárusítás 10-18 óráig. Tel.: 311-468 IGRICEK KONCERT A Filharmónia Budapest KHT szervezésében. Szólójegyek ára: 200 Ft. A KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA RAJZKIÁLLÍTÁSA - Megtekinthető: február 28-áig. MÓRICZ ZSIGMOND: LÉGY JÓ MINDHALÁLIG - A budapesti , Harlekin Színház előadása - bérleten kívül - Belépődíj: 250 Ft TÖRTÉNELMI SZABADEGYETEM - A szabadságharc érmei - Előadó: dr. Zsoldi Zoltán NÉMETH PÁL. pécsi szobrászművész kiállításának megnyitója. Megtekinthető: március 6-áig. 10-17 óráig. TARKA-BARKA MŰHELY- Farsangi maszkok készítése BAJOR-KOÓS KABARÉ Belépődíj: I. hely: 800,- Ft. II. hely: 600 - Ft. pótszék: 500.- Ft. MERÉSZ-ZENESZ KONCERT ÉS VÁROSI ZENÉSZ BÁL -A koncerten fellépnek: Tüttő István. Törőcsik Pál. dr. Dűli Gábor, dr. Tolnai Sándor... a HSMK Vegyeskara. FunkygToove. Kollonay Zoltán. Szervezi: a HSMK Vegyeskara. Belépődíj: Merész-Zenész koncert: 500,- Ft. Zenész Bál: 1000.-Ft (hidegvacsorával) A bálra jegyek csak elővételben válthalók! IDŐSEN IS EGÉSZSÉGESÉN - Előadássorozat nyugdíjasoknak HUMÁNÖKOLÓGIÁI SZABADEGYETEM Dél-Zala természeti értékei - Előadó: Palkó Sándor „Áthidalni a hézagot" - DROGELLENES DISCO Meglepetéssel. Belépődíj: 200.- Ft. Február 4. 13.30 és 15.00 9. 16.30 10. 11.00 és 14.00 10. 15.00 11. 18.00 13. 14.30 16. 20.00 21. 19.00 24. 15.00 24. 17.00 27. 19.00 Február 1-23-áig KODÁLY ZOLTÁN VASUTAS MŰVELŐDÉSI HAZ Csengery út 67. Tel.: 311-195 VÁRÓTERMI TÁRLAT Ludvig Zoltán és Kotnyek István festőművészek kiállítása FARSANGI JÁTSZÓHÁZ A MÁV ÓVODA FARSANGI BÁLJA FARSANGI BÁL NYUGDÍJASOKNAK ÉS KERTBARÁTOKNAK MOZDONYVEZETŐK FARSANGI BÁLJA VÁRÓTERMI TÁRLAT - kiállítás Jerausek Gyula fafaragó alkotásaiból SZŐLÉSZETI - BORÁSZATI JÓTANÁCSOK Előadó:\' Kovács László agrármérnök 4. 14.00 13. 15.00 16 17.00 20. 10.00 24. 18.00 25. 18.00 MINDENKI HAZA 8800 Nagykanizsa, Kápolna tér 2. Tel.: 318-275 Február 5. 20.00 JELMEZES FARSANGI BÁL 16. 18.00 NYUGDÍJAS FARSANG INFORMÁCIÓ: Matematika szakkör: pénteken 17,00 órától, vezeti: Karácsony József. A fazekas szakkörbe folyamatosan lehet jelentkezni. Vezeti: Kovács Emese. ZENÉVEL AZ ÚJSZÜLÖTTEKÉRT - Jótékonysági hangverseny a nagykanizsai Kórház Szülészeti Osztálya javára 1999. február 28-án (vasárnap) 19.00 órától a HSMK-ban. Házigazda: dr. Erdős Lászlóné. Belépődíj: 500.- Ft. A „FESTINATA FIATALOKÉRT" ALAPÍTVÁNY BÁLJA - 1999 február 13-án (szombaton) 20.00 órától a Hubertus étteremben. !<)<)<> ichi 11 ii ¦> f KANIZSA - 1 25 i v» ii vful « • ;::;:;::::::.;::\'A lyíil ^ iljuii ^^\'ZíAfisl/ USZAS ORSZÁGOS DIÁKOLIMPIA DONTO Székesfehérvár, 1999. január 30-31. Minden számban a megyei döntők győztesei, Budapest három legjobbja illetve meghívott versenyzők mérték össze tudásukat az előrehozott országos döntőben. A rangos viadalon szépen helytálltak a kanizsai úszópalánták. Közülük is kiemelkedett Pintér Kitti helyezése, aki csak egy hajszállal csúszott le a dobogóról, de így is Zala megye legeredményesebb versenyzője lett. I. korcsoport (1-4 oszt.) 4. Pintér Kitti Bolyai 7. Miatta Mercédesz Péterfy 12. Tuboly Klaudia Bolyai 16. Gödinek László Bolyai 7. Miholics Szabolcs Zemplén 15. Korcsmáros András Kiskanizsa 9. Bolyai (Gödinek - Bem - Czippán -Csóra - Tamás - Nóvák - Táncos - Leány: Fiú: 50 m gyors 50 m hát 50 m mell 50 m gyors 50 m hát 50 m mell 10x50 m fiú gyorsváltó Jakabfi - Muravölgyi -Szekeres). 10x50 m leány gyorsváltó 12. Bolyai (Pintér Ácsai - Ivanics Mikocsics). Schinolberger - Kercsmár Acsay - Tuboly - Szabó - Soós II. korcsoport (5-6 oszt,) Fiúk: 50 m mell 10. Domina Tamás Bolyai 50 m pill. 10. Perényi Ádám Bolyai 4x50 m gyors váltó 6. Bolyai (Perényi - Magyar - Domin - Bálint)" Leány: 50 m mell ló. Csersés Veronika Bolyai III. korcsoport (7-8 oszt.) Fiúk: 100 m gyors 6. Kovács Roland Bolyai 100 m pillangó 5. Silló Mátyás Kiskanizsa 100 m hát 7. Pusztai Zsolt Rozgonyi 100 m mell 16. Molnár László Péterfy 4x50 m gyors váltó 9. Zrínyi Ált. Isk. Leány: 100 m mell 6. Papp Viktória Zrínyi 100 m mell 7. Kovács Patrícia Rozgonyi 100 m hát 16. Molnár Mariann Péterfy 4x50 m gyors váltó 12. Rozgonyi Ált. Isk. OKOLVIVAS Kanizsa Box Klub-Soproni Sportiskola 16-2 MÁV NTE csarnok 800 néző Eredmények: Ifjúságiak: 48 kg Fata Sziláid pontozásos győzelem. 2-0. 54 kg Horváth Szilveszter pontozásos győzelem. 4-0. 57 kg Török Krisztián döntő fölény az I. menetben 6-0. 60 kg Bogdán Zoltán kiütéses győzelem az I. menetben. 8-0. 60 kg Horváth Zoltán pontozásos győzelem. 10-0. 63,5 kg Szekeres László pontozásos győzelem. 12-0. 67 kg Kovács Gábor pontozásos győzelem. 14-0. 71 kg Kovács Krisztián kiütéses vereség. 14-2. 75 kg Orsós István pontozásos győzelem. 16-2. Igazi bunyógálának lehettek szemtanúi azok, akik szombati szórakozásként a MÁV NTE csarnokba látogattak ki. A meghívásos csapatviadal előtt a régmúlt idők kanizsai ökölvívói léptek szorítóba és rövid, de jó hangulatú összecsapásaikkal ragadtatták tapsra a nagyérdeműt. A kick-box szépségeibe is bepillantást nyelhetett a publikum és a zömmel férfinézők nagy örömére a csinos fitnesses lányok sem hiányoztak a felvezető programból. A két egyesület összecsapása sima hazai győzelmet hozott. Koipics Miklós vezetőedző minden győztes versenyzőjével elégedett volt, de különösen Szekeres és Orsós teljesítményét emelte ki. mivel mindketten olyan ökölvívókat győztek le. akik a hamarosan induló csapatbajnoki küzdelmeken, kölcsönver-senyzőként kanizsai színekben fognak szerepelni. K.E. „FARSANG-KUPA" öregfiúk teremlabdarúgó-torna Az „A" és ,,B" csoport mérkőzései az Olajbányász, a „C" és „D" csoport mérkőzései pedig a Zsigmondy-Winkler csarnokban 9 órai kezdéssel kerülnek lebonyolításra. A 16 nevezett csapat 4x4-es csoportba került besorolásra. A csoportokon belül körmérkőzésekre keiül sor. minden csoportból az első két helyezett jut tovább. Innen végig egyenes kieséses rendszerben zajlik tovább a toma. A mérkőzések időtartama: 1 x 22 perc. „A" csoport: DÉL ZALA N.kanizsa. GÁZ Budapest. MARCALI. MIHÁLD. ,3" csoport: IGAZSÁGÜGY N.kanizsa, FALCO KLE Szombathely. MAGYAR Orvosválogatott. KAPOSVÁR. „C" csoport: Zöld-Mező Komplett Kft. N.kanizsa. VÉRTES Erőmű RT. Oroszlány, VORHOTA Zalaegerszeg. VÍZMŰ N. kámzsa. „D" csoport: VIKTÓRIA Keszthely. FLA-MINGÓ-Ceiitrál FC N.kanizsa. PRODUKT Szeptenek. TUNGSRAM N.kanizsa. SAKK A kiskanizsai Móricz Zsigmond Művelődési Házban hagyományteremtő szándékkal rendezték meg az I. Móricz Kupa Amatőr Sakkversenyt, amelyen Szilárd Imre veretlenül végzett az első helyen, mögötte Ladányi Ádám és Simon Krisztina sorrend alakult ki. A legfiatalabb versenyző a kilenc éves Németh Richárd, a legeredményesebb hölgy résztvevő pedig Simon Krisztina lett. Mindkettőjüket különdíjjal jutalmazták a szervezők. ASZTALITENISZ ASZTALITENISZ DIÁKOLIMPIA MEGYEI DÖNTŐ 1999. január 21-22. Nagykanizsa III. KORCSOPORT Fiú csapol (8 induló) 1. Batthyány Gimn. Nagykanizsa (Bolf-Szilágyi) 2. Általános Iskola Vonyarcvashegy (Nagy Balázs-Szakonyi) 3. Általános Iskola Zalakaros (Halász-Németh) 3. Általános Iskola Bagód (Takács-Györe) Leány csapat (6 induló) 1. Általános Iskola Miháld (Horváth Tünde-Horváth Csilla) 2. Általános Iskola Vonyarcvashegy (Papp Zsanett-Horváth Krisztina) 3. Általános Iskola Zalaszentgrót (Varga-Bálai) 3. Általános Iskola Gutorfölde (Tüske-Bujtor) Fiú egyéni „A" (23 induló) 1. Halász Máté (Ált. Isk. Zalakaros) 2. Nagy Balázs (Ált. Isk. Vonyarcvashegy) 3. Bolf András (Batthyány Gimn. Nagykanizsa) 3. Németh Norbert (Ált. Isk. Zalakaros) Leány egyéni „A" (16 induló) 1. Horváth Csilla (Ált. Isk. Miháld) 2. Papp Zsanett (Ált. Isk. Vonyarcvashegy) 3. Horváth Tünde (Ált. Isk. Miháld) 3..Tüske Nikolett (Ált. Isk. Gutorfölde) Fiú egyéni „B" (12 induló) 1. Babai Jenő (Ált. Isk. Miháld) 2. Marton Péter (Ált. Isk. Vonyarcvashegy) 3. Orsós Ádám (Ált. Isk. Muraszemenye) 3. Be.ncze László (Féterfy Alt. Isk. Nagykanizsa) Leány egyéni „B" (6 induló) 1. Bátai Julianna (Zrínyi Ált. Isk. Zalaszentgrót) 2. Horváth Tünde (Ált. Isk. Miháld) 3. Papp Zsanett (Ált. Isk. Vonyarcvashegy) 3.Takács Barbara (Ált. Isk. Bagód) Az egyéni első helyezettek jutottak az országos döntőbe. IV-V. KORCSOPORT Csapatverseny (12 induló) fiú 1. Vendéglátóipari SZKI Keszthely (Kálmán-Papp) 2. Cserháti SZKI Nagykanizsa (Gerencsér-Készei) 3. Ganz SZKI Zalaegerszeg (Pintér-Lehniann) 3. Műszaki SZKI Keszthely (Szakály-Marton) Csapatverseny (7 induló) leány 1. Batthyány Gimn. Nagykanizsa (Bakai-Horváth V.) 2. Zsigmondy~W, SZKI. Nagykanizsa (Németh-Kósa) 3. Béri B. Á. Gimn. Zalaszentgrót (Kincses-Bohus) 3. Nagyváthy SZKI Keszthely (Bödör-Gelencsér.) Fiú egyéni (32 induló) 1. Kálmán Renátó (Vendéglátóipari SZKI Keszthely) 2. Gerencsér Péter (Cserháti SZKI Nagykanizsa) 3. Szakó Tamás (Zrínyi Gimn. Zalaegerszeg) 3. Lehmann Krisztián (Ganz SZKI Zalaegerszeg) Leány egyéni (18 induló) 1. Újházi Csilla (Batthyány Gimn. Nagykanizsa) 2. Horváth Viktória (Batthyány Gimn, Nagykanizsa) 3. Bakai EHz (Batthyány Gimn. Nagykanizsa) 4. Kása Hajnalka (Batthyány Gimn, Nagykanizsa) Az egyéni első helyezettek jutottak az országos döntőbe. 26_L_KANIZSA - S^ont_J__1999. f^ár s. Hát, célegyenesbe fordultunk - már csak egy hét választ el bennünket a nagy eseménytől. Mikor e sorokat lejegyzem, pont a Barcson rendezett Sportgáláról érkeztünk haza. Nagyszerű hangulat, mind a négy egyesület és szinte valamennyi sportág képviselője jelen volt. Nekik tetszett a műsorunk, nekünk meg a szervezés és az összefogás, pedig ott sem lehetett első mindenki. A választás látszatra egyszerű dolog, de bármennyire próbálja a zsűri a legjobbat megszavazni, a sok szép eredményt elért sportoló közül mindig csak egy győzhet. A jelölő bizottság sok esetben gondban volt. Kategóriánként három jelöltet próbáltunk állítani, de ez nem mindig sikerült, egy-két helyen több felterjesztettünk is akadt. Ahol nehezebb volt választani, megkérdeztük az edzőket, vezetőket. És most lássuk a listát. 1998-ban Nagykanizsán 1. Legjobb labdajátékos: Darabos Gábor baseball KOSÁRLABDA NB 1 A-csoportos női mérkőzés Dalin.ind RL-Szekszárd-MÁV NTE-DKG East 85-55 (37-28) Szekszárd, 200 néző. V: Téczcly, Parádi. MÁV NTE: Torna (10), Csecs (16), Joó (15), Tahi (3/3), Bedó" (7/3). Cs. Góber (2). Gyárfás (2), Antolovics (-), Szélessy (-). Edző: Kovács Nándor. A vasutas lányok főképpen a második félidőben nem tudták megnehezíteni vendéglátóik dol- Földesi Attila kosárlabda Rodek Attila kézilabda 2. Legjobb labdajátékosnő: Gyimes Magdolna softball László Renáta kézilabda Toma Zita kosárlabda 3. Legjobb küzdősportoló: Kucsebár Zsolt ökölvívás Nagy Sándor cselgáncs 4. Legjobb az alapsportágakban Bagonyai László vívás Fodor Krisztina kajak-kenu Sziklai Gábor akrobatika 5. Legjobb labdarúgó: Agics Sabahudin Olajbányász Balogh Attila Olajbányász MÁV-NTE Horváth Gyula Olajbányász 6. Legjobb kispályás labdarúgó: Csepregi András Tip-Top Németh Tibor Autójavító 7. Legjobb technikai sportoló: Ferinc Vince, Tóth László sárkányrepülő Kiskó Gábor kerékpáros Radák Attila autókrossz gát, akik könnyed játékkal magabiztos győzelmet arattak. NB 1B-csoportos férfi mérkőzés Tiszaújvárosi Phoenix KK-Kanizsa KK-DKG East 69-57 (34-21) Tiszaújváros, 500 néző. V: Halász, Simó. KKK: Gosztonyi (3), Gáli (13/3), Gelausz (11), Pallag (22/6), Gráczer (4). Cs: Török (2), Hóbor (2), Antalics (-). Edző: Halász István. Az új igazolások, és Pallag jó játéka ellenére sem tudott idegenben győzni a KKK. 8. Legjobb junior sportoló: Ifj. Balta Ferenc autókiossz Bene Gábor labdarúgás Flumbort András sakk Hóbár Péter cselgáncs Szekeres László ökölvívás 9. Legjobb junior sportolónő: Cserjés Veronika kajak-kenu Dani Diána vívás Gozdán Ágota lábtoll-labda Horváth Zsuzsanna kosárlabda Papp Viktória úszás Szabó Vüág sakk 10. Legjobb edző: Gondi Zoltán baseball Kovács Nándor kosárlabda Jankovics Ferenc kerékpár //. legjobb utánpótlásedző: Bagonyai Attila sakk Gajcsi József akrobatika ASZTALITENISZ NB I B férfiak Kanizsa Sörgyár-Hajdúszoboszló 6-12 Kanizsai győztesek: Zborai 2, Gerencsér A. 2. Beck G. 1. Faházi 1. Az esélyesebb szoboszlóiak ellen a látottak alapján szorosabb eredmény is születhetett volna. NB II nők Bereinend-Kőrösi-Kanizsa Kft. DSE 14-4 Kanizsai győztesek: Kósa H. 1, Horváth 1, Babai E. 1, ÚjháziKelemen páros. NBIII Kanizsai Sörgyár II-Polgárdi 6-12 Kanizsai győztesek: Gerencsér M. 3, Tuboly J. 3. Gábor Erzsébet kosárlabda Héder István kajak-kenu Kiss György vívás Koipics Miklós ökölvívás Papp Miidós úszás Silló Zsolt kosárlabda 12. Legtöbbet tette, támogatta Nagykanizsa sportját: Mádé Károly DKG-EAST Sziva Antal Kanizsa Kft. Wilheim Gábor Kanizsa Trend 13. 1998 legsikeresebb rendezvénye Baseball B-csoportos BEK Fitness és Aerobik Fesztivál Military Kupa MÁV-NTE-FTC kosárlabda mérkőzés Február 13-án kiderül, ki a 13 legjobb. Még a helyszínen nézheted meg, és táncolhatsz is velük. TEKE NB I női mérkőzés Kanizsa Sörgyár-Fővárosi Vízművek 5-3 (2319-2309) A kanizsai eredmények: Tubolyné 426. Némethné 423, Bakos 394, Balog E. 374, Soós 357, Balog D. 345 fa. LABDARÚGÁS Előkészületi mérkőzés Zalahús-ZTE FC-Nagykanizsai Olajbányász FC 2-1 (1-0) Olajbányász: Gelencsér (Horváth G.) - Kiss, Panghy, Agics - Himics (Farkas), Ma-linkovics (Balogh A.), Zaho-recz, Kovács L„ Visnovies -Szőcze (Horváth Gy.), Gordian. Edző: Készei Ferenc. Gl: Feicnczi, Szőke ill. Kovács L. 1999. február 5. KANIZSA - /tfris 27 CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VE VÖKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig NK.„ EÖTVÖS TÉR 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ES VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE A VOLT AB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. LAKASOK Nk-án Bartók ulcában 10 emeletes épületben egyed gázfűtéses, 2 szobás, teljesen felúiüdl lakás leletonnal eladó. Irányár: 2,2 mR. 8B/S9. (30215 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 68 m2-es, 2+2 létszobás, vízórás, redőnyös, központi fűtéses, jó állapotú, földszhlí lakás eladó. Irányár: 3,8 mR.Kód: 603/98. (30183 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, közös udvari, egymásba nyitható, 1+1 il. 2 szobás, 2 konyhás, 2 lürdőszobás lakás, 35 m2-es pincével, 130 m2-es telekkel eladó, fanyar: 3,8 mR. Kód: 275/98. (301 SS K)__ Nk-án a belvárosban 122 m2-es, 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti galériázható lakás eladó. Irányár: 7 mR + garázs 400 eR.Kód. 726. (30190 K)_ Nk-án külön bejáratú, 2 szobás, 48 m2-es, komfortos, egyedi gázfűtéses, udvari lakás 80 m2-es, leválasztható udvarrésszel, telújí-fotl tetőszerkezettel eladó. Irányár: 2,5mR. Kód: 41/98, (30191 K) Nk-án a belvárosban 37 m2-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, redőnyös, vízórás, 1. emeleti lakás eladó Irányár: 2,2 mR. Kód: 97/99. (30191 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 42 nm-es, 1 szobás, teljesen felújított, azonnaí beköltözhető, egyedi gázfűtéses lakás, nyugod, csendes udvarban eladó. Irányár: 2,2 mR. Kód: 67/99. (30125 K) Nk-n a Zempjén utcában 3 szobás, 64 nm-es, vízórás, 2 erkélyes, 1. emeleli, központi fűtéses lakás eladó, ill. 2 szobás udvari látásra cserélhető ertékegyezletóssel. lár: 2,6 mR. Kód: 73/99. (30126 Nk-n a Zemplén utcában 3 szobás 64 nm-es, vízórás, 2 erkélyes, földszrili, központi fűtéses lakás eladó. il. 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserélhető, lár: 2,5 mR. Kód: 74/99. (30127 K) Nk-n a keleti v.részben 2 szobás, nagy konyhás, erkélyes, viz-órás, megkímélt állapotú, központi fűtéses. 4. emeleti lakás eladó lár 2,5 mR. Kod: 81/99. (30128 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, zöldövezeti környezetben, 1 szobás, 38 nm-es, egyed gázfűtéses, teljesen felújíotí, erkélyes, vízórás, redőnyös, 2. emeleti lakás eladó, lár: 2,5 mR. Kód: S5799. (30130 K) Nk-n a belvároshoz közel 70 nm-es, 2 szobás, konyha+étkezős, erkélyes, vízórás egyedi fűtéses, jó állapotú lakás, külön tárolóval eladó, lár: 33 mR. Kód: 32/99. (30036 K)_- Nk-n az Olaj uti lakótelepen, 38 nm-es, 1 szobás, konyha+étkezős, egyedi gázfűtéses, jó álapotú, 3. emeleti lakás, erkéllyel, különálló pincevei eladó vagy értékegyeziéléssel nagyobb lakásra cserélhető, lát: 2,2 mR. Kod: 51/99. (30037 K)_ Nk-n a Zemplén ulcában 3 szobás, 63 nm-es, vízórás, 2 erkélyes, redőnyös, kílűnő állapotú, 4, emeleti, igényesen felújított lakás el-adó. Irányár: 3 mR. Kód: 54/99. (30038 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 54 nm-es, redőnyös, vízórás, 3. emeleli lakás, különálló pincével eladó Irányár: 4 mR.Kód: 22/99. (29954K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 1 szobás, 39 nm-es, lelúiüott, qalóriá-zolt, egyedi gázfűtéses, udvari lakás eladó. Irányár: 1,9 mR. Kód: 24/99 (29955 K)_ Nk-n 93 nm-es, 2 szintes, hallos, 2+1 félszobás, teraszos egyedi fűtéses, felújított lakás, dupla Wc-ve) eladó Irányár: 5 mR. Kód: 425/98. (29958 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, csendes utcában. 104 nm-es, 4 szobás, 2 erkélyes, cirkolűléses, 2. emeleti, kitűnő állapotú lakás, egyedi tervezésű konyhabútorral, igény esetén garázzsal eladó. Irányár, garázs nélkül\' 9 mR. Kód: 243/98 (2996Í K) Nk-án a belvároshoz közel 70 m2-es, 2 szobás, konvha+ étkezős, erkélyes, vizórás, egyedi lűlésesjó áilapolú, I. emeleti lakás, kü-lon tárolóval eladó, frányái: 3,3 mR. Kód: 581/98. (29764 K) Nk-án a Zemplén ulcában 3 szobás, 76 m2-es, étkezős, nagy konyhás, vízórás, erkélyes, 2, emeleti lakás, parkettázott 1 szobával, külpn tárolóval eladó ill. értékegyeztetesse! kisebb lakásra cserélhető, Irányár: 3 mR. Kód: 586/98. (29765 K)_ Nk-n 58 nm-es, 2 szobás, komfortos, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás, 18 nm-es aknás garázzsal, 2 műhellyel, melléképületekkel 400 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2,9 mR. Kód: 544/98. (?9501 K)_ Nk-án a vásárcsarnok metélt, 74 m2 1+3 félszobás, cirkolűléses, erkélyes, vizórás, jó állapotú lakás, különálló pincével eladó. Irány- ár 5,5 mR.Kód: 521/98. (29405 K)_ Nagykanizsán 2+1 lótszobás, 58 m2-es, egyedi (üléses, vizórás, loldszinli lakás eladó. Irányár: 3 mR. Kód: 492/98 (29222 K) Nagykanizsán a Telei utcában 3 szobás, Iszt-i, 73 nm-es, igényesen KÍalakíloll, egyedi fűtéses, vizórás, redőnyös, külön lomkam- rás lakás eladó, far: 5,2 mR, Kód: 474/98. (29052 K)_ Nk-án közel a belvároshoz, 64 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfüté-ses.földszinti lakás, különálló tárolóval, garázzsal, eladó Irányár: 3,6mR.Kód: 462/98. (29040K) Nk-án a belvárosban 2 szobás, 58 nm-es, étkezős, cirkolűléses, igényes, kitűnő álapotú lakás eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 458&8. (29002 K)_\'_ Nk-án a belvárosban 101 nm-es, hallos, 2+2 lóiszobás, tetőtérbe-épiéses, 2 fürdőszobás, egyedi gáz+eírkot üléses, II. emeleti lakás, garázsbérleü joggal eladó, !11. miklósfai családi házra cserél-hető erlékegyeztetésseJ. irányár: 7,1 mR. Kód: 426/98. (28806 K) Nk-án a Teleki ulcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es, kp. fűtéses, felújított lakás eladó, Ül. értékegyezléléssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 4 mR. Kód: ¦ 335/98 (?8485 K)_ Nk-n csendes utcában 2+3 félszobás. 110 nm-es, löbb szintes, lürdőszobás + zuhanyfülkés, 2 WC-és, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 8 mR. Kód: 280/98. (27891 K) Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyedi gázlűfóses, társasházi lakás, lelőlérbeépítóses lehelőséggel. 400 nm-es telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 5 mR.Kód: 278/98 (27B10K)_ Nk-án a Nagyválhy ulcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vízórás, erkélyes lakás, aknás garázzsal eladó, Irányár: 4,8 mR+garázs S00 eR. Kód: 56/98. (26506 K)______ Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, loldszinli lakás rendelő vagy roda kialakítására alkalmas, utcára néző 3 szobával eladó. Irányár: 7,5 mR. Kód: 195/98. (27526 K) CSALÁDI HÁZAK Zalakomárban 3 szobás, 135 m2-es, egyedi gázfűléses, 25 éves családi ház pincével, garázzsal, nagy "telekkel eladó. Irányár: 6 mR.Kód: 95/99. (30192 K)_ Inkén 24 éves, 100 m2-es, 2 szobás, összkomfortos családi ház, melléképületekkel, 24 nm-es garázzsal, 2 nyárikonyhával, 600 n öl telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető órtéke-gyezteléssel. Irányár: 2,5 mR. Kód: 533/98. (30193 K) Tói szentmart ónban 90 m2-es, 2+2 lélszobás, cirkolűléses családi ház garázzsal, parkosított, 1320 m2-es telekkel, melléképületekkel eladó vagy Nk-i, egyedi lűtéses. 60 m2 feletti lakásra cserélhető ért ékegyezl éléssel, irányár: 3,8 mR. K: 512/98. (30194 K) Lispeszenladorjánban 90 m2-es, 2 szobás. 50 éves, komfortos, egyedi fűtéses családi ház garázzsal, pincével, 1200 m2-es telek- kel eladó. Irányár: 2 mR. Kod: 500/98. (30195 K)_ Szepetneken 107 m2-es, 4 szobás, gázfűtéses családi ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandalóval, meléképülelekkel, 570 n.öl telekkel eladó vagy értékegyezi etessél 3 szobás lakásra cserelhefő. Irányár: 5 mR. Kód: 238/98. (30196 K) Nk-án a déli v.részben 3 szobás, 104 m2-es, jó áilapolú, egyedi gázfűléses + cserépkályhás, alápincézeti, garázsos családi ház 482 m2-es telekkel, csendes ulcában eladó.Irányár: 12 mR. Kód: 77/98.(30197 K)_ Palinban 210 m2-es, 6+2 lóiszobás, 9 éves, 3 szintes, 3 fürdőszobás családi haz 40 m2-es pincével, 25 m2-es garázzsal, 2148 m2-es telekkel eladó vagy értékegyezi éléssel kisebb családi házra cserélheló. Irányár: 12mR.Kód: 88/97. (30210K)_ Nk-n a belvároshoz közel 97 nm-es. 3 szobás, 2 lürdőszobás, ga-léríázott, leiújitott családi sorház, 2 garázzsal, 97 nm-es beépíthető letőlérrel eladó, lár: 11 mR. Kód: 61/99. (30131 K) Palinban 10 éves, 130 nm-es, 3+2 félszobás, letőtérbeépítéses, cirkofűtéses, dupla garázsos, teraszos családi sorház, 130 nm-es leiekkel eladó, lar: Tfi mR. Kod: 481/98. (30132 K)_ Nagyrécsén 2 szobás, 87 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház, garázzsal, 770 nm telekkel eladó, irányár: 3,5 mR. Kód: 4699 (30039 K>_ Újudvaron 4+3 lélszobás, 200 nm-es, 2 szintes, 9 éves családi haz, gáz+cserépkályha fűtéssel, garázzsal, 1912 nm-es leiekkel eladó, lár: 8,5 mR. Kód: 48/99. (30039 K)_ Nk-n az északi városrészben, 80 nm-es, 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, családi ház, pincével, garázzsal, 700 nm-es leiekkel eladó il. ériékegye zt éléssel társasházi lakásra cserótielő. lár: 7,8 mR. Kód: 57/99. (30040 K)__ Eszteregnyén 10 éves, 4 szobás, étkezős, lelőlérbeépléses, étkezős, 178 nm-es családi ház, melléképületekkel, bevezethető gázzal, 2680 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6 mR. Kód: 339/98. (29962 K)_ Iharosberónyben 2 szobás, 90 nm-es komfortos családi ház, melléképületekkel, 2249 nm-es leiekkel a telken gyümölcsfákkal el- adó. Irányár: 2,3 mR. Kód: 7/99. (29917 K)_ Nk-n 1 szobás, komfortos, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses lakóház, garázzsal, kis udvarral eladó. Irányár: 1.35 mR. Kód: 590/98. (29815 K)_ Miklósfán 12 éves, 2 szintes, 200 nm-es, 4 szobás, 2 hallos. 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes családi ház, 24 nm-ews garázzsal, 20 nm-es műhellyel, 350 n-öl parkosított telekkel eladó. lár: 14 mR. Kód: 573L8. (29752 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 98 m2-es. egyedi gázfűtéses családi ház, 14 nm-es pincével, mell éké pü lel tel. 2232 m2-es telekkel, 15 m lelek szélességgel eladó. Irányár: 5,5 mR. Kód: 555/98 (29553 K)_ Nk-án csendes helyen, bonlásra váró családi ház 240 m2-es I* lekkel eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 545/98. (29554 K)_ : Garaboncon, főútvonal meflell, komfortos családi ház, hozzáépítés nélkül 4 db apartman kialakítására alkalmas, 140 m2 alapterülettel, 2343 m2-es telekkel, a lelken 30 db dólával eladó. Eladási ár: 8 mR Kód: 548/98. (29555 K) MMósfán a központhoz közel 1 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, lelúj*tott, kitűnő állapotú leraszos családi ház garázzsal, pincével, műhellyel, meHéképulellel, 1500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,9 mR. Kód: 499/98. (29220 K)_ Painban 3+2 lélszobás, 100 nm-es, letőtérbeépítéses, 2 lürdőszobás, cirkolűléses családi sorház, 20 nm-es garázzsal, terasz-szal, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,4 mR. Kód: 415^8. (29108 K)_ Painban 70 nm-es, 2+1 lélszobás, egyedi gázfűléses, 38 éves családi ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es telekkel vagy anekül eladó. Kód: 346/98. (28299 K)_* Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, tetŐtérbeépilé-ses, igényesen kialakított, kitűnő állapotú családi házrész kis telekkel, reszíetlrzelési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mR. Kód: 270/98. (27818 Ki_ GARÁZS Nk-án a Munkás úti garázssoron garázs, bevezetett villannyal, ki-ásható aknával eladó\' Irányár: 600 eR Kód: 19/99. (30212K) ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Belvárosban 1. emeleten 1+2 félszobás, 67 nm-es, járóJapozotl, cirkogejzres, szépen lelújAotl lakás eladó, lár: 5,5 mR. (L/475) 93/310-504. (30133 K}_ Varoskapu körúton 1. emeleten, 2+1 félszobás, 62 nm-es, erkélyes, redőnyös, vizórás, álalaküot! lakás új konyhaszekrénnyel eladó, lár: 3,0 mR. Ugyanitt iker garázs fele 450 eR. (L/553) 93^10-504. (30134 K)_ Városkapu krt-on 2+2 lélszobás, 68 nm-es, központi fűtéses, redőnyös, álalakloll, leJújíloll, löldsznli lakás eladó, lár: 3,5 mR. (17326)93/310-504. (30135 K)_ Keleli városrészben 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, közp. fűtéses, 6, emeleti lakás eladó, lár: 2,3 mR. 130 eR hitek átválal- haló (L/580) 93/310-504. (30136 K)_ Keleli városrészben 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, redőnyös, megkíméli, jó állapotú, 8. emeleti lakás egeyik szobában új pad-lószónyéggel, lükörajlós beépített szekrénnyel eladó, lár: 3,0 mR. (L/577) 93/310-504. (30137 K)_ Keleti városrészben 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, redőnyös, járólapozolt, 3. emeleti lakás eladó, lár: 2,4 mR. (L/360) 93/310-504. (30138 K)_ Keleti városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, földszinti lakás eladó, lár: 3.6 mR. (L/488) 93/310-504. (30139 K)_ Belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, parkettás, il. padósző-nyeges, cirkogejzires, 3. emeleti lakás eladó, iár: 5,5 mFt. (U588) 93/310-504.(30140 K)_ Rózsa utca 1+2 félszobás, étkezős, hálófülkés, 69 nm-es, szépen felújított, nagy erkélyes lakás, parkettás és hajópadlós szobákkal, egyedi gazfűtéssel eladó, lár: 4,9 mR + garázs 1 mR. (L/590) 93/310-504. (30141 K)_ Keleli városrészben 1+3 félszobás, 95 nm-es, 4 éves, igényes kivitelű, erkélyes lakás 45 nm-es amerikai konyhás nappalival, cirko lűléssel, választékos burkolatokkal eladó lár: 7,89 mR. 93/310-504. (30018 K)_ Liszt utcában 2 szobás, 60 nm-es, közponli fűtéses, szőnyeg-pados, erkélyes, 3. emeleli lakás eladó, lár: 2,6 mR. (L/536) 93/310-504. (30019 K)_ Északi városrészhez közel 1. emeleten 1+2 félszobás, parket-lás, erkélyes, egyedi gázas. lelújíolt, jó álapotú zöldövezeti társasházi lakás tárolóval, kertrésszel eladó, fár: 4,3 mR, (U582) (30020 K) Dózsa Gy. utcában 330 nm-es, önálló telken lévő 1 szoba4<ony-hás, 50 nm-es udvari lakás, 78 nm-es műhellyel, gépkocsi behajtási lehetőséggel eladó, lár: 1,79 mR. 93/510-504. (30021 K) Bajcsán 3 szobás, 60 nm-es, szőnyegpadós, cirkogejzires sor-házi lakás 2000 nm-es telekkel eladó, lár: 2,7 mR. (30022 K) Ady utcában zöldövezelre néző, 2 szobás egyedi gázas, parkettás, nagykonyhás, Dh erkélyes, megkrnéH 3. emeleli lakás el-adó, lár: 3,8 mR. (L/533) 93/310-504. (29867 K)_ Ady ulcában 3 szobás, 81 nm-es, erkélyes, parkettás, egyedi gázas, jó állapotú, 3. emeleti lakás eladó, lár: 5,3 mR. (L581) 93/310-504. (29868 K)_ Belvárosban 2 szobás, 65 nm-es, parkettás, egázas, nagy belmagasságú, redőnyös, vízórás, rodának, üzletnek is alkalmas loldszinli lakás utcafronti ablakkal, közös kapubejárattal eladó. lar: 2.9 mR (L/469) 93/310-504. (29871 K)_ Belváros közelében 3+1 félszobás, amerikai konyhás, 104 nm-es, igényes kivitelű, 2. emeleti, cirkogejzires lakás eladó, lár: 9,0 mR. + garázs 1,3 mR. (L/402) 93/310-504. (29873 K)_ Belvárosban csendes helyen 1+2 télszoba + hallos 60 nm-es cirkogejzres, igényes, szép kivitelű új, 4. emeleti lakás eladó. lár: 4,9 mR. (L/527) 93/310-504. (29874 K)_ Csengery ulcában 2 szobás, 71 nm-es, parkettás, egyedi fűtéses, löldszintí lakás 4x4 m-es konyhával megkrnéH állapotban eladó, lár: 3,7 mR. (U535) 93.010-504. (29878 K) Eölvös lér közelében 2. emelelen, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkettás, nagykonyhás, D-i erkélyes, megkrnófl, állapo-lú lakás eladó. Ár: 3,0 mR. (U537) 93/310-504. (29879 K) Északi városrészben 1 szoba konyhás egyedi gázas 30 nm-es udvari lakás eladó, lár: 650 eR. (CS/295) 93/310-504. (29880 Kj_ Északkeleti városrészben 2+1 félszobás, 70 nm-es igényesen felújított, kitűnő állapotban lévő 3. emeleti, cirkogejzires lakás el- adó. lár: 4.8 mR (L/522) 93/310-504 !29883 K)_ Garay ulcában 2 szobás. 56 nm-es, egyedi gázas, erkélyes, padószőnyeges, vizórás, redőnyös, jó állapotú 3. emeleli lakás eladó, lár: 2,9 mR. (U538) 93010-504. (29886 K)_ Nagyválhy ulcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázkas, parkettás, redőnyös, vízórás laks sürgősen eladó, lár: 4,8 mR (L\'576) 93/310-504. (29888 K)_ Belvárosban 2 szobás, 64 nm-es, egyedi gázas, parkettás, lelújiloll, földszinti lakás udvari lomkamrával, tárolóval, garázzsal eladó, lár: 3,6 mR. (U554) 93/310-504. (29599 K)_ Munkás ulcában 2 szobás, étkezős, 61 nm-es, egyed gázas, parkettás, erkélyes, redőnyös, kitűnő állapotban lévő loldszinli lakás eladó, lár: 3,3 mR. (U555) 93510-504. (29602 K) Rózsa utcában 2. emelelen, 3 szobás, 67 m2-es, egyed gázas, parkettás, erkélyes, jó álapotú lakás eladó. Irányár: 4,5 mR-. (L/560) 93/310-504. (29767 K) Zemplén utcában 1 emeleten 3 szobás, 67 m2-es, erkélyes, ú| padószőnyeges, kp lűtéses takás eladó. Irányár: 2,9 mR, (L/566) 93/310-504. (29773 Kj_ CSALÁDI HÁZAK, TELKEK: Kiskanizsán 5 szobás, 150 nm lakóterü, 20 éves család ház 90 %-os kószüllségű lelőlérbeép léssel új homlokzatfestéssel, lei-újított tetővel, garázzsal, melléképületekkel. 1865 nm-es leiekkel eladó, lár: 8,5 mR. (Cs/310) (30142 K)_ Belváros közelében 3 szoba+padásszobás, letújüást igénylő család ház 2 udvari lakással, összesen 170 nm alapterülettel 550 nm-es telekkel eladó lár: 6 mR. (CS509) (30142 Kj Palm-Újtelepen eladó 170 nm összalapterületű egyed tervezésű, 2 lürdőszobás család ház 65 nm-es egylégterü nappali-ebédő-konyhával, cserépkályhával. 3 letőlón szobával, garázs-zsal, ápolt udvarral, lár: 9 mR. (Cs/092) 93510-504. (30143 K) Déli városrészben 3 szobás, letőtérbeépfléses, 104 nm-es egyed gázas + cserépkályhás, 1 efúj Ü ott család ház garázzsal, 138 n-öl leiekkel eladó lár 12 mR (Cs/308) 93510-504. (30144 K)_ Palin Alkotmány ulcában 2,5 szobás, 65 nm-es, e.gázas fürdőszobás, 40 éves, 10 éve lekijilott. szigelefl, család haz, 50 férőhelyes sertésóllal, garázzsal, műhellyel, ledetl gépi ár ólokkal, melléképülelekkel, 600 nm-es telekkel eladó, lár: 6,0 mR+ 2 szobás lakás garázzsal beszámítható. 93510-504. (30145 K) Újudvaron 3 hálószobás, amerikai konyhás. 133 nm alapterületi egyszinles család ház 60 %-os készültségi állapotban 1380 nm-es leiekkel eladó, lár: 3,6 mFt. Szoc.pol kedvezmény igény- be vehető. (CS/311) 93510-504. (30146 K)_ Palinban 5 szobás, 2 lürdSszobás, kétszintes, 200 nm lakóterű család ház 60 nm-es vendéglátóegységgel, 2900 nm-es telek- kel eladó lár: 9,2 mR. CS/307 93/310-504. (30023 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 190 nm-es lakóterü, telölérbeópitéses. 9 éves 15 részben alápincézett család ház 2 garázzsal, 576 n-öl telekkel eladó, tár: 8,9 mR (Cs/232) 93510-504. (30024 K) Sáncban 2 szobás, 70 nm-es, egyed gázas, 40 éves, sátortetős, felújítási igénylő család ház melléképületekkel, 2120 nm-es leiekkel sürgősen eladó, lár: 3,1 mR. (Cs/239) (30025 K) Kislakoson 2 szoba-halfos, 100 nm-es. 5 éve felújüoll, szigetet család ház új burkolattal, új homnlokzatvakolatlal, központi fűtéssel, alápincézeti meléképülelekkel, ipari árammal, 645 nm-es telekkel eladó, lár: 4,8 mFt (CS/306) 93/310-504. (29918 K) Kiskanizsán 1 szoba konyhás, zuhanyzós. 60 nm-es, felújított család haz, hozzákapcsolódó lefújásra szoruló épületrésszel. 580 nm-es leiekkel eladó lár: 2,8 mR. (CS/3Ü5) 93510-504 (29919 K)_ Gyékényesi vasútállomás közelében a bányalófól 2 km-re, 3 szobás, 100 nm-es, 2/3-ad részben alápincézeti, gáz központi lűtéses család ház 2124 nm-es telekkel eladó, lár* 2.98 mR 93/310-504. (29890 Kj_ Belváros közelében 5 szoba + nappalis 220 nm lakói erű egyed gázas. cserepkályhás, lelőlérbeépléses, 12 éves család ház utcafronti üzlethelyiséggel, nyári konyhával, garázzsal, 575 nm-es telekkel eladó, lár: 13 mR. (CS/300) 93/310-504. (29692 K) Gyékényesi bányalónál 2 szobás. 36 nm lakóterü, vízparti hor-gaszlanya zuhanyzóval, WC-vel. 15 nm-es terasszal, saját stéggel eladó, lár: 3,0 mR. 2.5 mR-ig 4. emeleti 1+2, vagy 2+1 félszobás nagykanizsai lakás beszámlhaló (NY/102) 93510-504. (29893 K) Sáncban 4 szobás, 2 nappalis, 2 lürdőszobás, 2 generációs. 160 nm lakóterü létőlérbeópléses család ház 2 nagyméret! garázzsal, nyán konyhával, parkosított udvarral, termő gesztenye-Iákkal, 300 db lenyővel 463 n-öl telekkel eladó lár: 12,3 mR (Cs/277) 93/310-504. (29894 K)_ Honvéd ulcában 3 szobás, 90 nm-es, igényesen felújilolt, par-ketlás, járóiapozoll önálló család ház zárt, szobakén! használható lülhelŐ terasszal, pincével, 178 nm-es leiekkel eladó, lár: 7,5 mR (CS/262) 93510-504. (29895 K)_ Északi városrészben, lő ül meSelt jó fekvésű, 280 m2 Összalap-terülelű 2 szinl+75%-ban kész letőtérbeépítéses család ház bevezetett löldszmli üzletlel, 3 szobás, 100 m2-es lakással. 450 m2-es telekkel eladó, lár-16 mR. (CS/293) 95/310-504. (29776 K) GARÁZS: Allila ulcai qarazssorban 15 nm-es garázs eladó, lár: 800 eR (29896 K)_ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Khálunk 1-2-3 szobás bútorozott és búlorozatlan lakásokat, család házakat. 93510-504. (27032 K)_ NYARALÓK, ZÁRTKERTI INGATLANOK: Siófokon. 4 személyes, 44 nm-es, 1 nappali, háló, konyha, lür-dő, Wc, terasz-ból álló álló apartman üdülési joga eladó, lár: 1,2 mR. Gépkocsi beszámlhaló. 93/310-504. (30147 K)_ Lálóhegyen 50 nm-es, egybenyílható iker hétvégi haz terasszal. 780 n-Öl telekkel, eladó. Villany van. viz beköthető lar-1,6 mR (NY/103) Csónakázó-ló közelében. Kaposvári útra néző. utcafronti, saját híddal rendekező megoszlott, egyenkenl 220 n-öl területű lelkek eladók, lár: egyenkenl 300 eR. (T/50) (30026 Ki Lálóhegyen a „szeszlözde" közelében, 2 szmles, 1 szoba-konyhás, lürdő-wc-s, 17 éves épület. 360 n-öl telekkel eladó, lár: 1,3 mR. (30027 K)_ 28 KANIZSA - /tfiná. 1999. február 5. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. A Maraton című újság hirdetésfelvevő helye. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Tcljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési <1 j KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka- g sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, | családi házakat, telkeket, nyaralókat. i ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 1+félszobás, összkomfortos, erkélyes, vizórás, külön lom-kamrás, 8. emeleti lakás, eladó a K-i városrészben, lár: 1,8 mFt. Hsz: L 62. (30200 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, felújított 48 nm-es, 4. emeleli lakás, 4 emeletes épületben a Kh városrészben eladó, lár: 2.5 mFt. Hsz: L 63. (30201 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, nagy konyhás-étkezős, különlegesen átalakított, íéújftott, 2 emelet lakás 4 emeletes épületien Nk. keresett részén eladó, lár: 3,5 mFt. Hsz: L 64, i30201 K)_ 3 szobás, összkomfortos, vizórás, 2 erkélyes, külön lomkam-ras, 7. emeleti lakás 10 emeletes épületben eladó, lár: 2,5 mFt. Hsz: Lak 156. (30202 K)_ 1 szobás, gázfűtéses, belvárosi, nem megvásárolható, ón-kormányzati lakást cserélne 1+fef, 2 szobás lakásra értékegyeztetéssel. Hsz.: L53. (?9965 K)_ 1 szobás, 39 nm-es, gázfűtéses, parkettás, erkélyes, 3. emeleti lakás 4. emeletes épületben a belvároshoz közel eladó. Azonnal beköltözhető, lár: 2,2 mFt. Hsz: L 56. (30101 K) 2 szobás, erkélyes, 54 nm-es, összkomfortos, vízórás, felújított, fszt-i lakás, 10 em. ép-ben a K-i városrészben eladó. lár: 2,3 mFt, Hsz: Lak 256. (30102 K)_ 2+1 szobás, összkomfortos, telefonos, vízórás, K-i fekvésű, erkély nélküli lakás, 4. em. ep-ben, a K-i városrészben eladó. lár:2,85mFt Hsz: Lak 161. [30103 K)_ 2*2 szobás, összkomfortos, jó állapotú, tszt-i lakás, 4 em. ép-ben a K-i városrészben eladó, lár: 3,8 mFt. Hsz: Lak 159. (30104 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos, teleionos, redőnyös, jó állapotú, fszt-i lakás, 4. em. ép-ben a K-i városrészben eladó, lár: 3,8 mFt Hsz: Lak 157. (30105 K)_ 3 szobás, ösMkcmtortos, vtzóras, 2 erkélyes. 7. emeleti lakás a K-i városrészben eladó, lár: 2,5 mFt. Hsz: Lak 156. (30106 K)_ 3 szobás, összkomfortos, jo a/lapotu. fsz-ti lakás, 4. em, épben a K-i városrészben eladó, lár: 3,1 mFt. Hsz: Lak 154. (30108 K)__ 1 +2 félszobás, összkomfortos, 1. em-i lakás, 4. em. házban a K-i városrészben sürgősen eladó, lár: 2,5 mFt. Hsz: Lak 149, (30109 K)_ ¦ v sszkomfortos erkélyes, felújított nagj előszobás 2 emeleti lakás 10 em. épületben a belvároshoz közel eladó. lár 3,5 mFt Hsz: Lak 14Í. (30111 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, erkély nélküli, redőnyös, vizórás, 3. emeleti lakás, 4 em.ép-ben eladó, lár: 2,6 mFt. Hsz: Lak 136 i30112K)_ 3+2 félszobás, kétszintes, 100 nm-es, nappalis, egyedi fűtéses, redőnyös, reluxás belváros lakás eladó, lár: 7 mFt. Hsz: Lak 135, (30113 K)_ 3 szobás, gázfűtéses, jó állapotú társasházi lakás, kis kerttel, garázzsal, pincével eladó lár: 5,3 mFt Hsz: Lak 132. (30114 rO_ ELADÓ CSALÁDI HÁZAK: Nagykanizsától 5 km-re, 3 szintes, felújftotL átalakított lakóház, nagy telekkel, parkosított, medencés kerttel eladó. A ház reprezentatív jellegi, (kandalló, kovácsoltvas lépcső, gipsz díszítések, oszlopok). Tartályos gáz fűtésű, telefonos, riasztós. Nk-i lakás cserévei isi lár: 5 mFt. Hsz: T 95. (30203 K) Sáncban 1 szobás, étkezős, zuhanyzós, tégla családi ház, félig kész műhellyel, 2226 nm-es. bekerített telekkel eladó. iár: 3,5 mFt. Hsz: Cs 209. (30115 K)_ Bel\'. íí asi ^4 nm-es, 2 szoba, konyha, utcafront házrész vál-lalkozás cellára eladó, lár: 2,5mFt Hsz: Cs208. (30116 K) Kiskanizsán 1 szobás, konyhás, előszobás, zuhanyzós, wc-s, felújított belső téri családi ház, 580 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel eladó. Hozzáépíthető az előszoba és a nyá-nkonyha közé 1 szoba lár: 2.8 mFt. Hsz: Cs207. (30117 K) Balatonberényben 2 szobás, zuhanyzós, wc-s családi ház, parkosított telekkel, frekventált helyen i strand 200 m-re, vízpart 100 m-re, ABC...} eladó lár: 3,5 mFt Hsz: Cs210. (30118 K)_ 3 szobás, belvároshoz közeli, két lakásos családi házrész, egyedi gázas, 103 m2, 130 m2 udvarral, garázzsal eladó, Irányár: 4mFt. Hiv.sz.:.CS125. (29795 K)_ Zalakaroson, lakott övezetben, közös tűzfallal épült, alul pincés, 2+1 félszobás, nagy, beépíthető teraszos, cserépkályha-fűtéses, telefonos, parabola antennás, 2 éve épülő + apartmannal, 200 n öl parkosított telekkel, apartman előtt nagy terasszal eladó. Irányár: 10,5 mFt H.sz.: CS001 Plánder Ing .29796 K)_ Nk-Bajcsán 2 szobás, konyhás, régi tpusú, tégla épület, 1879 nm-es telekkel eladó. Víz, villany a házban, gáz az ud- varon. Iá: 1,5 mFt Hsz: CS 203. (29576 K)_ Zalaszentbalázson 3 szobás, fürdőszobás, vegyes tüzelésű családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Iá: 2,5 mFt Hsz: Cs 1S6. (29585 K)_ Balatonkeresztúron 3 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses, Összközművesftett fedett teraszos, pincés családi ház, ga- rázzsal, nyári konyhával, 220 n-öl telekkel, 800 m-re a víztől eladó. Iá: 5,8 mFt. Hsz: Cs 174. (29587 K)_ Miháldon 2 szobás, fürdőszobás, nappalis, wc-s családi ház, 1600 női területtel, lakható udvari házzal, gazdasági épületekkel eladó. Ház alatt garázs, pince. Irányár: 6,5 mFt Hsz: Cs206. (29982 K)_ Zalakomárban 3 szobás, kp. fűtéses, fürdőszobás családi ház, 800 m2-es telekkel eladó. Iá: 3,3 mFt Hsz: Cs 204. (29983 K)_ Miklósfán 5 szobás. 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, gázfűtéses, 8 éves családi ház, 400 n.öl telekkel, melléképületekké eladó. Ház alatt garázs. Iá.: 8 mFt Hsz: Cs201. (29985 K)_ Murakeresztúron 2+félszcbás, nappalis, fürdőszobás, családi ház 400 n.öl telekkel, gazdasági épületekkel, garázzsá é adó. Gáz az udvarban, la: 3,5 mFt Hsz: Cs 195.\'(29986 K) Újudvaron 3 szobás, gázfűtéses, üveges előteres családi ház, 150 n.öl telekkel, garázzsal eladó.Iá: 2,5 mFt. Hsz: Cs 193. (29987 K)_ Szabadhegyen 2 szintes ház, garázzsal, 800 n.öl telekkel é-adó. Alsó szinten 2 szoba, zuhanyzó, wc, pince. Felül: 2 szó ba, 1 félkész. Konyha különálló. Iá: 4,8 mFt Hsz: Cs 190. (29988 K)_ Zalamerenyén 2 szobás, wc-s, étkezős családi ház 400 n.öl telekkel eladó. Fürdőszoba kialakítható. Iá: 2,2 mFt Hsz: Cs 188. (29989 K)_ Pusztám agyarodon 3 szobás, felújításra szoruló családi ház melléképületekkel, 11.000 m2-es telekkel eladó. Iá: 1.1 mFt. Hsz: Cs185. (29990 K)_ Úszóban szoba-konyhás családi h az, padlással puvevel. terasszal, 600 n.öl leiekkel eladó. Iá: 500 eFt Hsz: Cs 177. (29991 K)_ Fityeházán 2 család részére alkalmas, 200 m2-es, teljesen felújított család ház 1736 m2-es telekkel eladó. Iá: 4,3 mFL Hsz: Cs 171. {29992 K)__ ELADÓ TELKEK, NYARALOK: Gyékényesen 2 szintes, 2 szobás, fürdőszobás, amerikai konyhás, téliesített, vízparti, saját stéggel rendelkező nyaralóhorgász tanya kis telekkel eladó, vagy Nkn lakásra cserélen- dő. lár: 3 mFt. Hsz: T 92. (30204 K)_ Virág-hegyen 1600 n-öl telek, tömés présházzal, elöregyár-tott faházzal (2 szoba, konyha, 30 nm-es) eladó, A telken szőlő, gyümölcsös, kaszáló van, lár: 400 eFt Hsz: T94. (30119K)_ Kjshagolan lakható ; szintes hétvégi ház eladó Alsc színtér, pince, fürdő, konyha, 1. szinten nappali, terasz. Felső szinten 2 szoba, 200 n.d területtel. Nagykanizsai 1+2 félszobás la-káscsere érdekel. Irányár: 1.2 mFt. Hrv.sz.: T91. (30033 rO Kisrécsénél. Adám-hegyen 500 n.öl telek új telepítésű szőlővel, kis pincével, teljes felszereléssel, áron alul eladó. Irányár: 1 50 jüC Ft HivszanrT93 . 30034 K)_ Szentgvorgyván hegy 3 hegyhaton 600 n cl telek (c.zciö gyümölcsös, szántó), kis tégla házzal eladó. Megosztottan is! ráf: 500 eFt Hsz: T89. (29846 K)_ Szentgyörgyvári hegy 3. hegyháton 800 n.öl telek, kis tégla hétvégi házzal, megosztva is eladó. Irányár: 500000 Ft Hsz.:T89.(29793K)_ Szentgyörgyvári hegy III. hegyháton 800 n-ÖI telek megosztva is aado, Egyik relén tégla kis épülettel villannyal, lár: 500,000,-Ft. Hs\'z:T89. (29748 K)_ Bagóhegyen lakható tégla ház, 2 szoba, konyha, pince, padlás. 3619 nm-es telekkel, garázzsal, műhellyel eladó. Iá: 1,5 mFt Hsz: T 87. (29591 K)_ UjlÖrhéncen 3300 nm-es telken, szoba-konyhás-pincés tégla épülettel eladó. Villany, köves út van. Iá: 3llO.000.-Ft Hsz: T 86. (29592 K)_ Oregförhéncen 50 nm-es pince, 1100 n-öl telekkel eladó Villany, köves út van. Iá: 850.000,-Ft (Hsz: T85), 940 rvd telekkel 30 nm-es tégla épület berendezéssel eladó. Villany, kö- ves út van. Iá: 850.000,-Ft. (Hsz: T41)_ Zalaka/oson 200 n-öl telekkel, 2 hálófülkés, nappalis, fŐzÖfüJ-kés, fürdőszobás nyaraló 4,5 mFt-ért (Hsz: T84), 1500 nm-es telek, 9 nm-es faházzal 2,2 mFt ért 1260 nm-es telken 2 szobás, fürdőszobás nyaáó 5,5 mFt-ért (Hsz: T72), 500 n-öl területen 70 % készenléti nyaraló, fürdő, hálófülkék, nappali, fő-zőfúlke, garázs, 8,5 mFt-ért (Hsz: T76) eladók. (295^3 K) Nk-Kisfakoson régi típusú pinceépület, szőlővel, gyümölcsössel eladó. VIz, villany van. Szcba-konhya-pince-présház-wc. Felszereléssel együtt. Iá: 1,2 mFt. Hsz: T77, 2556 n-öl terület 72 nm-es tégla épülettel, 42 nm-es melléképülettel, gyümölcsössel, szelővel, almással\'eladó. Iá: 2,7 mFt. Hsz: Í78. (29594 K)_ Bacónaki hegyen 2200 n-öl telek szoba-konyhás faházzal el-adó lá: 200.000,-Ft Hsz: T 71. (29595 K)_ ALBÉRLET: KERESÜNK KIADÓ lakásokat családi házakat, szobákat, a bérbeadó részéről djtalan közvetítéssel! Nagykanizsa, Kazanlak krt 9. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda. 93/320-111. (30205 K)_ 1 szoba, közös fürdő, konyha használattal 1 vagy 2 fö részére kiadó. (30206 K)___ ^1 9900 HtföU*^, ukA.u*do, HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE: RAKTÁRAK, IRODÁK. ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE. CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET: HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT: DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. • Irodánk legolcsóbb közvetítési díjjal dolgozik. Szerződések elkészítését vállaljuk, akkor is, ha nem nálunk vásárolja lakását. (29923 K)_ LAKÁSOK: Keleti városrészben eladó 2 és félszobás, 62 m2-es, IV, emelet, felújított lakás, új konyhaszekrény, taposó, felújított fürdőszoba. Ár: 3,2 mFt. (30174 K)_ Nk. belvárosában 33 m2-es, k emeleti, irodának kiala-kított, 2 szobás lakás eladó 2,5 mFt-ért. (30175 K) Ingyenes közvetítési díjjal keresünk egy-, másfél-, kétszobás lakásokat III emeletig, egyedi és központi fű- téssel. (29921 K)_ Belvárosban 3 emeleti, 69 m2-es, 1+2 félszobás, vizórás. cirkogejzlres lakás eladó. Ára: 5,1 mFt (29411 K)_ Nk-n a Keleti városrészben eladó 1,5 szobás, 55 nemes, felújított, egyedi fűtéses lakás 2,2 mFt-ért, (29019 K)_ Eladó a Keleti városrészben 1+2 félszobás, 3. emeleti, 64 nm-es lakás új állapotban 2,65 mFt-ért eladó. (28861 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, cirkogejzíres, vizórás, szalagfüggönyös lakás el-adó 5,5 mFt-ért. (28642 K)_ CSALÁDI HÁZAK: Inkén gazdálkodásra alkalmas, 1200 n.öl telek 88 m2-es családi házzal sürgősen eladó. (2 szoba, előszoba, kamra, terasz, fürdő.i*Ar: 1.5 mFt (30176 Ki Miklósfán építési telek 60x26-os (1560 nm) eladó. Irányár: 2,8 mFt, (29563 K)_ B.Berényben étterem teljes felszereléssel eladó, ledett place, hátsó terasszal kibővítve. Irányár: 20 mFt. (29564 K)_ Galambokon 300 n-öl területen szoba, konyha, előtér eladó. Irányár: 2,5 mFt (29565 K)_ Palinban 100 m2-es, 5 szobás, 2 szintes ház sürgősen eladó. Kiskert, garázs, cirkogejzíres fűtés. Ára: 7,2 mFt. (29412 K)_ Vörsön 4640 m2-es telek, szántó, gyümölcsös, konyhakert, 70 m2-es, 2 szobás ház nagy előszobával, konyhával, fürdő és WC-vel eladó. Fele tégla, fele vályog. Sürgős. Irányár: 2,3 mFt. (29225 K) Kiskanizsán két részből álló családi ház eladó. 1 rész 56 nm-es, az udvari rész 50 m2-es lakás. 1 rész: 2 szoba, fürdő, WC, előszoba, spájz, konyha. 2 rész: 2 szoba, fürdő, konyha WC, 1 különálló szoba. Melléképületek a gazdálkodáshoz. Ára: 12 mFt. (28779 K) Eladó 100 nm-es lakás Palinban. 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, terasz, kert, nagy konyhával, cirkofű-téssel, 2 szintes sorházban felújítva. Ára: 7,4 mFt. (28719 K)_ Galambokon 150 n.öl területen 64-ben épült téglaház eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, spájz. Irányár: 4 mFt, (28780 K)_ Újudvaron családi ház eladó 800 n.öl területen. 2,5 szoba, előtér, WC, fürdő, konyha, kamra, spájz, pince, gazdasági épületek. Víz, villany, kábeltévé. Ára: 3,5 mFt. (28783 K)_ Eladó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági épületek. Ára: 3 mFt. (28400 K)_ Galambokon 1160 n.öl gyümölcsös 1500 db fenyővel építési teleknek közművesítve eladó 1,4 mFt-ért (28095 K)_ Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, félig kész tetőtérbeépítéssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámí- tok. Ára: 7,2 mFt. (24542 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,55 mFt. (25433 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFt. (25556 K)_ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő, Wc, spájz, 1 szintes családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, fürdővel, csempézve. 571 n-öl telek. Ára: 5,2 mFt. (27760 K)_ TELEK, PINCE: Csapi Öreg-hegyen karbantartott szőlő, erdő, kaszáló, régi borospincével eladó megegyezés szerint, (29413 K) Antal-hegyen 1200 n.öl területen, buszmegállóhoz közel hagyományos, régi szőlő borospincével, 60 db 20 éves fenyővel eladó 800 eFt-ért. (28184 K) Galamboki Rigó-hegyen eladó 1220 m2 gondozott szőlő, gyümölcsös, erdő, kert, iker pincével, présház-zal. Ára: 900 eFt + 300 eFt felszereléssel. (29140 IC Galamboki Rigó-hegyen, 1 720 nm-es, szŐlŐ-gyü-mölcsös, erdő, új ikerpincével, présházzal, faház melléképülettel - a felszerelés külön is 300 eFt-ért -eladó. Az ingatlan ára: 1.000.000,-Ft. (29051 K) Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.öl telek eladó. Ára: 1,2 mFt. (25186 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincével eladó. Ára: 500 eFt (26911 K)_ KiscserfŐi hegyen 310 n-Öí, gyümölcsös-szőlő, pince, teljes (elszereléssel eladó. Víz, villany van. Ára: 200 eFt. (29020 K)_ Eladó kis-dávori hegyen 1200 nm-es területen gyümölcsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha, alul présház, borospince, tetőrész kialakítható. Jól megközelíthető Ara\' 1 mFt (j!j!7?0 K Bagó hegyen 700 n-öl területen, téglapincével, teljes felszereléssel szőlő, erdő, kaszáló eladó. Villany van. Ára: 500.000,-Ft. (26643 K)_ Zalakaroson üres 1961 nm-es üres telek eladó a Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint. (28641 K) Látóhegyen eladó 1200 n-ÖI szőlő, gyümölcsös, ve zetékes víz, villany van. Palatetős pince, szoba, konyha, présház, földpince, hordók. Ára: 1,5 mFt. (28404 K)_ Cserföi hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mFt. (27135 K)_ Föihénci hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ára: 450 eFt, (27486 K)_ NYARALÓK: Fenyvesalsón, az Nimród utcában 160 n.öl telek el-adó, közművesítve: Irányár: 950 eFt. (24649 K) Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal. 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó. VÍZ, villany, van. (25550 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ára. 4,7 mFt. (26211 K) Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 30 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl területen. Ára: 7.7 mFt. (26213 K)__ Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 lürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiseggel villa eladó, tetőtér be- építhető, Irányár: 12,5 mFt (26846 K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szateht, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár: 12.5 mFt. (26847 KJ_ Zalakaroson csendes környezetben eladó felújított 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet. Ára. 6 mFt (27759 K)_ Balatonmáriafürdőn, 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümdcsfákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló. 3 szoba (parkettásak), lamberías nappali, 2 cserépkályha, WC, fürdő, konyha, étkező, közlekedő-, tároló helységekkel, nagy terasszal, 2 bejárattal, ásott kút van. Ár: megegyezés szerint. (28213 K)_ ALBÉRLET: Keresünk albérleteket 1, 2, 3 szobás egyedi és központi fűtéssel, díjtalan hirdetéssel és díjtalan kiközvetítéssel, az albérletet kiadó megbízóink részére. (29922 K)_ Csónakázó-tónál szép környezetben 3 szobás hétvégi ház kiadó teljes berendezéssel együtt 900 Ft/fő vagy 30-40 eFt megegyezés szerint. (29414 K) GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (viz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eFt (27119 KJ_ 1999. február 5. KANIZSA - /Ipn* 29 „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 SZOLGÁLTATÁSUNK KITERJED: ingatlanközvetítésié, ingatlan-értékbecslésre (okirat szerkesztése), adásvételi szerződések kötésére, ellenjegyzésére, ingatlanok bérbeadására. KERESÜNK ÉS KÍNÁLUNK családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, üzleteket, telkeket, albérleteket. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük a legkedvezőbb feltételek mellett. ELLÁTJUK A FORGALMAZÁSI TEENDŐKÖN TÚLMENŐEN SZÜKSÉGES MINDENNEMŰ JOGI TEENDŐKET. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. ÜGYINTÉZÉSÜNKNÉL ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS MEGBÍZHATÓSÁG. AZ IRODA NYITVATARTÁSA: HÉTFŐ-PÉNTEK: 8,30-10,30 óra 13.30-16,00 óra CSALÁDI HAZAK: Miháldon 1600 n-öl területen, kettő szintes (alsószint 60 %-os beépítettségül 80 nm-es családi ház, központi fűtéssel, az épületben pince, garázs, az épülethez tartozó szoba-konyhás lakással, egyéb gazdasági melléképületekkel együtt eladó. lár: 6.500.000,-Ft. Hird.sz.: 1. (30051 K)_ Iharosberényben 2 szintes, 5 szobás családi ház 170 nm-es alapterületű, vízzel, villannyal ellátva. Az épülethez garázs is tartozik. 2100 nm-es telek részben málnával telepítve. Irányár: 4.200.000,-Ft. Hird.: 34. (30052 K) Zalakomárban 2800 nm-es telken 122 nm-es alapterületű 4 szobás (előszoba, fürdőszoba, külön W.C.) családi ház eladó. A fél ház alatt pince, garázs, műhely. A kertben gyümölcsfák. A terület gazdálkodásra, ipari célra is alkalmas, lár: 6.000.000,-Ft. Hird.sz: 84. (30053 K)_ Nagyfakoson 600 n-öl telken 86 nm-es, 3 szobás, családi ház eladó. Az épülethez külön konyha, melléképületek, garázs (stb.) tartoznak, lár: 2.700.000,-Ft. Hird.sz: 103. (30077 K)_ Nemespátrón 2019 nm-es telken, földszintes, 2 szobás (előszoba, terasz) 68 nm-es családi ház eladó. lár: 1.200.000,-Ft. Hird.sz: 117. (30078 K) Nagykanizsán (Kiskanizsán) 400 n-öl telken egy utcai (70 nm-es) és egy udvari (70 nm-es) családi ház eladó. A házakban külön-külön 2 szoba, hall, fürdőszoba, W.C. van. Az épülethez garázs tartozik. A kertben üvegház (30 nm-es), kettő 20 nm-es fólia-sátor. A házhoz egyéb melléképületek (2 sertésből, baromfiól) is tartoznak, lár: 6.500.000,-Ft. Hird.sz: 75. (30079 K) Nagykanizsán (Kiskanizsán) 350 n-öl területen, kétszintes, 4 szobás (+ padlástér)) nappali hall, fürdőszoba, külön W.C, részben szőnyegpadiós, részben parkettás) 220 nm-es családi ház eladó. Az épülethez garázs is van. Irányár: 13.000.000,-Ft. Hird.sz: 91. (30080 K) Nagykanizsán, szinteltolásos, 2 1/2 szobás, 94 nm-es, parkettás, egyedi fűtésű, felújított lakás eladó. A lakásban 2 szoba, hálófülke, konyha, alsó szinten 1 kis szoba, kamra, W.C, fürdő van. lár: 3.500.000,-Ft. Hird.sz: 86. (30081 K) Nagykanizsán (Palinban) 100 nm-es, sorházban lévő lakás (2 fürdőszoba, 1 terasz, 1 erkély, pince, fűthető garázs.) eladó, lár: 7.500.000,-Ft. Hird.sz: 118. (30082 K)_ Iharos községben 1195 nm-es telken, 2 szobás (fürdőszoba, konyha, W.C.) kamra, pince, garázs, 50 nm-es családi ház eladó. Központi fűtéses, az épülethez melléképület is tartozik (sertésól, baromfiól). lár: 2.400.000,-Ft. Hird.sz: 116/a. (30083 K)_ TELEK, EGYÉB: Nagykanizsán, a Szentgyörgyvári IV. hegyháton 650 n-öl területen, 40 nm-es, szoba, konyha (üvegezett előtér, pince, szerszámos kamra, sertésól) épület, víz, villannyal ellátva, eladó, lár: 900.000,-Ft. Hird.sz: 43. (30084 K) Nagykanizsához közel lévő Öregförhén-ci hegyen 1100 n-öl szőlő-gyümölcsös, pincével, lugos-szőlővel, teljes felszereléssel (terméssel együtt) eladó, lár: 900.000,-Ft. Hird.sz: 65. (30085 K) Nagykanizsán, Nagybagolai hegyen 223 n-öl zártkerti ingatlan, villannyal ellátva, bekerített gyümölcs-füves terület eladó. A területen 2000 db tégla, kordon-műveléshez az oszlopok megvannak, lár: 210.000.-Ft. Hird.:78. (30086 K) Nagykanizsán a Csónakázó-tótól nem messze, a Látóhegyi részen, autóbuszmegállótól kb. 150 méter távolságra lé- §jj vő, 755 négyzetméteres zártkerti ingal- j$j tan eladó. A területen 3x3 m-es szerszámoskamra, 150 tő kordon-szőlő, 10 db vegyes gyümölcsfa, 10 db normann-fenyőfa és ásott kút van. lár: 500.000,- Ft. Hird.sz:4. (30087 K)_ ZALAKAROS üdülő övezetében, közművesített területen 50 nm alapterületű, 2 szobás üdülő (főzőfülke, W.C, fürdő, a földszinten az alagsorban présház, az udvar-térségben gazdasági épület). A területen 280 nm nemes lugas szőlő, mely jó termő, az út portalanított, az ingatlan a zalakarosi fürdőtől 500 méterre van. lár: 3.500.000,-Ft. Hird.sz: 5. (30088 K)_ GARÁZS: Nagykanizsán, az Ibolya úti garázs-sorban garázs bérbeadó. Hird.sz: 3/a. Érd.: 313-371, ül. 323-730-as telefonszámokon.; 30088 K) BÉRLET: NAGYCSERFŐI-hegyen 400 n-öl szőlő, a termés 1/4 részéért BÉRBEADÓ pin-cehasználattal. (30089 K)_ Tavasz INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki út 66. (Teleki út és Tavasz utca sarok) Telefon: 93/315-124 Teljes körű lebonyolítás! Legkedvezőbb közvetítési díjl Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16, szombaton 9-12 óráig * Ingatlanközvetítés * Életjáradék szerződések * Ingatlanok értékbecslése * Hirdetésfelvétel * Ingatlanok bérbeadása * Gazdasági, jogi és műszaki szakkönyvek árusítása. Megbízónk részére keresünk és kínálunk: 1-1.5-2 szobás lakásokat vételre, bérbeadásra. Eladó családi házakat Nagykanizsa. Miklósfán, Palinban, Sáncban, Kiskanizsán. LAKÁS: Nk-án, Bartók utcában 8. emeleti. 48 m2-es, 1,5 szobás, felújított, egyedi fűtéses, telefonos, vizórás, redőnyös lakás el- adó. Irányár: 2 mFt. Ny.sz: 00166. (30169 K)_ Nk-án Bartók utcában 6. emelet, 48 m2-es, 1,5 szobás, teljesen felújított, parkettás, lárótapos lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. Ny.sz.: 00162. (30170 K)_ Nk-án Városkapu krt-on 68 m2-es, 2+2 félszobás, földszinti, redőnyös, vízórás, felújított lakás úzlélnek is alkalmas eladó. Irányár: 3,8mFt. Ny.sz: 00161. (30171 K)_ Nk-án, Platán soron 1 emeleti, egyedi fűtéses, 45 m2-es, 1,5 szobás, parkettás, redőnyös, vizórás lakás eladó. Irányár: 2,8 mFt Ny,sz,: 00160, (30172 K)_ Nk-án a Liszt utcában 4, emeleti, 56 m2-es, 2 szobás, felújított, redőnyös, vízórás lakás új konyhabútorral eladó. Irány- ár: 2,8 mFt.Ny.sz.: 00159. (30173 K)_ Nk. Városkapu krt-on 2+2 félszobás, földszinti lakás eladó lár: 3.800.000,-Ft. 00161. (30149 K)_ Nk-n a Liszt F. utcában 2 szobás, 4. emeleli, felújított lakás eladó, lár: 2.800.000,-Ft. 00159 (30150 K)_ Nk-n a Zemplén Gy. utcában 3 szobás, 9. emelet lakás eladó vagy 1-2 szobás lakásra cserélhető 4 emletes épület- ben. lár: 2.300.000,-Ft 00150 (30151 K)_\' Nk-n az Ifjúság utcában 74 nm-es, 3 szobás, földszint, társasházi lakás, garázzsal, kerttel, melléképülettel eladó. Irányár: 5.300.000,-FI 00137 (29925 K) Nk-n a Zemplén Gy, utcában 1. emeleli, központi fűtéses, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes lakás eladó. Irányár: 4.150.000,-Ft. 00133. (29827 K)_ Nagykanizsán a Rózsa utcában 3 szobás, földszinti. 96 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó vagy családi házra cserélhe-16. Irányár: 5.200.000,-FI 00117. (29829 K)_ Nagykanizsa belvárosához közei 71 nm-es, magasföldszint!, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.700.000,-Ft 00120. (29630 K)_ Nagykanizsa belvárosában 1+2 félszobás, egyedi fűtéses, 1 emelet lakás eladó Irányár: 5.200 000,-Ft 00122, (29831 K)_ Nagykanizsán a Platán soron 1. emeleti, 70 nm-es, 2 szobás lakás eladó (10 emeletesben). Irányár: 3 500.000,-Ft 00124. (29832 K)_ Nk-n a Bartók B. utcában 7. emeleti, 1,5 szobás. 45 nm-es lakás eladó, lár: 1.850.000,-Ft. Ny.sz: 00098. (29690 K) Nk-n a városközpontban 1 emeleti, 88 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtéses lakás eladó, lár: 6.200.000,-Ft. Ny.sz: 00079. (29691 K)__ Nk-n a Liszt F. utcában 1 emeleti, 54 nm-es, 2 szobás lakás eladó, lár: 3.000.000,-Ft Ny.sz: 00063. (29695 K)_ Nk-n 1985-ben épült városközpont 2. emelel], 75 nm-es, 2+2 lélszobás lakás zári udvarral eladó, lár: 5.000.000,-FI, Ny.sz: 00047. (29696 K)_ Nk. központban 2 szobás, 57 nm-es, egyedi központi fűtéses, 3. emelet lakás eladó, lár: 4.500.000,-Fl Nysz: 00104. 129697 K)_ Nk-rf a kelet városrészben 2 és félszobás, 62 nm-es, központ fűtéses földszint lakás eladó vagy 1 -1,5 szobásra cse-rélhető. lár: 2.800.000,-Ft, Ny.sz: 00042. (29699 K) Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben, 3 szobás, 72 nm-es, központi fűtéses, 1, emeleti lakás eladó lár 3.000.000,-Ft. Ny.sz: 00031. (29701 K)_ Nk. belvárosához közel, 54 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, magasföldszint] lakás eladó, lár: 3.000.000,-Ft Ny.sz: 00016.(29703 K)_ Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás, sorházi lakás, 500 nm területtel eladó. Garázs a ház alatt. Irányár: 7.000.000,-Ft. Ny.sz: 00015. (29705 K)_ Nk-n a kelet városrészben, 10 emeletes épületben, 3 szobás, 76 nm-es, központ fűtéses, 2. emeleti lakás eladó, vagy 1,5 szobás, 1 -2. emeleti lakásra cserélhető 4 emeletes épületben értékegyeztetéssel. (Lehetőleg egyedi fűtéssel). Irányár: 3.000.000,-Ft. Nysz: 00113. (29706 >Q_ CSALÁDI HÁZAK, TELKEK: Újudvaron 80 m2-es, 2 szobás, egyedi központi fűtéses családi ház dupla garázzsal, 1400 m2 telekkel eladó. Irányár: 3,5 mFt (30164 K)_ Bagolan 100 m2-es, 3 szobás, 1662 m2-es területtel, gazdasági épülettel eladó. Irányár: 3 mFt. Ny.sz.: 00168. (30165 !2_ Inkén 88 m2-es, 2 szobás családi ház 1200 négyszögöl telekkel eladó Irányár I.SmFI. Ny.sz 03157 ,30156 Ki Zalakomárban 135 m2-es, 3 szobás, telefonos, kábeltévés, jó állapotú családi ház melléképületekkel, 6581 m\'2-es megosztható területtel eladó. Irányár: 6 mFt. Ny.sz: 00165. (30167 K) _ _ Szepetneken 100 m2-es, 3 szobás+nappalis tetőtérbeépité-ses, 3 éves családi ház garázzsal, melléképülettel, 999 m2-es területtel eladó. Irányár: 6,2 mFt. Ny.sz.: 00166. (30168 K) Kiskanizsán 1 szobás, családi ház 580 nm-es telekkel el- adó.lár: 2.800.00,-Ft. 00151 (30152 K)_ Látóhegyen zártkerti inqatlan. 780 n-öl telken. 65 nm-es téglaépülettel eladó. Víz a"telek előtt, lár: 1.500.000,-Ft 00152. (30153 K)_._ Szentgyőrgyyári hegy 3. hegyháton hétvégi ház 2153 nm-es telekkel, szőlő, gyümölcsös, berendezéssel együtt eladó, lár: 400.000,-Ft. 00155. (30154 K)_ Sormáson 80 nm-es családi ház, 2 szobás, 1500 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó Irányár: 1 800.000,-Ft. 00139. (29226 K)_ Iharosberényben 55 m2-es. 1 szobás családi ház 600 n.öl területen eladó. Irányár: 1,8 mFt Ny.szám: 00118, (29801 15_ Fityeházán 4 szobás családi ház eladó, garázzsal, melléképületekkel Irányár: 4.300,000,-Ft 00123, (29836 K) Lispeszentadoriánon 70 nm-es, 2 szobás családi ház, 1200 nm-es, telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó, Nk-tól 35 km-re. lár: 2.000.000,-FI. Ny.sz: 00112. (29707 K) Nk. észak-keleti részén 200 nm-es, 2+2 félszobás, padlófü-téses, nagy konyhás családi ház, 996 nm telekkel eladó. Tetőtér beéprUiető. Márványburkolatú nappali és fürdő. 42 nm-es garázs. Zalakarosi ingatlan értékegyeztetéssel beszámítható, lár: 15.500.000,-Ft. Ny.sz: 00108. (29708 K)_ Nk. belvárosában 200 nm-es családi ház, 700 nm telekkel eladó. 2 szintes, 4 szobás, egyedi központi fűtéses, műhellyel, ipari árammal, garázzsal, lár: 22.000.000,-Ft, Ny.sz: 00105. (29709 K)_ Inkén 100 nm-es, 2 szobás családi ház 600 n-öl telken, melléképületekkel, ipari árammal, gyümölcsössel eladó, lár: 2.800.000,-Ft. Ny.sz: 00100. (29710 K)_ Sáncban 120 nm-es, 5 szobás családi ház 600 nm telekkel, ipán árammal, külön ipari célra szolgáló melléképülettel (tetőtér beépíthető ) eladó, lár: 9 200.000.-Ft Ny.sz: 00083 (29713 K)_ Mklósfán 80 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses családi ház 1435 nm telekkel eladó, lár: 5.300.000,-Ft. Ny.sz\' 00075. (29714 !5__ Zalakomárban 2 szintes, 160 nm-es, 6 szobás, gázfűtéses családi ház eladó, 1000 nm telekkel, lár: 6.000.000,-Ft. Ny.sz: 00073. (29715 K)_. Murakeresztúron 870 n-ól építési telek eladó. Víz, villanv van, gáz készülőben lár: 150.000.-Ft. Ny.sz: 00065. (29718 K)_ Nagykanizsa északi városrészében 70 nm-es, 2 szobás, felülírásra szoruló családi ház, 470 nm telekkel eladó, lár: 5.200.000,-Ft. Ny.sz: 00064. (29719 KI Miklósfán 928 nm építési telek kózmü nélkül eladó, lár: 3.200.000,-Ft Ny.sz: 00053, (29720 K)_ Sármelléken 100 nm-es, 3 szobás, egyedi központi fűtéses csaldi ház nagy telekkel eladó vagy 2-2,5 szobás nagykanizsai lakásra cserélhető értékeqyeztetéssel lár: 3.500.000.- Fl Ny.sz: 00050. (29722 K)_ Nagybakónakon 70 nm-es, 2 szobás családi ház 1000 n-ól területen eladó lát: 1.700 000,-Ft Ny.sz: 00043. (29723 K) Nagykanizsától 5 km-re, a kisbagolai hegyen 120 nm-es családi ház eladó, 300 n-öl telekkel, lár: 5.000 000,-Ft. Ny.sz: 00036. !29725 K)_ Nagykanizsa Szabadheovei, 400 n-öl kozrruive„ileM telek 4x5 nm-es garázzsal eladó, lár: 2.300.000,-Ft. Ny.sz: 00035. (29726 K)_ Nk. északi városrészén 100 nm-es, kertes, garázsos, 2+2 félszobás, étitezős családi ház eladó lár: 8.2OO.0OO.-FI Ny.sz: 00028 (29727 K)_ Nk. Szabadhegyen 4 szobás, 80 nm-es családi ház, 800 n-öl telekkel, garázzsal, pincével, külön konyhával eladó, lár: 4.800.000,-Ft Ny.sz: 00023. (29728 K)_ Nk. Szabadhegyen építési telek felvonulási épülettel eladó lár: 1.850.000,-Ft. Ny.sz: 00002. (29729 K)_ Kisbagolai hegyen \'86-ban épüli, 3 szintes, lakható hétvégi ház 1060 m2-es területen eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 1.2 mFt Ny.szám: 00086. (29802 K)_ Újudvaron 100 nm-es gázas, 3 szobás, felújításra szoruló családi ház 300 n-ól (elekkel eladó, lár: 2.500.000,-Ft, Ny.sz: 0004. (29730 K)_ Nagybagolai hegyen 2723 m2-es területen szőlő, gyümölcsös 20 m2-es lőmés pincével eladó Irányár: 400 eFt. Ny.sz.: 00167 ( 30163 K)_ NYARALÓ, HÉTVÉGI HÁZ: Gyékényesen 2 szintes tópart nyaraló eladó. Irányár: 3.000.000,-Ft 00131. (29837 K)_ GARÁZS: Nk-n a kelet városrészben ikergarázs lele eladó, fűthető. Irányár: 430.000,-FI 00130, (29838 K)_ Nk-n az Ibolya utcában 18 nm-es garázs kiadó Bérlet dj 5000,-Ftmó. 00121. (30042 K)_ 30 KANIZSA - Jfins 1999. február 5. TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. T.l./tai: 93/31 0-884 R. tel.: 30 699-51 1 Nyitva: H-Ca «-17, P «-16, Sa »-12 óralg Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar ^ érdekeltség Internet weh lapunk: http: // www.ungarn-immobillen.lHi ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi Ügyfeleink részére jó áilapolú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Belvároshoz közel, 83 nm-es. 3 szobás. 2 erkélyes, egyedi (üléses, jó elosztású I. emeleti társasházi lakás garázzsal eladó, lár: 7,8 mFt. (30055 K)_ Teleki úton 62 nm-es. 2+lélszobás. erkélyes, egyedi fűtéses IV. emeleti felújított lakás eladó. lár: 4.0 mFt. (30056 K)_ Keleli városrészben 57 nm-es. 1+2 félszobás, központ lűtéseslakás eladó.(29978 K)_ Árpád utcában 42 nm-es. 1+félszobás. egyedi gázfűtéses, közepes állapotban lévő udvari lakás eladó, lár: 1.6 mFt. (29928 K)_ Fő úton 58 nm-es. 2 szobás, étkezős, cirkofűté-ses. telefonos, felújított állapotú lakás eladó lár: 5.0 mFt. (29929 K)_ Kinizsi utcában irodának is alkalmas 45 nm-es. 1 szoba + galériás, egyedi fűtéses lakás eladó, lár: 2.8 mFt. (29930 K)_ Nagyváthy utcában 75 nm-es. 3 szobás, egyedi gázfűléses, földszinti lakás eladó, lár: 4,7 mFt. (29931 K)_ Sugár uton 83 nm-es. 2+félszoba+gardróbos. 2 erkélyes, egyedi fűtéses, reluxás lakás eladó lár: 5 1 mFt (29933 KI_ Belvárosban földszinti. 48 nm-es. 2 szobás, egyedi lűtéses, telefonos lakás felújított állapot- ban eladó. Irányár: 3.0 mFt. (29489 K)_ Csengery úton 110 m2-es. 3 szobás. I. emeleti lakás\'eladó Irányár: 6.0 mFt. (29245 K|_ Rózsa utcában 2 szintes, 95 m2-es. 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás el- adó. Irányár: 5 mFt. (28916 K)_ Városközpontban liftes épületben 2+félszobás. erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolási lehetőséggel eladó lár: 4.8 mFt (28729 K)_ Dózsa Gy. utcában 2 szintes. 130 nm-es. 4 szobás, kp. fűtéses. Igényesen felújított lakás kerttel. pincével eladó. Irányár: 7.5 mFt. (28310 K) Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es. 4 szobás, irodának is kialakítható lakás el-adó, la 6.8 mFt. (28312 K)_ ÜZLET. IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet ki- adó vagy bérleti joga eladó. (28724 K)_ 2 szintes vendéglátó komplexum, igényes emele-li lakással eladó. (28317 K)_ ELADÓ TELKEK Nk-n teljesen közművesített telek lebontásra szo-ruló épületekkel eladó, lár: 3.0 mFt. (30057 K) Miklósién 800 nm-es teljesen közművesített telek, dupla garázzsal eladó. Iá.: 2.8 mFt. (28319 K)_ Palinban 2100 nm-es. vállalkozásra alkalmas fiút melletti telek. 160 nm pincével eladó. Iá.: 3.7 mFt. (28320 K)_ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v. felújításra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt. (28321 Kj_ ELADÓ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN Kiskanizsán 80 nm-es, 2 szobás családi ház garázzsal, műhellyel. 1000 nm-es telekkel május végi kiköltözéssel eladó, lar 6 2 mFt (29980 K) Nk. belvárosában 120 nm-es. 3 szobás teljesen felújított családi házrész 34 nm-es terasszal, pin-cével. garázzsal eladó, lár: 15.0 mFt. (29334 K) Katonaréten 200 nm-es. 3 szintes. 6 szobás, 2 konyhás. 2 család részére alkalmas családi ház, pincével, garázzsal eladó, lár: 11.0 mFt. (29335 K]_ Kisfaludy úton 120 nm-es. 3 szoba + étkezős, igényesen felújított családi ház zárt terasszal pincével, garázzsal, rendelőnek is alkalmas 1 szobás épülettel eladó, lár: 14 0 mFt. (29336 K) Miklósién 80 nm-es, 2 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel eladó, lár: 4.5 mFt (29730 K)_ Miklósfán 8 éve épült, 3 szintes. 5 szobás, 2 fürdőszobás családi ház garázzsal eladó, lár: 8.0 mFt. (29731 K)_ Nk. belvárosában 65-70 m2-es. 2 szobás, galériás, egyedi fűtéses, üzletnek is alkalmas udvan családi ház eladó. Irányár: 4.5 mFt. (29517 K) Kiskanizsán 470 nm területen. 1 szobás. 45 nm-es gázfűtéses családi ház melléképülettel eladó. Irányár: 2,0 mFt. (29490 K)_ Nk-n csendes helyen. 74 nm-es. 2 szobás, gázfűtéses, régi típusú önálló családi ház 270 nm területen pincével eladó. Irányár: 5.2 mFt. (29491 K]_ Kiskanizsán 2 szobás, erősen felújításra vagy lebontásra szoruló épület nagy telekkel eladó. Iá.: 3,5 mFt. (29364 K)_ Nk. belvárosában 61 m2-es, 2 szobás, teljesen felújított utcafronti házrész eladó. Iá.: 3.6 mFt. (29365 K)_ ÉK-i v.részben 3 szintes, 242 m2-es, 2 nappalis. 5 szobás, kp. fűtéses, telefonos. 8 éve épült családi ház pincével, garázzsal. 660 m2 nagyságú telekkel eladó. Irányár: 15 mFt, (29156 K)_ Palinban 2 szintes. 100 m2-es, 6 szobás, egyedi dirkofűtéses sorházi lakás garáizsal eladó. Irányár: 7 mFt. (28918 K)_ Sugár utcán 154 m2-es. 4 szobás, teljesen felújított családi ház nagy pincével, garázzsal eladó. Irányár: 11.5 mFt. (28919 K)_ Palinban 100 nm-es, 5 szobás. 2 fürdőszobás, jó állapotú társasházi lakás garázzsal eladó, lár 7.4 mFt. (28660 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes, 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i fűtéses, telefonos családi ház pincével. 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy te- lekkel eladó. Irányár: 7.5 mFt. (28606 K)_ Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i fűtéses, 2 fürdőszobás. 100 nm-es. kertes, garázsos lakás. 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó. lár: 6.6 mFt + 800 eFt. (28607 K)_ Maori telepen 2 szintes, 120 nm-es, 4 szoba+hal-los társasház pincével, garázzsal, kis telekkel el- adó. Iá.: 12.5 mFt. (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs. 100 nm-es, önálló családi ház lakhaló melléképülettel, garázs-zsal. 1200 nm területen eladó. Iá.: 9,2 mFt. (28324 K)_ Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház. 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható). Iá.: 3 mFt. (28328 K)_ Kiskanizsán önálló 80 nm-es. 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel, 3100 nm területen el- adó. Iá.: 5,2 mFt. (28329 K)_ Palinban 2 szintes. 180 nm-es, 5 szobás, 11 éves családi ház garázzsal eladó. Iá.: 8.5 mFt. (28333 K)_ ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON 2 szintes. 120 nm-es. teljesen felújított, jó állapo- tú nyaraló garázzsal eladó. (29329 K)_ Frekventált helyen. 75 nm-es. 2 szintes 2 szo-ba+hallos nyaraló. 360 nm területen eladó. Iá.: 8.5 mFt. (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es. felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó. Iá.: 3.8 mFt. (28338 K)_ GARÁZS: Sugár utcán a belvárosban 18 nm-es garázs bér- leti joga eladó. (28722 K)_ Városkapu körúton ikergarázs tele eladó, lár: 450 eFt. (28723 K)_ Ingatlanforgalmi Iroda Nagykanizsa, Zrínyi u. 57. Tel.: 93/310-238/4 m. 30/9160-255 • INGATLAN ADÁS-VÉTEL • INGATLAN ÉRTÉKBECSLÉS • ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS • DÍJTALAN HIRDETÉS • DÍJTALAN CÍMKIADÁS CSALÁDI HÁZAK: Zalakomárban 4 szobás, egyedi közp. fűtéses, részben alápincézett, fürdőszobás, földszintes, cseréptetős családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 6.2 mFt. (30182 K) Nagykanizsa-Sáncban 14 éve épült, letőtérbeépítéses. teljesen alápincézett, korszerű családi ház 1600 m2 telken eladó, ipari áram van. Irányár: 9.2 mFt. (30183 K) Nagykanizsa belvárosában 540 m2-es családi ház. építésre alkalmas telek lebontandó épülettel eladó. Irányár: 6 mFt (30184 K) Keresek megbízóim részére családi házakat Nagykanizsán 8 mFt-tól 20 mFt értékhatárig. Katonarét előnyben. (29857 K) Nk-Kiskanizsán 1932-ben épült teljesen felújított családi ház. 580 nm telken eladó, lár: 2.8 mFt. (30064 K) Nagykanizsán a Honvéd utcában 200 nm-es. 2 szintes, igényes családi ház alápincézve eladó, lár: 18 mFt. (30065 K) Nagykanizsa belvárosához közel két lakásból álló jó állapotú családi ház eladó lár: 9 mFt. (30066 K)__ Miháldon 2 szoba+nappalis felújított családi ház, melléképületekkel, 3168 nm telken eladó, lár: 4 mFt. (30067 K) Nagykanzsa-Palinban 2600 nm-es telken 1998-ban megkezdett 160 nm-es. pinceszintig kész családi ház igényes vevőnek eladó, lár: 9 mFt. (29997 K) Órtilos Szentmihály-hegyen a Dráva-parthoz közel, műút mellett 2 szobás, fürdőszobás családi ház eladó lár 2 mFt (29998 K) Nagykanizsa-Palinban 210 nm-es. 2 szintes családi ház garázzsal, műhellyel, pincével 160 n-öl telken eladó. Irányár: 11 mFt. (29851 K) Szepetneken 2 szobás, fürdőszobás parasztház 11 éve felújított tetővel. 800 n-öl telken eladó. Irányár: 1.1 mFt, (29852 K) Szepetneken 3 szobás. 25 éves családi ház gazdasági épületekkel 200 n-öl telken eladó. Víz, gáz. villany a telken. Irányár: 3.5 mFt, (29853 K)_ Becsehelyen 1992-ben épült családi ház (Iszt. + tetőtér, melléképület) 1010 nm telken eladó. Irányár: 5.5 mFt (29854 K) Nagybakónakon 1870-ben felújított 2 szobás parasztház 1200 n-öl telken eladó. Víz a telken. Irányár: 1.7 mFt. (29855 K) Bázakerettyén (Budafához közel) festői környezetben, készülő termálfürdő közelében ikerház fele (59 nm) 2 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, terasz 2000 nm telken eladó. Irányár: 3 mFt. (29856 K)_ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Nagykanizsa belvárosában 2 szobás, udvari lakás nagy telekkel eladó. Irányár: 3 mFt. (30177 KJ_ Nagykanizsa keleti városrészében 2+2 félszobás, földszinti, redőnyös, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.6 mFt. (30178 K) Nagykanizsa K-i v,részében 3 szobás, földszinti, kp. fűtéses, nagyon jó állapotban lévő lakás el-adó. Irányár: 2.5 mFt. (30179 K)_ Nagykanizsa K-i v.részében I. emeleti, 2 szobás, kp. fűtéses, telefonos, nagy konyhás lakás eladó. Irányár: 2.6 mFt. (30180 K) Nagykanizsa K-i v.részében 1+2 félszobás, földszinti, kp. fűtéses, felújított lakás eladó. Irányár: |f 2.9 mFt (30181 K) Keresek ügyfeleim részére 1. 2, 3 szobás egyedi lűtéses és központi fűtéses lakásokat. Közvetítői jutalék 1 %. Cimkiadás és nyilvántartás díjtalan. (29859 K) Nagykanizsa Keleti városrészében VI. emeleten 3 szobás, felújításra szoruló, központi fűtéses lakás eladó lár: 2,3 mFt, (30069 K) Nk-n a Keleti városrészben 2+fétszobás földszinti, központi fűtéses, telefonos lakás eladó lár: 2.9 mFt. (30071 K) Nk-n a Keleti városrészben 3 szobás központi fűtéses. 2 erkélyes, reluxás. telefonos, jó állapotú lakás eladó, lár: 2.5 mFt. (30073 K) Nk. déli városrészében felújításra szoruló, alápincézett. 4 szobás családi ház eladó. Vállalkozási célra is alkalmas, lár: 5,5 mFt. (30074 K) Nk. déli városrészében 4 szobás, utcafronti és 2 szobás udvari lakások 1300 nm telken eladók. Vállalkozásra is alkalmas lár: 8,5 mFt. (30 075 K) Nagykanizsa déli városrészében 36 nm-es. 1 szobás, egyedi fűtéses lakás + gépkocsitároló eladó, lár: 1,3 mFt. (29999 K) Nagykanizsa belvárosában első emeleti, egyedi cirkolütéses. 1+2 lélszobás lakás eladó lár: 5.5 mFt (30000 KI Nagykanizsa Keleti városrészében 2 szobás, központi fűtéses, földszinti lakás eladó, lár: 2,2 mFt, (30004 K) Nagykanizsa belvárosában üzletekkel körülvett, kifejezetten üzlet kialakítására alkalmas 2 szobás, utcafronti, földszinti, egyedi fűtéses lakás eladó, lár: 6.5 mFt. (30005 K) Nagykanizsa belvárosához közel 3 szobás, központi fűtéses lakás eladó Irányár: 3.3 mFt (29937 K)__ NYARALÓK: Balatonmána-alsón vízparttól 300 m-re, 155 n-öl telken 70 %-ig kész, 120 nm-es nyaraló eladó lár: 6 mFt. (30009 K) Zalakarosban a főút mellett 1989-ben épüli 2 szintes. 260 nm-es. vendéglő, panzió, üzlet céljára kiválóan hasznosítható épület eladó, Össz.közmű, telefon, kábeltévé, ipari áram lár: 14 mFt. (30010 K) Gyékényesen horgásztanya saját stéggel és saját szennyvíztárolóval (nem a zsúfolt parton) eladó vagy 1+2 félszobás nem fszt-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 3 mFt. (29860 K) Badacsonyban 82 nm-es 2 szintes panorámás épület 38 nm-es luxusterasszal eladó Irányár: 7 ml-t (29861 K) Balatontenyvesen 1967-ben épült nyaraló (2 szoba. 2 nappali, konyha, kamra fürdőszoba garázs) eladó. Irányár: 7 mFt, (29862 K) TELKEK: Galambokon 1360 m2-es telek, családi ház építésére alkalmas, érvényes építési engedéllyel eladó Irányár > mFt (30185 <. Zalakarosban 660 nm-es telek érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 2 mFt. (29842 K) Nemesvitén Balatonedericshez közel 2 db építési telek (belterület) eladó. Irányár: 2.5 m Ft/telek (29843 K) Szabadhegyen dupla 2127 nm-es telek építési engedéllyel (pinceszint kész) eladó. (29863 K) ZÁRTKERTI INGATLANOK: Kisbagolai-hegyen 1986-ban épült 3 szintes hétvégi ház 200 n-öl parkosított telken eladó vagy lakásra cserélhető értékegyeztetéssel lár: 1.2 mFt. (30011 K) 1999. február 5. KANIZSA - /ép™. 31 ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. INGATLAN 1 szobás, egyedi fűtéses, belvárosi, nem megvásárolható önkormányzati lakást 1,5 vagy 2 szobásra cserélnék értékegyeztetéssel. Ajánlatokat „Belvárosi1\' jeligére, Nk. Pl: 154 címre kérek. (29966 K)_ Nagykanizsán az Attila utcában 1+félszo-bás, konvektoros, egyedi fűtéses, redőnyös, vizórás lakás, négy emeletes téglaépület második emeletén eladó. Érd.: munkaidő után a 93/323-742-es telefonon. (30060 K)_ Nagykanizsán, Csengery út elején felújításra szoruló, alápincézett, 4 szobás családi házrész, nagy udvarral eladó. Vállalkozási célra is alkalmas! Érd.: 17 óra után a 93/312-767-es telefonon. (27342 K) 8-as főút mellett, kirándulóhelyen, éves üzemeltetésű, melegkonyhás vendéglő éttermi berendezéssel, felszereléssel eladó. Tetőtérben lakás, működő szobakiadással. Összterület: 165 m2. Irányár: 14,5 mFt. Érd.: a szerkesztőségben. 310-540. (27987 K)_ Kiskanizsán jó helyen, 2 szobás, felújításra szoruló családi ház 860 nm-es telekkel eladó. Érd.: 325-163-as telefonszámon. (29821 K)_ Látóhegyen 360 n.öl zártkerti ingatlan -épületben víz, villany - sürgősen eladó. Tel.: 06/30/9694-253. (29908 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 300 n-öl telek hétvégi házzal eladó. Víz, villany van. Irányár: 250.000,-Ft. Tel: 315-096. (29969 K) Nagykanizsán 2+2 szobás )ó állapotban lévő lakás eladó. Irányár: 3,5 mFt. Érd.: 06-30/9298-525-ós telefonon. (29970 K) Nk-n a Rózsa utcában földszinti, teljesen felújított, telefonos, vízórás, 2 szobás lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Érd.: 322-040-es telefonon. Csabai. (29973 K) 3 szobás, földszinti lakás eladó a Rózsa utcában. Érd.: 93/316-277-es telefonszámon. (30014 K)_ Nagyrécsén építési telek közművel, építési engedéllyel, kész alappal eladó. Érd.: Nk, Hunyadi u, 23. Baranyai. (30044 K) Keleti városrészben 2 szobás, 2. emeleti felújított, redőnyös, vízórás lakás sürgősen eladó. Érd.: 93/325-176-os telefonon. (30059 K)_ I. emeleti, egyedi gázfűtéses, 3 szobás lakás kis kerttel, teljesen felújítva eladó. Érd.: este 93/320-678 vagy napközben a 06-30/916-4161-es telefonon. (30060 K) Szoc.pol. kedvezménnyel, másfél szobásig lakást vásárolnék értékegyeztetéssel. Érd.: a szerkesztőségben. (30061 K) Liszt Ferenc utcában 54 m2-es, jó állapotban lévő, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. Érd.: esti órákban a 322-274-es telefonszámon lehet, vagy írásban „Keleti Városrész" jeligére, Nk. Pf.: 154 címen le-het. (30149 K)_ Kiskanizsán 3 szobás családi ház eladó melléképületekkel, garázzsal, telekkel. Érd.: 325-533. (30152 K) Másfél szobás lakást reális áron vásárolnék. Lehet 10 emeletesben is. Ajánlatokat a 322-274-es telefonszámra kérek, vagy írásban: „Keleti városrész" jeligére, Pf.: 154 címre. (30150 K)_ Nagykanizsán a Katona réten 200 n.öl telken levő, 3 szobás családi ház eladó. Érd.: 323-901 vagy 321-678-as telefonon 18-20 óráig. (30151 K)_ Nagykanizsán, Hunyadi utcában 4 szobás, étkezős, igényes kivitelezésű, 2. emeleti lakás +. garázs eladó. Érdeklődni: !93/318- 342. (30153 K)_ Zalakomárban 135 m2-es családi ház nagy udvarral, melléképületekkel, telekkel haláleset miatt sürgősen eladó 6 millió forintért. Érd.: 20/9673-618. (30154 K)_ Nagykanizsán lakásmegoldást keresek 2,3 mFt-ig. (10 emeletes kizárt.) Ajánlatokat a 322-073 telefonra kérek. (30155 K) Zemplén Győző 11-ben 3 szobás, 5. emeleti lakás + garázs eladó. Érd.: 322-413. (30186 K) JARMU Nissan Sunny 1,5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, másfél év műszakival eladó. Irányár: 250.000 Ft. Érd.: 93/317-032 vagy a 30/9361-402 telefonon. (28942 KJ_ Fiat 126-os Polski, 85-ös évjáratú, egy év műszakival eladó. Érd: 93/325-163-as tele-fonon. (29820 K)_ Skoda 120 L-es, 16 éves kis hibává! eladó. Érd.: 93/325-163-as telefonszámon lehet. (29819 K)_ LADA 1200 78-as évjárat, BMV felnikkel, leültetve, erős motorral eladó. 93/312-505. (30156 K) GARÁZS Ház alatti, fűtött, egyedi garázst keresek a Munkás u.-Zemplén-Városkapu úton. Tel.: 318-429, 18 óta után. (30157 K)_ Nagykanizsán a Jókai úti garázssoron garázs eladó. Érd.: 17 óra után a 93/316-881 -es telefonon. (29557 K)_ 2x20 m2-es garázs, műhelynek is egybenyitható eladó, az Ürha)ós utcában. Érd.: 317-035. (30216 K)_ BÉRLET Nk. belvárosában az Erzsébet téren 30 nm-es, telefonos, galériás üzle! kiadó. Érd.: 93/313-708-as telefonon. (30046 K) VEGYES Eladnám multipikátoros orsómat új állapotban vagy elcserélhető match botra. Irányár: 10 eFt. Érd: 329-114-es telefonon 17 óra után. (30049 K)__ KO/KIMH\'N.VVrri.l GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kf EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93)313-106. (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT > Statisztikából korrepetálást vállalok. Érd.: a szerkesztőség címén. (29665 K) Lucfenyő 1,5 m kis tételben is eladó. Érd.: az esti órákban a 93/311-953-as telefon-számon. (29669 K)_ 1 méteres fakereszt 50 centiméteres feszülettel eladó. Érd.: 315-096-os telefonon. (29818 K)_ Gégemikrofon eladó. Érd.: a szerkesztő-ségben. (29323 K)_ Eltartási szerződést kötnék idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Érd.: 310-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. sz. alatt a SÁBA Hirdetőben. (28786 Kj_ Két hízó eladó (egészben, félben, több darabban, kimérve is). Érd.: 391-014. (39755 K)_ Ezüstfenyő és lucfenyő gallynak eladó. Érd.: 391-014. (29756 K)_ 4 elemes (225 cm) piros konyhabútor, megkímélt állapotban eladó, lár: 45000,-Ft. Tel.: 321-680. (30047 K)_ Zsolnay, nagyértékű, új vázák számlával el-számolhatóan eladók. Autót beszámítunk. Érdeklődő leveleket a Pf. 154 címre „Zsolnay" jeligére kérjük. (30048 K) Egy éves ORION színes TV 25 eFt-ért sürgősen eladó. Érd.: Radák Sándor Nk, Liszt F. u. 2/b. (30062 K)__ Nagykanizsa területén 5 adag felett menükiszállítást vállalok. Ár: 200 Ft/adag. Érd.: 93/312-907 vagy 06/30/9756-193 telefonon. (30159 K) Aljak, nadrágok végkiárusítása 60-70 %-os engedménnyel. Érd.: Ciklámen divatáru. Nk, Király u. 31. (30063 K)_ Német, angol nyelvből korrepetálást, felkészítést vállalok felsőfokú nyelvvizsgával. Tel.: 06/20/9112-530. (30158 K)_ Babot vásárolok kis- és nagy tételben, bármilyen fajtáti Érd.: Nk. Kölcsey u. 16. Tel.: 93/320-679. (30160 K)_ 486-os laptop szg. színes és fekete-fehér kijelzővel, valamint 15" monitor eladó. Ár: 110 eFt, 65 eFt, 33 eFt. Érd.: 93/325-712. (30187 K)_ PARTNERKERESŐ Ismerkedési estet tartunk Nk. Postakocsi kisvendéglőben február 6-án 19 órától. Korhatár nélkül. Jegyelővétel: 93/320-111-es telefonon Plánder Hirdetőben. Tombola, él- őzene. (30120 K)_ 32 éves, független férfi megismerkedne elvált asszonnyal, tartós kapcsolatra. Leveleket „Romantika" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (30161 K)_ Huszonéves egyetemista középkorú, feltétlenül csinos barátnőt keres. Leveleket „Szokatlan 99" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (30162 K) A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Büki Erzsébet, Dukál Éva, Király Endre. Lukácsa Zsuzsa, Tuboly Judit. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Horváth Ilona, Varga György (fotóriporter). Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kit. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel,: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapia 200 Ft. Internet címünk: www.hcbyte.hu/kanizsaujsag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kanizsaonline@hcbyte.hu ISSN 0X65-3X79 32 KANIZSA - Itt^ut i Levele/ős játék * Levelezős játék * Levelezős játék II. hét 6. 1848. szeptemberében Nagykanizsán jól ismerték Horváth Vilmos, Kovács Vendel és Glavast Károly nevét. Küc voltak ezek a SZEMÉLYEK? Milyen AKCIÓKAT irányítottak? 10 pont 7. A Bolyai Iskola falán lévő emléktábla névadója Zala 1848-49-es történelmének egyik leghíresebb alakja. NEVÉHEZ FŰZŐDNEK az alább felsoroltak?\' Melyik esetben tévedtünk? - részt vett a napóleoni háborúkban - megalapította a Pesti Hírlapot - megszervezte a kanizsai Védegyletet - 1845-től a kanizsai Szarvas Fogadó volt az otthona - Kossuth kormánybiztosnak nevezte ki - Aradon kivégezték. 10, A megszálló katonaságot és állataikat a kanizsaiaknak el kellett látniuk. MIVEL? Soroljatok-fel legalább tízet! Pontos költségelszámolásaiból is tudjuk, hogy a zalai népfölkelők melyik faluból, s hányan jöttek? KI volt ő? (Emlékét utca őrzi Nagykanizsán) A tv-sorozathoz kapcsolódó kérdésünk: miről nevezetes a helyi múzeumban őrzött tiszti DERÉKÖV? (a TV-sorozat vetítési ideje: február8. és 11. 19.10 óra.) 5 pont 5 pont 5 pont 5 pont Válaszaitokat legkésőbb február 12-én, pénteken 16 óráig juttassátok el a Zemplén Iskolába! Iskolátok és csapatok nevét pontosan tüntessétek fel! WMeM ir:::--^!;:::::::\':}^:::-\':::::-::í.;::-:::::::::- M0H9 Bölecz László, Nádasi Tamás. Cserti József (balról jobbra) a tanúsítvánnyá). A Ford márkakereskedések közül Közép-Kelet-Európában elsőként kapta meg a FORD Auto-Kanizsa az ISO 9002-es minősítést. Az tanúsítvány ünnepélyes átadására január 29-én került sor. A jelenlévőket, a márkakereskedés munkatársait Labodics János, a Ford Hungária területi igazgatója köszöntötte, majd Tüttő István polgármester méltató szavai hangzottak el, a város „fordos" és nem „fordos" autóhasználói nevében gratulált a minősítéshez. Kiemelte a város szempontjából annak jelentőségét, hogy egyre több nagykanizsai cég rendelkezik ilyen, vagy ehhez hasonló minősítéssel. A minőségbiztosítási tanúsítványt Illy András, a Dekra cég németországi igazgatója adta át. Nem tévedés: magyar-brazil labdarúgó-mérkőzésre kerül sor február 13-án (szombaton) délelőtt Nagykanizsán a MÁV NTft sportcsarnokban. Ugyan nem a nemzeti tizenegyek játszanak városunkban, azonban az biztos, bögy válogatott játékosok célozzák majd meg a kapukat. A «)r. Mező Ferenc Olimpiai Baráti Kör és Göndör István országgyűlési képviselő fő szervezésében 9 órától kispályás teremlabdarúgó-tornát tartanák, amelyen a tervek szerint nyolc csapat indul el. Az együttesekben helyet kapnak a kanizsai polgármesteri hivatal, továbbá az itteni politikai élet képviselői, de futball- (torna-) cipőt húznak a parlament játékosai is. A sportág hagyományainak, jelenének (és jövőjének?) megfelelően a torna legnagyobb nevét a brazil nagykövetség csapata jelenti, Mi azonban mégis bízhatunk abban, hogy ezúttal egyenlő erők veszik fel a küzdelmet a pályán. Elvégre most elsősorban politikusok játszanak... HJ. KAPCSOLT VONALI INTERNET SZOLGÁLTATÁS TELEFONVONALON KERESZTÜL! 10 ÓRÁS HOZZÁFÉRÉS 2.500 - Ft KORLÁTLAN HOZZÁFÉRÉS 5.000,- Ft További információ a 311-333 vagy a 314-355 telefonszámok egyikén kérhető! HC Byte, az Internetszolgáltató CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-ArtStudio (30) 597-972, (30) 939-945, (30) 694-349 © WES-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése WMÉÍMWiM © egyéb grafikai munkák A mull héten a Piarista Rend képviselői tárgyalásokat folytattak városunk polgármesterével az újabb ingatlanátadás, illetve -csere ügyében. Mint ismeretes, a Piarista Rend visszaigényelte, és rendházi célokra szeretné használni a Zsigmondy-Winkler Szakközépiskola egyik épületét, nevezetesen azt, amely jelenleg környezetvédelmi laborként funkcionál. A város szeretné megszerezni a laborépület tulajdonjogát, ezért a tárgyalások során csereingatlant ajánlottak fel. A Rend képviselői a felajánlott épületet, a Bőr- és Nemibeteggondozó jelenlegi épületét nem fogadták el, mondván annak sem a mérete, sem a műszaki állapota nem felel meg céljaiknak. A tárgyalások megfeneklettek, a városvezetés most azt kapta feladatul, hogy a közelben egy másik felajánlható csereingatlan után nézzenek. Információink szerint a Rend képviselői már megtalálták a számukra legmegfelelőbbet. Az érdemi tárgyalások csak abban az esetben folytatódhatnak, ha a város a Rend által működtetett iskola közelében tud felajánlani ingatlant. A Piarista Rend képviselői a Sugár úti bölcsődét elfogadhatónak tartanák. Kérdés csak az, hogy az épületben működő intézményt hová helyezi át a város, anélkül, hogy az ellátandók érdeke ne sérüljön. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft KANIZSA dél-zalai hetilap Nagykanizsa, lton u. 3. Telefon/feK (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. XI, évfolyam 6. szám 1999. február 12. Napirend előtt dr. Fodor Csaba ismertette az MSZP-frakció álláspontját, amely szerint az önkormányzat nem hallathatja hangját egy egyszemélyes önkormányzati tulajdonban lévő gazdasági társaságnál. A GVB elnökeként elmondta, hogy jó a kapcsolata a hivatallal, akkor is, ha adott esetben előkészítési problémák jelentkeznek. Reagálva egy Fidesz-nyilat-kozatra közölte, hogy a két helyi pártcsoport között a személyi kérdéseken túl vagyonhasznosítási és beruházási kérdéseket is érintő megállapodás van érvényben. Zsoldos Ferenc javasolta, hogy a kétezredik év programjait előkészítőknél járjon el a városvezetés az ügyben, hogy a Szent Korona bemutatására a megyei jogú városok is kapjanak lehetőséget. Tüttő István polgármester tájékoztatta az Alfától az Omegáig Kft. végelszámolóját, hogy a végelszámolói igényként felmerült díjazás nélkül készítse, fejezze be a végelszámo- Rendkívüli haláleset Korábbi lapszámunkban már beszámoltunk M. D. hároméves kisgyermek haláláról. Az eset kapcsán lapunk megkereste a Zala Megyei Rendőrfőkapitányság sajtóreferensét. Völgyi Ferenc az alábbiakat mondta el: „A rendkívüli haláleset ügyében államigazgatási eljárás keretében szakértők bevonásával a nagykanizsai Rendőrkapitányság Bűnügyi Oszr tálya folytatja a vizsgálatokat. A vizsgálatoknak még az elején tartanak, és ebben a stádiumban az érintettek érdemben nem kívánnak nyilatkozni. Eredmények legkorábban 2-3 hét múlva várhatók. " Lapunk más fonásokból úgy tudja, hogy a hatósági orvosszakértői vizsgálatok befejeződtek. A gyermeket az elmúlt héten pénteken helyezték örök nyugalomra. M. D. édesanyja az alábbiakat mondta el a három éves kisfiú halálának körülményeiről. „Egyik pillanatról a másikra dőlni kezdett a kisfiam szájából a vér, ezért azonnal mentőt hívtunk. A Mentőszolgálatnál azt a felvilágosítást kaptuk, hogy nincs szabad autó, ezért úgy döntöttünk hogy magunk szállítjuk a gyermeket a kórházba. Miután megérkeztünk a kórházba, először orvos nem volt, majd oxigén az újraélesztéshez. Fejetlen rohangálás kezdődött, végül a kisfiam meghalt. Ezt követően az egyik gyermekgyógyász eképpen vigasztalt: Gondoljon anyuka a buszbaleset áldozataira, ott is anyák vesztették el gyermekükéi. pe én olti a]&or a kórházban a saját gyerekemet vesztettem el, nekem ez mindennél jobban fáj." lást. Röst János korábbi interpellációjára válaszolva a polgármester tájékoztatta a közgyűlést arról, hogy kérte Slahl Györgyöt, nevezze meg azokat, akiket a hivatalból korrupcióval vádolt meg a közmeghallgatáson. Röst János kérdései az önkormányzat pályáztatási rendszerére illetve a Kábeltel Kft.-vel kapcsolatos hivatali eljárás állására irányultak. Kiss László kérte, hogy a hivatal illetékesei az SZMSZ szerint járjanak el a bizottsági meghívók kiküldése terén, hiszen az OKSB kivételével több esetben kívánnivalót hagyott maga után a bizottsági ülésekre szóló meghívás. Kérte a tájékoztatást az ügyben is, hogy hol, milyen érvényes pályázata van a városnak. Bagola és a környező települések szennyvízcsatornázásának közös beruházásban való kivitelezéséről tovább folynak a tárgyalások a számítások elvégzése mellett. Ezt követően dőlhet el, hogyan kapcsolódhat a beruházásokhoz Fakos településrész is. A Sugár utca 3. szám alatti ingatlan hasznosításával kapcsolatban a közgyűlés úgy döntött, hogy az értékesítésre szóló pályáztatást felfüggeszti március 31-ig, amennyiben az Ipartestület az ingatlanátadást követő finanszírozási lehetőségek garanciáit fel tudja mutatni. E napirendeket követően került sor a költségvetés elsőfordulós tárgyalására. Több kifogás és javaslat hangzott el a képviselők részéről. Röst János szerint az előkészítetlenség miatt érdemi vitára alkalmatlan a költségvetés tervezete, nem egyeztettek az intézményekkel, korábbi döntéseik nincsenek átvezetve, százmilliós beruházási tételek hiányoznak - pl. logisztika -, mind a működési, mind a felújítási kiadások tervezete tragikus helyzetbe juttathatja a várost. Tarnóczky Attila alpolgármester szerint a kiadások lefaragása, a bevételek növelése oda vezethet, hogy fél évre tervez a város. Balogh László bizottsági elnök a prioritások szükségességét hangsúlyozta. Kelemen Z Pál a szociális szféra többéves megoldatlan problémáira mutatott rá. A politikai viták közepett Tóth László felhívta a figyelmet arra, hogy a város lakosságára is gondoljanak, amikor az utak, járdák karbantartására, felújítására a tavalyi kiadás felét tervezik erre a célra. Mint elmondta, ha így marad, nem lesz joga senkinek interpellálni később az utak állapota ügyében. Marton István rámutatott arra, hogy a második költségvetés ez, amelynek előkészítésére a közgyűlés nem kért fel egy szakmai csoportot. Véleménye szerint félév táján már pótköltségvetésről kell tárgyalniuk. Tüttő István önmérsékletet kért a testülettől és azt, hogy minél előbb fogadják el a költségvetést, mert a város anélkül lecsúszhat egy pályázatról. A közgyűlés úgy döntött, hogy az idei felvehető hitel összege háromszázmillió-egy forint lehet. VIZSGALAT A PIARISTA ISKOLÁBAN (összeállítás a 6-7. oldalon) „Aki meg akarja találni életét („gyerekét"), az elveszíti azt, de aki érettem elveszíti életét („gyerekét"), az megtalálja azt." (Mtl0,39). (részlet egy az ügyben írt olvasói levélből) KANIZSA - Vttúw i 1999. február 12. PER/PATVAR Mm Dr. Varga Endre ügyvéd tanácsai Olvasónk kérdezi, hogy van-e különbség a kölcsön és a haszonkölcsön között, ha van akkor az miben áll? A mindennapi életben csak „kölcsönnek" nevezett megállapodások, ha az időlegesen és ingyenesen használatba adott dolog nem pénz, valójában a haszonkölcsönszerződésnek felelnek meg. A kölcsön- és a haszonkölcsön-szerző-dés közötti alapvető különbség az, hogy míg a kölcsönszerződés esetében - melynek tárgya kifejezetten pénz - a kölcsönadott dolog a kölcsönvevő tulajdonába kerül és a kölcsönszerződés lejárakor nem ugyanazt a dolgot (nem ugyanazt a pénzt), hanem ugyanannyit köteles a hitelezőnek visszaszolgáltatni; a haszonkölcsön szerződés esetében a haszonkölcsönvevő nem helyettesítheti a kölcsönszerződés megszűnésekor a kapott dolgot egy másik dologgal, hanem szerződésszerű teljesítés esetén ugyanazt a dolgot kell visszaszolgáltatnia a haszonkölcsönbe adónak. A haszonkölcsön - a bérlethez hasonlóan - más tulajdonába, Vagy a használat tekintetében időlegesen más rendelkezése alatt álló (haszonbérlő) dolog időleges használatát jelenti. Az alapvető különbség a bérlet és a haszonkölcsön-szerző- dések között az, hogy a bérlő a bérleti díj fejében adja át a dolog időleges használatát másnak, míg a haszonkölcsönbe adó a használatért nem igényel ellenszolgáltatást. A haszonkölcsön-szerződés lényege az ingyenesség, ezért a szívességi szolgáltatást nyújtó kölcsönadó érdekeinek védelmét szolgálja a törvénynek az a rendelkezése, hogy amennyiben a felek között létrejött szerződés megkötését követően a dolog átadásáig olyan lényeges körülmény áll be a felek kapcsolatában vagy a haszonkölcsönadó helyzetében, amely miatt tőle a szerződés teljesítése nem várható, megtagadhatja - a megállapodás ellenére - a dolog tényleges birtokának átengedését. Kanizsa Tőzsde Klub DIANA Investment Értékpapírforgalmazó Rt. fiókirodája 8800 NAGYKANIZSA, ZRÍNYI U. 1. Tel.: 93/323-384, Fax: 93/326-455, E-mail: ktozsdek@hcbyte.hu PÉNZ- ES TOKEIPIACI ESEMÉNYEK (5. hét) A Kanizsa Tőzsde Klub nyilvános előadást tart a befektetési környezetről. Előadó: Németh Ede (ETK munkatársa). Az Első Tőzsde Klub Rt. és a Pécsi Ipari Vásár Kft. „Befektetés 2000" Konferenciát szervez. Információ: Kanizsa Tőzsde Klub Optimista hangulatban kezdték a hetet a nyugat-európai tőzsdék: a londoni (FTSE-100) 1,5%, a frankfurti (DAX-30) 1,2%, párizsi (CAX-30) 1,3% emelkedéssel fejezte be a napot. A honi tőzsdén a nap sztárja a MOL volt, ami 11,5 milliárd forintos forgalom mellett 160 forintot erősödött. A BUX 65 pontos emelkedéssel zárta a napot. Az amerikai tőzsdét a kivárás jellemezte DJIA-30 index 12 ponttal csökkent. Az MNP a jegybanki alapkamatot 16%-ra csökkentette. A kis részvények szárnyaltak a keddi napon: a Glóbus 20%, a Zalakerámia 15%-ot emelkedett. Kiugró forgalmat bonyolított a Graboplast (312 millió Ft) és az Égis (200 millió Ft), az index 48 pontot csökkent. A világ tőzsdéin is negatív hangulatban fojt a kereskedés. A szerdai napon folytatta szárnyalását a Zalakerámia (11,6%) és a Glóbus (20%). Az előbbi esetben pénzügyi befektető állhat a háttérben, míg az utóbbi esetében a Best-foodsszal kötött megállapodás hajtja fel a részvény árát. Amerikában 93 pontot emelkedett az index, hogy a FED nem változtatott az irányadó kamatlábon. Az előző napokban megszokottnál jóval nagyobb forgalmat produkáló részvénypiacon jelentősen drágult a MOL (195 Ft) csütörtökön, amely az összforgalma 70%-át (20 milliárd Ft) adta - árfolyam értéken számolva. A Bank of England 50 bázisponttal 5,5%-ra mérsékelte az irányadó kamatlábat. Korrekcióval fejezte be a hetet a BÉT, a BUX 117 pontot esett. Nagyobb veszteséget szenvedett el az OTP, Richter és az elmúlt napok sztárja, a Glóbus. Hasonló mértékű volt az esés a nyugat európai tőzsdéken is, szemben az amerikai piaccal, ahol a DJIA szinte semmit sem változott. Fürge Béla irodavezető Képviselői sajtótájékoztató ZA/^A KÁRÁRA - SOMOGY JAVÁRA? Kovács Kálmán Nagykanizsa SZDSZ-es parlamenti képviselője az elmúlt pénteki sajtótájékoztatóján négy lényeges, országos kihatású kérdésről adott áttekintést. Először az új parlamenti munkarenddel kapcsolatos szakmai fenntartásait részletezte, miszerint a csak három hetenként tartandó plenáris ülések az azonnali felszólalásokat, a központi és helyi fontos kérdések gyors ügyintézését erőteljesen gátolják, lehetőséget adnak arra, hogy a kormány elodázzon vagy meg se válaszoljon bizonyos problémákat. A képviselő elképzelhetetlennek tartja, hogy ez a munkarend kibírjon három évet. Egyébként az SZDSZ és az MSZP mellett a MfÉP sem nyil- vánított rokonszenvet ebben az ügyben. Kovács Kálmán szerint ennek a parlamenti munkaformának az is az oka, hogy a kormány nem készült fel arra, hogy 30M-0 új törvényt előkészítsen és benyújtson. A képviselői tájékoztatónak a másik pontja az M7-es autópálya ügye volt. Azzal, hogy a költségvetésbe ez a tétel nem került bele, az egész délnyugat-dunántúli térség ellehetetlenül. A meg nem épülő zalai szakasz hiánya felvet olyan kérdéseket is, ha déli szomszédaink elkészülnek az építkezéssel, akkor a rossz zalai utak hogyan fogják biztosítani az összeköttetést az autópálya és az Adria között. Egyáltalán, a fiumei kikötő gyors elérése merre bonyolódik majd le. Az időveszteség jelen pillanatban hangsúlyeltolódásokat is jelez, Zala kárára és Somogy javára. Ezt látszik alátámasztani a kaposvári könyvtárfejlesztés és a somogyi egyetemi központ kiépítésének terve is. Ezen utóbbival kapcsolatosan Kovács Kálmán úgy tájékoztatta a sajtó képviselőit, hogy kedden (9-én feltehetően meg is történt!) a Pannon Agrártudományi Egyetem ügyében interpellációt kíván intézni a kormányhoz. Mivel reméli, hogy véleményével nem marad egyedül, ezért arra a kérdésre vár választ, hogy milyen szakmai érvek döntöttek abban az előzetes állásfoglalásban, hogy ez a 200 éves, nagy múltú, Európa hírit intézmény nem lehet központ - akár egy zalai egyetemi központ -, hanem be kell tagozódnia egy másik megye más fokozatú és rendszerű felsőoktatási szerkezetébe. De ha a keszthelyi egyetem mégsem tarthatja meg önállóságát, akkor a szakmai és területi elvek is inkább a Veszprém felé orientálódását támasszák alá. Kovács Kálmán még elmondta, hogy Szálai Gábor képviselőtársával együtt indítványozni kívánják, hogy egy parlamenti bizottság kövesse nyomon a Postabank reorganizációjába befektetendő 152 milliárd forint útját. Ez hatalmas összeg, annyi mint 20 megyei jogú város éves költségvetése, s fontosnak tartja, hogy a parlament tájékozott legyen ennek az összegnek a sorsáról. Büki Erzsébet 1999. február 12. I KANIZSA - 3*6** I ] ÜLÉSEZETT A KÖZGAZDASÁGI TÁRSASÁG Február 2-án tartotta idei első - a márciusi tisztújítás előtti utolsó -összejövetelét a Magyar Közgazdasági Társaság nagykanizsai csoportja. Elöljáróban dr. Polay József elnök kö- port, import ütemében, valamint a növekedési tételekben is. Nem tett jót a társadalom hangulatán túl a gazdasági életnek sem az a nem elhanyagolható szempont - fejezte be a neves közgaz- szöntötte a megjelenteket, közöttük dr. Halm Tamás főtitkárt, majd tájékoztatást adott az 1999. évre tervezett rendezvényekről, így a tagság és az érdeklődő helyi gazdasági vezetők találkozhatnak dr. Bácskai Tamás és dr. Lamfalussy Sándor közgazdászokkal, Balsai István államtitkárral. A kormány tagjai közül előadást vállaltak Járai Zsigmond pénzügyminiszter és Boros Imre tárca nélküli miniszter. Az elnök úr a tájékoztató után átadta a szót Petschnig Mária Zitának, a Pénzügykutató Rt. főmunkatársának. A neves közgazdásznő a magyar makrogazdaság jelenlegi helyzetét elemezte az 1997-es adatokból kiindulva és a tavalyi mutatókra, elsősorban az októberi adatokra támaszkodva. Megállapította, hogy a gazdasági növekedés az 5%-os emelkedésével a várakozás fölött alakult, ezen belül minden adat, így a kereslet és kínálat, a keresleti összetétel végszámai a tervezetteket meghaladták. Kiemelt ágazatokként könyvelte el az ipari termelést, s azon belül az építőipar fejlődését, valamint a kiskereskedelmi és vendéglátási mutatók alakulását. Kedvező változásként vezette végig a fogyasztói áremelkedés 4%-os csökkenését, s a munkanélküliség javuló tendenciáit. Petschnig Mária Zita előadásának második részében azokat a gazdasági tényezőket vette sorra, amelyek „átjöttek" október óta. Megállapításai szerint minden pozitív mutató sérülékeny, s a múlt év második felében egy lassú, nem tragikus, de már jól körvonalazható trendváltás kezdődött el. Napjainkban ennek negatív jelei minden területen érezhetők, a konjunktúrában, a külső egyensúlyban, az ex- dász előadását -, hogy az ország költségvetésében mások a prioritások, mint a valós szükségletek. Büki Erzsébet JUBILEUMI SOROZAT a megtörés napjai Az 1849. télvégének zalai napjai eléggé vegyesen teltek. Nyugalom, majd fellobbanó ellenállás, aztán újra békesség és megtorlás. így élt a zalai nép a kirendelt császári biztos fennhatósága alatt, aki elsősorban feltétlen engedelmességet követelt meg: „az általa akár első alispán úrhoz intézendő rendelteinek, akár a tisztviselői kar jelenlétében hozandó, s a jegyzői hivatal által a tisztviselőkkel foganat végett közlendő határozatainak pontosan engedelmeskedjenek". E mellett felosztották a nemzetőrséget, megtiltották a honvédegyenruha viselését, a forradalmi kormánnyal való kapcsolattartást, rendezték a postaügyet. Tilos volt a csoportosulás, a gyűlések tartása, pláne a tüntetés! S hogy milyen magatartást tanúsított a zalai nemesség? Egy része lojalitásból, másik része kényszerből, de segédkezet nyújtott a hatalmi rendszer kiépítéséhez. A nép azonban nem érzett szimpátiát, kimutatta ellenszenvét, a forradalom ügyéhez való tallózását. Mindig akadt egy-két ember, aki a sóhi-vatalokra, a templomtornyokra kitűzte a fekete-sárga kétfejű sasos lobogó helyett a nemzeti zászlót, aki az éj leple alatt letépkedte a hatalom falragaszait, s megtorolta a beszállásolt katonák garázdálkodásait. Nagykanizsa népe ezekben a napokban sem hunyászkodott meg. Amikor egy alig kétéves fiúcskát - aki önfeledten Kossuth nótákat énekelgetett - a császári csapatok agyonlőttek, az egész város fellázadt, s a kirendelt helyőrség alig tudta a rendet helyreállítani. A TISZTOGATÁST UGYE RAGYOGÁS KÖVETI MAJD? Előrebocsátom, a futballhoz abszolúte nem értek, az MLSZ viselt vagy kreált dolgait áttekinteni nem tudom. Viszont a rendet, a szervezettséget, a tisztátalan ügyek tisztázását, a jobbító szándékot mindenkor örömmel üdvözlöm. így aztán nem is a Magyar Labdarúgó Szövetség teljes vezérkarának az azonnali felmentését - ami azért az érintetteket, a magyar labdarúgás részeseit is erősen megosztotta - tűzöm tollhegyre, hanem inkább azt a jelenséget, ahogy a tisztogatás történt, történik. Hogy tisztogatás lesz. arról már az elmúlt nyár végén szólt a fáma, de hogy hol és éppen kik kerültek bele. arról még a találgatások szintjén sem lehetett támpontot nyerni. A demokratikus úton megválasztott vezetőket nem lehet elmozdítani, ha bizonyítottan nem vettek részt bűncselekményben - mondták sokan, s hitték is ezt az igét. Az elmúlt hónapok viszont azt bizonyították, hogy bárkit bárhonnan el lehet mozdítani, bárkit az elmozdítottnak a helyére lehet állítani. Még úgy is, hogy aki megy, nem bűnös, hozzáértő is, aki jön, azt meg vádolják, s alkotó munka helyett állandóan védekezésre szorul. Hogy ez kinek jó, azt a köznép ésszel fel nem éri. de azt esedeg hamar észreveszi, ha a helycserék a szakmaiságnak ártanak. Mert a politikai érdekeket nem. de e/t azonnal látni; mondjuk egy hivatalban, azonnal meg lehet érezni. Legyünk őszinték, senki nem úgy megy ügyeket intézni, hogy előtte megkérdezi a hivatalnokok pártállását. Nagy baj lenne, ha így lenne. Nagykanizsa hála istennek csendes, úgy tűnik, itt - eddig! - senki nem akart tisztogatni. A konszenzuskeresést az érdekeltek komolyan gondolják. Az igaz, hogy szeptemberben egy-két iskolaigazgatónak telefonon „megüzenték", hogy készüljön az elmozdítására, de az eredményt illetően vaklármának tűnt az egész. Aztán az is igaz, hogy már többen feltették a kérdést, hogy a város egyik központi, igen jól prosperáló iskolájában a nyugdíjba vonuló helyett vajon ki lesz az igazgató? A pártérdek - méghozzá a győztesek érdeke -, avagy a szakmai szempon- tok és a nevelőtestület véleménye együttesen többet nyomnak-e a latba. Majd elválik! Aztán itt van a helyi médiák ügye. Itt is, ott is hallani, hogy ki. avagy kik akarnak helyi médiabirodalmat létrehozni, milyen szerkezetbe, milyen rendszerben, és melyik pariból mozgatva futnának össze egy kézbe a szálak. Már a kéz gazdáját is ismerni vélik. Csak a szakmai érvelés nincs kinn az utcán, a véleményéről nem kérdezik az ehhez értő. avagy egyszerűen: az ez iránt érdeklődő polgárt. Egy háziasszony, ha nekiáll a lakás üsztogatásának. azért dolgozik, hogy utána ragyogjon minden. Nem igen hiszem, hogy akad. aki öncélúan takarítani kezdene. A társadalom - de főként a politika persze sokkal bonyolultabban működik, de a végeredményt illetően különbség nincs: tiszta otthonokat, tiszta közéletet szeretnének az emberek. Az azonban nem mindegy, hogy a ragyogást milyen módszerekkel és milyen tisztítószerekkel érjük el. Büki Erzsébet - 4 ———— t KANIZSA- I 1999. február 12. VAROSHAZA HÍREI FOGAS KERDES MIKLÓSFÁN Önálló képviselői indítványként került a Szociális és Egészségügyi Bizottság elé a rniklósfai városrészben működő fogorvosi rendelő ügye. Az indítvány először a városrész fogorvosi ellátásának a helyzetével foglalkozott, s az előző állapot visszaállítását kérte. Indokai között az alábbiakat sorakoztatta fel: a városrész lakói korábbi fogorvosukkal maximálisan elégedettek voltak, ezért továbbra is az ő gyógyító munkáját vették igénybe, igaz, most már magánpraxisban. A magán fogorvos által kezelt beteglétszám így jelentékenyen megnövekedett, ezért a fogorvos bérbe vette a korábbi körzeti rendelőt, hogy betegeit az utazástól megkímélve lakóhelyükön kezelje. A városrész lakói felemásnak tartva azt a helyzetet, képviselőjükhöz fordultak, hogy a rendelő kerüljön vissza az Országos Egészségbiztosítási Pénztár általi finanszírozási körbe. A kérdés vizsgálatakor még az is kiderült, hogy az alapellátást biztosító rendelő megszűnése óta a városrész iskolájában nem volt iskolafogászati szűrés és kezelés. Az indítványozó tolmácsolta még a Miklósfán élő állampolgároknak azt a felvetését is, hogy úgy érzik, e területen számukra nem biztosított a szabad orvosválasztás joga. A bizottság a kérelmet azzal az indokkal utasította el, hogy jelen pillanatban a városnak nem áll módjában a fogorvosi körzethatárokat újra módosítani. Egyébként is ennek a körzetnek ez irányú kéréseit az önkormányzat már többször teljesítette, hiszen az elmúlt három évben kétszer is cseréltek közalkalmazotti fogorvost, majd a rendelő megszűntetésére is lakossági kezdeményezés nyomán került sor. A bizottság döntését a Városi Tiszti Főorvos véleményének kikérésével hozta meg. A KÓRHÁZI FELÜGYELŐTANÁCS ÁTALAKUL Dr. Szabó Csaba Nagykanizsa Megyei Jogú Város Kórházának főigazgatója tájékoztatta Tüttő István polgármestert, illetve az önkormányzat illetékes osztályát és bizottságát, hogy a kórházi felügyelő tanácsok megalakításáról és működéséről rendelkező 1999. 01. 01-jén hatályba lépett jogszabály szerint megkezdik az új felügyelő tanács létrehozásának előkészítését. A főigazgató úr javaslata szerint 11 fős legyen ez a testület, amelyben 5 beltag és 6 társadalmi küldött tevékenykedik majd. A rendelet értelmében a felügyelő bizottság elnöke az utóbbiak közül kerül ki. A kórház február 28-áig felhívást tesz közzé az egészségügy területén működő társadalmi szervezetek részére, majd a delegálás ügyében - ezen szervek részére -április 30-ig egyeztető fórumot kezdeményez. ÜGYELETLEVÁLÁSI IGÉNY Három nagykanizsai háziorvosi körzet flcét palini és egy rniklósfai) - írásban, majd személyesen előterjesztve is - ügyeletleválási indítványt nyújtott be. Az illetékes háziorvosok elmondták, hogy nem a városi rendszerben, hanem egy régebben kelt területi megegyezés szerint, hétfőn reggeltől szombat reggelig szolgálnak, s fogadják a városperem közelségében lévő legközelebbi falvak betegeit is. Ezen betegek után járó fejkvóta azonban nem egyforma, hiszen mást fizetnek a falusi önkormányzatok, mint a város. Előterjesztésük szerint az igényelt átszervezés a városi egészségügyet anyagilag nem, csak a működés szempontjából érintené. Ezzel az indítvánnyal - és egy lehetséges, az egész várost érintő átszervezéssel - kapcsolatosan dr. Nemesvári Márta a Szociális és Egészségügyi Bizottságnak részletes tájékoztatást adott. Először is kidolgozás alatt van annak a lehetősége, hogy az érintett három háziorvosi körzetet a városi háziorvosi ügyelettel együtt működtessék, s ezáltal Nagykanizsa lemondana a város környéki településeket összefogó Gesztor önkormányzattal való egészségügyi együttműködésről. Az osztályvezető asszony jelezte még, hogy az Egészségügyi Minisztérium 2000. január l-jétől az alapellátást át kívánja szervezni, ezen belül a sürgősségi betegellátást is. Ezért a minisztérium felkérésére - az általuk megadott szempontok szerint - már feldolgozták a város 1997. évi egészségügyi statisztikáját. A jelenlegi kialakulatlan helyzet miatt egyáltalán nem lenne célszerű helyt adni a három körzet leválási igényének, annál is inkább, mert így a lakosság indokolatlanul esetleg kétszeri, egymás után bekövetkező változtatásnak lenne kitéve. IGÉNYBEJELENTÉS AZ IPARŰZÉSI ADÓ 10%-ÁRA A Szociális és Egészségügyi Bizottság február 2-i ülésén a jelenlévők megismerkedhettek az ágazathoz tartozó pályázók kilétével. E szerint a kimutatás szerint a helyi iparűzési adó 10%-ára összesen 105 érvényes pályázat érkezett be. Ebből 12 egészségügyi, közöttük több kórházi alapítvány és városi egyesület: 10 szociális célú igény karitatív szervezetektől: idősek, mozgáskorlátozottak, nyugdíjasok és nagycsaládosok érdekvédelmi szervezeteitől; valamint 4 megosztott, szociális-kulturális-sport igénylő pályázta meg ezt a lehetőséget. A bizottság a pályázati igényeknek mintegy 90%-ával egyetértett, s ezek támogatását a közgyűlésen felvállalja. TERVEZET AZ ELSŐ LAKÁSHOZ JUTÓK ÖNKORMÁNYZATI TÁMOGATÁSÁRÓL A Szociális és Egészségügyi Bizottság még a január 12-i ülésén döntött arról, hogy a lakáshoz jutás helyi koncepcióját felül kell vizsgálni, hiszen a város mai anyagi helyzete már nem teszi lehetővé, hogy széleskörű lakásmo-bilizációs programot támogasson. Egy szakértői munkacsoport dr. Csákai Iván vezetésével ezt a feladatot elvégezte, s február 2-án a jelenlegi lehetőségeknek megfelelő tervezetet tett le elsődleges feldolgozásra, a bizottság asztalára. A vitában részt vett Tarnóczky Attila alpolgármester és dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző is. A rendelettervezet már a célok megjelölésénél is leszögezi azt a kiindulási alapnak tekinthető legfontosabb kritériumot, hogy csak az eddig lakással egyáltalán nem rendelkezőket kívánja és tudja támogatni. Ez azonban nem zárja ki azt a tényt, hogy a támogatási formaként adható egyszeri kamatmentes kölcsönből és vissza nem térítendő támogatásból új lakás vásárlása, építése mellett lehetséges lakásbővítés, használt lakás tulajdonlása, avagy tetőtérbeépítés is. A bizottság tagjai igen alaposan mérlegelték a „támogatásban részesülők" körét, természetesen előnybe helyezve azokat az igénylőket, akik legalább 3 éve élnek Nagykanizsán, itt munkaviszonnyal rendelkeznek, vagy a város érdekében települnek be. A vitában a másik sarkalatos pont a „rászorultság" fogalmának a körülírása volt. Az ebbe a paragrafusba kerüld meghatározásokat azért is járta körül gondosan a bizottság, hogy a jövőben kivédhető legyen a jövedelmek eltitkolásának és elkené-sének bármilyen lehetősége. Dr. Bárányi Enikő és Kelemen Z. Pál bizottsági tagok - akik több alkalommal is érdemleges változtatásokat terjesztettek elő - megfogalmazták, hogy a lakásépítési és lakásvásárlási kölcsönt igénylők élethelyzete számtalan kritikus pontot produkál, s a döntéshozóknak - adott esetben a támogatásokat elbíráló Szociális és Egészségügyi Bizottságnak ezekre fel kell készülniük. Bizonyos eljárási rendelkezéseknek - pályázók lajstromba vételének, pályázati anyagok átnézésének, a szükséges szerződések megkötésének, a kölcsön kifizetési módjának - a felsorakoztatása és megvitatása után a bizottság úgy zárhatta ezt a napirendi pontot, hogy a város anyagi lehetőségeit figyelembe véve a lehető legnagyobb körültekintéssel járt el az első lakáshoz jutók önkormányzati támogatásáról szóló rendelettervezet előkészítésével. Büki Erzsébet 1999. február 12. KANIZSA - *ktt*« J DÍSZOKLEVELEK ADOMÁNYOZÁSA Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata minden évben egy kis ünnepség keretében adja át a Díszokleveleket A Díszoklevél adományozását azon nyugdíjas pedagógusok kérhetik, akik oklevelüket 50, 60, 65, 70 éve szerezték és a pályán eltöltött idejük legalább 25 év. A kérelmeket a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályára (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) kell benyújtani az alábbi okmányok csatolásával: 1) önéletrajz, amely tartalmazza a pedagógus pályán eltöltött minimum 25 éves időtartam leírását, 2) a tevékenységet igazoló okmány - 50 éves oklevél esetén nyugdíjazási határozat, 3) a képesítést igazoló oklevél hiteles másolata, vagy előzőleg már kapott díszoklevél. A kérelmek beadási határideje: 1999. március 15. Versenytárgyalás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Kalmár utca-Arany J. utca sarkán található 93/6 hrsz-ú, (közlekedési terület - pl. parkoló, illetve üzemanyagtöltő állomás céljára) beépítetlen területet. A versenytárgyalás ideje: 1999. február 25.11.00 óra A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. Tisztelt Kanizsai Polgárok! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala szeretné elkészíteni Nagykanizsa Város Civil Regiszterét (alapítvány, egyesület, közhasznú társaság). Célunk a civil kezdeményezésekkel minél hatékonyabb együttműködést kialakítani. Kérjük, hogy (Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály, Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) 1999. február 28-ig szíveskedjenek beküldeni az adott szervezet nevét, székhelyét, vezetőjének nevét Kérjük tovább, hogy néhány sorban mutassák be alaptevékenységüket Segítségüket köszönjük. FOGADÓÓRA Február hónapban a TISZTSÉGVISELŐK a korábbiaktól eltérően a következő napokon tartanak fogadóórát: 3> február 10-én dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző, =i> február 17-én Tarnóczky Attila alpolgármester, ¦!> február 24-én Törőcsik Pál alpolgármester. A fogadóórák minden esetben szerdán 8-tól 12 óráig tartanak. Miklósfai telkek „Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a tulajdonában lévő miklósfai 2162 hrsz-ú, erdő, gyep művelési ágú ingatlanát. Versenytárgyalás ideje: 1999. február 25.9.00 óra Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme. Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. Óvodai jelentkezések, általános iskolai beiratkozások Nagykanizsa Megyei Jogú Város alsó fokú oktatási intézményeiben az 1999/2000-es tanévi beiratkozások: a nagykanizsai állandó lakosú gyermekek számára 1999. március 17-18-án - a város környéki településeken lakó gyermekek számára március 24-25-én lesznek - naponta 8-17 óráig. Övodába kell beiratkoznia minden kisgyereknek, akik 1999-ben betöltik 5. életévüket, így tankötelessé válnak. Felvételre jelentkezhetnek mindazok, akik 1999. december 31-ig betöltik harmadik életévüket. Jelentkezés helye: a lakáshoz közeli, vagy a szülő által választott óvoda. Szükséges okmányok: születési anyakönyvi kivonat és gyermekorvosi igazolás. Túljelentkezés esetén a gyermek felvételéről az óvodavezető dönt. Általános iskolai felvételre • kell jelentkeznie minden 1990. május 31-ig hatodik életévéi betöltött, iskolaérett gyermeknek. Felmentést az iskolakezdési kötelezettség alól csak a Nevelési Tanácsadó adhat. • Felvételre jelentkezhetnek a június-december 31-ig hatodik életévüket betöltők, ha iskolaérettségüket az óvoda, illetve a Nevelési Tanácsadó igazolja. Felvételre jelentkezés helye: a körzetileg illetékes, kötelező felvételt biztosító iskola, vagy a szülő által választott intézmény. A nem körzetileg illetékes választott iskolába történő felvételről az iskola igazgatója dönt. A felvétel elutasításáról az iskola igazgatója legkésőbb március 22-ig a szülőket írásban értesíti. Szükséges okmányok: születési anyakönyvi kivonat, az állandó lakhely igazolására személyi igazolvány, iskolaérettséget igazoló óvodai szakvélemény eredeti példánya. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a 1847/44 hrsz-ú, 4650 nm nagyságú, kereskedelem, szolgáltatás funkciójú beépítetlen területet. Versenytárgyalás ideje: 1999. február 11. 9.00 óra Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. Raktár eladó Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a tulajdonában lévő Nagykanizsa, Csengery u, 25. sz. alatt lévő (pince) raktár helyiségeit. Versenytárgyalás ideje: 1999. február 23.9.00 óra Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. Dr. Horváth György önkormányzati képviselő a 2. számú választókerület polgárait várja fogadóóráján 1999. február 10-én szerdán 17 óra 30 és 19 óra között a Pálma étteremben (Magyar út 80.). FORUM Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Működési Osztálya és az általános iskolák igazgatói 1999. február 17-én (szerdán) 16.30 órakor a volt Ifjúsági Házban (8800 Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 18.) fórumot szerveznek az első osztályos beiratkozás témakörben. Az iskolakezdésben érintett szülőket ezúton is tisztelettel meghívjuk és várjuk érdeklődő részvételüket. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály I KANIZSA - *)tt6o*t I 1999. február 12. Nyílt levél a Kanizsa Újság Főszerkesztője részére! Tisztelt Hölgyem! Az Ön által szerkesztett lap gyors egymás utáni két ízben is megjelentetett újságcikkeket a nagykanizsai Piarista Általános Iskola és Gimnázium falai között lejátszódott, vélt és valós „eseményekről". Ön megpróbált tárgyilagosan, mindkét féltől információkat beszerezni az eseményekről, de mivel nem sikerült a Piarista-iskola részéről, vagy akár az iskola igazgatójától, a „másik" oldalról korrekt információkat beszerezni, azért vettem a bátorságot, hogy a következőket a nyilvánosságra hozzam. Kérem, tegye lehetővé, hogy az előző két alkalomhoz hasonlóan, ez a reagáció is nyilvánosságra kerüljön. Gondolom, az Ön érdeke is az hogy a kiadvány ne váljon nemkívánatos célok eszközévé, hiszen ez a fajta tudatos hangulatkeltés, ami jelenleg folyik az iskola és dolgozói ellen, gusztustalan és sértő egy olyan szellemiségre nézve, amely olyan kiemelkedő eredményeket volt képes felmulatni az eddigiek során, amelyről a rivális oktatási intézmények még csak nem is álmodhatnak. A PIARISTA szellemiség tradicionális hagyományai garanciát nyújtanak a széles látókörű, müveit, „szívvel" rendelkező egyének képzésének területén. A „piarista-iskolát végzett" titulus még ina is jó ajánlólevél a magasabb szintű oktatási intézmények, vagy egyenesen az „ELET" számára. A néhai piarista-diákok nagyobb arányban sikeresek az életben, mint az egyéb oktatási intézményben végzett társaik. Ennek egyik lehetséges oka. a valós helyzetfelismerő képesség léte. amely a helyes döntések meghozatalának képességével párosul. Ennek kiala- kítására tudatosan törekedett és törekszik az intézmény. A műveltség, a kellő mértékű tolerancia, a helyes lelkiség kialakulása azonban hosszú, fáradságos, nem egy esetben lemondásokkal járó folyamat, nem is beszélve a hatalmas anyagi költségekről. Ezen költségeknek egy jelentős részét a PIARISTA REND vállalja magára, de nem csekély tennivalója marad a gyermekét ebbe az iskolába küldő szülőknek is. Számos olyan megoldandó helyzet is kialakul az évek során, amelyek állami iskolába járatván a gyermeket, egyébként nem fordulna elő. Például közös istentiszteletek, egyházi elfoglaltságok stb. Szinte minden hétvégén van valamilyen rendezvény, amelyre hivatalos a család. Ha több gyermek jár egyidejűleg ebbe az iskolába, nem kis feladat mindenütt, időben pontosan megjelenni, eleget tenni. Itt azonban pontosan ez a cél. A gyermeket, a családjával együtt rábírni a tartalmas, hasznos szabadidő felhasználásra. Azok a személyek, vagy szülők, akik bármely okból nem tanúsítanak kellő mértékű türelmet, megértést, toleranciát, odaadást, a képzés ideje alatt, azok nem tudnak majd profitálni sem kellő mértékben. Azok akik azt hitték és hiszik, hogy „ma beadom a gyereket a „Piárba", és holnap, mint kész tudóst láthatom viszont", azok súlyosan tévednek. Az. tény és való. hogy Uzsoki Lászlóné kezdeményezését követően újra megalakult Nagykanizsán a Piarista Altalános Is-kola. majd ezt követően az 1998/199-es tanév kezdetével a gimnázium is megkezdte működését. Az intézmény tehát mind mé-retileg. mind létszámilag kinőtte az „uram-bátyám" stílusú vezetői módszereket. Professzionális színvonalú, eredményorientált szemléletű, a szakmáját már kiválóan ismerő, tenni akaró, elhivatott vezetésre van szükség. Bár jelenleg kiváló, minden tekintetben magasan képzett igazgatója van az iskolának - aki személyében képviselve van a piarista-szellemiség -. a mindennapi ügyek intézésének feladataira azonban jelenleg nem áll rendelkezésre olyan szakember, akit a tantestület egy emberként elfogad, támogat. Az sincs előnyére az iskolának, hogy az igazgatói feladatokat ellátó dr. Perendy László tetemes mennyiségű egyéb tennivaló elvégzésére kényszerül. Az intézményen kívüli tevékenységeinek jelentős része Budapesten zajlik, így távollétének ideje alatt, az ügyek intézését, kellő hozzáértéssel nem rendelkező személyek vállalják fel. Igaz. ez oly mértékben, hogy ez a túlfeszített munkavégzés egészségügyi problémák kialakulásához vezetett. Azok a tanulók, szülők, akik a zavartkeltők befolyása alá kerültek, kerülnek előbb-utóbb, bizalmukat vesztik, és egy-egy rendkívüli eseményt követően áldozatként hagyják el az intézmény falait. Az igazán elkeserítő a dologban az. hogy a hirtelen kialakuló „események" sodrában még a felnőttek sem képesek minden esetben higgadtan reagálni. A gyerekek tragédiaként élik meg (valószínűleg egyik diáktársuk csínyét, történetesen, hogy bevizezték a tornafelszerelésüket), az természetes. Az azonban már kevésbé, hogy egy szülő úgy érzi: „Bizonyítékra van szükség!" Kivel szemben ? Hogy lehet egyáltalán ilyet feltételezni, hogy egy pedagógus eláztatja a gyerekek ruháját\'.\' Rávz András pedig az egyike azoknak, akik felelősségteljesen, a rendelkezésre álló időt maximálisan kihasználva, magas hatékonysággal látja el a feladatát. Teszi ezt nagy tapasztalattal, már hosszú ideje. Amennyiben az anyuka is higgadtan viselkedett volna, nem került volna sor a tettlegességre. Egy pillanatig sem lehet kétséges azonban, hogy Hegedűs Antal úr túllépte hatáskörét. Vajon miért kerülte el az anyuka figyelmét, ennek az ügynek az igazi vesztesei a gyerekek. Tanúi, sőt részesei voltak egy tragédiának. Két. magát kontrollálni képtelen felnőtt ostoba, felelőtlen viselkedésének! Ez már nem az első eset. hogy az anyuka „ ügyintézési" szokásait követően most is. és már ezt megelőzően is néhányszor konfliktushelyzet alakult ki. Megjegyzendő, hogy Hegedűs úr nem pedagógus, hanem gondnokként foglalkoztatja az iskola. Tettei tehát semmilyen minőségben nem érintik a tantestület tevékenységét. Az üggyel kapcsolatban az újságírónak is felelőssége, hogy melyik hírt érdemes szenzációvá dagasztani, drámai felhangokkal ellátni, például: a gyereket hátulról csapták le! Ebben az iskolában nem csaplak le senkit, legfőképpen nem gyereket! Sokan nem tudják, hogy ismert és ismeretlen személyek a háttérben mi mindent elkövetnek azért, hogy a Piarista-iskolában a gyermekek nyugodtan tanulhassanak. Időben kézhez kaphassák az oktatásához szükséges eszközöket, információkat. Szinte a semmiből kelült létrehozásra egy korszerű oktatási intézmény. Vannak problémák, persze, hogy vannak! Azért van-\' nak. hogy megoldják őket! És kizárólag addig probléma a probléma, amíg meg nem oldják! Kelt: 8800 Nagykanizsa. 1999. 2. 07. Tisztelettel: Petrányi Mihály Két gyermekét a Piarista-iskolába járató szülő MI NEM TEREGETÜNK, HANEM KITARTUNK! Megdöbbenve olvassuk immár másodszor a Piarista-iskoláról szóló egyoldalúan elmarasztaló írásokat a Kanizsa újságban. Felháborít bennünket az a tény, hogy aláírás és a másik fél meghallgatása nélkül megjelenhet ilyen cikk. Különösen az fáj, hogy a „vétkesek közt cinkos, aki néma" c. cikkben ..bennfentesek" kiteregetnek bizonyos belső ellentéteket, sérelmeket „némán", aláírás nélkül, á tisztes- ség és becsület nevében. Milyen tisztesség ez, ami mások lejáratásából, bfcfeketítéséből akar hasznot húzni? Azért ragadtunk tollat, mert úgy éreztük, hogy arról is tudnia kell a Tisztelt Olvasóknak, hogy vannak olyan szülők is, akik minden kezdeti nehézség ellenére kitartanak e nagy múltú Iskola újraélesztésében. Az elmúlt héten például az egyik osztályból 7 szülő elhatározta, hogy társadalmi munkában (több százezer Ft értékben), befejezi az iskola balatonberényi nyaralójának építését, hogy az idén már tudjanak a gyerekek nyaralni ebben az üdülőben. Ez különösen azon gyerekek számára fontos, akiknek egyéb lehetőségük nincs a nyaralásra. És teszik ezt azért, mert ők is, sok más szülővel együtt, hiszik azt a jézusi tanítást miszerint: ..Aki meg akarja találni életét („gyerekét"), az elveszíti azt, de aki érettem elveszíti életét („gyereket"), az megtalálja azt" (MtlO,39.) \\tj nem a tanárok jó vagy rossz képességében bízunk, hanem a több százéves piarista szellemiségben és lelkiségben... a többi pedig mind megadatik hozzá. Ezért merjük továbbra is a piaristákra bízni gyermekeink nevelését. Gyergyák György és Németh Imre szülők 1999. február 12. KANIZSA - IttÁo* I A VAROSNAK SZÜKSÉGE VAN AZ ISKOLÁRA Január 29-én a nyilvánosság elé tárt a Piarista Általános Iskolában zajló események után az intézményből eltanácsoltak egy gyermeket. Az okok és indokok az ellenőrző könyvről készült másolatban olvashatók. Az eset nemcsak arra világított rá, hogy a Piaristaiskola falai között nem megy minden rendjén, hanem arra is, hogy a város közoktatási intézményeiben sem mindig és mindenhol a törvények szellemében zajlanak az események. Az érintett gyermek édesanyja az alábbiakat mondta el: - Péntek délután meglepődve tapasztaltam, hogy a gyermekemet felmentette Perendy atya az iskolába járás alól. Erről az ellenőrző útján értesített engem. Hirtelen nem tudtam, mit csináljak, hiszen iskolát kellett keresni a gyerekemnek. Aztán utánanéztem a jogi háttérnek. így a tudomásomra jutott, hogy az iskola nem mentheti fel az iskolába járás kötelezettsége alól a gyermeket, csak abban az esetben, ha a szülő kéri, illetve egészségügyi okokból. Emellett köteles az iskola egy másik intézményt keresni a gyermeknek, ez nem a szülő feladata. Ez itt nem történt meg, nekem kellett iskola után néznem. - Hová fordult először? - Megkerestem a Templom téri iskolát, ahol elutasítottak, miután elmondtam, hogy csak átmenetileg kívánom oda járatni a gyermekemet, hiszen a szándékom az, hogy a lehető legrövidebb időn belül elköltözzek a városból. - Mi történt ez után? - Telefonon felhívtam Dusnoki Ágnest, a Művelődési Osztály illetékesét, aki csodálkozott, hogy a körzetileg illetékes általános iskola nem fogadta be a gyere- ket, annak ellenére, hogy kötelesek lettek volna. Dusnoki Ágnes ezt követően azt javasolta, hogy írjak a jegyzőnek egy papírt, az majd hozzájuk kerül, és akkor majd döntés születik a gyerekem sorsáról. Arról nem beszélt, hogy hány napot, vagy hetet kellene erre várnom. Végül úgy döntöttem, hogy nem várok tovább, hogy máshoz fordulok, más segítségét veszem igénybe. A nem hivatalos úton érkezett segítség révén sikerült iskolát találnom. Jelenleg mindkét gyermekem a Vécsey Altalános Iskolába jár, ahol jól érzik magukat. Azt mondják, egész más légkör uralkodik ott, mint a régi iskolájukban. - Szülőként hogyan élte meg azokat a napokat, amelyek a gyermeke elhelyezéséig teltek el? - Nem volt könnyű. Nem tudom eldönteni, hogy miért nem akartak segíteni, hogy miért nem kerestek iskolát a gyerekemnek. Nem tudom, miért hátráltattak, mit, miért védenek. Ez nem piarista szellem. - Úgy tudjuk, az RTL Klub is megkereste Önöket. - Az RTL Klubnak valóban nyilatkoztunk, elmondtuk, én és még két másik szülő elmondtuk, hogy miért hoztuk el gyermekeinket az intézményből. ígéretet tettek arra, hogy megszólaltatják az iskola vezetését, és hogy kinyomozzák, mi vezetett odáig, hogy a szülők elhozzák a gyermekeiket az intézményből. Én úgy gondolom, ezekről a dolgok- ról beszélni már nemcsak a szülők, az iskola érdeke, hanem az egész városé is. Biztos vagyok benne, hogy a városnak szüksége van egy olyan oktatási intézményre, mint a Piarista-iskola, de csak akkor, ha ott a dolgok a piarista szellemnek megfelelően folynak. Piarista Tartományfőnökség 10«A BwíapeM. Mikmtii Kítoan 1. LnéfáK. l+H Budapest, 3, Pf. TtVPaa; (3tM)-2fiÍ-3I-09 fcawtíkaüay^poviolia.plaí.hu KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP FŐSZERKESZTŐJÉNEK NAGYKANIZSA Tisztelt Főszerkesztő Úr! A „KANIZSA" c. hetilap január 29-i és február 5-i számában a Piarista Iskoláról megjelentetett cikkekkel kapcsolatban a következőket szeretném olvasóikkal közölni: Köszönjük, hogy a lap aggódásának ad kifejezést a kanizsai Piarista Iskola működését illetően. Elrendeltem a cikkben említett történtek megvizsgálását. A vizsgálat elvégzése után készséggel tájékoztatom majd a KANIZSA olvasóit. Addig szíves türelmüket kérem. Egy kissé, különös, hogy a február 5-én megjelenő számban nyilatkozó szülők engem nem kerestek meg panaszukkal, egyikőjük ugyan megígérj, hogy majd levélben részletesen tájékoztat, de mindezideig ez nem történt meg. Köszönöm, hogy módot ad lapjában a Rend álláspontjának az ismertetésére Budape«t,1999.február 8. Tisztelettel: piarista tartományfőnök 8 t KANIZSA-^t^ I 1999. február 12. MEGYEI KITÜNTETETTEK DR. SZABÓ CSABA „Közös munka elismerése ez" Mint február 5-i számunkban már beszámoltunk róla, több nagykanizsai polgár és kollektíva is elismerésben részesült a megye napján. Dr. Szabó Csaba, a nagykanizsai kórház igazgató főorvosa is alkotói díjat kapott. - Én úgy gondolom, ez az alkotói díj nem csak az enyém, közös munka elismerése ez. Én úgy értékelem, hogy ezt a díjat azért a közel egy évtizedes munkáért kaptuk, kaptam, amely egy szóban úgy foglalható össze: kórházrekonstrukció. Most, hogy a végéhez közeledik ez a folyamat, már ami a komoly munkákat illeti, hiszen egy kórház felújítása ugyanolyan folyamatosságot kíván, mint bármely más intézmény. Úgy gondoltuk, szervezünk egy kiállítást a tanácsterem folyosóján, amely a kórházrekonstrukció időszakát mutatja be képekben és dokumentumok segítségével. Én úgy döntöttem, hogy ez. az alkotói díj is ott nyer majd elhelyezést, hiszen ez nem csak az enyém, véle: menyem szerint a kórház egészét, az itt dolgozó embereket illeti. - Egy időben az a hír járta, hogy ön ki kíván szállni, igaz vagy sem? - Valóban terjedtek ilyen hírek, de nem igaz, hogy ki kívánok szállni. Decemberben szerveztünk egy főorvosi megbeszélést, ahova én is elmentem, úgy gondoltam, ezt szemtől szembe tisztázni kell minden közvetlen munkatársammal. - Melyek azok a legfőbb vonulatok, amelyek az elmúlt évtizedet jellemezték, és ön hogyan ítéli meg, milyen eredménnyel jártak kezdeményezéseik? - Az építkezés mellett, ami talán a leglátványosabb volt, folyamatosan fiatalodott meg a nagykanizsai kórház főorvosi kara. Folyamatosan új gépek, felszerelések kerültek a kanizsai kórházba, amelyek egy emeltebb szintű betegellátást tettek lehetővé. A kórház menedzsmentjének, és a főorvosok szemléletváltásának köszönhetően elmondható, hogy stabil gazdasági alapokon működik az intézmény, a kórháznak jelenleg sincsenek a fizetési határidőn túli kifizetetlen számlái. D.É. HORVÁTH GÉZÁNÉ „Szociális gondoskodásért és gyermekvédelemért" Horváth Gézánét Nagykanizsán, de talán még Zala megyében is mindenki csak úgy ismeri, hogy a „Szoc. Kati". Ilyen megkülönböztető jelzőt csak annak adnak az emberek, akit szeretnek, akit elismernek, aki a munkájával összeforrt. - A megyei önkormányzat által alapított - és január 29-én átvett -„Szociális gondoskodásért és gyermekvédelemért" emlékplaketten egy gyermek és egy idős ember támaszkodik a harmadikra, az életerősre. A neve mellett, a díj képi megformálása is nagyszerűen illik Horváth Gézánéra, Kati asszonyra, aki lassan már 30 éve szociális szervező. Munkája egyik nap Ormándpusztára, a másik nap Letenyére szólítja, de ha reggel még a nagykanizsai gerontológiai osztályon találkoztam vele, egykét óra múlva biztosan már a Szent Imre utcában vagy a Vöröskeresztnél jár. Az egészségügyben és a szociális szférában, de a karitatív intézményekben is munkakapcsolatban áll osztályvezető főorvostól gondozónőig mindenkivel. - Pedig nem erre az életpályára készült, közgazdasági végzettségével ÁFÉSZ-dolgozóként kezdett. De jó sorsa úgy hozta, hogy 1971-ben városi-járási gondozónő lett, gondozónő lett, gondozónő egy olyan időszakban, amikor még a gondozói-hálózat szinte gyermekcipőben járt. Horváth Gézáné ott volt mindenütt, ahol öregek napközi otthona létesült, ahol új körzeti nővér állt be, ahol intézményeseden a szociális ellátás. A rendszer kialakult, vele együtt növekedett a mellőzött, elhanyagolt és elhagyott gyerekek és öregek száma. Manapság évente 400 ilyen ember sorsát intézi Horváth Gézáné. Ahogy ő mondja: születéstől a halálig. Mi hajtja, mi fűti ezt a törékeny asszonyt? Hogy tudja feldolgozni a reménytelen emberi sorsokat, hogyan képes az egyre szegényedő és elembertelenedő világunkban ezeket az ügyeket tisztességgel intézni? Valamiféle megoldást találni? A hivatástudaton túl más is kell ide! - Én jóban vagyok önmagammal és mindenkivel" - vallja. Talán ez is záloga ennek a példamutató munkának. Büki Erzsébet VERSMONDÓK ..A megye megelőzte a várost" Közművelődési Nívódíjat kapott a Tungsram-Hevesi Versmondó Kör, amelynek vezetőjével, alapítójával Schmidt Istvánnal beszélgettünk. - A Tungsram-Hevesi Versmondó Kör ezen a néven 27 éve működik. Kezdetben még inkább a színjátszás dominált. Szép időszak volt ez akkor, jártuk a vidéket, tájoltunk, a falusi művelődési házakban adtunk elő színdarabokat. Majd az idők folyamán egyre inkább a versmondás kezdett előtérbe kerülni. A műhelymunkánkra jellemző a jó baráti légkör, a családias hangulat. E nélkül nem tudtunk volna több mint negyedévszázadon keresztül fennmaradni, és sikereket elérni. - Hogyan fogadták a díjat? - Természetesen nagyon örültünk neki, de egy kicsit fájó pont, hogy a megye megelőzte a várost. - Milyen sikereket ért el a versmondó kör? - Versmondóink mindig a legjobbak között szerepeltek az országos megmérettetéseken, valamint azokon a versenyeken is, ahol a határainkon túli magyarok is felléptek. Egyik utolsó sikerünk az 1998-ban Szatmárnémetiben megrendezett szavalóverseny, amely Erdély egyik legrangosabb ilyen jellegű eseményének számít. Itt az első helyezett egy kanizsai versmondó lett. 2000-ben rendezzük meg negyedik alkalommal a Nemzetközi Csengey Dénes Vers és Prózamondó Versenyt. Ebbe a versenyre a határon túli magyarokat is bevonjuk. Szerepléseink nem csak a hazaiakra korlátozódnak. Országos minősítést -./ereztünk, amely azt jelentette, hogy külföldön is felléphettünk, felléphetünk. Több alkalommal jártunk a Vajdaságban, Erdélyben, mind versenyen, mind önálló műsorral. Horváth István versmondónk több műsorral is fellépett már a vajdaságban. De jártunk Bécsben. Kassán Szlovéniában is. A kapcsolatokat még szorosabbá teszi, hogy hat éve vezetem a Lendvai Versmondó Kört. - Milyen terveik vannak a jövőre nézve? - A Költészet Napja körül szeretnének egy rendezvényt összehozni, amelyre meghívnánk mindazokat, akik a több évtizedes fennállásunk alatt nálunk szerepeltek, hozzánk tartoztak. L. Zs. Jlőröplabdázók „Cél a mozgássérültek rehabilitációja" Zala Megye Sportjárt Nívódíjat adományozott a közgyűlés Nagykanizsai Hamburger SE Mozgáskorlátozottak Sportegyesülete Ülőröplabda Csapatának ..a magyar bajnokság és kupák örökös második helyezéséért, a magyar válogatottban elért európai és világbajnoki ezüstérmekért, olimpiai helyezésekért. A csapat történetéről, elért eredményeiről Balogh Imrét, az egyesület elnökét kérdeztük. - A csapat 1983-ban még a Nagykanizsai Mozgássérült Egyesületen belül működött, majd 1985-ben alakultunk sportegyesületté, amelynek akkor az elnöke lettem. \'99 óta a Polgármesteri Hivatal támogatja az egyesületet, korábban szponzorok, cégek, magánemberek segítségével tartottuk fenn magunkat. Heti egy alkalommal tartunk edzéseket a Körösi Csorna Sándor Altalános Iskolában. A kezdeti időszakokban még jóval többen voltunk, ma már éppen hogy kiteszünk egy csapatot, vagyis hat főt. Az egyesület egyik célja a mozgássérültek rehabilitációja, a fiatalok toborzása. A legtöbben ahhoz, a generációhoz tartozunk, akik a nagy 1953-59-es gyermekparalfzis járványban megbetegedtek, így most már az utánpótlás leginkább a csonkolásos-balesetes sérültekből kerül ki. - Milyen eredményeket értek el? - „Pályafutásunk" az évek. során felfelé ívelt. Az Országos Bajnokságokon sok éven keresztül ezüstérmesek voltunk. Külföldi versenyeken, Hollandiában, Zágrábban, Tallinban többször első helyet értünk el, ezekről mind kézzelfogható trófeáink vannak. A Magyar Nemzeti Válogatottnak csapatunkból hárman is tagjai voltak, így olt voltunk a Szöuli, és a Barcelonai Olimpián, Európa bajnokságokon. A legbüszkébbek a hollandiai győzelmünkre vagyunk, hiszen ez az ország az ülőröplabda hazája. - Tervek, következő versenyek? - Február 20-21-én lesz Vácon a Magyar Köztársaság Kupa, márciusban a Magyar Bajnokság 1998-99. évi rájátszása, ahol a bajnoki érmekért fogunk játszani. L. Zs. 1999. február 12. I KANIZSA - Itt&o* I — MI FOLYIK A CSAPBÓL? A Nagykanizsán és környékén lakó, dolgozó polgárok évente átlagosan ötmillió köbméter vizet használnak el. A város minden felhasználója egyforma minőségű vizet kap, hiszen a város teljes területét a Mura-parti kutakból nyert vízzel látja el a Dél-Zalai Vízmű Vállalat A csapjainkból folyó víz minőségéről, a minőség ellenőrzéséről Zajzon Imrével beszélgettünk. - A Nagykanizsán felhasználásra sem lenne célszerű, mert nagyon nagy kerülő vizet a Mura-parti, partiszürésű kutakból nyerjük. A víz vasat és mangánt is tartalmaz, ami esztétikai szempontból nem előnyös, de élettani szerepét tekintve semmiképp sem hátrányos. Harminc éves a vastalanító Molnáriban, de a vízminőség, kora ellenére is nagyon jó. Sok, a boltban kapható, palackozott víz minőségével vetekszik a nagykanizsai csapokból folyó víz, bár ezzel nincs mindenki tisztában. A nagykanizsai víz. meglehetősen kemény, 17-es német keménységű, ez a fogyasztás szempontjából nagyon kedvező, hiszen a víz kellemes ízét ez adja, a háztartási gépek, illetve a mosópor-felhasználás szempontjából már nem annyira. - Mit jelentene a felhasználó és a Vízmű szempontjából a központi lágy íl ás? - A felhasználó számára rendkívül megdrágítaná a víz árát, hiszen a lá-gyftás költségeit a fogyasztókra kellene terhelnünk A központi lágyítás azért mennyiségű vegyszert igényelne, ugyanakkor csak töredéke kerül a víznek olyan módon felhasználásra, amely lá-gyftást igényelne. A túlzott vegyszerfelhasználás csökkentené a víz élvezeti értékét, és feleslegesen terhelné a környezetet. A háztartásokban egyébként igény szerint kialakítható egy-egy felhasználó előtt - villanybojler, mosógép - a vízlágyító rendszer, erre ma már nagyon jó konstrukciók szerezhetők be az erre szakosodott vállalkozásoktól. - Hogyan ellenőrzik a víz minősé-gét? - Naponta több alkalommal folytatunk vízminőségi vizsgálatokat, Molnáriban naponta egy alkalommal ellenőrizzük a nyers vizet, és kétszer a tisztítottat. A liálózatba juttatott víz minőségét is rendszeresen ellenőrizzük. A fertőtlenítés klórgázzal folyik Molnáriban, de saját belső rendszerünkben is van mód további fertőtlenítésekre, a víztornyokban, illetve a Magyar utcai átemelőnél. Az. ÁNTSZ ütemterv alapján rendszeresen végez vízminőségi vizsgálatokat, kémiai, bákterolőgiai összetevőket vizsgálnak Emellett rendszeresen folynak alkalomszerű vizsgálatok is, amelyeket átminősítések, üzembe helyezések során végeztet az ÁNTSZ. - A folyamatosan csökkenő vízfelhasználás nem befolyásolja a vízminőséget? - De igen. A folyamatos csökkenés miatt lelassul a hálózatban a víz áramlása, és ez lehetővé teszi a másodlagos szennyeződések megjelenését a vízben, ezek okozhatnak némi vízminőség módosulást. A jó vízminőség érdekében a hálózat tisztítását folyantatosan végezzük, a kevésbé használt szakaszokon nagyobb gyakorisággal, másutt ritkábban. Ez a tisztítás a csövek ámwsásá-ból, szivaccsal való átsorolásából, illetve sűrített levegővel való kitisztításából áll. - Hány százalékkal csökkent a vízfelhasználás az előző évben? - Tíz százalékkal. Ez sajnos több, mint amennyire mi számítottunk. - Mi okozza a hálózati veszteséget? - Részben a mérőórák nem kel/ő érzékenysége, részben az elöregedett ve- zetékhálózat. 20 kilométer hetven évnél idősebb vízvezeték van a városban, a negyven és lietven év közötti hálózat hossza közel negyven kilométer, a húsz és negyven év közötti vezetékek hossza harmincöt kilométer, új vezetékeink összes hosszúsága tíz kilométer. A fenn allatokból is jól látszik, hogy nagyon nagy szükség lene a hálózat rekonstrukciójára, ám a kismértékű tarifaemelések ezt nem teszik lehetővé. - Folyamatosan zajlik országszerte a vízkészletek állapotának felmérése, önöknek milyen információjuk van erről? - A Molnáriban levő kutakra vonatkozóan vannak információink, igaz ezek még csak nyers adatok, de megerősítik a mieinket, miszerint a víz minősége hatjainkban jó, vízbázisunk jó helyre lett telepítve. Ezek a mérések mindig pillanatnyi állapotokat mutatnak, amellett, hogy tájékozódhatunk általuk, nagyon jó kontrollmérések a mi méréseink mellett. - Az egyéb kutak, felszín alatti források vízminőségéről van-e információjuk? - Nincs, legfeljebb annyi, hogy tudunk arról, hogy folyamatosan vannak felmérések ezek vízminőségére vonatkozóan is. Ezeket a munkálatokat különféle cégek végzik, eredményeikről nem kapuk felvilágosítást, annál inkább sem, hogy ezeknek a kutaknak a vízminősége, illetve azok változása nem befolyásolja a mi vízbázisunk vízminőségét. D. É. ÜGYFÉL7SZOLGÁLAT? Az új év számos új változást hozott a néhány szolgáltató esetében az ügyfélszolgálat terén. Úgy gondoltuk, hogy megkeressük a városban jelenlévő szolgáltató vállalatokat, vállalkozásokat, hogy olvasóinkat informálhassuk arról, hol milyen változásokat tapasztalhatnak. Minden maradt a régiben Nem mindenütt vannak, voltak változások, hiszen a DEDASZ Rt-nél a korábbi években már megszokott rendszer szerint működik a szokott helyen az ügyfélszolgálati iroda. Takács Zoltán vezérigazgató elmondta, a közeljövőben semmilyen változtatást e téren nem terveznek, sem az ügyfélszolgálati iroda helyében, sem annak ügyfélfogadási idejében. Csak értékesítési pont Január elsejétől már nincs a MATÁV Rt-nek ügyfélszolgálati irodája Nagykanizsán, az úgynevezett Matáv Pont, amely a Husztí téren székel, már csak állítólagos értékesítési pont, ahol az ügyfél kereskedelmi szolgáltatást vehet igénybe. Ha gondja akad a számlával, vagy részletezést kér, akkor ezt levélben teheti meg. Levelét Sopronba kell elküldenie, közelebb ügyes-bajos gondját nem intézheti. A megváltozott rendszerről, a teendőkről telefonon mindenki kimentő információt szerezhet, legyen szó akár szolgáltatásról, akár reklamációról. Akárhogy is nézzük tehát, itt helyben nem juthatunk egyről a kettőre, legfeljebb az ominózus, sokat reklámozott telefonszám segítségével. Három megyét szolgái ki A KÖGÁZ Rt. ügyfélszolgálati rendszere a tavalyi évben változott, új elegáns kivitelű ügyfélszolgálati iroda várja az ügyfeleket. A legtöbb kérdést illetően telefonon is kaphatnak a korszerű számítógépes rendszer segítségével információt az ügyfelek, az ingyenesen hívható zöld számon. Jórészt csak a befizetést nem lehet telefonon elintézni, minden mást igen. De csak akkor, ha valakinek kellő idő áll rendelkezésére a kísérletezéshez, hiszen a telefont csak hosszas várakozás után veszik fel az ügyfélszolgálati irodában. Ennek oka az, hogy mindössze öt alközpont, tartozik a telefonszámhoz, és ez három megyére vetítve nagyon kevés, legalábbis a tapasztalatok ezt mutatják. Változás azonban, állítólag nem várható. Képek kábelen A Kábeltel kft. ügyfélszolgálati irodája a szokott helyen, és nyitvatartási időben várja az ügyfeleket ebben az évben is. Az ügyfelek az alábbiakat intézhetik személyesen, vagy meghatalmazott útján: rendszerhez kapcsolódás igénybejelentése, előfizetői szerződéskötés, számlabefizetés, számlareklamáció, szolgáltatási szint módosítása, szolgáltatás címének és helyének változtatása, az előfizető adataiban történt változás bejelentése, a szolgáltatás szüneteltetésének kérése, szerződésfelbontás. A magasabb programcsomagra való áttérés igényét 3 naptári nappal ko- rábban, az alacsonyabbra való áttérést pedig a tárgy hónapot megelőző hónap 25-ig kell bejelenteni. Telefonon csak hibabejelentést tudnak felvenni, valamint tájékoztatni tudják ügyfeleiket az ügyfélszolgálat szolgáltatásairól. A hibaelhárítás érdekében az iroda nyitva tartásán túl este 20 óráig van telefonos ügyelet, szombaton és vasárnap 10-20 óra között, az ezen túli időkben üzenetrögzítő veszi fel a hibabejelentéseket. Hibabejelentés zöld számon Nincs változás a Dél-Zalai Vízmű ügyfélszolgálati irodájának nyitva tartásában sem. Az ügyfeleket minden nap 7-15 óra között várják, mint megtudtuk, meghosszabbított nyitva tartás nincs. Az ingyenesen hívható zöld számon információk kérhetők az ügyfélszolgálati iroda szolgáltatásairól, illene hibabejelentés, csőtörés, fedlaphiány, és egyéb a szolgáltató hatáskörébe tartozó gondok is bejelenthetők e számon. D.É. 10 ( KANIZSA - 1tt6o*t ) 1999. február 12. - A mai bajok forrásaként gyakran nevezik meg az 1990-94-es időszakot, illetve a \'94-98 közötti éveket, amikor az SZDSZ más szerepet játszott az önkormányzatban, mint ma. Röviden értékelje ezt, mutasson rá a gazdálkodás hibáira - kérte lapunk munkatársa Röst Jánostól, az SZDSZ nagykanizsai elnökétől, önkormányzati képviselőtől. - A kérdés részletes elemzése egy külön tanulmányt érdemelne a fontossága miatt. A rendszerváltást követő időszakot napjainkig csak úgy lehet értékelni, ha azt az adott politikai közegben és a gazdasági lehetőségek tükrében tesszük. 1990-1994-ig SZDSZ-FlDESZ-városvezetés és MDF-kormány volt. Ez egy ellentétes politikai mozgást jelentett. A kormány büntette a nagyvárosok liberális önkormányzatait. A privatizáció és az előprivatizáció a várost hátrányosan érintette, több nagyvállalat megszűnt. Kormányzati lobby nem tudott létrejönni, az MDF-es országgyűlési képviselő pedig részsikerek mellett érdemi lobbyzást nem hidott elérni. 1990-ben a város hitelállománya nem volt jelentős, de terhelte hitel és áthúzódó beruházás. Az SZDSZ-FlDESZ-vá-rosvezetésnek át kellett állni a tanácsi rendszerről az önkormányzati modellre. Meg kellett alkotni az összes alapdokumentumot, rendeletet, át kellett szervezni a* tanácsi vállalatokat. A ciklusban jelentős beruházások valósultak meg: a szennyvíztisztító. 3 általános iskolai és 2 középiskolai tornaterem, Kis-kanizsa - Petőfi u. - Katonarét csatornázása, Fakos vízellátása, iskolai bővítések, kollégiumi felújítások, jelentős intézményi felújítások történtek, a kórházrekonstrukció, és egy nagyon fontos területelőkészítés: az M7 Bp-i bevezető szakasz - M7-es elkerülő szakasz közötti ipari-kereskedelmi terület, amely azóta egyrészt bevételi forrás, másrészt munkahelyteremtő vállalkozások - üzletek jöttek létre. Úgy gondolom, hogy az első 4 év, az önkormányzat rutintalansága, bukdácsolása, nehézségének ellenére összességében sikeresnek mondható, mint az SZDSZ, mind a FIDESZ nyugodt szívvel vál- lalhatja, biztos alapot teremtett a város további fejlődésére. 1995-től 1998-ig két elkülönülő korszakot lehet megkülönböztetni. (Mindkét időszak alatt MSZP-SZDSZ-kormány működött.) Az első a „Suhai"-korszak, MSZP-s polgármesterrel és MSZP-s alpolgármesterrel. Ebben az időszakban a város jelentős privatizációs bevételhez jutott, a város egyedülálló lehetőség előtt állt, a várost növekedési pályára leheteti volna állítani. Kormányzati lobby a politikailag „ együttmozgó " önkormányzat-kormányzat ellenére lényegében nem volt, ez vonatkozik az MSZP-s parlamenti képviselőre is. A polgármester diktatórikus, kézi vezérlésű vezetői stílusa (az MSZP-frakció asszisztálása mellett) a hivatalban jelentős káoszt okozott (jegyzőválság, középvezetők leváltása), a polgármester „kollégiumi ügye" és a lemondásához vezetett korrupciós botránya súlyos erkölcsi válságba sodorta a közgyűlést és a város közéletét. A munkahelyteremtő beruházások terület-előkészítése helyett a két pénzügyileg elhibázott „mamut-beruházás" feléhe a város pénzügyi tartalékait. Az intézményrendszer felülvizsgálatának hiánya (a működési költségük nagyságrendje miatt) a költségvetést kezelhetetlenné tette. Ezen időszak mind gazdaságilag, mind erkölcsileg súlyos helyzetbe hozta a várost. Az időszaki polgármester-választáskor kötött az SZDSZ az MSZP-vel (a város működőképességének biztosítása érdekében) koalíciót, az MSZP-s polgármester mellett SZDSZ-es alpolgármester dolgozott, munkáját szak-, szerűen végezte. A ciklus utolsó 1 éve a gazdasági egyensúly megteremtésére volt elég. az előző időszak miatt. A kanizsai SZDSZ, és az általa delegált alpolgármester az SZDSZ-hez tartozó kormányzati minisztériumoknál jelentős lobbyzást végzett, mind a kanizsai, mind a Kanizsa környéki települések fejlesztésénél, beruházásainál. A második ciklus egészére jellemző volt, hogy a pályázati lehetőségekkel (többlet •pénzügyi forrás bevonására) nem élt maximálisan a közgyűlés. - A mai helyzetben - a visszafelé mutogatáson kívül - mi lenne a politikai és gazdasági megoldás kulcsa? A visszafelé mutogatás önmagában nem helyes, de a múltat elemezni kell, hogy eligazodást adjon, hogy az önkormányzat ugyanazokat a hibákat ne kövesse el. Megoldási lehetőség a város politikai és gazdasági szereplőinek a konszenzusa, a városi összefogás, amelyre eddig a jelenlegi MSZP-FIDESZ városvezetés még nem törekedett. A város kitörési pontjai lehetnek: a munkahelyteremtő beruházások területelőkészítései, a Logisztikai Központ és Ipari Park nem csak jelszavakban történő hangoztatása, olyan lakásprogram elkészítése, amely beindítása újabb munkahelyeket teremi mind az építőipar, mind a szolgáltatóipar részére, a felsőfokú képzés beindítása, a szellemi tőke miatt. Kitörési pont lehet egy jó értelemben vett „agresszív" lobbyzás, mind megyei, mind kormányzati szinten. Zalaegerszeg város megyén belüli túlterjeszkedésének visszaszorításával. Többlet pénzügyi jörrás bevonása a pályázati lehetőségek kiaknázásával. - A városüzemeltetés még az-e, amit a szó jelent, vagy tűzoltómunkák sorozata? - Amennyiben a költségvetés városüzemeltetési számadatai nem változnak, úgy nem beszélhetünk városüzemeltetésről, de még tűzoltó munkáról sem. Ez az összeg nem lesz elég a balesetveszélyek elhárítására sem. - Személyi, csoportfelelősség kimutatható-e számokban? Dokumentumokkal bizonyítható-e, levezethető-e logikusan? Mennyiben hibás döntések eredménye a mai gazdasági, morális állapot? - A felelősség minden résztvevőt terheli, nyilván nem egyforma mértékben. Egy politikai párt felelőssége ott kezdődik, hogy politikailag felel az általa javasolt személyért. Az MSZP a mai napig nem követte meg Nagykanizsát azért, hogy Suhai Sándort jelölte polgármesternek. Ugyancsak kimutatható a személyi felelősség konkrét ügyeknél. Példa erre a Vásárcsarnok építése, ahol tettenérhető, bizonyítható a konkrét károkozás. A felelősségre vonásnak megvannak a jogi, büntetőjogi lehetőségei. A kanizsai FÍDESZ-frakció ezen az ügyön veszítheti el „szüzességét", hogy a közgyűlés többségi frakciójaként tisztázni akarja-e. vagy a közgyűlés magán hurcolja évekig a Vásárcsarnok építésének tisztátalanságát, a gyanú árnyékát. Ez a többség felelőssége. - Vállal-e az SZDSZ „építőmunkát, nemcsak építő kritikát? - A kanizsai SZDSZ minden jó ügyet támogatott, és a jövőben is támogatni fog. Az eddigi testületekben mind a képviselők, mind az SZDSZ helyi szakértői jelentős munkát végeztek, a támogatói „holdudvar" pedig meghatározó móidon van jelen a város gazdasági, kulturális életében. Kovács Kálmán országgyűlési képviselő (korábbi államtitkár) tagja lett a kanizsai SZDSZ-nek. általa Kanizsa is be van kapcsolva az SZDSZ országos szakértői táborába. - Konstruktív ellenzék - országosan mit jelent ma? Kanizsán? - A konstruktív ellenzék jógaima azt jelenti, hogy az ellenzék a jó ügyekben támogatja a városvezetést, a szakmai segítségét megadja, és aktívan vesz részt a közgyűlés munkájában, de fenntartja magának az ellenőrzési jogot, hogy se a ,. rózsaszín felhő", se a „narancsliget diszkrét erőszaka" ne téveszthesse meg a közvéleményt. Felhívja a figyelmet a visszásságokra, tükröt tart a mindenkori városvezetésnek, és ehhez igénybe veszi a közgyűlés és a közvélemény segítségét. L. I. 1999. február 12. I KANIZSA - I 11 Más szemmel •i Jí GYÓGYÍTÁS KORULMENYEr-ROL Őszintén sajnálom, hogy a gyógyító körülményeink fonákját, hibáit észrevételező olvasó az elmúlt öt évben kétszer is tapasztalni kényszerült kórházi ellátásunk visszáságait, és kívánom neki, hogy a jövőben erre még ritkábban kerüljön sor. Sajnos azonban mindegyikünkkel előfordulhatnak váratlan, kiszámíthatatlan bajok, akár akarjuk, akár nem. bekerülhetünk a kórházba. Közérdek tehát, hogy az ott folyó ellátás elfogadható színvonalat nyújtson, és erről a közvélemény értékelést kapjon. Köszönet tehát a kritikai hangvételért, melyet nemcsak megszívlelni kívánunk, hanem teszünk is a javulás érdekében. Szabad legyen azonban a „hallgat-tassék meg a másik fél is" elv alapján néhány gondolatot közreadnom a kórházi tisztaság köréből: • erőfeszítéseink többszöri újragondolása és az érvényes jogszabályok minden tiltása ellenére még részleges sikert sem tudunk elérni a dohányzás kórházon belüli felszámolására. Tudom, hogy az orvosok és az egészségügyi dolgozók is hibáznak e téren, de amit a látogatások után tapasztalunk, az meghaladja a kulturált emberi viselkedés határait. Egészen megszokott, hogy az esztétikus, jól működő — és drága — új ablakok műanyag párkányán elnyomott csikkek beégett nyomainak eltávolításával kell bajlódnunk, nemritkán hiába. Nagyon kérem, az olvasót, ne reklamálja a hamutartók hiányát, mert - érvényes rendelet alapján - a kórház minden betegellátásra szolgáló helyiségében és a közlekedőkben tilos a dohányzás! • Sajnálatos, de sokunkból teljesen hiányzik a „jó gazda " szemlélet, a legkevésbé sem vigyázunk a közös értékeinkre. Vagy esetleg olyannyira vigyázunk rá, hogy el is visszük magunkkal! Szinte követhetetlen a pótlásra szoruló le- szakadt láncok, hiányzó dugók, elzáró gombok (sőt szifon, vagy csaptelep. WC-ülőke stb.) mennyisége. De nem azért fogtam tollat, hogy panaszkodjak! Az ellenőr-\' ZÖtt. pontosan elvégzett munka valóban nem drágítja tovább az egészségügyet, és a mosoly tényleg nem kerül pénzbe. Mindkettőt folyamatosan elvárom munkatársaimtól, és vannak már most is olyan egységeink, akik nevezetesek erről. Ezt tanúsítják a hozzám — és a sajtóhoz - írt köszönő levelek. Most megragadom az alkalmat arra. hogy a kórházban gyógykezelt betegek körében végzett elégedettségi vizsgálataink eredményeiről szólhassak. A felmérés természetesen önkéntes, névtelen, és megfelel a nemzetközi szokásoknak. 1998. július 15. és október 23. között 928 gyógykezelt betegünktől kaptunk vissza kitöltőn kérdőívet. Ez statisztikailag számottevő adatmennyiség. Idézem a minőségbiztosítással foglalkozó munkatársaim hozzám írt jelentését: „A fürdőszobák esetében öt, a WC-ről nyolc, a kórterem tisztaságáról kilenc helyről érkezett kifogás. " Az olvasóra bízom annak eldöntését, hogy ez a 22 negatív észrevétel sok-e. vagy netán kevés, én azt szeretném, ha egy kifogás sem lenne. Befejezésül álljon itt még egy adat a felmérésből: „A válaszadók 98%-a elégedett a kórházunkban folyó munkával. GYÓGYULÁSUK SZÍNHELYÉÜL ISMÉT INTÉZETÜNKET VÁLASZTANÁK. " A magam részérő! ezt értékelem a leginkább biztatónak, még akkor is. ha bőven van tennivalónk azért, hogy „a beteg ne csak a gyógyítással, hanem annak minden körülményével lehessen elégedett. " Megköszönve a kritikai észrevételeket, kérem leendő gyógykezelt-jeinket és látogatóinkat, hogy az én gondolataimra is emlékezzenek, amikor kórházunkban tartózkodva hiányosságokat tapasztalnak. Megértésükön kívül együttműködésüket (is) kérve. Tisztelettel: Dr. Szabó Csaba főiaazealó A leendő Kanizsa Főiskola központi épületének, a Zrínyi utca 33-nak a rekonstrukciója október végén kezdődött. A munkálatok beruházója a Kanizsa Főiskoláért Alapítvány, a megbízott lebonyolító a KANIZSABER Építőipari Beruházási és Vállalkozási Kft., melynek ügyvezető igazgatóját, Gerócs Lászlót kérdeztük a rekonstrukcióról, a munkák jelenlegi állásáról. - Kezdetben az volt az álláspont, hogy az épületnek elég egy tisztasági festés. Nyár közepén kértek fel minket a munkára. Az épület bejárásakor már láttuk, hogy a teljes villamos-, gépészhálózat, a vezetékek korszerűtlenek, életveszélyesek, a burkolat sem megfelelő, de az ajtók, ablakok állapota is mutatta, hogy komolyabb munkákra lesz szükség. Szem előtt kellett tartani azt is. hogy az épület funkciója is megváltozik, mivel a régi épület kialakítása sem felel meg a főiskola igényeinek. A tervezési alapadatok augusztus 12-én váltak konkréttá. Ezek tartalmazták az alapítvány által megfogalmazott igényeket, azt. hogy a központi épületnek milyen helyiségekkel kell rendelkeznie. A tervezési folyamat október 9-ig tartott, ekkor került elfogadásra a végleges alaprajz. Ebben az időszakban történt meg az első. a második, és a harmadik ütem meghatározása, az alapítvány és a szakértők bevonásával zajlottak az egyeztetések. Pontosítani kellett, hogy milyen felszereltsége legyen az egyes helyiségeknek, hol kell számítógép-hálózatot kiépíteni, milyen világítás, burkolat kell. - Mikor kezdődött meg a konkrét munka a Zrínyi u. 33-ban? A mtmkaterület átadására október 29-én került sor. ekkor kezdődtek meg a kivitelezési munkák. Az első ütem a földszint nyugati oldala volt. amelyei már befejeztek, már folyamatban van a beköltözés. A második ütemben a földszint keleti szárnya készül. Ezen a területen már teljes egészében befejeződtek az építőmesteri munkák, a festés, mázolás, burkolás, valamint a villamos- és gépészszerelvényezés van vissza. Az építéshez szükséges anyagokat az önkormányzat biztosította. A munkálatok megkezdését 3.5 milliá forinttal támogatta, majd 1998—99-ben 25 millióval segítette a rekonstrukciót, ebből \'98 decemberében 8.7 millió forintot, majd január 15-ig a fennmaradó részt is átutal- ta az önkormányzat az alapítvány részére. - Mikor fejeződik be az épület rekonstrukciója? - A belső munkák befejezési határideje február vége. Erre az időpontra földszint teljesen kész lesz. A harmadik ütemként kezelt első emelet nyugati szárnyúnak építése várhatóan két hét alatt fejeződik be. Esetleg egy-két hetes késés fordulhat elő az első emelet keleti részénél, itt most fejeződik be a szerkezetépítés, vakolás, majd ezt követik a végső munkálatok. Itt a gondot azok a bizonytalansági tényezők jelenthetik, amelyeket nem tudunk előre kiszámolni, például az. hogy mennyi időt vesz igénybe a falak technológiai száradása, de ezen a részen vannak olyan helyiségek is. amelyek festő munkáinak nincs még meg a gazdája. A munkát hátráltatta még a viszonylag rendkívüli téli időjárás. Ez a tartós hideg felkészületlenül ért minket, így decemberben az. épület léliesítése volt a legfontosabb, az. hogy elkerüljük a fagyveszélyt. A legvégén kerül sor a lépcsőház jel-újítására, majd a könyvtár december 31-i kiköltözésével elkezdődhet az ezen a részen lévő három tanterem kialakítása is. - Milyen helyiségek lesznek kialakítva a főiskola központi épületében? - A központi épület alapterülete 941 négyzetméter, ebből a földszint körülbelül 485. A tervezett kialakítás szerint a földszinten helyezkedik majd el két idegennyelvi labor és három idegennyelvi tanterem, számítástechnikai terem, irodák, és a vizesblokk. Az első emelet lesz a főigazgatói iroda, a titkárság, a főigazgató-helyettes irodája, a könyvtár, pedagógiai előadó terem, szemináriumi helyiség, tanári, három tanszékvezetői iroda, kél egybenyitható előadóterem, valamint a vizesblokkok. L. Zs. • Épül a főiskola 12 c KANIZSA 1999. február 12. George Cukorral táncolt Napjainkban is vannak fényes, elegáns bálok, ám a századelő su-hogóruhás, gyertyafényes kastélyokban, parkokban rendezett, fényes vigasságaihoz a mai bálok már nem nagyon mérhetők. Ma már csak nagyon kevesen élnek közöttünk olyanok, aki ezekre a bálokra első bálozóként vagy másként, de jól emlékeznek. Emlékeiket évek át csak szűk körben mesélgették, mesélhették, hiszen ezek a dolgok akkoriban történtek, amire egy időben nem volt tanácsos visszaemlékezni, különösen nem az egykori uralkodó osztály tagjaként. Horányi Józsefné, ekképpen emlékezik ezekre az időkre. - 16-18 éves korig a lányok ahol voltak fiatalabbak, időseb- gyereknek számítottak, amíg iskolába jártak, nem nagyon vehettek részt a társasági eseményekben, legfeljebb direkt az ő számukra rendezett összejöveteleken, névnapokon, születésnapi zsúrokon, szüreti mulatságokon. Ez alól én magam sem voltam kivétel, legalábbis egy darabig. Történt egyszer, hogy egy temetésen felfáztam, ami aztán ráment a gyomromra. így a család úgy döntött, más gyógymód már nem lévén, hogy elküldenek egy vízkúrára a közeli Jugoszlávia egy divatos helyére. Itt vettem részt életem első bálján, igaz korábban, mint az az én időmben szokásos volt. - Hogyan emlékszik vissza erre? - 75 éves voltam akkor. A történethez hozzátartozik, hogy ugyanekkor, ugyanott kúráltatta betegségét George Cukor, a híres filmrendező is, a másik apartmanban lakott. Mindketten egyedül voltunk, de ez csak neki szúrt szemet, nekem nem. Én lejártam a kápolnába misére, a teniszpályára, a kúra helyszínére. bek, akikkel társaloghatott az ember. Egy délután megszólított, hogy nem lenne-e kedvem vele tartani a szalonban rendezendő bálra, ugyanis neki nincs partnere. Először alig tudtam megszólalni, hiszen én tudtam, ki is szólított meg. Aztán azt válaszoltam, hogy én még fiatal vagyok a bálhoz. Nincs énnekem báli ruhám, sem ékszerem, sem megfelelő cipellőm. Én csak egy egyszerű diáklány vagyok, akinek matrózru-hácskái, fehér galléros sötét ruhája, térdzoknijai vannak. Ezzel sem tudtam eltántorítani, azt mondta, hogy akkor vegyem fel. amim van. de menjek vele. Ügy gondoltam, egy híres filmrendező oldalán mégsem jelenhetek meg a megszokott ruhácskáim-ban. - Hogyan oldódott meg a ruhakérdés? - Már egészen kicsi korom óta szerettem varrogatni. Vettem egy gyönyörű halványsárga san-tung anyagot, kértem a szobalányoktól egy nagyollót, és a segítségükkel nekiálltam kiszabni a ruhát. Hólosra szabtuk az al- ját, nem volt akkor még cipzár, patentok voltak az oldalán. Vettem hozzá egy taft szalagot, ezerféle kockából állt. masninak és gallérnak. Akkoriban Ottó királyfi miatt pubi gallér volt a divat. A ruhát két nap alatt franciaöltéssel megvarrtam. A szobalányok kivasalták. A ruhához ékszer is kell. vettem magamnak egy nagy gyűrűt, még ma is megvan, emlékszem egész este féltem, hogy elveszítem. Eljött a nagy nap. felöltöttem a ruhát, és George Cukor oldalán vonultam be életem első báljára. Emlékszem, mindenki minket nézett, nagyon jó érzés volt. George Cukor hívott, tartsak vele Amerikába, ilyen megjelenéssel csak színésznő lehetek. Bizonyára tudta, miért mondta, hiszen nagyon sok hírességet felfedezett már. - Miért mondott nemet? - Akkor azt mondtam, hogy a családom, a kapcsolataim ide kötnek, ehhez az országhoz. Mondtam neki. gazdag vagyok, jólétben élek, nincs nekem szükségem erre. Akkor ez a meghívás ugyan nagyon hízelgőén hangzott, de ma már nem bánom, hogy visszautasítottam. Végighallgatott, aztán végső érvként annyit mondott. „Jól van. akkor lesz magából egy papné". Amikor férjhez mentem, küldtem egy táviratot, amiben megírtam George Cukornak, hogy főjegyzőné lettem. Válaszolt rá. örömet, boldogságot kívánt. - Felnőtt kora báljaira hogyan emlékszik vissza? - Csodálatos visszagondolni azokra az időkre. A ruhák a külsőségek, az elegancia elmondhatatlan. A táncok, a férfiak udvariassága, a csodás fogatok, a hintók... hol van az már!? Volt Kaposváron egy bál, amelyre, mint főjegyző hivatalos volt a férjem. Ám én nagybeteg voltam, így a férjem Pesten vásárolt egy csodás ruhát nekem. Talán a legszebb báli ruhám volt az a ruha. Emlékszem, már a férjem karján keringőzve léptem be a terembe. Mindenki minket nézett. Volt ott egy fiatalember, nem tudtam ki ő, csak gyakran táncra kért. Később tudtam meg. hogy a bálban ott volt a menyasszonya, annak családja is, de csak velem törődött. Végül már terhes volt a közeledése. Akkortájt ezt a kérdést nagyon úri módon lehetett rendezni, a fiatalembert áthelyezték egy másik településre, és le volt zárva az ügy. - A korabeli sajtó hogyan közelítette meg ezeket a társaságbeli eseményeket? - Nem írtak meg mindent. Nagyon nagy dolognak kellett történnie, hogy megírja az újság. A bálok külsőségei, az ott táncoló hölgyek, urak ruházata, a zene, a táncok többnyire részletezésre kerültek, de a társasági hírekben csak ritkán szerepeltek olyan történelek, mint amiről az előbb meséltem. Talán jobb is így. D. É. A bálok a társasági élet kitüntetett alkalmai. A szocializmus évtizedei után, mint a polgári életforma velejárói újra visszatértek. A bál körültekintő előkészületeket igényel, a résztvevőktől éppúgy, mint a szervezőktől. Meg kell nyilvánulnia ennek már öltözködésünkben is. A férfiak régebben a bálokra frakkot öltöttek (kölcsönöztek). Egy korabeli etikettkönyv szerint „a frakkhoz kemény ing, rávarrt kézelővel, álló vagy szárnyas gallér, saját kötésű fehér csokornyakkendő, fekete - vagy tánchoz - fehér pikémel-lény, okvetlenül fehér glaszékesz-tyű, cilinder, lakk gombos vagy tánccipő, arany, gyöngy vagy drágakő ing- és kézelőgombok illenek". Ugyanez a - fél évszázaddal ezelőtti kívánalmakat tükröző -írás a hölgyek báli öltözetének még nagyobb teret szentel: „Lányok első bálukon egyszerű fehér ruhában jelennek meg. Ékszert nem viselnek, legfeljebb vékony láncot, karperecet. Tavaszi virág és rózsabimbó fiatal lányhoz illik. A könnyebb, szinte leheletszerű BALTERMEK szöveteket, mint a mull, a hálószövet (tüll. géz), szintén csak fiatal hölgyek viselik öltözetnek, idősebb hölgyek csak szegélynek, dísznek. A rózsaszín és a világoskék kizárólag a fiatal hölgyek színe. Negyven éven felüli asszonyokon e színek feltűnőek volnának. Termetes hölgyeket a fehér, világoskék, sárga és minden élénk színű ruha még kövérebbnek mutat. Karcsúvá tesz a vörös, a zöld és a fekete, de ez utóbbi nem áll jól barna arcbőrűeknek. A színek összeválogatásánál ügyeljünk arra. hogy zöldet kékkel, feketét barnával, vöröset világoskékkel ne keverjünk. Szőke hölgyeknek jól áll a kék. a vörös hajúaknak a zöld, a gesztenyehaj úaknak a violaszínű, a barnáknak a sárga, a feketéknek a vörös. Minden jó ízlésű nő kerüli a feltűnő színeket." 1999. február 12. (KANIZSA - \'TCfidtunáíói aut^z^ctt) 13 Képpel Julianna 1983 óta táncol. A zalaegerszegi Óvónőképző Szakközépiskolában kezdett el társastánccal foglalkozni, majd a soproni felsőfokú óvónőképzőben folytatta. Visszatérve Nagykanizsára néptáncolt, 1989-ben pedig társaival együtt megszervezte az Eraklin Táncklubot. Jelenleg a Táncművészeti Főiskolán tanul néptánc szakon. Óvónőként gyerekeket ismertet meg a gyermektáncokkal, játékokkal. Képpel Juliannával a táncok, a bálok múltjáról, jelenéről beszélgettünk. - Honnan erednek a magyar bálok táncai? - Az 1700-as években, a táncrend valcert, ügetőtáncokat, mazúrt tartalmazott, ezek a táncok mind németes, lengyeles hatást mutatnak, ez nem véletlen, hiszen a magyar nemességnek velük volt kapcsolatuk. A reformkortól kezdték kialakítani a nemzeti táncideált, hangoztatták, hogy a nemzeti tánc ne külföldi tánc legyen. Ekkor alakult ki a verbunk, Erdélyben például a legényes táncokból. Ezzel az öltözet is változott, a bálokon díszes, magyaros ruhákat kezdték el viselni. A verbunk friss párja a csárdás. Az 1830-as évektől Széchenyi István indítványára a bálokon már verbunkot táncoltak tíz évvel később pedig már a csárdást is. Hosszú idő óta ez volt az első magyar tánc, amelyet nyilvános táncmulatságon nők és férfiak vegyesen jártak. A bált, a táncok rendjét a táncmesterek vezették, irányították, de táncot is alkottak az eredeti tánclépések átvariálásával. - Milyen illemszabályok uralkodtak a bálokon? - Rengeteg illemszabályt kellett betartania egy bálozónak, szinte minden mozgást, megnyilvánulást szabályoztak, így elő volt írva például a helyes testtartás, mozgás, a szemmozgás, hanglejtés a társalgásnál, meghajlás, kézcsók, fejtartás, és az is, hogy hogyan kell helyesen fogni a kalapot. Tánc közben a kecses testtartás volt az ildomos, ismeretlen hölgyet csak a bemutatás után lehetett felkérni, amelynek rövidnek kellett lennie és meghajlás kísérte. A terembe nem illett esetlenül belépni, aki véletlenül megbotlott a küszöbben azt kibeszélték. A férfinak kötelessége volt mulattatnia táncpartnerét, a táncot megköszönni, és helyére vezetni a hölgyet. Magánbálokon előírás volt az is, hogy a férfiaknak mindenkivel-táncolni kellett. Az öltözéknek tökéletesnek és erkölcsösnek kellett lennie, ez magába foglalta az ízlésességet, az egyszerűséget is. Az 1800-as évek elején ízléstelennek számított a hajfelsütés. A bálok rendezésében fontos szerepe volt a házigazdáknak, akik üdvözölték a vendégeket, és be kellett kísérni őket a terembe. A házigazdával szemben követel- mény volt, hogy tudjon bált és táncot rendezni, valamint ismerje a francianégyest, a keringőt és a füzértáncot. A bálokon, a táncok szüneteiben szórakoztatták egymást, például énekekkel, tréfákkal, sorslappal (ma tombola), szépségversennyel. - Meddig tartott a báli szezon? - A rendezőknek szigorúan be kellett tartania azt, hogy a báli időszak vízkeresztkor kezdődött és húshagyóig tartott. Ebben az időszakban kellett a leánykérést is lebonyolítani, háztűznézőbe járni. - Hogyan alakultak ki a mai táncok, táncrendek? - A francia négyes magyarosi- _ tott változatát a nyolcas magyar quadrille-t 1836-ban hozták létre. Szőlőssy Szabó Lajos táncmester alakította ki a körtáncot, vagy más néven körmagyart az 1840-es években, amelyet Lakatos Sándor egyszerűsített le. A körmagyar mellett alakalmi és szalontáncként élt már a palotás is. A mai értelemben vett palotás azonban színpadra, kötött zenére koreografált tánc. A századfordulón táncolták a francia négyest, menüettet, polkát, mazurkát, keringőt, körmagyart, verbunkot, csárdást, de ezek mellett már divatba jöttek a dél-amerikai, afrikai ritmusú táncok. Ezek ellen az volt a kifogás, hogy vérforraló táncok, mivel a p-árok összekapaszkodva, egymás- ILLEMTANA Az ötven évvel ezelőtt leírtakból már többnyire csak a színharmóniára vonatkozó kitételek érvényesek. Férfiaknak könnyebb a dolguk. A báli öltözet számukra majdnem szabványos előírást közöl idehaza, vagy külföldön a sötét öltönytől kezdve egészen a frakkviseletig. Vagyis az erősebbik nem képviselői ölthetnek zsakettet, szmokingot vagy frakkot is, de öltözhetnek sima sötét ruhába. A hölgyek számára az ilyen alkalmakra a kis- vagy nagyestélyi ruhákat ajánljuk. A ruha dekoltázsa legyen ízléses, nem szükséges feltűnést kelteni a mély ruhakivágásokkal. Viselkedésünk a bálon mindig legyen fesztelen, könnyed, de mértéktartó. A bálokon az irányítás, főleg a bemutatás, a báli rendezők feladata. A bálrendező nemcsak saját magáért, hanem az egész táncestély jó hangulatáért is felelős. Ő gondoskodik előzetesen a terem bérléséről, a szükséges hatósági engedélyekről, a meghívók időben történő szétküldéséről. Az egyes táncok kiválasztása is a rendezők kötelessége. Ezt még a bál kezdete előtt kell megállapítani, figyelembe véve a résztvevők átlagéletkorát, a táncosok ízlését, a bál jellegét. (Ottlik Károly Protokoll című könyve alapján) hoz simulva táncoltak. Budapestre 1913-ban tört be a tangóőrület, és az ehhez illő térdig felhasított szoknya. Majd megjelentek a legmodernebb táncok a foxtrott, a slimmy. angolkeringő, charleston. Ezeket tiltották, ennek ellenére mégis elterjedtek az egész országban, 1925-ben már megrendezték az első táncversenyt, az 1930-as években kezdték el táncolni a szambát, a negyvenes években pedig a szvinget. - A mai báloknál mennyire élnek a régi hagyományok? - A nyitótáncra ma már általában felkérnek táncosokat és utána mindenki szabadon táncol. Nagyon hiányolom, hogy ma már nem tudnak úgy táncolni az emberek, hogy vigyázzanak a másikra, nekimennek a másik párnak, alapvető, hogy cigarettával nem illik táncolni. Ma már ismét feltűnnek a szórakozó helyeken a virágárus kislányok. A mai bálokban is van tombola, szépségverseny, táncverseny. A szervezőknek végig figyelnie kell a zenére, az asztalokra, az időpontok betartására. Az öltözék ma már elég vegyes képet mutat. A füredi Anna-bálon előírásnak megfelelően kell kinéznie az első bálozó lányok ruháinak, az elit bálokon, például az Operabálon kötelező a nagyestélyi, az öltöny, a szmoking, de visszatérőben van a frakk. Hiányolom az ünnepélyes hangulatú első bálokat, ennek talán a szalagavatók felelnének meg. Nagyon jónak tartom Tímár Lajos veszprémi egyetemi tanár kezdeményezését, aki létrehozta a Jó Hangulat Klubot, amely hangulatában visszavezet a régi bálokhoz. Rövid, párcserés táncokat táncolnak, mint például a taran-tellát, a boston keringőt, szirakit, countryt. Ezeket a táncokat az egyszerű lépések, a tánc közbeni párcsere jellemzi, ez részben megfelel a régi kötött táncoknak. A\' hölgyek táncrendet vezetnek, írják, hogy melyik táncot, kinek ígérték, és természetesen illik báli öltözékben megjelenni, és mindenkivel táncolni. L. Zs. 14 ( KANIZSA 1999. február 12. A képviselői munka után a biotechnológia területére tért vissza A biotechnológia rendkívül fontos szerepet tölt be a 21. század mezőgazdaságában, hiszen számtalan új fajta kifejlesztésének és növényvédő szerek létrehozásának lehetőségét rejti magában - hangsúlyozta, dr. Bálint György, a Szabad Demokraták Szövetsége helyi szervezetének sajtótájékoztatóján. Ezek megismertetésében, a fajták kiválasztásában fontos szerepet játszik az a 621 falugazdász, akik a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium felügyelete alatt kezdik el tevékenységüket. Feladataik közé tartozik az értékesítés, valamint az állami támogatások területén nyújtott segítség is. A volt képviselő elmondta, a falugazdászok munkája nagy jelentőségű, hiszen a termelők jelentős része nem rendelkezik gazdasági szakismerettel. Éppen ezért fokozottan figyelni kell arra, hogy ne íróasztal mögött ülő tisztviselők, hanem valódi kapaszkodók, összekötő kapcsolatok legyenek az állami irányítás és a gazdák között. Dr. Bálint György szót ejtett az őszi vetések pótlásáról is. Elmondta, elsődleges szempont, hogy az adott terület adottságait figyelembe véve, a világpiacon jól értékesíthető növényeket termesszék. A Zala megyei viszonyokat tekintve véleménye szerint a tavaszi árpa vetésének van nagy lehetősége, mely rövid tenyészide-je miatt rövid időn belül piacra vihető. Az éghajlat ugyancsak alkalmas a zab termesztésére, ami évről évre keresettebb a világpiacon, egyre növekedő eladási árral, révén, hogy mára már nemcsak takarmányként, hanem emberi táplálékként is fontos szerepet játszik. Az előadó a szója és a több szempontból felhasználható szilva termesztését is ajánlja a zalai gazdák számára. A falugazdászok tevékenységére visszatérve elmondta, a munkába álló 621 fő mellett szükség lenne a létszám növelésére, ugyanakkor reményének adott hangot, hogy a tevékenység alapjait így is le tudják tenni. Tuboly Judit A meteorológiáról A Piarista diák voltam című előadássorozat keretében a meteorológia eredményeiről és problémáiról tartott előadást egykori iskolájában dr. Rákóczi Ferenc, aki 1942-50-ig koptatta az intézmény padjait. — Ez a szakma kezdettől fogva problémákkal küszködött, mert a légkör megismerése rendkívül hosszú és bonyolult folyamat. Ezen a téren különösen nagy előrehaladást jelentett a meteorológiai mesterséges holdak megjelenése, amelyek egészen más szemléletet adtak a légkör tanulmányozásának. Másrészt pedig a számítógépek szolgáltak sok segítséggel a meteorológiai problémák megoldására. Általuk olyan differenciálegyenleteket lehetett megoldani, amelyekfiek úgynevezett analitikus megoldása nincs, és olyan függvényrendszer sincs, amin elvégezve az adott műveleteket, egyenlőséget kapnánk. Ezért ezeket az egyenleteket át kell alakítani algebrai egyenletekké, és mint ilyeneket kell megoldani. Nem egy. hanem több szinten. Nagyon nagy terület fölött, tértekére vonatkozólag, nagyon kicsi időlépcsővel. A számítások millióit kell elvégezni ahhoz, hogy huszonnégy órás előrejelzést kaphassunk. Ennek korlátai is vannak, mert a megfigyelési adatokban is akadhatnak hibák, következésképp a számítá- sokban is léphetnek fel eltérések, amelyek az időintervallum nagyságától függően növekedhetnek. Az időjárási előrejelzést maximálisan huszonegy napra előre lehet elkészíteni. Persze ezzel szembe helyezkedik a társadalom igénye. A hosszabb távú előrejelzés más módszerrel történik. Mégpedig statisztikai adatok segítségével. A meteorológusok kikeresik, hogy a történelem folyamán mikor volt az éppen aktuális időszakhoz hasonló időjárási helyzet, és az akkori változások alapján próbálnak következtetni a várhaló alakulásokra. Ezt hívják analógiás módszernek. A technikai feltételek javulásával természetesen, a hibafaktor is csökken. - Az előrejelzések mennyire pontosak? - A napi jelenlések körülbelül 80%-ban válnak be. míg a hosz-szabb távú előrejelzések 65-70%-a pontos. Az elkészült jelentéseket a meteorológusok utólagosan is elemzik, és ennek eredményeinek felhasználásával is igyekeznek csökkenteni a későbbi hibákat. Tuboly Judit Képzőművészeti szakkör SS teremtő fantázia Mindenképpen tiszteletreméltó a kezdeményezés, hiszen nem nyereségvágy hívta életre, hanem az, hogy egy iparművész úgy döntött, tartalmas kikapcsolódást biztosít a képzőművészet kedvelőinek kortól függetlenül. Kustár Zsuzsa így indította útjára azt a szakkört, melyre kéthetente kerül sor a Zsigmondy-Winkler Szakközépiskolában. Az odalátogatót kellemes zene, festékillat, no meg leírhatatlan hangulat fogadja. Mindjárt a bejáratnál egy főiskolai hallgató veti papírra a folyó só képét. Mint mondja, jó alkalom ez a gyakorlásra. S itt a szakértelem is rögtön ..kéznél" van. Zalakomárból jár be Kanizsára. Legtöbbször nem egyedül, hanem kislányával. Nem lehet elég korán kezdeni mondja. Beljebb piciny gyerekek igyekeznek színessé varázsolni az előre meg- rajzolt, számukra misztikus tartalommal bíró, a művésznő munkáitól már jól ismert motívumokat. - Nagyon szeretek itt lenni, ülthon is sokat rajzolok, de itt mégis más. Több gyerek van, és ha nincs éppen ötletem. Zsuzsa néni mindig segít. Ő egyébként a rajztanárom is egyben -mondja egy kisfiú, s közben épp egy aranyszínű foltot igyekszik szétmorzsolni aprócska kezén. Édesanyja érdeklődve figyeli, hogy milyen remekmű születik a papíron: Nagyon hasznosnak lanom e/t a szakkön. Kár, hogy nem akkora az érdeklődés, mint kellene. Sokat tanulhatnak itt a gyerekek, mégpedig játékosan. Türelmet, a művészei iránti szeretetet. Egy másik teremben már az idősebb korosztály dolgozik Farkas Zsuzsa irányításával. Jó dolog nézni, ahogy a sokak által szapult ..mai fiatalokban" mennyi kurázsi rejlik. Csak egyetlen alkalom szükségeltetik, és még az is kedvet kap a rajzoláshoz, akinek előtte eszébe sem jutott volna. Legalább egy órát mindenképp megér. Ki tudja, talán többen azonosulni tudnának a szakkört életre hívó gondolattal: „Az ember akkor boldog, ha a teremtő fanláziáját műveli." Tuboly Judit 1999. február 12. (KANIZSA- 15 Roma közösségfejlesztők Tavaly novemberben kezdődött az a roma közösségfejlesztő asszisztens képzés, amelynek vizsgája az elmúlt héten csütörtökön zajlott le a Cigány Közösségi Házban. A valamivel több mint kétszáz órás képzés során a résztvevők megismerkedhettek a közösségfejlesztés technikáival, a cigányok zenéjével, táncaival, hitvilágával, a települési önkormányzatok felépítésével, az államigazgatási szervek szerkezetével, alapvető jogi ismereteket sajátíthattak el, gazdálkodási ismereteket szerezhettek. A képzésben húsz nagykanizsai és Kanizsa környéki településről érkezett a cigányság beilleszkedését, sorsát segíteni kívánó személy vett részt. A háromtagú vizsgabizottság Dr. Szilágyi Enikő, Pesti László és Kiss Ferenc előtt mindannyian sikeres vizsgát tettek. A vizsgára meghívást kapott szerkesztőségünk is, ottjártunkkor éppen Baranyai János és Kőszegi Géza adtak számot tudásukról. Az általuk elmondottak minden külső szemlélőt meggyőztek arról, az ilyen tanfolyamoknak a jövőben is igen komoly szerepe lehet abban, hogy a cigányság végül meglelhesse azt az utat, amely a hátrányok leküzdéséhez segíti mindnyájukat. A kopjafa a megmaradás A kopjafa a megmaradás - vallja Sándor Dénes erdélyi fafaragóművész, aki több alkotásával letette névjegyét hazánkban is. Ahová hívják, oda elmegy dolgozni, így került Nagykanizsára is. Hogy kopjafát készítsen: ne csak a megrendelőnek, hanem az utókor emberének úgyszintén. A fafaragás művészetéről, az elkészült munka jelentőségéről, szerepéről beszélgettünk. - A kopjafa-fafaragás talán a reneszánszát élni - meséli Sándor Dénes. - Engem egy osztrák kereskedő hívott Nagykanizsára, hogy faragjak neki kopjafát, aztán egy Krisztus-szobor elkészítésére is megkért, amelynek júniusban volt az avatása Ausztriában. Azóta itt a városban már a negyedik kopjafát is megcsináltam. - Ön kopjafákat készít csak? - Hagyományos faragó vagyok a Székelyföldről, az ottani motívumokat használom fel. Kint népi faragásokkal is foglalkozom, meg kopjafákat faragok. Magyarországon két társammal létrehoztunk három nagy székelykaput, amelyeket a székely hadosztály emlékműveként állítottak fel Kocsordon, és mintegy 30 kopjafát is készítet- tem, ezek kellemes élményt jelentenek. Rácegrespusztán áll Illyés Gyula kopjafája, amelyet Elóra néni rendelésére. Csoóri Sándor biztatására, Sára Sándor segítségével faragtam. - Mit jelent Önnek egy-egy kopjafa? - A szépen elkészített kopjafa letérdelésre. tiszteletre készteti az embereket, mert nemcsak jelentése, hanem művészi értéke is van. A kopjafa az emberség megtartásának, az egymáshoz tartozás érzésének, egymás megsegítésének a szimbóluma, a megmaradásra való biztatás. Az összetartozás, a szolidaritás, a reménység, a kitartás: ez az üzenete. Fel kell fedeznünk a kopjafát a maga szépségében, mert ez megtartó hagyomány. Horváth Ilona „A szomorú örökségből új eszmék fakadnak" A magyar kultúrát nemcsak megőrizni vagyunk kötelesek, hanem gyarapítani is - vélekedik Patrubány Miklós, a Magyarok Világszövetsége elnökhelyettese, aki a Magyar Kultúra Napja apropóján látogatott Nagykanizsára. « - Aszerint, ahogy én a vilá- dig a Magyar Tudomány ünne- got, és az emberi társadalmat látom, a kultúra mindannak az együttese, amelyet az ember alkotott és teremtett. Mindaz ebbe a fogalomba sorolható, ami akár a világörökségből, akár saját kútfőből került a birtokába. Tudomány, sport, ipar, gazdaság, néprajz, hiedelmek, szokások egyaránt részei a kultúrának. 1823. január 22. a Himnusz születésnapja. Ugyanebben az évben november 3-án mondta ki Bolyai János: „a semmiből új világot teremteni". Ezzel megszületett a nem Euklideszi geometria. Az első időpont a Magyar Kultúra Napja, a másik pé- pe. Igaz, hogy ez a dátum inkább az Akadémia megalakulása kapcsán ismert, ami ugyancsak erre a napra esik, csak pár évvel későbbre. Ez már olyan egybeesés, ami ugyancsak arra késztet, hogy a határvonalakat a szellem egyes régiói között megbontsuk, és az egészet az alkotások egységének tekintsük. Természetesen mindennek a megőrzését és ápolását szolgálnia kell a Magyarok Világszövetségének. Mégpedig a magyar közösségeken belül, és a magyar közösségek között is. Sajnos ez utóbbi különösen fontos, hiszen vannak csoportok, amelyek a magyar kultúra egy jelentős há- nyadát nem ismerik. A falvak dűlőitől Bolyai munkásságáig • lehetőség szerint minél többet, minél szélesebb dimenziót meg kell mutatni. A kultúra meghatározza egy közösség életét, törekvéseit, vállalkozási kedvét, ellenálló képességét; dolog, melyre az életben az egyénnek és a közösségnek szüksége van. Tény, hogy ma a magyarság egy vészesen apadó tendenciát mutat. Ez egy vészes történelmi örökség, és ebben benne van egy tudat alatt húzódó gondolat, hogy több száz éve vereségről vereségre haladunk, nálunk legtöbb az öngyilkos, az alkoholista, a kínlódó ember. Ezek természetesen nyilvánosságra kerülnek, és ha az egyén ezt kapja vissza, akkor a negatív hatások benne felerősödnek, és tovább rombolják a teljesítő képességét. Meg kell tehát találni annak az eszközét, hogy saját értékekből merítve, dacolva a szomorú örökséggel meteremtsük az ünnepek valódi értékét. Éppen erre teszünk kísérletet az idén, amikor is az aradi vértanúk halálának 150. évfordulójára emlékezünk. Az ötlet a Magyarok Világszövetsége Erdélyi Társaságától származik. Javaslatot teszünk arra, hogy a Kárpát-medence egyes városaiban avassanak fel tizenhárom, nagycsaládosok elhelyezésére alkalmas házat. Oly módon bontunk formát, hogy az ünnep végkicsengése az legyen, hogy mindez megtörtént, része a múltunknak, de a sok ezer elesett és a tizenhárom vértanú porából új élet, új eszmék fakadjanak. Tuboly Judit 16 ( KANIZSA 1999. február 12. Múlt év őszén találkoztam először élő koncerten Lammas Tide együttessel. A Környezeti Nevelési Egyesület Országos szakmai találkozójának esti programjában szerepeltek nagyon nagy sikerrel. A hivatalosan meghirdetett műsoridőt jócskát túllépve késő éjszakáig játszottak mindannyiunk örömére ír népzenét, balladákat, kocsmadalokat. Koszper Dániellel beszélgettünk, aki az együttes egyik kulcsembere a zenéjük múltjáról, a jelenről és jövőjükről. - Mikor alakultatok és melyek azok a dolgok, amelyeket úgy gondolsz, tudnunk kell a zenekarról? - 1996-ban alakultunk, és nevünk a Lammas Tide, Írországban a betakarítás időszakát jelöli, mondhatnánk úgy is, az aratásét. A betakarítás a világon mindenhol a munka mellett ünnep is. Az egész napi fárasztó tevékenység után jön az este, amikor elfeledik az emberek a fáradságot, ünnepelik a bő termést, ami biztosítja az élet folyamatosságát. Ilyenkor előkerülnek a hangszerek, szól a zene és kezdődik a tánc. Ez a zene ilyenkor éli igazi életét Írországban. Akkor még gimnazisták voltunk, amikor alakultunk. Molnár Levente tanár úr hozta közel hozzánk ezt a zenét, és kicsit a szerencse is. A tanár úr találkozott két stoppos vándorral, akikről kiderült, hogy írek, gitárral és hátizsákkal, valamint némi sörrel várták a kedvező szerencsét, hogy útjukat folytassák. A találkozás után rövid időt itt töltöttek a városban, majd mikor elutaztak, pár kottát és sok élményt hagytak maguk mögött. Erre épült együttesünk. Az első formációban Molnár Levente gitárral, énekkel és mandolinnal, Földi Gábor hegedűvel, Olasz Nóra csel- ARATÁS UTAN lóval, Peti Balázs gitárral és mandolinnal, Takács Bálint furulyával és harmonikával, Koszper Dániel furulyával alkotta a zenészeket, akikhez kapcsolódott a kórus: Marton Barbara, Benke Andrea, Pirbus Renáta, Bernáth Ildikó, Szegedi Veronika, Luk-janov Veronika. Ez az együttes a gimnázium után megszűnt sajnos, és 1998. május l-jén alakult újjá, szerencsénkre. A zenekar vezető- tosan, hogy még autentiku-sabbak lehessünk. Koncertjeinken a zene mellett foglalkozunk az ír mitológiával, mesékkel, mondákkal és táncházzal. Budapesten szakmai kapcsolatokat építettünk ki, ahol közben Levente bodhra-nozni tanul. Ez egy olyan hangszer, ami nem más, mint egy speciális dob. Egy fakeret alkotja a palástot, amin bőr van kifeszítve. A térdünkön elhelyezve lehet megszólaltat- is nagyon fontos. Ez azért is nagyon jó, mert saját szórakoztatásunk mellett másoknak is tudunk örömet szerezni. Az ír népzene szerencsére, hogy a rockzenével is közvetlen kapcsolatba került, ami jelentősen növelte népszerűségét. Az U2 zenevilágával így jutott fel hírneve csúcsára, akik maguk is írek, Dubliniek. Először zenénkben nagy szerepet kaptak a jól énekelhető, kórussal megtámogatott szer- je, Molnár Levente ének, gitár, bendzsó, mandolin és bodhran, Hohl Zoltán fuvola, Takács Bálint furulyák és Kaszper Dániel gitár, furulya. - Írország egzotikus világ, sziget, ami az öreg kontinenshez tartozik, nagy zöld rétek, szürkéskék sziklák, rengeteg csapadék, köd és az óceán miatt egy kiegyenlített klíma. Legendák, titkok, érdekességek, gazdag kultúra és hagyományok. - Igen, a zenén kívül érdekel bennünket a kultúra egésze. Könyvekből és más forrásokból töltődünk folyama- ni, úgy, hogy az ütőt, mint egy ceruzát fogjuk középen, hogy mindkét végét tudjuk használni. Ez adja meg a zene érdekes lüktetését. Nagyon szeretünk koncertezni, kapcsolatba kerülni a közönséggel. Minden hónapban koncertezünk a Móricz Zsigmond Művelődési Házban, ez jelenleg stabil helyünk, de bárhova szívesen megyünk, ha hívnak. Mi elsősorban a zenéért és az együttmuzsikálásért csináljuk, nem inspirál bennünket annyira a pénz. A zenéért zenélünk és folyamatosan tanulunk, mert úgy érezzük, ez zemények. A kórus kiválása miatt, most az instrumentális felvételek vették át a hangsúlyt: balladák, kocsmadalok, táncok: jig, polka, amik a táncház alaphangulatát adják. Nem távoli tervünk, hogy hanghordozón is megjelenhessünk zenénkkel, de addig még sokat kell tanulnunk és gyakorolnunk. - Mindannyiotoknak sok sikert kívánok, utcán, kocsmában, vagy bárhol, veletek együtt reménykedve, hogy terveitek mihamarabb valóra válnak. Benedek Miklós 1999. február 12. (KANIZSA- "fXidtmáUa. magazin ) 17 A LIONS CLUB FELHÍVÁSA A SZÜLŐSZÁLLÁSÉRT A Pécs-Normandia Lions Club felhívást küldött szét Magyarország városaiban. Kérelmükben Nagykanizsától is támogatást kérnek egy igen nemes cél érdekében. A Lions Club Pécs, Rét út 37. szám alatti épület alagsorában kialakított egy szülőszállást, ahol a tumoros és leukémiás gyerekek szülei a kicsinyek kezelési ideje alatt ingyenesen megszállhatnak. Az elmúlt évben 10 megye 37 településéről érkező szülők 1360 vendégéjszakát töltöttek el itt. Mivel a gyógykezelés folyamata elég hosszadalmas, ezért előfordul, hogy vannak szülők, akik távol a családtól hetekig, hónapokig is itt laknak. Az orvosok között az az általános vélemény, hogy a szülő jelenléte igen sokat jelent a kis betegek gyógyulása szempontjából. Eddig ebben az épujetben össze- sen csak 8 fekvőhely állt a szülők rendelkezésére, de az igény ennél jóval nagyobb. Ezért Pécs Város Önkormányzata kiutalt a Lions Club számára egy másik ingatlant, ahol újabb 3 szobát lehetne kialakítani. Az épület azonban felújításra szorul, s várhatóan 5-7 millió forintba kerül. Ehhez keres a működtető társadalmi szervezet támogatókat. Lapunk egyetértve ezzel a nemes céllal, azzal a kéréssel fordul olvasóihoz, a város cégeihez, intézményeihez, hogy támogassák az új szülőszállás kialakítását. CÍM: PÉCS-NORMANDIA LIONS CLUB 7623, Pécs, Rét út 39. SZÁMLASZÁM: OTP 11731001-20122023 ADÓSZÁM: 19035165-1-02 A SZERVEZET KÖZHASZNÚ Városi Diákparlament A Zemplén Győző Általános Iskolában került sor a Városi Diákparlament ülésére. A reggeli szekcióüléseket követően tartották a diákiroda ünnepélyes átadását, amely a Zemplén Győző Általános Iskolában nyert kialakítást, és meghatározott időben várja az ügyes-bajos dolgaikkal a városban tanuló diákokat. Ezt követően került sor a plenáris ülésre, amelyen Tüttő István polgármester köszöntötte a megjelent diákokat, majd a szekcióüléseken elhangzottakat összegezték, és a diákönkormányzat eddigi tapasztalatairól készült beszámoló hangzott el. A beszámolók után a diákpolgármester-jelölttel és az alpolgármester-jelöltekkel ismerkedtünk meg. A bemutatkozó beszédeket tréfás vetélkedő követte, majd a választásokra került sor. Az elkövetkezendő egy évre városunk diákpolgármesterévé Németh Ádámot, alpolgármesterré Csabai Annát választották a jelenlévők. Ezt követően a Városi Diákönkormányzat munkáját segítő szervezetek és magánszemélyek vehettek át elismerő oklevelet. Kovács Kálmán országgyűlési képviselő saját diákkorának ifjúsági szervezeteire emlékezve elmondta, hogy azok, abban az időben meglehetősen formálisan működő szervezetek voltak, látszatműködésük semmit nem mozdított előre, de életre hívták ezeket. Kovács Kálmán azt kívánta a nemrégiben megalakult Diákönkormányzatnak, hogy működésük valódi célok megvalósulását segítse, valódi érdekek valós védelmét szolgálja. D. É. Kitüntetésekről... * Messze az ünnep előtt Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése több kitüntetést alapított. Az erről szóló határozatok pontosan megjelölik, hogy a város megbecsülését kik és miért érdemelhetik ki. Kettő kivételével (statisztikánkban az 1. és 2. sorszámú) bárki, akár az utcáról betérve is tehet javaslatot. Ha akar! Ha elismeri mások áldozatkész munkáját! De inkább úgy fogalmaznék, ha odafigyel, ha felismeri, hogy a munkatársa, a lakószomszédja, egyáltalán a polgártársa, önmagából többet tett le a köz asztalára, mint a többiek. Ez a kis eszmefuttatás most kivételesen nem a kitüntetettek érdemeit méltatja, hanem a javaslattevőkről szól. Gerencsér Tibortól, a Polgármesteri Hivatal főmunkatársától megtudtuk az idei év statisztikáját. Vagyis azt a lemeztelenített számadatsort, hogy az egyes kitüntetésekre hány javaslat érkezett, s hányan és főként kik vették maguknak azt a fáradtságot, hogy ezzel éljenek. 1. „Nagykanizsa Megyei Jogú Város díszpolgára" - 6 javaslat (4 szervezet, 2 képviselő): 5 személy 2. „Nagykanizsa Megyei Jogú Városért" - 4 javaslat (4 szervezet): 4 személy 3. „Nagykanizsa Megyei Jogú Város Kisebbségeiért" - 2 javaslat (2 szervezet): 1 személy (ugyanarról a személyről van szó!) 4. „Nagykanizsa Oktatásáért" (adható 2 db!) - 15 javaslat (15 szervezet): 9 személy és 3 közösség 5. „Nagykanizsa Kultúrájáért" - 25 javaslat (egyén és szervezet vegyesen): 10 személy, 1 közösség 6. „Nagykanizsa Sportjáért" - 2 javaslat (2 egyén): 2 személy 7. „Paizs Ferenc-Díj" - 2 javaslat (1 szervezet, 1 egyén): 1 személy 8. „Szekeres József-Díj" - 3 javaslat (1 szervezet, 1 egyén): 4 személy 9. „Nagykanizsa Megyei Jogú Város Címere" emlékplakett - 2 javaslat (2 szervezet): 2 személy Miután az olvasó végigböngészte a javaslattevők és a javasoltak statisztikáját, bizonyára kíváncsi arra, hogy az ezzel az üggyel foglalkozó főmunkatárs és a helyzetet immár több évtizede figyelemmel kísérő újságíró milyen következtetéseket von le. Nézzük sorjába! Először is a javaslattételi lehetőség Nagykanizsán maximálisan adott, a Város Napja (április 20.) a kitüntetésekre megfelelő keretet nyújt. A felhívások időben (november 19-től, folyamatosan január 8-ig) a megyei napilapban és a város hetilapjában többször is megjelentek. Január 8-tól mintegy 2 hónapnyi (elegendő!) idő áll rendelkezésre, hogy az illetékes bizottságok vé- leményét is kikérve az önkormányzat körültekintő döntést hozzon. Mivel a javaslattétel széles társadalmi bázisról indul (indulhatna!), pártpolitikai szempontok egyre kevésbé játszanak közre. A szükséges űrlapok elérhető helyen, a Polgármesteri Hivatal portáján és a Városi Könyvtárban átvehetők. A kitüntetésre javasolt személyek száma a tavalyi évhez viszonyítva nőtt. Sajnálatosan az Internetről az űrlapok még nem lehívhatók! A fentiekkel ellentétben, akkor mégis, miért íródott ez az elemzés? Azoknak az embereknek az érdekében, akik a városért több évtizeden át őszinte hittel és kiemelkedő eredményességgel tettek. Csak éppen nem kerültek a javasoltak körébe. A fenti kimutatásunk bizonyítja, hogy egyes kitüntetési formákra kevés (sőt megengedhetetlenül kevés!) a javaslattétel. Ezt az állítást is bontsuk fel részeire! - A kettes számú kitüntetésnél nem 4 személy érdemes erre, hanem akár 44 is. S ezt nem véletlenül mondjuk. Ha a kitüntetés kiírásának kitételeit pontosan megnézzük, akkor jócskán akadnak Nagykanizsa közéletében ilyen személyek. Akik éppen mostanában töltik be a 60. avagy 70. életévüket. Miért fontos ez? Azért, mert a vá-. rosért végzett munkának hosszú távúnak, és jól ismertnek kell lennie. Nagy baj, ha a kitüntetésben részesültet alig ismerik! A másik: vannak jubiláló intézmények, cégek, s érdekes, hogy idén (pl. 10, 25 és 30 éve fennálló, jól prosperáló szervek) ezek nincsenek benn a javasoltak körében. Mert az intézményi kifutási idő jóval rövidebb lehet, mint az egyéni. S hogyan vizsgáztak a szakmai javaslattevők? Az oktatásban azt hiszem elégedettek lehetünk. A kulturális szférában úgyszintén, annál is inkább, hiszen idén még az is előfordult, hogy egy személyt 16-an javasoltak. Hát a sport? Ha egyetlen egyesület nem tesz javaslatot - döntsenek erről az olvasók a mi véleményünk lesújtó. S az újságíró azt is megkérdezi: a közigazgatásban csak egy, az egészségügyben és szociálpolitikában csak 4 érdemes dolgozó tevékenykedik? Ha ez így van. akkor az nagy baj! Az utolsó kitüntetési forma tartalmát pedig azt hiszem sokan nem értik, avagy félreértik. Igazolásul: a jelenlegi két javaslat egyike nem a kiírásnak megfelelő. Mi kerülhet a végső summázatba? A kitüntetések adhatók és kaphatók. Esetlegességük csak akkor kivédhető, ha széles társadalmi bázisról indulnak el a javaslatok. Ahogy az újságíró át tudja tekinteni, Nagykanizsán az elmúlt 30 évben érdemtelenül senki nem kapott kitüntetést. Viszont olyan már többször előfordult, hogy megkérdezték: ki ez? Igen is, ismertnek, közismertnek, elismertnek kell lennie annak, akit a város kitüntet. Végül: akit javasoltak, de nem tüntettek ki, legyen arra büszke, hogy a város polgárai közül a legkiválóbbak közé tartozik. Büki Erzsébet 18 ( KANIZSA \\*m. február 12. KI AZ ITALHOZ, KI A FESTOECSETHEZ NYUL.. A munkanélküliség innen nézve egy tényszerű helyzet, állapot, de onnan, az egyes ember valóságába zártan akár elviselhetetlenné váló létforma is lehet. Kiss Endre harmadik éve eszi a munkanélküliek egyre kisebbedő keserű kenyerét. - A munkanélkülivé válás melyik csapdájába esett? - kérdeztem az 53 éves férfit. - Ki így lesz munkanélküli, ki úgy. Sorstársaim helyzetét ismerve tudom, hogy van, akinek megszűnt a cége, van olyan, akire ott - és utána máshol se -nem lett szükség. Hogy 76 éves apámat idézzem: Kisst még a munkahelyéről nem küldtek el. Vagyis én azon kevesek közé tartozom, aki önmaga vált meg a biztonságos kenyértől. Ennek okáról azonban nem kívánok nyilatkozni. És hogy csapda a munkanélküliség? Egy olyan ránkcsapódó egérfogóhoz tudnám hasonlítani, amelyikben csak reményvesztetten vergődni lehet. Az utcán járva 30 emberből 28 közül biztosan meg tudnám mondani azt, kinek van munkája, kinek nincs. Más a tartás, a tekintet, az érintkezés, a beszéd, az öltözék. Most érzem igazán azt. amit tanultam, olvastam, vagyis tartást az élethez csak a munka tud adni. Az pedig Nagykanizsán egyszerűen nincs. - Érthetetlen számomra, hogy a többféle végzettségével nem tud elhelyezkedni. - Pedig így van. Mint műszaki szakoktató sokféle munkához értek, és mégis elutasításban részesültem. Próbáltam iskolákban, ahol a műszaki ismereteket tanítják, de elfogadtam volna napközis állást is. A városkörnyéken is. Azután jártam üzemekben, vállalkozóknál, mindhiába. A végzettségemet senki sem kritizálta, de az 53 év már szemel szúrt. Meg olyan bérkorlátok vannak, amikbe én már sehogy se férek bele. Aztán magasabb szintű angol tudást kértek, mint amivel rendelkezem. Most jutottam oda, hogy a kört lassan bezárulni látom. Talán azért is, mert november óta semmilyen jövedelmem nincs. Az ne kérdezze, hogy miből élek. miből tartom el kél kiskorú gyermekemel. Még az a szerencse, hogy családi élelem rendezett. - Ön az önkormányzati közmeghallgatáson néhány meghökkentő észrevétellel mkkolt elő. Vegyük csak sorjába! - Úgy éreztem, el kell mondanom, hogy Nagykanizsán valahogy a jelentősége alatt foglalkoznak a munkanélküliség kérdésével. Van egy regisztráció, egy helyzet - és kész. Pedig sokkal súlyosabb a kérdés, mint ami a felszínen van. Ugyan rendre beszámoltatják a munkaügyi központ vezetőjét az elvégzett munkáról, de. ez. nem elég - nem lehel elég! Itt a munkanélküliek úgy érzik, hogy nemcsak a társadalom, de a város is lemondott rólunk, hogy sehonnan sem érkezik semmiféle segítség. Pedig a munkanélküliséget illetően az országos élmezőnyben járunk. Nem a pszichológus a megoldás, habár elismerem, hogy adott esetben rá is szükség van. Meri ugye, az. a bizo- nyos „cérna" bármikor elszakadhat, s szakember segítségével fel lehet dolgozni ezt a helyzetet. Lehet, hogy rosszul fogalmaztam, feldolgozni nem lehet, csuk valamiféle segítséget kapni. A helyi Munkaügyi Központ próbálkozik tudomásom van róla, hogy 1997-98-ban a helyi átképzésre két pályázatot is benyújtottak, sajnos eredménytelenül. Az első, 80 embernek csillanthatta, volna fel a reményt. Beszélhetnénk még egy saját kényszervállalkozás indításáról, de ahhoz tőke, s megfelelő egyéb lehetőségek kellenek, amivel sem én, sem a sorstársaim többsége nem rendelkezik. Pedig a végső bajban mindent merni kell. - Festményeit látva. Ön nem az italospohárhoz, hanem az ecsethez nyúlt. — Az az én külön egyéni szerencsém, hogy a sors ilyen adottsággal áldott meg. Festményeim nem hagyományos technikával ecsetkezeléssel készülnek, ezért is - merem remélni -különlegesek. Már számtalan kiállításom volt, Nagykanizsán és környékén, az elismerési megkaptam, de bizony vásárló kevés akadt. Tájképet, csendéletet, portrékat festek, s közben mindig úgy érzem, hogy van, lehel és kell is kiútnak lenni. Büki Erzsébet KINŐTTE A GYŰJTEMÉNY A LAKÁSÁT Tóth Béla a sport területén „mindenevőnek" számít, ha az ideje engedi a vUágért sem hagyna ki egy sporteseményt. A szívéhez legközelebb mégis a labdarúgás áll. A fiatal felszolgáló nem mindennapi gyűjteménnyel rendelkezik. A világ minden tájáról közel 500 jelvény és 400 labdarúgással kapcsolatos zászló van a birtokában. Számításai szerint, ha a gyűjteményét kiterítené 150 négyzetméternyi területet foglalna el. - Mikor kezdődött a gyűjtőszenvedélye? - Egészen pontosan 1982 volt az a dátum, amikor a volt főnököm. Horváth Ferenc megfertőzött ezzel a szenvedéllyel. Kezdődött azzal, hogy a magyar labdarúgóklubokkal kezdtem levelezni, tőlük kértem zászlókat, jelvényeket. A nagy többség küldött is nekem ingyen és bérmentve, de akadlak olyan egyesületek, akik csak pénzért tették meg ugyanezt. - Csak az élvonalban szereplő csapatokkal tartotta a kapcsolatot? - Eleinte igen, de mikor a gyűjteményem már szinte teljes lett, akkor az alacsonyabb osztályú klubok is érdekelni kezdtek, és nagy örömömre rengeteg relikviát sikerült ezen az ágon is összegyüjtenem. - A csapatok pozitív hozzáállása -gondolom - nagy lökést adott gyűjtőszenvedélye további folytatására. Merre indult tovább? - Az európai országok jelentősebb futballcsapatait kerestem meg. Minden csapattól zászlót és jelvényt kértem. Számomra a leginkább kedves partnerek az olaszok voltak mert ők mindkét kérésemnek eleget is lettek, a spanyoloktól inkább csak jelvényt kaptam, a németek pedig képekel küldtek. Az angol és francia csapatok viszont fizetség ellenében voltak hajlandók bármit is küldeni, de abban az időben ez nem volt megoldható. - Mennyit kellett várni egy-egy válaszlevélre? - Teljesen változó volt. Akadt olyan egyesület, aki postafordultával reagált, de például a Bayem München öl év után jelentkezett, mikor én már abszolút nem is számítottam rájuk. - A magyal\' futballisták a nyolcvanas években kezdtek külföldre szerződni. Őkel is megkereste? - Igen, és nagyon kellemes tapasztalataim vannak ezzel kapcsolatban. Szinte kivétel nélkül mindnyájan válaszollak. Kaptam értékes tárgyakat többek között Szendreitő! Nagy Antaltól Eszterliázytól, Bognár Gyuritól, Fazekas Lacitól, Gelei Józsi bácsitól Indiából vagy például Temesvári Miklóstól mikor a Maldív-szigeleken volt szövetségi kapitány. Ezen felbuzdulva döntöltem úgy, hogy az összes FlFA-tagállam szövetségének a zászlaját és jelvényét megszerzem. Jelenleg ott tartok ltogy 111 szövetség hivatalosan megküldte az általam kért szimbólumokat. Európából egyedül Andorra nem reagált a levelemre. - Ebből a szép gyűjteményből mi az. amire a legbüszkébb? - Van egy eredeti MAO RT- és egy ötvenes évekbeli Honvéd-jelvényem. Ezekhez, hiányzik a zász.ló. Nagyon boldog lennék, ha ehhez a két dologhoz, hozzá tudnék jutni. Ezeken túl még igencsak ritkaságszámba megy a Koreai NDK és Tajvan zászlója. - A levelezésen túl van még más lehetősége is ana. hogy bővítse a gyűjteményét? - Kél évvel ezelőtt hivatalosan alakult egy jelvénygyűjtő egyesület, mely jelenleg tizenöt főt számlál, ebből négyen külföldiek Mi egymás közölt cserélgetünk, illetve próbáljuk felkutatni azokat a hasonszőrű emberekel, mint mi vagyunk. Szeretnénk minél nagyobb létszámúra felduzzasztani az. egyesülelet, várunk tehát minden olyan személyt, aki ennek a szenvedélynek hódol, de még nem tudunk róluk. - Elárulná nekem, mennyibe keiül önnek a„hóbortja"? - Ha durván számolom, akkor is közel van a kétszázezer forinthoz, amit eddig erre a célra elköltöttem. A gyűjteménynek az értéke körülbelül ugyanennyi, de oly sok időt. energiát áldoztam már rá, és az eszmei értéke is jóval nagyobb unnál, minthogy pénzbe ezt ki lehetne fejezni. K.E. 1 <¦ 1999. Jetit aáx 12, Szép eseménnyel köszöntötte a Magyar Kultúra Napját a nagykanizsai Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház Irodalmi Kávéháza. A szlovéniai magyar irodalmat reprezentáló, közelmúltban megjelent kiadványukat, az „Igét őrizve" című antológiát mutatták be az alkotók. A családias légköm esten, a költők által megfogalmazott gondolat áramlását -lendvai versmondók. Szőke Zita. Szekeres Ilona, Dancs Anna. Csik Éva. Klujber Brigitta és Szőke Krisztina, valamint az általuk muravidékinek befogadott nagykanizsai Horváth István, Radnóti-díjas előadóművész tolmácsolása - hozta közelebb a szépszámú érdeklődőhöz. A Magyar Kultúra Napjának előestéjén a szlovéniai magyar költészet fiatalabb nemzedékének tagjai voltak jelen az Erkelben: Bence Lajos. Göncz László, Halász Albert és Z. Csuka Judit. A szerkesztési elvről Bence Lajos úgy fogalmazott, hogy azokat az értékeket gyűjtötte össze, amelyek kiállták az idő próbáját. A kötetben lü alkotó. 3 nemzedék alkotása sorakozik egymás után. Szerepel benne mindenki, aki az írott szó útján egyengette a muravidéki magyarság közösségének útját. A szerzők bíznak abban, hogy az irodalommal foglalkozó körök, tanárok, megkeresik a módját, hogy a könyvhöz jussanak. Ezzel nemcsak a mondhatjuk, az egyetemes magyar irodalom egy részét is. Sokak által ismert, hogy a szellemi kapcsolat Alsólendva és Kanizsa között nem újkeletű. sőt irodalmi berkekben az is köztudott, hogy az eszperantó nyelv közvetítésével - a kanizsai Szabadi Tibor műfordító által - több nyelvre. így többek között japánra is lefordították a fiatalabb generáció műveit. Az antológia címe - Igét őrizve -ma már parancsként hangzik. Ahogy a jó pásztor számára is parancs: úgy őrizze a nyáját, hogy az szét ne széledjen! Hogy földönfutóvá ne váljon! Hogy érezze az akol melegségét, akkor is. ha odakint cudar szelek fújnak. Lelket és fogat v&cogtató hidegben is őrizni, a városunkban is sokat járt. egy évvel ezelőtt elhunyt Szúnyogh Sándor szép szavával élve a „szívetfűtő lángot"... Bakonvi Erzsébet muravidéki magyarságot és annak irodalmi tevékenységét ismerhetik meg. és ismertethetik meg a rájuk bízott gyermekekkel. hanem nyugodtan AKIK LÁTNI FOGJAK A KÍNAI NAGY FALAT K Két nyolcadik osztályos tanuló, jelesül Kardos Eszter és Kálmán Richárd júniusban életük talán legcsodálatosabb utazásán fog részt venni. Két hétre Kínába repülhetnek. Hogyan érdemelték ki ezt a fantasztikus ajándékot? Erre Vágó lAszlóné, a gyerekek felkészítője válaszolt. - Decemberben került sor Budapesten a Soong Ching Ling Gyermekbarátság Alapítvány szervezésében erre a KI MIT TUD? jellegű vetélkedőre. Több mint ötszáz jelentkezőből választolták ki Esztert és Ricsit. Négyfős fil-ness gyakorlatot mulattunk be - a csoport másik két tagja Várnái Andrea és Varga Viktória volt - amelynek alapján a zsűri méltónak találta őket arra, hogy bekerüljenek a húszfős Kínába utazó gyerekek közé. így az egyik szemünk síri, a másik pedig nevetett a versengés végén, hiszen a másik két lány is megérdemelte volna az utat, de tudomásul kellelt vennünk a zsűri dön-. lését. Innentől a láthatóan boldog és méltán büszke gyerekeké lett a főszerep. - Mikor kezdtetek el felkészülni erre a megmérettetésre? Eszter: - Úgy körülbelül két hónappal ezelőtt már elkezdtük próbálni a gyakorlatot, aminek a jelek szerint meg is lett az eredménye. - Nem volt furcsa egyedül lenned három lány között? Richárd: - Kicsit fura volt. de azért megszoktam, most majd Kínában könnyebb lesz, jobbak az arányok, hiszen csak kelten leszünk az Esztivel. - Ott is fel kell majd lépnetek? R.: - Igen, Négy vagy öt fellépésünk lesz különböző városokban. - Talán már készültök is rá? E.: - Persze, bár még addig van hátra ül hónapunk, de szeretnénk olyan elemeket is beépíteni a gyakorlatba, amikel eddig még nem csináltunk. Egyébként az alapja az egésznek az a gyakorlat, amit Keyo girls néven hét lány szokott előadni. Ebben szerepeltem én is. a Ricsi pedig megtanulta a lányok gyakorlatait. R.: - Ebben a számban aerobic, torna, kötélugrás és step elemek szerepelnek. - Gondolom, már nagyon váljatok az utazást? E.: - Hú, persze. Most hétvégén volt egy felkészítő tábor Pesten, ahol csak a kínai útlal kapcsolatos dolgokról esett szó. Videón megnéztük azt, hogy a tavalyi csoport merre járt, ismerkedtünk az ottani szokásokkal, megtanultunk pár szói, fapálcikával ettünk, egyszóval nagyon jó volt. - Nem féltek a repüléstől? R.: - Az igaz, hogy még életemben nem ültem repülőn, de biztos nem lehel olyan rossz úgyhogy nem félek tőle. Viszont nagyon hosszú lesz az út. Charter járattal megyünk Varsóig és onnan repülünk majd Pekingbe. 16 órát leszünk a levegőben. Böngészitek a Kínáról szóló könyveket? v E.: - Még nem szereztem be egyet sem, de fogok majd a könyvtárból kölcsönözni könyveket. Erdekei, hogy mégis milyen az ottani kultúra, hogyan élnek, mit esznek meg még sok más dolog is. - Anyukáddal főzettél már valamilyen kínai ételt? R.: - Nem, még nem. De az is lehet, hogy nem is fogok, mert akik tavaly kint járlak Kínában, ők azt mondták úgyis meg fogjuk unni. Persze a kíváncsiság nagy úr. - Ez azt jelenti, hogy felszerelkeztek majd jó kis hazaiból? R.: - Hát hogyne/ Ha majd unjuk az ottani kaját biztos jól fog jönni egy kis hazai kolbász vagy szalámi. - Mire vagytok leginkább kíváncsiak? Mit szeretnétek legjobban látni? R.: - A Kínai Nagy Falra, a tengerpartra, és az agyagkatonákra. E.: - Én mindenre, de, nagyon kíváncsian várom már. hogy milyen lehet kinn egy óvoda egy iskola, mit csinálnak ott a gyerekek. Szeretnék már olyan forgó asztalról enni, amilyenről ők is esznek. Meg egyáltalán soha nem láttam még annyi kínait egyszerre. Odakint mivel fogtok utazni? R.: - A tengerpartra vonattal megyünk majd, hatszemélyes hálókocsis kupékban fogunk utazni. Egyébként, pedig az alapítvány buszával közlekedünk. Mit szólt a környezetetek ahhoz, hogy egy ilyen, vélhetően csodálatos élménvben lesz részetek? E.: - A szüleim nagyon boldogok voltak, gratuláltak a tanáraim, meg a barátaim is. R.: - Én is csak ugyanezt tudnám mondani. - Nem is akadt senki, aki irigykedett volna rátok? E.: - De, voltak olyan osztálytársaim, akik picit irigykedtek, de nem ez volt a jellemző. R.: - Nem tudok róla. Egymásnak szokták mondogatni, hogy milyen jó nekem, de ez azt hiszem nem irigység. - Milyen feltételekkel utazhatnak a gyerekek Kínába\'\' - kérdeztem Vágó Lászlót, a Fitness Center vezetőjét. - Az út összköltsége 360.000 forint. Ennek felét az alapítvány állja, a fennmaradó 180.000 forintot a gyerekeknek, illetve szüleiknek kellene előteremteni. Sajnos ez mindkét család esetében megoldhatatlan probléma, ezért bízunk a város képviselőiben, hogy hasonlóan a tavalyi esztendőhöz., idén is támogatják a gyerekek utazását. Úgy gondoljuk, hogy a tavalyiak szereplésükkel Nagykanizsa jó hírét terjesztették országon belül és a messzi távolban is. Nekik, és talán a klubban folyó szakmai munkának köszönhetjük azt, hogy újra elvihetjük ilyen távolságba szeretett városunk hírét. Kérjük azokat a cégekel. vállalkozókat, akiknek lehetőségük nyílik rá, támogatásukkal segítsék elő a gyerekek utazását. K.E. 20 ( KANIZSA 1999. február 12. Otthon legyen a ház | Farkas Tibor, Móricz Zsigmond Művelődési Ház: Ebben az évben is szereüiénk megrendezni a Nemzetközi Néptánc Fesztivált, de azt szeretnénk, ha a korábbi évek gyakorlatától eltérően nem augusztus elején, hanem augusztus végén, vagy szeptember elején kerülne megrendezésre. Mint bizonyára köztudott, eddig a fesztivált az MMIK-val közösen szerveztük, az idén is ez a tervünk, amennyiben ők ráállnak az időpontmódosításra. Ha nem, akkor mi magunk szervezzük meg a Nemzetközi Néptánc Fesztivált itt Nagykanizsán, ám elüiez akkor több pénzre lesz szükségünk. Pályázatot adtunk be a Kulturális Alaphoz, reméljük, nem utasítják el. Továbbra is otthont szeretnénk nyújtani egy nemzetközi festőművész-telepnek. Az elmúlt év hagyományaihoz hasonlóan ezt is a Megyei Művelődési Központtal közösen szeretnénk megszervezni. Továbbra is szeretnénk, ha támogatná a város a ház fő profilját jelentő népzenei rendezvényeket, koncertsorozatokat, Inszen egyre drágábbak a jegyek, egy ilyen kis intézmény egyre nehezebben tudja megvásárolni ezeket a produkciókat is. Ebben az évben is szeretnénk folytatni a gyermek bérletes előadásokat, ám a ház befogadóképessége korlátozott, így a jegyek árából ezt nem tudjuk finanszírozni. Ezért szeretnénk, ha a Kulturális Alaphoz benyújtott pályázatunk támogatásra találna. Továbbra is szeretnénk folytaüli a már évek óta folyamatosan megszervezésre kerülő tanfolyamainkat, például a bőrdíszműves tanfolyamot, amelyet, mint munkanélkülieknek szóló átképző tanfolyamot a munkaügyi központ is támogat. Szeretnénk, ha sikerülne pénzt elkülöníteni a ház felújítására. 1990-ben, vagyis majdnem egy évtizede volt utoljára festés, mázolás a házban, a közösségi helyiségek erősen lelakot-tak, elkelne egy renoválás. Nagyon szeretnénk, ha a Kiskanizsaiak ismét otthonuknak tartanák ezt az intézményt, ha visszaszoknának a házba. Ház a város szélén j MÁV Kodály Zoltán Művelődési Ház, Mónay Zsuzsa: Nagyon nehéz a költségvetésünk elfogadása előtt tervekről, elképzelésekről beszélni, túszén ha elmondom, mi mindent szerelnénk, az érintettek akár úgy is tekinthetik, "unt egy ígéretei, amelyre, ha nem kapunk pénzt, nem valósulhat meg, de ezt már nagyon nehéz utólag megmagyarázni. Az évről évre meg- A Magyar Kultúra napja alkalmából megkérdeztük a nagykanizsai művelődési házak vezetőit, milyen elképzeléseik vannak az új évet illetően. szokott programok mellett természetesen újakkal is jelentkezünk majd és a hagyományokat is szeretnénk folytatni. Továbbra is lesznek várótenni tárlatok, a ház eddig megszokott szakkörei a tervek szerint ebben az évben folytatódnak majd, a nemrégiben megalakult Fafaragók Egyesülete mellett továbbra is működik majd a fafaragó műhely a kezdőknek. Továbbra is lesznek rendezvényei a nyugdíjas kertbarát köniek. Terveink között szerepel egy kosárfonó, egy virágkötő tanfolyam indítása, és egy cukorbeteg klub létrehozása. A ház ad majd otthont az V. Országos Vasutas Népművészeti kiállításnak, és terveink között szerepel egy komplex program is, amely a Kodály Művelődési Házi Napok elnevezést kapta. Ebben a komplex programban helyet kapna a komolyzene, és népzenei program is, iúszen megrendezését éppen a névadó Kodály Zoltán évfordulójára tervezzük. Természetesen a program keretében sor kerülne játszóházra, vasútmodell-kiállításra, és rock koncertre is. Egy könyv kiadását is tervezzük erre az évre. Ez a kiadvány a vasút legutóbbi 60 esztendejét mu-taüiá be, 1939-től többszáz képpel, és természetesen írásos anyaggal. Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház, Fehér Imre: Az Erkel Művelődési Háznak a tavalyi évben is sikerült megőriznie azokat a kulturális értékeket, amelyeket az ötvenéves működése során fölhalmozott. Az elmúlt évben tizenkét művelődési közösséggel, és öt művészeti csoporttal dolgoztunk, számukra programokat, előadásokat és felkészülési lehetőségeket biztosítottunk. Havi rendszerességgel működött a házban, és remélhetőleg ebben az évben is fog, a Patkó Művészeti Műhely, az Irodalmi kávéház, és a Kanizsa Műhely. Az idén is szeretnénk rendszeresen ismeretterjesztő orvosi előadásoknak helyet adni, asztalitenisz-, sakk- és ultiversenyeket szervezni. Továbbra is szervezünk majd képzőművészeti bemutatókat is. Ebben az évben is otthont szeretnénk adni a Természetjárók közösségének, a Nyugdíjas klubnak, a Sporthorgász Egyesületnek, a Természetgyógyászok közösségének, és a Kámzsái Méhészek klubjának. Tavaly jött létre, és remélhetőleg az idén is működ- ni fog az A. A. csoport a házban, remélhetőleg nem lesz ez másként á szerepjátszók klubjával sem. 1999. június 5-i beadási határidővel művelődési házunk képzőművészeti pályázatot lúrdetett meg, amelyen a MOL. Rt. dolgozói és családtagjaik vehetnek részt. A pályázók szabadon választhatják meg alkotásaik témáját, amely lehet festmény, grafika, érem, kisplasztika, keránúa, fotó, illetve egyéb képzőművészeti alkotás. Fúvószenekarunk május 12 -én Ausztriában vendégszerepel majd, az Olajipari Múzeum ottani bemutatkozása alkalmából. Kórusunk az Egyelenú kórussal közös turnén vesz majd részt Ausztriában. A programok, terveink ismertetése mellett szeretném elmondani azt is, hogy művelődési házunk dolgozó létszáma a minimális szintre került, három főállású alkalmazottunk van, évek óta nincs betöltve sem a gondnoki, sem a népművelői munkakör. A legnagyobb intézmény ¦ Hevesi Sándor Művelődési Központ, Horányi Iván: Számos új tervünk, elképzelésünk van az új évre vonatkozóan, ezek megvalósításának jórészt csak a pénz, illetve a pénztelenség szabhat batárt. A Magyar Kultúra Napja alkalmából Buzek Dénes és Ferkovics József kiállítása nyílik majd meg, és egy nagy rendezvénnyel, a Magyar Ének bemutatójával is tisztelgünk ennek az ünnepnek. Szeretnénk, ha megvalósulhatna a korábbi évek hagyományaihoz hasonlóan a Tavaszi Fesztivál, amelyre március 16-31. között kerülne sor, a tervek szerint két helyszínen, a Kiskas-télyban is. Április 20-át, a Város Napját is színvonalas, nagyrészt helyi művészek produkciójából összeálló programmal szeretnénk megünnepelni. Továbbra is lesznek majd kápolnakoncertek, ám a program várhatóan, elsősorban fűtési okokból átkerül a Kiskastélyba. Kámzsái nyár címmel három színházi előadásból álló programsorozatot tervezünk, és ha lesz rá pénz, akkor a Bazárudvari esték is folytatódnak, szintén három előadással. Szeretnénk, ha a Vakációzz velünk programja is folytatódhatna, és tervezünk egy, a Kiskastély udvarán megrendezendő koncertsorozatot is. Ismét szeretnénk, ha megrendezésre kerülhetne a Jazz-fesztivál, várhatóan októberben kerülne sor erre a rendezvényre. Az év utolsó hónapjában ismételten megrendezzük majd az Alapítványi hónapot, amelynek keretében a városban és a környéken működő alapítványoknak adunk bemutatkozási lehetőséget. Alapítványi ház 1 Honvéd Kaszinó, Halmos Ildikó: Jóllehet alapítványi működtetésű, ház a miénk, úgy érzem mindig is nyitottak voltunk, a város civil lakói számára éppúgy szervezünk és szerveztünk rendezvényeket, mint a fegyveres erők számára. Vannak olyan művészeti csoportjaink, amelyek produkcióikkal a város által szervezett rendezvények színvonalát emelik, gondolok itt az Eraklin Táncklubra vagy a Majoreltekre. Nagyon jó lenne, ha ez a két csoport, a városban működő egyéb csoportokhoz hasonlóan támogatásba részesülhetne. Nagyon szeretnénk az ősz folyamán egy Eraklin táncestet szervezni, szeretnénk részt venni a Fegyveres Erők nyugdíjas kórusával a városi kórustalálkozón. El kell mondanom, hogy az elmúlt időszakban sikerült az alapítvány működését stabilizálni, vagyis a ház működtetését illetően nincsenek napi anyagi gondok, így innentől hangsúlyosabban koncentrálhat az intézmény a kulturális programok szervezésére, most már van módunk arra, hogy pénzeket forgassunk vissza a kulturális rendezvényekre. Nagyon szeretnénk, ha lehetőségünk nyílna a ház belső felújítására, például a Tükörterem rendbetételére, illetve a külső homlokzat renoválására. Ez utóbbira nyertünk is pénzt a város által kiírt pályázatokon. I^^^^^y^si^e^^^^^^ Miklósfai Faluház, Helyes Zsuzsa: A faluház fenntartása egyre komolyabb gondok elé álh\'l minket, hiszen a pályázati lehetőségek, az elnyerhető pénzek egyre szűkülnek. Tennészete-sen vannak új elképzeléseink is, és a már hagyományossá vált rendezvényeiket is szeretnénk folytatni, de nagyon nagy gond a pénzhiány. Az idei évtől szeretnénk, ha beindulhatna a munkanélküliek fazekasképzése, és mellette hasonló jellegű szakkör is működhetne a házban. Terveink között szerepel a hagyományos bálok, összejövetelek megrendezése, továbbra is otthont kívánunk adni a már működő kluboknak. Szeretnénk elindítani az Egyen velem programját, és folytatni a nyári táborok sorát. D.É. 1999. február 12. KANIZSA - Itttw 2 21 MELEGÍTŐKONYHA A ROZGONYIBAN Várhatóan a nyár elejére keiül kialakításra a Rozgonyi úti általános iskolában a melegítő konyha. A Rozgonyi úti iskola az egyetlen olyan oktatási intézmény, amelyik nem rendelkezik saját konyhával, illetve étteremmel, és diákjai évtizedek óta más intézményekben étkeznek. A probléma megoldási igénye már korábban is felvetődött, hiszen egy a gyermekétkeztetés helyzetét felmérő ÁNTSZ-anyagban már szó esett erről. 1996-ban. A tálalókonyha, és az étterem viszonylag kis munkával kialakítható lenne, a szakemberek szerint, a mostani, használaton kívüli politechnikai műhelyben és a mögötte elhelyezkedő raktárban. A szakemberek szerint komolyabb beruházást a vizesblokk-kialakítások, a burkolatfelújítások, és a szükséges bútorzat beszerzése jelentene. Információink szerint az intézmény a konyha működtetéséhez szükséges edényzet jórészét már beszerezte. A költségvetés tervezésekor már szó esett arról is. hogy milyen pénzekből lehetne megvalósítani a beruházást. Ekkor hangzott el, hogy az intézmény az elmúlt évben nem használta fel a tornaterem homlokzatának felújítására elkülönített összeget, így azt át lehetne csoportosítani e célra. D.É. Ajrár^ KEZENFOGVA ELSZ 1» 50 éve a fogyatékosokért 1998-ban volt 50 esztendős a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés Fogyatékosok Rehabilitációs Intézete, ismertebb nevén a magyarsz-erdabelyi szociális otthon. Ebből az alkalomból december 4-ére jótékonysági gálát szervezett a „Tudat Mezsgyéje" Alapítvány, amely azonban a rossz időjárás miatt akkor elmaradt. A rendezvényre végül is - az előzetes programnak megfelelően - a múlt szombaton került sor a Hevesi Sándor Művelődési Központban. A gála előtt az intézet igazgatónőjével, Kollerné Miklósy Erzsébettel váltottunk szót. > - Milyen céllal szervezték meg a ma esti műsort? - Szeretnénk, ha lakóink művészeti tevékenységét itt minél szélesebb körben megismernék Támogatók segítettek bennünket abban, hogy művészekkel együtt szerepelhessenek ők a színpadon. Egyébként nem első alkalom ez, 1997 novemberében már volt egy ilyen rendezvényünk a lakóink nagy sikerrel vettek részt azon, csak akkor a kanizsai művészeti csoportokkal közösen. Most nagy nevekkel szerettük volna fémjelezni az estet, s ebben fő támogatónk a Fővárosi Kézműipari Rt. volt, amely segített a művészek beszervezésében. - Mire szeretnék fordítani az itt befolyt pénzösszeget? - Nagyon sok teivünk van. A lakóink rendszeresen járnak országos művészeti, kulturális fesztiválokra, azonkívül a speciális olimpia rendezvényeire. Hogy az utóbbiakon méltóképpen jelenhessenek meg, sportruházatra van szükség. Ötven sportolónk van, számukra kívánjuk megvenni az egyforma öltözetet a felvonuláshoz. Több sportágban indulnak el versenyzőink: asztalitenisz, atlétika, labdarúgás. Továbbá a rendezvényekre történelmi táncokat is tanulnak a lakók, részükre a ruhát kölcsönözni kell, annak a díját is ebből szeretnénk megoldani az idei évben; a végső döntés azonban a kuratóriumé. - Egyéb tervek? - Az otthonban nagyon lényeges tevékenység a szabadidő tartalmas eltöltése és a lakók különböző képességeinek fejlesztése. Ha megnézik a hallban lévő kiállítási, akkor látszik, milyen sokrétű munkát végeznek az intézetben. A sportban még szeretnénk a kézilabdába és a röplabdába bekapcsolódni, amelyhez egy pályára lenne szükségünk. Erre ígéretet kaptunk az ötvenedik évforduló kapcsán a megyei közgyűléstől, megpróbálják megyei összefogással létrehozni a bitumenes pályát. A gála az otthon lakóinak palotával kezdődött, majd Törőcsik Pál alpolgármester nyitotta meg a jótékonysági estet. A köszöntő után felváltva léptek a HSMK színpadára a budapesti sztárok és az intézet gondozottal. Bemutatkozott az otthon énekkara, színjátszó és néptánccsoportja, az érdeklődők láthattak-hall-hattak verset és prózát, a sztárvendégek közül pedig elsőnek Csepregi Éva énekelt, majd Kovács Zsuzsa és Anita szórakoztatta a közönséget. „Kézenfogva élsz" - adta elő Csepregi Éva a speciális olimpia „himnuszát", hívó dallamát. Ezért volt ez az este, nem csak az 50 év okán. Horváth Ilona Agrárfórumot tartottak január 28-án délelőtt a Cserháti Sándor Mezőgazdasági és Gépészeti Szakközépiskolában. A rendezvényen megjelent szakembereket, vendégeket, tanulókat Janzsó Antal, a programnak otthont adó intézmény igazgatója köszöntötte, majd Törőcsik Pál alpolgármester megnyitója következett. Ezután Kiss Bódog Zoltán, a Zala Megyei Földművelésügyi Hivatal vezetője tartott előadást a szakképzés szerepéről és megyénk lehetőségeiről az UNIÓ-s csatlakozás, tükrében. Dr. Wallendums Árpád, a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium főosztályvezető-helyettese a középfokú szakképzés feladatai mellett a fejlesztés fő irányait vázolta fel. Az Agrárkamara részéről Torma Gyula ügyvezető alelnök szólt, majd korreferátumot tartott Boda László lESZÖV-elnök és dr. Soős Károly, a Zala Megyei Parasztszövetség elnöke. Az Agrárfórum a jövő lehetőségeit keresve a mezőgazdasági új útjait tárta az érdeklődők elé - középpontba helyezve a szakemberképzést. H.I. OVI-SULI Óvodából iskolába - együtt! Szakemberek szerint a szülőket néha jobban megviseli az óvodából iskolába való ál-menet, mini a gyerekeket. A gyerekekel inkább vonzza az új, az ismeretlen, míg a szülők jobbára tartanak attól, hogy cseperedő gyermekük miként felel meg az új elvárásoknak. A PÉTERFY SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA TANÍTÓI SZERETNÉK. HA GYEREKEK ÉS FELNŐTTEK EGYARÁNT .JÓKEDVVEL/VÁRAKOZÁSSAL TELI ÖRÖMMEL KÉSZÜLNÉNEK AZ ISKOLÁBA. Ezért rendezzük meg újra 1999. február-márciusában az érdeklődő szülőknek és gyermekeiknek az OVl-SULI-t, Az OVI-SULI programjai február 13-tól kezdődően, minden második szombaton délelőtt várják - derűs, szórakoztató iskolai ismerkedésre a gyerekeket, és - szakemberek közreműködésével tartandó beszélgetésre a szülőket Amíg gyermeke szórakozva barátkozik az iskolával, a tanítókkal, addig Ön védőnőtől, pszichológustól, logopédustól, tanítótól választ kap az iskolakezdéssel kapcsolatos kérdéseire. ,, A program gyermekek és felnőttek számára is INGYENES, sőt a gyermekeknek minden alkalommal az iskolába járással kapcsolatos ajándékokkal kedveskednek a Péterfy Iskola tanítói. Gyermek és szülő - óvodából iskolába - együtt! Az egész családnak kellemes és hasznos időtöltés az OVI-SUI.l! Szeretettel várjuk Önöket! . „, , , /, , , , A Peterfy Sándor Általános Iskola tanítói „ISKOLÁS LESZ GYERMEKÜNK!" „ELSŐS LESZEK" Felnőtt programok Gyermek programok HELYSZÍN: Péterfy Sándor Általános Iskola Nagykanizsa. Attila u. 2. 1999. február 13. (szombat) 10.00 óra „Elsős leszek..." Rajzkiállítás megnyitója az Attila. Platán sori. Csokonai. Hevesi. Rózsa óvoda nagycsoportosainak munkáiból Előadó: B. Tüske Ágnes pszichológus „Első nap az iskolában" Téma: - Játékos ismerkedés - mi minden - Az iskolaérettség kritériumai található egy iskolában? - Az iskolaérettségi vizsgálatról - röviden - Játsszunk együtt! 1999. február 27. (szombat) 10.00 óra Előadó: Hajdú Izabella iskolavédőnő „Barangolás Meseországban" Téma: - Mese. mese. mátka... - Testi és lelki egészség - Bábkészítés, gipszfestés - Iskolaérettség a védőnő szemével - Egészséges életmód a kisiskolás korban 1999. március 3. (szerda) 8.00-12.00 Nyílt tanítási nap az 1. és 4. osztályokban 1999. március Rí. 9.00-11.00 óra 1999. március 11. 9.00-11.00 óra óvodás leánycsoportok sportversenye Óvodás fiúcsoportok sportversenye „Most mulasd meg. mennyit érsz!" Játékos ügyességi sportverseny óvodás csoportoknak 1999. március 13. (szombat) 10.00 óra Előadó: „ Tavaszváró" Bencze Petemé logopédus-fejlesztő pedagógus Téma: - A tanulási zavar fogalma, kialakulása. - Játék a mesével felismerése, szűrése és kezelése iskoláskor előtt - Hajtogatás, bábozás - A dyslexia és a beszédhibák összefüggése - Festés, rajzolás - A szülők szerepe és felelőssége a tanulási zavar megelőzésében Előadó: a leendő első osztályos tanító nénik Téma: - Olvasás- és írás tanítási módszerek, tanítási programok; munkaformák az első osztályban 1999. április 9. „Iskolás vagyok!" - Ajándékműsor a szülőknek és a gyermekeknek meglepetésekkel Szeretettel várjuk Önöket! Péterfy Sándor Altalános Iskola Alsós Munkaközössége 22 I KANIZSA - Qáfo* 2 1999. február 12. A pedagógusok, nevelők munkáját, szakmai tevékenységét elismerő legnagyobb magyar kitüntetést vehette át - mint ahogy azt múlt heti számunkban hírül adtuk - a Magyar Kultúra Napja alkalmából Budapesten ár. Kotnyek István, a Zala Megyei Pedagógiai Intézet igazgatója. Szakmai pályafutását - igaz más területen - a kanizsai Mezőgazdasági Technikumban kezdte, ezen intézmény utódjában, a Cserháti szakközépiskolában beszélgettünk munkájáról, tudományos kutatásairól, amelyet már a főiskolán elkezdett az igazgató úr. Dr. Kotnyek Istvánt azóta több nemzetközi konferenciára hívták előadónak, s hogy mit tart még fontosnak pályáján, megtudhatjuk a beszélgetésből. Előtte azonban örömmel írhatjuk le újból: dr. Kotnyek István Apáczai Csere János-díjas. s I - Mint a pedagógiai intézet vezetője milyen feladatokat vél a legfontosabbnak? - Nagy vita van az iskolai szerkezetváltáson, a NAT-on. Mindenképpen váltani kell az iskolában, nekem ez a véleményem. A tanterv egy idő után elöregedik, revízióra van szükség, így volt ez korábban is. Az iskolarendszer is elöregedett - nem csak nálunk -, nagyon szépen mutatja ezt a neveléstörténet: ugyanis maga az iskola mindig a társadalomhoz és a gazdasághoz igazodik, a szükségletek ott fogalmazódnak meg, azokat kell kielégíteni. Magam is kritizáltam a NAT-ot, kritizálom és ezt Jogom tenni, mert csak így lesz belőle valami. - Mennyiben érintette a NAT bevezetése az Önök munkáját? - Roppant módon, mert ez olyan intézet, amelynek alapvető feladatai között ott van az információ-áramoltatás, a továbbképzés, a NAT-tal és a pedagógiai programmal kapcsolatos felkészítés, ez pedig már a továbbképzési része a dolognak. Egyébként nekem 17-féle NAT-om, NAT-ocskám van - így hívom őket-, volt nyolcoldalas is köztük.. Az egésznek az a lényege, hogy a NAT a tantervi anyag egy részének meghatározását az intézményre bízza. Maga hallgatott tantervelméletet az egyetemen? - Nem. - És itt van a lényeg: akik 40-50 éven át csak abból éltek viszonylag jól, hogy lantervet készítettek, most elvárják, hogy a „gyalog"-pedagógus ott a lövészárokban csinálja ugyanezt. Ezeket az embereket valamilyen módon fel kell készíteni erre, \'95 után több száz pedagógusnak „segítettünk" ebben. Nagyon örülök annak, hogy az elkészült produktumok a toplistán előkelő PÉLDAKÉP ES ESZMÉNYKÉP A PEDAGÓGUS PÁLYÁN Beszélgetés az Apáczai-díjas dr. Kotnyek Istvánnal helyen vannak. Ez volt a legfontosabb feladatunk, most ugyanez zajlik az óvodában, épp holnap zárjuk az óvodai programunk értékelését... Különben velem együtt hét (!) pedagógus dolgozik az intézetben, s közel 4500 pedagógust kell ellátnunk. - A továbbképzéseken kívül mi szerepel még az Önök kínálatában? - A 22-féle továbbképzési (ehetőség mellett ki kell emelnünk - a nemzetközi kapcsolatokat kihasználva - a csere-továbbképzéseket, elsősorban a hollabrunnit (Ausztria), amelyen azonban már nem csak a német szakosok vehetnek részt. Istenein, a matematikusnak is meg kell tanulni németül kommunikálni, egyébként a történész jóval nehezebb helyzetben van... Lényeges számunkra a nyelvi átképzés, bekapcsolódtunk a pedagógus továbbképzésbe is, így már néhány éve a JPTE Pollack Mihály Műszaki Főiskolai Kara működik nálunk. Eddig bárom évfolyamunk szerzett műszaki szakoktatói oklevelet. De az óvónőknek szintén lehetőséget teremtettünk a gyógypedagógiai -vagy egyéb - vonalra való áttérésre, hiszen a demográfiai probléma elsősorban őket érintette. Most nálunk van a tantárgyi információs központ is, létrehoztuk a tankönyvtárat, az Internettel ugyanúgy foglalkozunk. A továbbképzésből azonban meg fogunk élni, mert a NAT korrekcióra szorul, meg kell vizsgálni az egész iskolaszerkezetet, mert a szerkezetváltás teljesen fejetlenül történt, követhetetlen. tekén nem ér rá, mert előadásai vannak... - A Pollack Mihály Műszaki Főiskolán tanítok neveléselméletet és neveléstörténetet. c 1 - Milyen tudományos munkán dolgozik most? - Amióta az intézetet vezetem, kevés időm van ilyen jellegű tevékenységre, de tavaly részt vettem az Országos Közoktatási Központ által organizált kutatásban a minisztérium felkérésére, az új helyzetnek megjelelő, kistérségi iskolai együttműködések problémájával foglalkoztunk Létezik a demográfiai gond, s ugyanakkor elindult 1990-ben a volt körzetesített iskolák visz-szakörzetesítése. Vizsgáltuk azt is, egyáltalán milyen kép várható. Örülök hogy Zalát belevették és engem is, bizonyára azért, mert korábban már dolgoztam ilyen munkában. Ezt nagyon komoly kutatásnak tartottam, mert egyértelműen bizonyított dolgokat: azt, hogy határa van a visszakörzetesítésnek hogy ezt a régi kifejezést használjam, egyébként sokkal jobbat találtak ki most: iskolai társulások. Ez a kutatás kicsit rehabilitálta a körzetesítéseket... A rendszerváltás után divat volt elparentálni az egész általános iskolát, pedig meg kell nézni annak az iskolatípusnak a kimenetét. Megvolt a körzetesítés, utána visszakörzelesílek, és anyagi nyomorba, csődbe döntöm a községet, miközben kiderül, öl év múlva nem lesz első osztályos - vagy csak egy lesz -. holott amikor ezt elindították, a gyermek már megszületett. - Gondolom, a neveléstörténet sem szorult háttérbe munkásságában... -A kanizsai enciklopédia oktatási szócikkeit írtam meg az l-es belosztályon a nyáron, ott volt szerencséin vendégeskedni. Dolgozom a Kanizsa Monográfia iskolatörténeti részén, s az államalapítással kapcsolatosan a megye ki kíván adni egy könyvet, abban is az iskolatörténet az én feladatom. f - Amikor telefonon megbeszéltük a találkozónkat, említette, pén- - Ilyen tartalmas szakmai munka után, közepette váratlanul érte Önt az Apáczai-díj odaítélése? - Váratlanul ért, nem azért, mintha leírtam volna magam, nem olyan típus vagyok... Nem vagyok egy éremgyűjtő beállítottságú ember... Valami mindig megragadott anélkül, hogy a mindennapok feladatát is elvégeztem. Megpróbáltam különösen figyelni arra, amit én mindenkor nagy problémának tartottam. A díj az elmúlt 36 teamjeinek eredménye, amelynek természetesen örülök, hazudnék, ha nem örülnék. i 1 Az emberi . ———.—--——— - Kollégáit említette... - Nagyon szerencsés ember vagyok, inert mindig olyan munkatársakkal dolgoztain, akikkel a feladatokat el lehetett végezni... Egyébkén! kívülről nem látszik rajtam az alaposság, nem mondják rólam azl. hogy feszes fickó vagyok, de az. nem jelenti azt. hogy nem dolgozom. Csak nem tudom eljátszani nap mini nap, hogy összeroskadtam: figyeljetek ide! Teszem a dolgomat. (á szakdolgozat „fciigya^ - Érte-e valaha nagyobb elismerés, mint az Apáczai-díj? - Kaptam már nagy kitüntetést. A győri, tanítóképző főiskolán tanuló, tavaly végzett kis hölgy az én munkásságomat elemezte a szakdolgozatában... - Azt mondta, szerencsés embernek tartja magát... - 1996-ban volt az „1000 éves a magyar iskola" rendezvénysorozata, nagyon örülök hogy ennek szervezője és egyik felkért szakértője lettem, sőt a nyitó konferencia Kanizsán volt. Részt venni egy győri, kiállítás megszervezésében,. dolgozni. Pannonhalmán, Debrecenben, Budapesten és Veszprémben olyan élmény, amely 1000 évenként adatik meg. Es ebbe én most belekerültem. P.S.: Kolontári Éva szakdolgozatának címe: „Példakép és eszménykép a pedagógus pályán". Első alcíme: „Egy gyakorlati és publicisztikai tevékenységében is jelentős pedagógus pályája". Második alcíme: „Dr. Kotnyek István". Egyébként a győri tanítóképző főiskolát Apáczai Csere Jánosról nevezték el. Horváth Ilona 1999. február J 2. I KANIZSA - %5&* I 23 Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny Megyénkből a II. fordulóba jutott tanulók létszáma iskolánkénti bontásban: Iskola neve Továbbjutott tanulók száina Batthyány L. Gimnázium Nagykanizsa 26 fő Bibó I. Alternatív Közg. Gimn. Hévíz 2 fő Csány L. Szakközépiskola Zalaegerszeg 2 fő Cserháti S. Szakközépiskola Nagykanizsa 4 fő Ganz A. Műszaki Szakközépiskola Zalaegerszeg - Gönczi F. Gimnázium Lenti 1 fő Kölcsey F. Gimnázium Zalaegerszeg 15 fő Dr. Mező F. Gimn. és Közg. Szki. Nagykanizsa 4 fő Vajda J. Gimnázium Keszthely 19 fő Zrínyi M. Gimnázium Zalaegerszeg 33 fő Köszönjük mindazoknak, akik 1998 évben adójuk 1%-ával a Nagykanizsai Szénhidrogén Kulturális Alapítványt támogatták. A támogatás összegét az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház működésének támogatására használtuk fel. Kérjük, hogy 1999. évben is szíveskedjenek adóijuk 1%-ával a Nagykanizsai Szénhidrogén Kulturális Alapítványt (Nagykanizsa 8800 Ady u. 8.) támogatni. Alapítvány adószáma: 18950515-1-20 Alapítvány Kuratóriuma A ZEMPLÉN GYOZO ÁLTALÁNOS ISKOLA PROGRAMJA - 1999. FEBRUÁR Febr. 12. (péntek) 16-20 óráig FARSANGI BÁL A ZRÍNYI ÚTON 13-án (szombat) 15 órától FARSANGI BÁL A RÓZSA ÚTON 17-én (szerda) 15 órától VÁROSI DÖK VEZETŐSÉGI ÜLÉSE 20-án (szombat) SAKKVERSENY 23-án (kedd) 14,30 órától FÖLDRAJZTANÁROK KÉPZÉSE 24-én (szerda) VÁROSI DÖK VEZETŐSÉGI ÜLÉSE 24-én (szerda) 14,00 órától ZRÍNYI MIKLÓS ÁLT. ISKOLA MESEMONDÓ VERSENYE 26-án (péntek) 14.00 órától ZRÍNYI ILONA MATEMATIKA- VERSENY 5-6. OSZTÁLYOSOKNAK SZAKKÖREINK: KERÁMIA: Vezeti: Ambrus Márta Ideje: szerda, 16-18 óráig KÉPZŐMŰVÉSZETI: Vezeti: Lukács Judit Ideje: csütörtök. 13-15 óráig FOTÓ: Vezeti: Szakony Attila Ideje: csütörtök. 17-19 óráig SZÁMÍTÁSTECHNIKA: Vezeti: Sánta Zoltán Ideje: csütörtök. 14-15.30 óráig KÖZLEKEDÉS ÉS KISMOTOR: Vezeti: Sánta Zoltán Ideje: csütörtök. 14-15.30 óráig KISBIOLÓGUS: Vezeti: Lancsákné Dukai Gyöngyi Ideje: csütörtök. 14-15 óráig CSILLAGÁSZ: Vezeti: Vilmos Mihály Ideje: péntek. 17-19 óráig VÍVÁS: Vezeti: Dr. Horváth György Ideje: hétfő, csütörtök: 16-18 óráig VERSBARÁTOK KÖRE: Vezeti: Dr. Dobó László Ideje: csütörtök 15.30-17 óráig VÍZISPORTOK: Vezeti: Szőlősi Csaba Ideje: kedd. 16-17 óráig ÁLLANDÓ PROGRAMOK TINI TANÁCSADÁS: Vezeti: Szabó Andrea védőnő Ideje: hétfő. 13-15 óráig VÁROSI DÖK KÖZGYŰLÉSE: Ideje: minden hónap első szerda. 15 órától. VÁROSI DÖK VEZETŐSÉGI ÜLÉSE Fogadóóra Ideje: minden szerdán 14-16 óráig. TERMÉSZETVÉDELEMRŐL - MA A természetvédelem szó hallatán nagyjából hasonló gondolatok jutnak az emberek eszébe. Mégis érdemes kicsit mélyebbre ásnunk magunkat egy sor érdekes kérdés miatt. Egyre nyilvánvalóbb, hogy csak a természet általános kímélésével végezhető bármilyen emberi tevékenység. A rendelkezésre álló erőforrásokat úgy kell felhasználni, hogy újraalakuláshoz elég idő és tér álljon rendelkezésre. Ezt a felhasználási „sebességet" az életközösségek teljesítőképességéhez - ökológiai potenciájához és a működésének ritmusához kell igazítani. Mindannyiunk jövője egy hatékonyan működő természeti háttérrel képzelhető el. Globálisan a természetvédelemre tekintve, nem csak a különleges éltékek megóvására, fenntartására folyamatos működőképességének megőrzésére kell törekednünk, hanem a nagy tömegben előfordulók védelmére is. Viszonylagosan kell kezelnünk a különleges cs a közönséges fogalmát. A rablógazdálkodás következtében egy kö-zösséges faj különlegessé válhat és vált is, amire egy sor példát említhetünk: balkáni gerle, fácán, muflon, vagy a konkoly, amit évtizedeken keresztül irtottak, így mára sikerült különlegesen ritka védett növényfajjá válnia. A természet egészére kiterjedő természetvédelmet ma természetmegőrzésnek nevezzük, ami a hivatalos természetvédelmi szervezetek számára másodlagos feladat. Hogy a természetmegőrzés megvalósulhasson a társadalom széles rétegeinek bevonása, más szervek együttműködése is szükségeltetik. Nálunk Magyarországon a természetvédelmi szervezetek a természetvédelmi feladatok szűkebb értelmezésére rendezkedtek be, ami nem más. mint a tennészetvédel- mi tevékenység elvégzése: a jövőben védetté nyilvánítható, és a már törvényi oltalom alatt álló -természeti kincsek megőrzése fenntartása és közkinccsé tétele. A terület nélküli védelem gyakorlatilag mindenhol folytatható, a területhez kötött természetvédelem a \'70-es években indult el igazán. 1970-ben hazánk területének két ezreléke sem állt védelem alatt, a cél a szárazföldi területek 10%-ának védelme, amihez már elég közel járunk. A védendő állat- és növényfajok száma nem emelhető végtelenségig, ezért fontos a területtel való védelem és a megelőzés. A természet védelmével elsősorban a szakterületeken dolgozó szervezeteknek kellene foglalkoznia (bányászat, vízügy, földtan, erdészet stb.). Magyarországon megpróbálkoztak minden érdekelt szervezetet összevonni és egy természeti erőforrás-védelmi minisztériumot létrehozni - ez teljes kudarccal zárult. Hazánk is tagja a 1VCN (Nemzetközi Természet - és Természeti Erőforrásvédelmi Unió). Ez a szervezet azonban nem hasonlítható össze egy államigazgatási rendszerrel. A természet védendő alkotóelemei közül az általános tájvédelmi főhatóság hatáskörében tenni a feladatköröket. A természetvédelem végtére is nem attól válik azzá, hogy annak hívják. Erre sok jó példa van, hogy nem főhivatású természetvédelmi szervezet is folytat természetvédelmi tevékenységet. Előbb-utóbb el kell jutni a nem védett természeti értékek gazdáinak oda, hogy felismerjék a természeti erőforrások védelmének fontosságát, és e szerint cselekednek. Benedek Miklós A Tnury György Kereskedelmi és Vendéglátóipar! Szakközépiskola és Szakmunkásképző Itrtézet vendége volt a franciaországi leslvériskohi jnk. a nanles-i I.ycée Nikolas Appert iskola kél vezetője. Az iskola szervezésében fórumot tartottak február 4-én. amelyen a kél francia szakember mellett a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara nagykanizsai irodavezetője, a kamara képviselői, uagykanízsai vendéglátósok. A kötetlen beszélgetés célja az volL, hogy a jelenlévők megismerjék a francia szakképzést és párbeszédei folytassanak a szakmáról, a képzésről és a gyakorlatról. f 1/A\\TÍ7C A I ?1** : KAfNlA-iSA — \'/ttfaw, J 1999. Vhntár 12. S9 síi ¦ a % _......... Megjelent a Millenniumi Kormánybiztosi Hivatal felhívása a magyar államalapítás 1000. évfordulójának megünneplésére: „Az ezredforduló a Magyar Köztársaság hivatalos képviselői, intézményei és állampolgárai számára a megemlékezés kötelezettségét rója. Történelmi kötelezettségünk, hogy megemlékezzünk a keresztény magyar állam megalapításáról, valamint arról, hogy a magyar nemzet ezer éven át szolgálta az európai kultúrát. Az ünnep akkor lesz teljes, akkor lesz méltó, ha a közösségek sokasága vesz részt benne, ha ki-ki a maga lehetőségei szerint vállalt feladatokat elvégezvén jelet tud hagyni utódai és a nemzet emlékezete számára." A Millenniumi Kormánybiztosi Hivatal 1999. január 31-ig várta mindazoknak a közösségeknek, intézményeknek, vállalkozásoknak, társaságoknak, önkormányzatoknak és magánszemélyeknek a jelentkezését, akik az ünnepi előkészítésben részt kívánnak venni. A Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés határozatával Megyei Történelmi Emlékbizottságot alakított, amely megkezdte az államalapítás 1000. évfordulójának méltó megünneplésére való felkészülést, programok, tervek kidolgozását, megvalósítását. Varga László, a Közgyűlés elnöke úgy gondolja, hogy Zala megye számára kiemelten fontos feladatot jelent az államalapítás millenniumára való felkészülés és ezért javasolta a Közgyűlés január 29-i ülésén a Kormánybiztosi Hivatal felhívásához való csatlakozás kinyilvánítását. Az évfordulóra tervezett megyei rendezvényekről, megvalósítandó programokról, az eddig tett előkészületekről és a további tervekről pedig indokolt az 1999. február 26-i Közgyűlésen részletes tájékoztatást adni. A Millenniumi Kormánybiztosi Hivatal felhívására a nagykanizsai Polgármesteri Hivatal is megkereste levélben azokat a városi szervezeteket, amelyek a millenniumi évben olyan programban gondolkodnak, amely hatásában és jelentőségében túlnő városunk, esetenként Nagykanizsa térségének határán is. A felhívásra számos rendezvényről, kiállításról, konferenciáról, kiadványról vagy más megmozdulásról kaptunk híradást. Tüttő István polgármester elküldte dr. Nemeskürty István kormánybiztosnak azon programok jegyzékét, mellyel Nagykanizsa jelentkezik az ezeréves államiságunk megünnepléséről szóló eseménynaptárba. A 2000. év eseményei között szerepel többek között az Európa Nap, a régiók Európája témakörre, ezen belül sor kerül a Szent István szobor avatására, a Jubileumi múzeumi kiállításra és a Kanizsa Napokra. 2000 februárjában kívánják meghirdetni a „Magyarország és Európa Szt. István szellemében" novellaíró pályázatot. Ezeken kívül feltehetően az eseménynaptárba kerül még: „Történelmi Szabadegyetem" hazánk és Európa a honfoglalástól napjainkig, az 1. Nemzetközi Verséneklő és Folkzenei Fesztivál, Alpok-Adria Regionális mesterlegény találkozó, 60 éves a Cserháti Sándor Mezőgazdasági és Gépészeti Szakközépiskola (Országos Tanulmányi Verseny döntője, Országos Agrárfórum, Cserháti Sándor szoboravató), „Hazafiság a magyar irodalomban" amatőr vers- és prózamondó verseny, IV. Nemzetközi „Csengey Dénes Vers- és Prózamondó Verseny", „Testvérvárosok Kórustalálkozója", Identitás Szabadegyetem, Határon túli színházak találkozója, X. Nemzetközi Néptáncfesztivál, Országos videofilm szemle, „Könyv, könyvnyomtatás, könyvtár a délzalai régióban a kezdetektől a második évezred fordulójáig" (pályázat, kiadvány, konferencia, 50 éves a könyvtár). L.Zs. KESZTHELY VAGY KAPOSVÁR? A Zala Megyei Önkormányzat Közgyűlésének január 29-i ülése állást foglalt a Zala megyében működő felsőoktatási intézményeket érintő tervezett integrációról. Mint ismeretes a Kormány határozatban javaslatot tett a felsőoktatási intézményhálózat átalakítására, integrációjának elveire. Az érintett intézmények véleményének kikérése után a Kormány 1999. február 28-ig az Országgyűlés elé terjeszti javaslatát. A végső döntés előreláthatólag április közepéig megszületik. Az Oktatási Minisztérium felügyelete alatt álló állami felsőoktatási intézményhálózat integrációjára kidolgozott terv a Zala megyében működő intézményekre vonatkozóan tartalmazza, hogy a keszthelyi Georgikon Mezőgazdaság-tudományi Kart a kaposvári Állattenyésztési Karral és a kaposvári Csokonai Vitéz Mihály Tanítóképző Főiskolával Pannon Egyetem néven - kaposvári székhellyel - egy egyetemi egységbe integrálja. A tervek szerint a Pénzügyi és Számviteli Főiskola Zalaegerszegi Intézetét a budapesti székhelyű Budapesti Gazdasági Főiskolához, a Pécsi Orvostudományi Egyetem Egészségügyi Főiskolai Karának Zalaegerszegi Tagozatát pedig a Pécsi egyetemhez sorolja. Ez a javaslat térségünket egyértelműen hátrányosan érinti. Nem véletlen, hogy 1998 őszén a Zala Megyei Területfejlesztési Tanács megyére kidolgozott és elfogadott területfejlesztési koncepciójában kiemelt fontosságúnak tartotta a felsőoktatás helyzetének megszilárdítását, fejlesztését. Megfogalmazódott egy lehetséges megoldás, amely a megyében működő felsőoktatási intézmények ésszerű integrációját biztosítaná. Ennek lényege, hogy a régióban nagy hagyományokkal rendelkező keszthelyi Pannon Agrártudományi Egyetem lenne egy szerveződő integráció központja, amelyhez csatlakoznának a zalaegerszegi főiskolák önálló kari státusszal. Későbbi csatlakozási szándékát ehhez a szerveződő nagykanizsai alapít- ványi főiskola is kinyilvánította. Ezzel elérhető földrajzi távolságon belül az eddig is működő és egyre szorosabbá váló szakmai kapcsolatok továbbfejlesztését ígérő felsőoktatási centrum alakulhatna ki. Erről a javaslatról az oktatási miniszter levélben tájékoztatást is kapott 1998. október 12-én. A megyei centrumú felsőoktatási intézmény létrehozása azért is fontos, mert az érintett intézmények feltételeinek javításához, helyzetük megszilárdításához így a székhelyvárosok önkormányzatainak, valamint a megyei önkonnányzatnak és természetesen a megyei területfejlesztési tanácsnak is elemi érdeke fűződik. Ettől eltérő, megyén kívüli centrumokhoz kapcsolódó integráció esetén ezen önkormányzatok támogató segítése sokkal nehezebben érvényesíthető. Ugyancsak mérsékeltebb lenne ebben az esetben a megyében működő gazdálkodó szervezetek, gazdasági kamarák anyagi támogatása is. A kormány javaslata a közgyűlés szerint nem felel meg azoknak az elveknek sem, amelyeket a felsőoktatásban végrehajtandó integrációval kapcsolatban kinyilvánított. Ez azt tartalmazza, hogy a főváros vonzáskörzetén kívül a felsőoktatási intézményhálózat kialakítását a regionalitás jellemezze. Ahol a földrajzi távolság ezt ésszerűen megengedi, ott szűkebb térséghez kapcsolódó több telephelyű regionális intézmények létrejötte kívánatos. Ezeken az érveken kívül méltányolandó tény a keszthelyi Pannon Agrártudományi Egyetem múltja, több mint 200 éves hagyománya, jelenlegi kiváló feltételrendszere, Európa-szerte elismert szakmai színvonala, oktatói karának személyi összetétele. A kaposvári kar nem rendelkezik ezekkel a fontos minőségi mutatókkal. Ezt erősítette meg az egyetem azon állásfoglalása is, amely székhelyvárosnak ugyancsak Keszthelyt javasolta. L.Zs. iWK február 12. KANIZSA - S^u 25 A Zala Megyei Kosárlabdázók Szövetsége az elmúlt hónap végén megválasztotta 1998 legjobb kosarasait, illetve edzőjét. Az öt díjazott között egyetlen kanizsai szerepelt, Silló Zsolt, a Kiskanizsai Altalános Iskola igazgatója, mint a Kanizsa KK DKG-East edzője kapott elismerést az utánpótlás-nevelésért, valamint a férfi csapat feljutásáért az NB I-be. Beszélgetésünk témája nem is lehet más, mint a kosárlabda. - Hogyan került Ön kapcsolatba a kosárlabdával? - Gyermekkoromban ismerkedtem meg vele, a két nővérem ugyanis kosarazott az Olajbányász, majd a MAV NTE színeiben, kijártam a meccseikre. Aztán az iskolákban meghatározó testnevelőim voltak Zalavári Gyuláné, Kaczor Jenő és Russay Olivér, majd Szántó Zoltán. Abban az időben mi nagyon sok sportággal foglalkoztunk az iskolánk csapatai szinte valamennyiben elindultak a versenyeken. Zárójelben jegyzem meg, hogy manapság az intézmények ilyen irányú kötelezettségei megszűntek s ez a különböző sportágak városi, diákolirn- 8 Edzés után a kanizsai sikeredzővel piai rendezvényein a részvételi számban meg is mutatkozik... Akkoriban a gyermek legalább egy sportágnál megragadt, én a kosárlabdánál, és ebben Kaczor és Szántó tanár uraknak is szerepük volt. - Sportolóként vagy edzőként elért eredményét tartja fontosabbnak? - Sportolóként az én magasságommal világraszóló eredményt nehéz elérni, NB II-ben játszottam, többre nem volt lehetőségem az adottságaim révén. A férfiak NB I-be jutása azért egy osztállyal magasabb teljesítmény. - Az Ön vezetésével jutott fel a KKK a legfelsőbb osztályba, azonban itt már nem a csapat edzője... - Természetesen egy edző életében az NB l-ben való megméretés tmgy lehetőség, olyan dolifg, amelyről edző- FARADHATATLANUL AZ ASZTALITENISZÉRT Szakony István 53 esztendeje a város asztalitenisz szövetségének az elnöke, s csaknem negyed százada a megyei szövetség főtitkáraként is szeretett sportágának él és dolgozik. Az örökifjú Pista bácsi a napokban Zala megye sportjáért kitüntetést vehette át. - Nagyon örültem a kitüntetésemnek. Bár meg kell mondanom őszintén, mivel már ötvenhárom esztendeje vagyok sportvezető, három évvel ezelőtt, a jubileumi évforduló kapcsán vártam ezt az elismerést. Mostanában ágy éreztem, hogy soha sem kapom meg, de boldog vagyok, hogy mégis eljött ez a nap. H6 esztendős vagyok már, mégsem a múlttal foglalkozom, hanem inkább a jövővel. Szeretném új alapokra helyezni az asztaliteniszt úgy a városban és város környékén, mint a megyénél. Szeretném elindítani a csapatversenyeket, serdülő, ifjúsági és felnőtt kor-osztályoknak mert nekem az a véleményem, hogy ahol edzők vannak, csapatok vannak, iskolák vannak, ott az alapokról kell elindulni, mert csak ez hozhat a jövőben felemelkedést a sportágnak. Megemlíteném, hogy a mi időnkben rengeteg verseny volt, így lehetett játékosokat nevelni. A mai világban, amikor mindent, a labdáktól az asztalokon keresztül szponzoroktól kell szerezni, ilyen körülmények között bizony nagyon nehéz dolgozni. De ha nem bíznék a felemelkedésben, akkor neki sem állnék. A diáksp or rert Pátkai József már több mint harminc éve a diáksport-mozgalom megszállottjaként dolgozik. Tőle kérdeztük, hogyan fogadta a munkája gyümölcseként kapott elismerő címet. - Nagyon megtisztelő volt számomra, hogy a Zala Megye ünnepi közgyűlésén megkaphattam a Zala Megye Ifjúsági Sportjáért kitüntetést. Boldogsággal tölt el, hogy az !967 óta a diáksport területén kifejtett tevékenységem nem volt hiábavaló. 1974-ben, mikor járási úttörőelnök lettem, hozzám került a diáksport irányítása, szervezése, és tulajdonképpen azóta kisebb nagyobb megszakításokkal a város és városkörnyék diáksport-versenyeit én szervezetem. A Zala megye diák-sportéletében olyan vonatkozásban vettem részt, hogy a megyében zajló területi és országos sportesemények aktív szervezője voltam. Tizennégy országos úttörő-, illetve később diákolimpián Zala megye csapatvezetője lehettem. A sporttal a mai napig élő kapcsolatom van. Jelenleg intézményemben, a Zemplén Altalános Iskolában, testnevelést is tanítok, készítem fel a gyerekeket különböző diákolimpiai versenyekre. Úgy érzem hálás terület amelyen dolgozhatok. Úgy tűnik a munkánk eredményességét el is ismerik, a kollégák. ként álmodik az ember... A valóság azonban ez, hogy az NB l-gyel bizony más követelményszint jelentkezik nemcsak a játékosokkal, hanem az edzőivel szemben is. A heti öt edzés ezen a szinten - véleményem szerint - kevés, hét-nyolc edzést legalább kell tartani, s ez délelőtti tréningekéi is jelentene. Ennyi szükséges a megfelelő színvonalú edzésmunkához.. Mérlegre tettem a hivatásomat, s úgy döntöttem, a kettő együtt igazándiból nem menne, nem úgy működne, ahogy szeretném. Azt hiszem, három gyermek mellen egy bizonytalan edzői pályát választani nem lett volna célszerű. Részben családi okok miatt döntöttem az iskola mellett, részben azért, mert szeretem a munkámat. - Edzőként azonban -továbbra is dolgozik... - Felajánlottam a klubnak, ha az utánpótlás-nevelésben igényt tartanak a munkámra, akkor maradok, tehát semmi sértődöttség nem volt bennem, mindent tisztáztunk előtte. Az. utánpótlásnál most a serdülő csapat az enyém, illetve az egész vonal koordinálása, vezetése, melynek az a lényege, hogy a különböző korosztályok munkáját próbálom összefogni. - Hogyan látja Ön a kanizsai kosárlabda-utánpótlás jövőjét? - Ez függvénye, az első csapat szereplésének, a versenykiírás értelmében, ha NB I-ben szerepel az együttes, azzal kötelezettségek is járnak az utánpótlás vonatkozásában. Kötelező indítani ifi, kadett, serdülő csapatokai, tehát nagyon szurkolunk a felnőttek- nek, hogy jól szerepeljenek. Nyilván más, ha a gyermekek olyan közegben játszhatnak, amely a fejlődésük szempontjából kedvezőbb. - Játszik-e Ön is még? - Sajnos igen... A városi vegyesbajnokságban játszottam, azért a múlt idő, mert egy hónappal ezelőtt megsérültem, s úgy néz. ki, a sérülés ezt a fajta tevékenységei nem nagyon teszi majd lehetővé, - Hogyan értékeli a kapott díjat? - Örülök az elismerésnek természetesen, amely azonban nem csak nekem szól, hiszen egy edző ezt a díjai önállóan nem tudja elérni, csak a csapatával együtt. így ezzel az ő teljesítményükéi is díjazták és el kell mondani, hogy támogatás nélkül nyugodt szakmai munka nem folyhatott volna. Azt is elismerték azzal, Iwgy Nagykanizsán kosárlabda sporttörténelmet írtunk: elsőként jutottunk a legfelső osztályba. Úgy gondolom, ez elsősorban szakmai díj, az értékél számomra legalábbis az adja, hogy főleg kosárlabda szakemberek döntöttek róla; de a szakmai melleit erkölcsi értéke is van, nem kevés. Horváth Dona TORNA Diákolimpia 1998/99 tanévi városi ,,B" kategória csapat- és egyéni összetett bajnokságának eredményei I. KORCSOPORT. Leányok: 1. Zrínyi 133,90, 2. Hevesi „A" 127.80, 3. Hevesi „B" 119.70. 4. Rozgonyi 102,40 pont. Fiúk: 1. Hevesi „A" 129.80, 2. Hevesi „B" 121.10. 3. Zrínyi 100.25 pont. Egyéni összetelt . Leányok: 1. Makay Eszter (Zrínyi) 27.50. 2. Kodela Renáta (Zrínyi) 27.25. 3. Hári Nóta (Zrínyi) 26.50. Fiúk: 1. Hárs Gergő (Zrínyi) 26.60. 2. Szentes Ádám (Hevesi) 26.50. 3. Furdán Dániel (Hevesi 26.40 pont. II—III. KORCSOPORT Leányok: 1. Zrínyi 131.75. 2. Hevesi 129.15 pont. Fiúk: 1. Hevesi 133.30. 2. Zrínyi 130.60 pont. Egyéni összetelt Leányok: 1. Vágó Diána (Zrínyi) 27.65. 2. Vágó Alexandra (Zrínyi) 27.60. 3. Makay Ágnes (Bolyai) 26.75 pont. Fiúk: 1. Kálmán Richárd (Zrínyi) 27.60. 2. Horváth Bálint (Hevesi) 27.20. 3. Kovács Balázs (Hevesi) 27.10 pont ASZTALITENISZ NB III férfiak Somogy aszaló-Kanizsa Sörgyár II. 7-11 Győzlek: Gelencsér M. 4. Tuboly J. 3. Varga Zs. 1. Gerencsér P. 1. Gerencsér-Gerencsér.Tuboly-Varga párosok. MEGYEI TOP 12 férfi-női verseny Vonyarcvashegyen 1. Zborai Gyula. 3. Beck Gábor (mindkettő Kanizsa Sörgyár). 26 I KANIZSA - Sfusnt 2 1999. február 12. USZAS Országos Diákolimpia úszás döntő IV-V kcs. 100 m leány gyorsúszás: 6. Németh Katalin (Dr. Mező G.) 1:04.69. 100 m fiú hátúszás: 14. Mikovics Gábor (Batthyány) 1:09.75. 100 m fiú mellúszás: 8. Deregi László (Batthyány) 1:15.43. 100 m fiú pillangóúszás: 11. Szilovics Barnabás (Széchenyi SZKI) 1:08.32. 4x50 m leány gyorsváltó: Dr. Mező G. (Riczu Zsanett. Golobics Anikó. Horváth Lia, Németh Katalin). SPORTREPÜLÉS ÚJ NÉV, ÚJ VEZETŐSÉG Tömören így lehetne megfogalmazni a repülősök életében bekövetkezett változásokat. Ezentúl Nagykanizsai Sportrepülő Egyesületként folytatják tevékenységüket Törőcsik Pál elnöklevétel. A titkári teendőket pedig Ferinc Vince látja majd el. A vezetőségi tagok Tóth II. László. Varga László. Megyés Kálmán. Megyés Kál-mánné és Móricz Endre lettek. Az egyesület fennállása óta először tisztelte meg jelenlétével az országos szakszövetség főtitkára. Dr. Hegedűs Dezső a közgyűlést. FOCINAGYUZEM LESZ A HÉTVÉGÉN! A már hagyományosnak mondható ÁB KANIZSA KUPA országos teremlabdarúgó-tornára keiül sor 13-án és 14-én. Mindkét napon reggel 8.00 órától két helyszínen, az Olajbányász és Zsigmond y-Winkler sportcsarnokban kezdődnek a küzdelmek. A döntőt vasárnap 16.45-kor az Olajbányász csarnokában játssza a két legtovább jutott csapat. Minden érdeklődőt szeretettel várnak a szervezők. KOSÁRLABDA MAV NTE-DKG East-GYSEV Ringa 55-84 (26-44) MÁV NTE csarnok, 500 néző. Jv.: Parádi. Kiss. NB I A-csoportos női mérkőzés. MÁV NTE: Csecs (14), Tahi (16/3), Torna (8), Góber (9/3), Joó (-). Csere: Antolovics (2), Bedő (2), Gyárfás (2), Szélessy (2). Edző: Kovács Nándor. A bajnoki tabeilát veretlenül vezető soproniak ellen csak a tisztes helytállás lehetett a vasutasok célja. A vendégeknél hiányzott ugyan két sztárjátékosuk, Balogh „Bubu" és Béres, ám így is jóval nagyobb játékerőt képviseltek, ráadásul az első percben térdsérülést szenvedett Joó, a hazaiak egyik kulcsembere és nem folytathatta a játékot. A kényszerű átszervezés ellenére eleinte jól tartották magukat a vasutasok, rövid ideig még vezettek is (2. p. 6-4). A folytatásban aztán mindinkább kidomborodott a bajnokjelölt magassági és tudásbeli fölénye, s a 8. percben már 18-10-re ők vezettek. A kezdőjátékossá előlépett Góber triplájával és a védekezés mellett a pontszerzésben is jeleskedő Csecs kosaraival sikerült egyszer három pontra is felzárkózni a .hazaiaknak, a félidő második felében az erősebb fokozatra kapcsolt soproniak olykor zsinórban dobálták a kosarakat, s jelentős előnyre tettek szert. A második húsz perc sem hozott különösebb meglepetést, a vendégek 30 ponttal is elhúztak, ám a jól védekező és az egészpályás letámadást is sikerrel alkalmazó hazaiaknak többször sikerült lefaragni a hátrányból. A válogatottakkal teli soproniaktól végül az eddigi összecsapások legkisebb különbségű vereségét szenvedték el. Az alapszakaszból hátralévő találkozókon sincsenek győzelmi esélyeik a vasutasoknak, hiszen az élmezőnyhöz tartozó csapatokkal -Diósgyőr, Kecskemét, PVSK - mérkőznek. Jószerivel már a számukra sokkal fontosabb rájátszásra készültek a GYSEV ellen is, s a folytatásban is a védekezésben és támadójátékban fellelhető hiányosságok javításán lehet, sőt kell dolgozniuk az edzéseken, a még hátralévő találkozókon a bentmaradásért sorra kerülő rájátszás eredményessége érdekében. Kanizsa KK-DKG East-Siófok 62-60 (35-31) MÁV NTE csarnok. 250 néző. Jv.: Csizmadia, Pestality. NB I B-esoportos férfi mérkőzés. KKK DKG East: Pallag (24/6), Belousz (11), Gáli (4). Gosztonyi (1), Polster (7). Csere: Gráczer (6/3), Török (6), Kulcsár (3/3), Zsámár (-). Edző: Halász István. Az alapszakaszból négy győzelmet és két vereséget vittek magukkal csoportjukból a bentmaradásért küzdő újonc ko-sárkiubosok a rájátszásba, ahol csak a „keleti". Piros-csoportból érkezettekkel mérkőznek, melynek egyik favoritja a Siófok gárdája. Nem volt kicsi tehát a találkozó tétje, hiszen aki nyer, lépéselőnybe keiül ellenfeléhez képest. Hazai pályán természetesen a kötelezőnek is mondható győzelem volt csak az elfogadható, ami végül nem volt sétagalopp a szervezetten és lelkesen küzdő Balatonpartiak ellen. A vendégek kezdtek jobban, több ponttal is elhúztak, a házigazdáknak csak a 10. percben sikerült először átvenni a vezetést. A frissen igazolt orosz idegenlégiós Belousz láthatóan hamar beilleszkedett a kanizsai gardába, mindkét palánknál eredményesen tevé- kenykedett, kosarai a legjobb lélektani pillanatokban jöttek. A félidő második felében már a kosárklubosok voltak fölényben, de csak négypontos vezetéssel sikerült zárniuk az első 20 percet. A második játékrész elején hamaí elúszott a soványka előny, s rendre a siófokiak szereztek vezetést az egyenlő állások után. A hazaiaknak csak a 7. percben sikerüli fordítani rövid időre, utána megint az elszántan küzdő vendégeknél volt többször 1-2 pontos előny a hajrá kezdetéig. A finisben aztán a jobban koncentráló KKK-sok visszavették a vezetést, döntő momentumnak bizonyult Pallag triplája az utolsó perc elején, amellyel 59-55 lett a hazaiak javára. A siófokiak mindent elkövettek legalább a hosszabbítás kiharcolásáért, ám erőfeszítésük csak a két pontra felzárkózásra volt elég. A kosárklubosok ezzel a rájátszás odavágó sorozatai három győzelemmel és egy vereséggel zárták. Nincs sok idejük az események fölötti polemizálásra, hiszen szombaton elkezdődik a visszavágók sora. melynek első fordulójában az OSC együttesét fogadják. Ismét csak a győzelem lehet az elfogadható eredmény, annál is inkább, mivel a fővárosban is nyertek ellenük. fiacska v Zoltán A mérkőzést megelőzően Mádé Károly, a DKG-EAST Rt. vezérigazgatója, a csapat főszponzora sajtótájékoztatón ismertette, azokat a körülményeket, amelyek következtében két új játékossal - Andrej Bclousszal és Gráczer Zsolttal - megerősítették a férfi kosárlabdacsapatot. A játékosok bemutatására, a csapat vezetőinek véleményére, a csapatalakítást befolyásoló tényezőkre következő heti számunkban visszatérünk. Egykoron a MÁV NTE motokrossz szakosztályaként működő gárda jó tíz éve kényszerült az egyesület „karcsúsítása\'" folytán az önállósodásra. A Kanizsa Motocross Sport Klub néven bejegyzett lelkes kis társaság a nehézségek ellenére az elmúlt évtizedben is biztosította, hogy a technikai sportok kedvelői továbbra is láthassanak Kanizsán rangos motokrossz- verseny eket. Az elmúlt évet értékelő idei közgyűlésük tisztújítással is kiegészült. Gaál László elnökségi tag, levezető elnök köszöntötte a megjelent versenyzőket, sportbaiátokat, a sajtó képviselőit, majd bejelentette, hogy a klub több éven át fáradhatatlanul és lelkiismeretesen dolgozó társadalmi elnöke, dr. Csóti Jenő felmentését kérte tisztsége alól. A leköszönő elnök rövid indoklásában elmondta, hogy „civilben\'\', mint Letenye város jegyzőjének megnövekedtek feladatai, s aktív versenyzői korszakában szerzett MOTOKROSSZOSOK KÖZGYŰLÉSE sérülése miatt megromlott egészségi állapota is, s nem tudná érdemben ezt a nem kis felelősséggel bíró tisztséget is ellátni. A tagság megköszönve eddigi munkáját elfogadta lemondását, s emléktárggyal kedveskedve kívántak további sikeres tevékenységet. Gaál László javaslatot tett az új elnökié, Pálffy Norbert, a Grácia üzletház igazgatójának személyében, aki a versenysportba az úszás révén kapcsolódott be. de a technikai sportok is közel állnak hozzá. A tagság egyhangú szavazással megválasztotta elnöknek Pálffy urat, aki megköszönve a bizalmat reményét fejezte ki, hogy elődjéhez méltóan sikerül majd ellátni ezt a megtisztelő feladatot. Az elmúlt évad értékelését tartalmazó beszámolójában Vaska Kálmán elnökhelyettes a sikerek mellett szólt a kudarcokról is, amelyek egy része külső okokra vezethető vissza. A szezon nem a legjobban indult, hiszen versenyzőlétszámuk kettőre csökkent, s két külön szakágban indultak. Langer József a motokrossz I. osztály 250 ccm-es géposztályban, míg irj. Vaska Kálmán enduróban és az első ízben elindított endurokrossz bajnokságban igyekezett minél jobban szerepelni. Langemek nem sikerült hozni a várt dobogós helyezést, csak hetedik lett kategóriájában, melynek jórészt technikai problémák voltak az okai. Ifj. Vaska szereplését több szerencse kísérte az osztrákokkal közösen rendezett enduró bajnokságban, 27 induló között összesítésben az 5. helyen végzett, de sikerrel helytállt a hazai premiernek számító endurokrosszban is. A klub két versenyt rendezett az elmúlt évben is. májusban egy motokrossz, októberben pedig az endurokrossz bajnokság zárófutamát. Az alelnök megköszönte a tagság és a sportbarátok jórészt önzetlen segítségét, amit a versenyek rendezésében nyújtottak, s kérte őket az idei viadalok sikeres lebonyolításában való közreműködésre is. Az elmúlt évihez hasonlóan 199y-ben is két verseny lesz a Petőfi úti pályán. Május 30-án motokrossz, szeptember 5-én pedig a tavaly nagy népszerűségre szert tett endurokrossz bajnoki futam több kategóriában. Örömmel közölte, hogy új versenyzővel gyarapodott a klub a kerepesi illetőségű Juhász Péter személyében, aki eddig egyesületen kívül versenyzett. A vezetőség nevében pénzjutalmat adott át versenyzőiknek a szerzett pontok arányában. A közgyűlés hozzászólásokkal, a versenyek rendezéséhez kapcsolódó észrevételekkel, javaslatokkal, majd a beszámoló elfogadásával zárult. Kacskav Zoltán 199<>. február 12. KANIZSA - Ap* 27 CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-Oir\' SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VE VÖKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig NK., EÖTVÖS TÉR 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDET ÉS FELVEVŐ HELYE A VOLT ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. LAKASOK Nk-án Barlók ulcában 10 emeletes épületben egyed gázfűtéses, 2 szobás, teljesen feJujrtoM lakás telefonnal elxlo irányár: 2,2 mR. 88/59 \'30215Kj_ Nk-án a Varoskapu krt-on 68 m2-es, 2+2 leiszobás, vizörás, redőnyös, központi (üléses, ló állapotú, földszínű lakás eladó, kányár: 3,8 mR Kód 603/98 (30188 K)__ Nagykanizsán a belvároshoz közel, közös udvari, egymásba nyit-halo, 1+1 II. 2 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás lakás, 35 m2-es pincével, 130 m2-es telekkel eladó. Irányár: 3,8 mR. Kód: 275/98. ¦\'30189 Ki__ Nk-án a belvárosban 122 m2-es, 3+1 télszobás, egyedi gázlülé-sas, 2 emeleti galériázhaló lakás eladó Irányár: 7 mR + garázs 400 eR Kód: 726 (30190 K) Nk-án külön bejáratú. 2 szobás. 48 m2-es, korrtortos, egyedi gázfűtéses, udvari lakás 80 m2-es, leválasztható udvarrésszel, lekiji-tolt telószerkezettef eladó. Irányár: 2,5 mR Kod: 41/98. (30191 K) Nk-án a belvárosban 37 m2-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, redőnyös, vízórás, 1 emeleli lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. Kód: 97/99. (30191 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 42 nm-es, 1 szobás, teljesen felújított, azonnal beköltözhető, egyedi gázfűtéses lakás, nyugodt, csendes udvarban eladó lianyar:2,2 m~R Kod: 67/99 (30125 Ki Nk-n a Zemplén ulcában 3 szobás, 64 nm-es, vizórás, 2 erkélyes, 1 emeleli, központi fűtéses lakás eladó, ilf 2 szobás udvari lakásra cserélhető ertékegyezlelésseí lár: 2,6 mR. Kód: 73/99. (30126 Kj_ Nk-n a Zemplén utcában 3 szobás. 64 nm-es. vizórás, 2 erkélyes, földszinti, központ) fűtéses lakás eladó, iH. 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserélhető láz: 2.5 mR Kód: 74/99. (30127 K) Nk-n a keleti v.részben 2 szobás, nagy konyhás, erkélyes, vízórás, megkímélt állapotú, központi fűtéses. 4. emeleti lakás eladó. lar 2.5 mR Kod 31.\'99 (30128 K) Nk-n a belvároshoz közel, zöldövezeti környezetben, 1 szobás, 38 nm-es, egyedi qázfüléses. teljesen felújított, erkélyes, vízórás, re-dőnyös, 2. emefeli lakás eladó, lár: 2.5 mR. Kód. 85/99 (30130 K) Nk-n a belvároshoz közét 70 nm-es, 2 szobás, konyha+étkezös, erkélyes, vizórás. egyed fűtéses, io állapotú lakás, külön tárolóval eladó lát: 3,3 mR. Kód 32\'99. (30036 K)_ Nk-n az Olaj üli lakótelepen. 38 nm-es. 1 szobás, konyha+élke-zös, egyed gázfűtéses, |ö állapotú, 3. emefeli lakás, erkéllyel, különálló pincevei eladó vagy ertékegyezlelésseí nagyobb lakásra cserélhető lár 2,2 mR Kód SÍM (30037 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 3 szobás, 63 nm-es, vizórás, 2 erkélyes, redőnyös, kitűnő állapotú, 4. emeleti, igényesen lelújüott lakás el- adó. Irányár: 3 mR Kód. 54/99 (30038 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szobás, egyed gázlűléses, 54 nm-es, redőnyös, vízórás, 3 emeleti lakás, különálló pincevei eladó. Irányár: 4 mR.Kód: 22/99.(29954 K)_ Nk-n a belvároshoz közel. 1 szobás, 39 nm-es. felújított, galériá-zott. eqyed gázfűtéses, udvan lakás eladó. Irányár: 1.9 mR. Kód: 24/99 !29955 K)_ Nk-n 93 nm-es, 2 szintes, hallos, 2+1 leiszobás, teraszos, egyed fűtéses, tekjjíoll lakás, dupla Wc-vei eladó Irányár 5 mR.Kód: 425/98. (29956 K) ___ Nk-n a belvároshoz közel, csendes ulcában, 104 nm-es, 4 szobás, 2 erkélyes, cirkofülóses, 2. emeleti, kitűnő állapotú lakás, egyed tervezésű konyhabútorral, igény esetén garázzsal eladó. kanyar, garázs netkúl. 9 mR Kód: 243/98. (29961 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 70 m2-es, 2 szobás, konyha+étkezös. erkélyes, vizórás, egyed (üléses,jó állapotú. I emeleti lakás, kü-lön tárolóval eladó. Irányár: 3.3 mR Kód: 561/96 (29764 K) Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás 76 m2-es, étkezős, nagy konyhás, vizórás, erkélyes, 2. emeleti lakás, parkettázott 1 szobával, külön tárolóval eladó ill. értékegyezletessél kisebb lakásra cserélhető, rányar: 3 mR. Kód: 586/98 (29765 K)_ Nk-n 58 nm-es, 2 szobás, komfortos, egyed gázfűtéses, közös udvari lakás, 18 nm-es aknás garázzsal, 2 műhellyel, melléképületekkel 400 n-öí leiekkel eladó. Irányár- 2,9 mR. Kód: 544/98 129501 K)_ Nk-an a vásárcsarnok melett, 74 m2 1+3 félszobás, cirkolütéses, erkélyes, vízórás. jo állapotú lakás, különálló pincével eladó. Irány- . ár5.5mR Kód-521/98 (29405 K)_ Nagykanizsán 2+1 félszobás, 58 m2-es, egyed fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 3 mR. Kód: 492/98. (29222 K) Nagykanizsán a Telei ulcában 3 szobás, fszl-i. 73 nm-es. igényesen kialakítóit, eqyed fűtéses, vizórás. redőnyös, külön lomkam- rás lakás etadó far 5,2 mR Kód" 474/96 (29052 K)_ Nk-an közel a belvároshoz, 64 nm-es, 2 szobás, egyed gáztüté-ses.löldszmti lakás, különálló tárolóval, garázzsal, eladó, rányár: 3,6 mR.Kód\' 462/98. (29040 K)_ Nk-an a belvárosban 2 szobás, 58 nm-es, étkezős, cirkofüléses, igényes kitűnő állapotú lakás eladó Irányár: 5 mR. Kód: 458&Ö. (29002 K)_ Nk-án a belvárosban 101 nm-es, hallos, 2+2 félszobás, lelőlérbe-építóses, 2 lürdöszobás, egyed gáz+cirkofűtéses, II. emeleti lakás, garázsbérleti joggal eladó, ill. miklósfal családi házra cserélhető ertékegyezlelésseí Irányár 7,1 mR Kod 426/98 (28806 Kj Nk-an a Teleki utcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es, kp fűtéses, letudod lakás eladó, ül. ertékegyezlelésseí naqykanizsai család házra cserélhető Irányár: 4 mR Kód: 38o/S8. (28485 K)_ Nk-n csendes utcában 2+3 félszobás. 110 nm-es, több szintes, fürdőszobás + zuhanyfülkés, 2 WC-és, garázsos, pincés, sorházi fakás kis telekkel, azonnali beköltözéssel eladó Irányár: 8 mR. Kód; 280/98. (27891 K) _ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egye-d gázfűtéses, társasházi lakás, tetÖtérbeepiléses lehelőséggel, 400 nm-es telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 5 mR. Kod 278/98 (27810 K)_______ Nk-án a Nagyváthy ulcában 3 szobás. 75 nm-es. egyed gázfűtéses, vizórás, erkélyes lakás, aknás garázzsal eladö. Irányár: 4.8 w. mR+garázs 800 eR. Kód- 56/98. (26566 K)_ || Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyed gázfűtéses földszinti lakás rendelő vaqy iroda kialakítására alkalmas, utcára iíí néző 3 szobával eladó. Irányár: 7,5 mR. Kód: 195/98. (27525 K) ijjjj: CSALÁDI HÁZAK j Zalakomárban 3 szobás, 135 m2-es, egyed gázfűtéses, 25 éves LY család ház pincével, garázzsal, nagy leiekkel eladó. Irányár: 6 mR Kód: 95/99. (30192 K) _ ^ Inkén 24 éves, 100 m2-es, 2 szobás, összkomfortos család ház, |g melléképület ékkel. 24 nm-es garázzsal, 2 nyárikonyhával, 600 íS n.ÖJ telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserétfielő éneke- iíi gyezteléssel Irányár: 2,5 mR. Kód: 533/98. (30193 Kj_ Tótszenlmánónban 90 m2-es, 2+2 lélszobás. cirkotűtéses Család ház garázzsal, parkosítod, 1320 m2-es telekkel, melléképületekkel eladó vagy Nk-i, egyed (üléses, 60\' m2 feleflí lakásra cseréíietö ertékegyezlelésseí frányái: 3,8 mR. K: 512/98. (30194 K) Lispeszentadorjánban 90 m2-es. 2 szobás, 50 éves, komfortos, egyed lűtéses család ház garázzsal, pincével, 1200 m2-es telek- kel eladó Irányár: 2 mR Kod 500/98. (30195 K)_ Szepetneken 107 m2-es. 4 szobás, gázfűtéses család ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandalóval, melekepuletekkel, 570 n.öl telekkel eladó vagy ertékegyezlelésseí 3 szobás lakásra cserélhető Irányár: 5 mR. Kód: 238/98, (30196 K)__ Nk-án a déli v.részben 3 szobás, 104 m2-es, jó állapotú, egyed gázfűtéses + cserépkályhás, alápincézett, garázsos család ház 482 m2-es leiekkel, csendes ulcában eladó Irányár: 12 mR. Kód: 77/98. (30197 K) _ Paínban 210 m2-es, 6+2 lélszobás, 9 éves. 3 szintes, 3 fürdőszobás család ház 40 m2-es pincevei, 25 m2-es garázzsal, 2148 m2-es leiekkel eladó vagy ertékegyezlelésseí kisebb család házra cserélhető Irányár 12 mR.Kód- 88/97 (30210 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 97 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás, ga-fériázcll. lelüjitott család sorház. 2 garázzsal, 97 nm-es beépíthető " Időiénél eladó, lár: 11 mR. Kód: 61/99. (30131 K)_ Palinban 10 éves, 130 nm-es, 3+2 félszobás, letoterbeépiléses, cirkolütéses. dupla garázsos, teraszos családi sorház, 130 nm-es telekkel eladó, lar: 7,8 mR. Kód: 481/98. (30132 K)_ : Nagyrécsén 2 szobás, 87 nm-es, eqyed gázfűtéses család ház, garázzsal, 770 nm telekkel eladó írányár: 3,5 mR Kód: 46/99 (30039 K)_ Újudvaron 4+3 leiszobás, 200 nm-es, 2 szintes, 9 éves család haz, qáz+cserépkáryha fülessel, garázzsal, 1912 nm-es leiekkel eladó\' lár\' 8,5 mR. Kod 48/99. (30039 K)_ Nk-n az északi városrészben, 80 nm-es, 3+1 lélszobás, egyed gázlűléses, család ház, pincével, garázzsal. 700 nm-es telekkel eladó ií értékegyeztet essél társasházi lakásra cseréliető. lár. 7,8 mR. Kód: SM. !30040 K)_ Eszteregnyén 10 eves, 4 szobás, étkezős, tetőlérbeépléses. étkezős, 178 nm-es család ház, melléképületekkel, bevezethető gázzal, 2680 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 6 mR Kód: 339/96. (29962 K)_ Iharosberényben 2 szobás, 90 nm-es komfortos család ház, melléképületekkel, 2249 nm-es telekkel a telken gyümölcsfákkal el-.!¦:]¦.¦,\' li.-myái _.3n,R Kod 7/*- (?9917 K) Nk-n 1 szobás, komfortos, konyhás, fürdőszobás, eqyed gázfűtéses lakóház, garázzsal, kis udvarral eladó. Irányár 1,35 mR. Kód: 590/98. (29815 K)_ Miklóslán 12 éves, 2 szintes, 200 nm-es, 4 szobás. 2 hallos. 2 fürdőszobás, egyed gázfűtéses, erkélyes család ház, 24 nm-ews garázzsal, 20 nm-es műhellyel, 350 n-öl parkosíoll leiekkel eladó íár: 14 mR.Kód: 573/98 (29752 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 98 m2-es, egyed qázlűlésescsaládiház, 14 nm-es pincével. melléképület lel, 2232 m2-es leiekkel, 15 m lelek szélességgel eladó Irányár: 5,5 mR. Kod: 555/98. (29553 K> _ Nk-án csendes helyen, bonlásra váró család ház 240 m2-es le- lekkel eladó. Irányár. 2,5 mR. Kód: 545/98 (29554 K)_ Garaboncon, lőúlvonal mellett, komfortos család haz, hozzáépi-lés nélkül 4 cb apartman kialakítására alkalmas. 140 m2 alapterületiéi, 2343 m2-es leiekkel, a lelken 30 db diófával eladó. Eladási ar: 6 mR. Kód: 548/98. (29555 K)_ Miklósfán a közponlhoz közel 1 nm-es, 3 szobás, egyed gázlűléses, felúj\'lott, kitűnő állapotú teraszos család ház garázzsal, pincével műhellyel, melléképülettel, 1500 nm-es telekkel eladó Irányár: 6,9 mR. Kód: 499/98. (29220 K)_ Palinban 3+2 lélszobás, 100 nm-es, tetotérbeépítéses, 2 fürdőszobás, cirkolűléses család sorház, 20 nm-es garázzsal, terasz-szal, 200 nm-es telekkel eladó, kányár: 7.4 mR Kód 415^8. (29108 Kj_ Palinban 70 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 38 éves család ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es telekkel vagy anékül eladó Kód: 346/98. (28299 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, tetotérbeépítéses, igényesen kialakított, kitűnő állapotú család házrész kistelekkel, reszletlizetési kedvezménnyel eladö. Irányár: 7.5 mR Kód: 270/98. (27818 Kj_ GARÁZS Nk-án a Munkás uli garázssoron garázs, bevezelell villannyal, ki-áshaló aknával eladó\' Irányár: 600eR Kód: 19/99 (30212K) ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN • Csengery ulcában 1 szobás, 41 nnves, egyedi gázas.parketlás, 2. emeleli lakás eladó, lar 1,2 mR (175981 93310-504. (30220 K)__ Kazanlak körúlon 1, emelelen, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, redőnyös, kozponli fűtéses lakás eladó, lár: 2,4 mR (L/599) 93010-504 i 30221 K) __ Kazanlak kM\'iton 2 enwi-ilen 2+1 \'f-Kzoba:-, Cl nm-éf. eiké-lyes, szépen lelújilotl, központi fűtéses, szönyegpados lakás eladó, lár: 3,2 mR. + íkergarázs tele 430 eR, (U597) 93/310-504 (30222 K)_ Liszl utcában 2 szobás, 60 nm-es, központi lűtéses, szönyeq-padós, 3. emeleti lakás eladó lár 2,3 mR 93/310-504. (30223 K)_ Városkapu körúton 2+2 leiszobás, 67 nm-es, központi fűtéses, új járólapos, Iríssen feslett jó áilapolü 3. emeleti lakás eladó, lár: 3,5 mR. (L/600). (30224 K)_ Városközpontban csendes környezetben, öt lakásos társasházban 2. emeleti + beépíell leiden 130 nm-es. 3 szoba+nagy \' nappalis egyed gázas és cirkogejzires, 2 erkélyes lakás garázzsal eladó lár: 8 mR.+ qarázs 1,3 mR (L/601) 93O10-504 (30225 K)___ __ Belvárosban 1 emelelen 2 szobás. 54 nm-es, galériás, szép kivitelű, parkellás, egyed gázas, erkélyes, patinás epűlelben lévő lakás eladó lar 4,2 mR (L/602) 93010-504 !30226 K) Belvárosban 1 emeleten 1+2 félszobás, 67 nm-es, járólapozcfl, cirkogejzres, szépen telújrtott lakás eladó, lár: 5.5 mR. (t/475) 93/310-504. (30133 K)_ Városkapu körúton 1. emelelen, 2+1 lélszobás. 62 nm-es, erkélyes, redőnyös, vizórás, átalakított lakás új konyhaszekrénnyel eladó, lár: 3,0 mR. Ugyanitt iker garázs lele 450 eR. (L/553) 93/310-504. (30134 K)_ Városkapu krt-on 2+2 leiszobás, 68 nm-es, kozponli lűtéses, redőnyös, átalakított, letújüoll, földszinti lakás eladó, lár: 3,5 mR. (L/326) 93/310-504. (30135 K)_ Keleti városrészben 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, kőzp. lűtéses, 6. emeleti lakás eladó lár: 2,3 mR. 130 eR hílek alválal- haló. (L/580) 93/310-504. (30136 Kj_ Keleti városrészben 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, redőnyös, megkíméli, |ó állapotú. 8 emeleli lakás egeyik szobában új pad-loszőnyegqel, tükörajtós beépíell szekrénnyel eladó, lár: 3.0 mR (L/577) 93/310-504 (30137 K) Keleti városrészben 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, redőnyös, járólapozott. 3. emeleti lakás eladó. lár. 2,4 mR (L/3601 93/310-504 ( 30138 Ki_______________ Keleti városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyed gázas, parkettás, redőnyös, töldszinli lakás eladó lár 3,6 mR. (L/4881 93/310-504 (30139 K)_ Belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, parkellás, !1. padószö-nyeges, crkogejzres, 3. emeleti lakás eladó iár: 5.5 mR (L/588) 93010-504. (30140 K)_ Keleti városrészben 1+3 félszobás, 95 nm-es, 4 éves, igényes kivitelű, erkélyes lakás 45 nm-es amerikai konyhás nappalival, cirko fűtéssel választékos burkolatokkal eladó lár: 7.89 mR 93/310-504 (30018 K)_ Dózsa Gy. utcában 330 nm-es, önálló lelken lévő 1 szoba-konyhás, 50 nm-es udvari lakás, 78 nm-es műhellyel, gépkocsi be-hajtási lehetőséggel eladó lar: 1,79 mR. 93O10-504. (30021 K) Bajosán 3 szobás, 60 nm-es, szönyegpados. cirkogejzires sor-házi lakás 2000 nm-es telekkel eladó lár: 2,7 mR. !30022 K) Ady ulcában zöldövezetre néző. 2 szobás egyed gázas, parkettás, nagykonyhás, Dh erkélyes, megkrnélt 3 emeleti lakás el- adc lar 3,8 mR (U53-3J 93/310-504 (29867 K)___ Ady ulcában 3 szobás, 81 nm-es, erkélyes, parkettás, egyed gázas. jó állapotú, 3. emeleti lakás eladó, lár: 53 mR. (L081) 93/310-504 (?9868 K) ____ ________ Belvárosban 2 szobás. 65 nm-es, parkellás. e gázas, nagy bel-magassáqú, redőnyös, vizórás. lodának. üzletnek is alkalmas löldsznti lakás utcafronti ablakkal, kozos kapube|árallal eladó lar: 2,9 mR (L/469) 93/310-504 (29871 K)_ Belváros közelében 3+1 lélszobás. amerikai konyhás, 104 nm-es, igényes kivitelű. 2 emeleti, cirkogejzres lakás eladó, lár: 9.0 mR\'+ garázs 1,3 mR. (L/402) 93/310-504. (29873 K)_ Belvárosban csendes helyen 1+2 télszoba + hallos 60 nm-es cirkogejzres igényes, szép kivitelű új, 4. emeleli lakás eladó lár: 4"9 mR (L/527) 93310-504. (29874 K) CSALÁDI HAZAK. TELKEK: Csengery utcában 2 szobás, 71 nm-es, parkellás, egyed lűtéses. földszinti lakás 4x4 m-es konyhával megkímélt állapotban eladó, lár 3,7 mR. (Ü535) 93O10-504. (29878 K)_ Eöfvös tér közelében 2. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkellás. nagykonyhás. D-i erkélyes, megk\'méll. állapo-íu laka\'- eladó Ar 3,0 mR. (L/537) 937310-504 (29879 K) Északkeleti városrészben 2+1 télszobás, 70 nm-es igényesen felújított, kitűnő állapotban lévő 3 emeleti, cirkogejzires lakás el- adó, lár 4.8 mR (L/522) 93010-504. (29883 K)_ Garay utcában 2 szobás. 56 nm-es, eqyed gázas, erkélyes, padoszönyeges, vizórás, redőnyös, jo álíapolu\'3 emeleti lakás eladó, lár: 2,9 mR. (LS38) 93010-504 (29886 K)_ Belvárosban 2 szobás, 64 nm-es. egyed gázas, parkettás, felújított, földszinti lakás udvari lomkamrával, láioloval, garázzsal eladó, lar: 3,6 mR. (U554) 93310-504 (29599 K) Munkás utcában 2 szobás, étkezős, 61 nm-es. egyed gázas, parkellás, erkéfyes. redőnyös, kitűnő állapotban levő löldszinli lakás eladó lár. 3,3 mR. (Ü555) 93010-504. (29602 K) Kalonaréten 5 szobás, kb. 150 nm lakótéri, telolerbeepiéses család ház garázzsal, parkostól! udvarral, 16 m széles. 300 n- ?1 leiekkel eladó, lar 13.5 mR. (Cs/135) (30227 K)_ Palin U|lelepen 4 szobás, amerikai konyhás, 2 lürdöszobás, 2 Wc-s, teljesen lelújilotl, alalakioll sorházi lakás választékos burkolatokkal, új nyílászárókkal, garázzsal, 600 nm-es leiekkel el- adő lár. 9,9 mR (U4Q3) 93001-504. (30228 K)_ Bagolan amerikai konyhás, nappalis + 2 hálószobás, 120 nm-es, egyszintes, szép kivitelű új család ház, 60 nm-es pincével, 2 beálbs garázzsal, műhellyel, parkosított udvarral eladó lar 7.4 mR {Cs/180) Q3Q10-504 (30229 K)__ Nagykanizsa-Sáncban 5 szobás. 125 nm lakóteri, 15 evés család náz, alatta 28 nm garázzsal. 90 %-os készüllségű beépilelt tetőtérrel. 81 nm-es vállalkozásra alkalmas melléképülettel, bari árammal. 600 nm-es telekkel eladó lár: 9,0 mR. 93010-504 (30230 K|___________ Belvároshoz közel zöldövezetben, 6 szobás, 200 nm-es* lakótéri. 2 lürdöszobás, igényes kivitelű család haz választékos burkolatokkal, 2 éve kialakíolt lelótérrel, garázzsal, műhellyel, 562 nm-es parkosüott udvarral eladó lár 18.8 mR (CsO02) (30231 K) Kedvező aron Újudvaron 3 hálószoba, amerikai konyhás, 133 nm alapterületű egyszkmtes család ház szerkezetkesz alapot-ban 1380 nm-es leiekkel eladó lár: 3,6 mR. Szoc.pol kedvez-meny igénybe vehetö.(Cs011) (93310-504) (30232 K) Pogányszentpélerén lóul mellett, buszmegálló kőzetében. 2.5 szobás, 80 nm-es, 30 éves család haz garázzsal, melleképülelekkel, gazdálko\'íásra alkalms 650 n-ol telekkel eladó lar 2,48 mFl.(CsO06) (30233 K)_ Zalakomárban 3 szobás, 135 nm-es alapterületű. 26 eves család ház garázzsal, meflekópülelékkel. 6581 nm-es dupla letek-kel-lai:- lai 5 mR C\'S 3t2| 93O10-504 (30234 K] Kiskanizsán 5 szobás, 150 nm lakólerü, 20 éves család ház 90 %-os készüllségű letőlérbeépióssel új homíokzatlestéssel, lef-úiiloll tetővel, garázzsal, melléképületekkel. 1865 nm-es telekkel eladó, lár: 8,5\'mR. (CsO10) (30142 K)_ Belváros közelében 3 szoba+padlásszobas, felújítást igénylő család ház 2 udvari lakassál, összesen 170 nm alapterülettel 550 nm-es leiekkel eladó lar: 6 mR |CSO09) (30142 K) Falin-U|lelepen eladó 170 nm osszalaptetuletü egyed tervezésű, 2 lürdöszobás család ház 65 nm-es egylégterü nappali-ebédŐ-konyhával, cserépkályhával, 3 1 el61 éri szobával, garázs-zsal. apotl uovarral lár 9 mR (CsÁT92) 93010-504. (30143 K) Déli városrészben 3 szobás tetólérbeepileses. 104 nm-es egyed gazas + cserépkályhas, lehj|itot1 család haz garázzsal. 138 n-ól telekkel eladó lár: 12 mR |CsO08) 93010-504 ¦30144 Ki___ Palin Alkotmány utcában 2,5 szobás, 65 nm-es, e.gázas fürdőszobás. 40 eves. 10 eve lekijitotl, szigetet, család ház, 50 férőhelyes sertésöllal. garázzsal, műhellyel, fedett geptarolókkal meíléképúlelekkel, 600 nm-es telekkel eladó lar 6,0 mR+ 2 szobás lakás garázzsal beszámiható 93/310-504 (30145 Kl Palinban 5 szobás. 2 lürdöszobás ket&zinles. 200 nm lakoterú család haz 60 nm-es vendéglaloegyseqqel. 2900 nm-es lelek kel eladó, lar: 9.2 mR CSO07 93/310-504 (30023 K)_ Kiskanizsán 4 szobás. 190 nm-es lakóterű, tetölérbeépíleses 9 eves 10 részben alápincézett család ház 2 garázzsal. 576 n-ól leiekkel eladó lár 8.9 mR (Cs/232) 93010-504 (30024 K) Sáncban 2 szobás. 70 nm-es, egyed gazas. 40 éves, sálorte-lős, felújítási igénylő család haz melléképületekkel. 2120 nm-es leiekkel sürgősen eladó, tár 3.1 mR. (Cs/239) (30025 K) Kisfakoson 2 szoba-hallos, 100 nm-es. 5 éve fetújitott, szigetet család ház új burkolattal, új homnlokzatv akol állal, központi fülessel, alápincézett meléképülelekkel. ipari árammal, 645 nm-es telekkel eladó lar 4,8 mR (CSO06) 93010-504 (29918 K) Kiskanizsán 1 szoba konyhás, zuhanyzós. 60 nm-es, felújított család ház. hozzákapcsolódó telújiasra szoruló épületrésszel 580 nm-es telekkel eladó lár 2.8 mR (CSOÚ5) 93010-504 (29919 K)_ Gyékényesi vasútállomás közelében a banyalotol 2 km-re, 3 szobás, 100 nm-es. 20-ad részben alápincézett, gaz központi lűtéses család haz 2124 nm-es telekkel eladó lar 2.98 mR 93010-504. (29890 K) _ Belváros közelében 5 szoba + nappalis 220 nm lakólerü egyed gázas, cserépkályhás, lelőlérbeépleses. t2 éves család h\'áz utcafronti üzlethelyiséggel, nyári konyhával, garázzsal, 575 nm-es leiekkel eladó lár 13 mR. fCSOOO) 93/310-504 ( 29892 K) Sáncban 4 szobás. 2 nappalis. 2 lürdöszobás. 2 generáctos, 160 nm lakólerü lelölérbeepiéses család ház 2 nagymereti garázzsal, nyári konyhával, parkosüott udvarral, termő gesztenye-Iákkal. 300 db fenyővel 463 n-ol telekkei eladó lar: 12.3 mR tCs/277) 930 10-504 (29894 Kj_ Honvéd utcában 3 szobás, 90 nm-es, igényesen felújított, parkettás, járólapozott önálló család ház zart, szobakén! hasznaihaló fűthető terasszal, pincével, 178 nm-es leiekkel eladó lar 7.5 mR (CSL62) 93O10-504. (29895 K)_ GARÁZS: Altila utcai qaraíssorban 15 nm-es gatázs eladó lár 800 eR (29896 Kj _ KIADÓ LAKÁSOK. ALBÉRLETEK: Kralunk 1-2-3 szobás búlorozott es butcfozallan lakásokai család házakai 93.310-504 (27032 K|_ 28 KANIZSA - /tpt? 1999. február 12. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. A Maraton című újság hirdetésfelvevő helye. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési dj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó lakásokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, családi házakat, telkeket, nyaralókat. ELADÓ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: 1+fészobás, Összkomfortos, erkélyes, vlzórás, külön lom-kamrás, 8. emeleti lakás, eladó a K-i városrészben, lár: 1,8 mFl Hsz: L 62. (30200 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, felújított, 48 nm-es, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben a Kh városrészben eladó, lár: 2,5 mFl Hsz: 163. (30201 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, nagy konyhás-étkezős, különlegesen átalakított felújított. 2 emelet lakás 4 emeletes épú-lefoen Nk. keresett részén eladó, lár: 3,5 mPt Hsz: L 64. (30201 K)_ 3 szobás, összkomfortos, vlzórás, 2 erkélyes, külön lomkamrás, 7. emeleti lakás 10 emeletes épületben eladó, lár: 2,5 mFl Hsz: Lak 156. (30202 K)_ 1 szobás, gázfűtéses, belvárosi, nem megvásárolható, önkormányzás lakást cserélne 1 +fél, 2 szobás lakásra értéke-gyeztetessel, Hsz,: L53. (29965 K)_ 1 szobás, 39 nm-es, gázfűtéses, parkettás, erkélyes, 3. emeleti lakás 4. emeletes épületben a belvároshoz közel eladó. Azonnal beköltözhető, lár: 2,2 mFt Hsz: L 56. (30101 K) 2 szobás, erkélyes, 54 nm-es, összkomfortos, vlzórás, felújított, fszt-i lakás, 10 em. ép-ben a K-i városrészben eladó, lar: 2,3 mFt. Hsz: lak 256, (30102 K)_ 2+1 szobás, összkomfortos, telefonos, vlzórás, K-i fekvésű, erkély nélküli lakás, 4. em. ép-ben, a K-i városrészben eladó. lár:2,85mFt. Hsz: Lak 161. (30103 K)_ 2+2 szobás, összkomfortos, jó állapotú, fszt-i lakás, 4 em. ép-ben a K-i városrészben eladó, lár: 3,8 mFt. Hsz: Lak 159. (30104 K)_ 2+2 félszobás, összkomlatos, telefonos, redőnyös, jó állapotú, fszt-i lakás, 4. em. ép-ben a Kh városrészben eladó, lár: 3,8 mFt Hsz: Lak 157. (30105 K)_ 3 szobás, Összkomfortos, vlzórás, 2 erkélyes, 7, emeleti lakás a Kh v^osrészben eladó, lar: 2,5 mFt. Hsz: Lak 156. (30106 K)_ 3 szobás, összkomfortos, ló állapotú, fsz-fi lakás, 4. em. épben a Kh városrészben eladó, lár; 3,1 mFt. Hsz: Lak 154. (30106 K)_ 1 +2 félszobás, összkomfortos, 1. em-i lakás, 4. em. házban a K-i városrészben sürgősen eladó, lár: 2,5 mFt. Hsz: Lak 149. (30109 K)_ 3 szobás, Összkomfortos, erkélyes, felújított, nagy előszobás, 2. emeleti lakás 10 em. épületben a belvároshoz közel eladó. lár: 3,5 mFt Hsz: Lak 141, (30111 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, erkély nélküli, redőnyös, vlzórás, 3. emelet lakás, 4 em.ép-ben eladó, lár: 2,6 mFt Hsz: Lak 136. (30112 K)_ 3+2 félszobás, kétszintes, 100 nm-es, nappalis, egyedi fűtéses, redőnyös, reluxás belvárosi lakás eladó, lár: 7 mFt Hsz: Lak 135. (30113 K)_ 3 szobás, gázfűtéses, jó állapotú társasházi lakás, kis kerttel, garázzsal, pincével eladó, lár: 5,3 mFt Hsz: Lak 132. (30114 g_ ELADÓ CSALÁDI HÁZAK: Nagykanizsától 5 km-re, 3 szintes, felújított, átalakított lakóház, nagy telekkel, parkosított, medencés kerttel eladó. A ház reprezentatív jellegi, (kandalló, kovácsoltvas lépcső, gipsz díszítések, oszlopok), tartályos gáz fűtésű, telefonos, riasztós, Nk-i lakás cserével isi lár: 5 mFt Hsz: T 95. (30203 K) Sáncban 1 szobás, étkezős, zuhanyzós, tégla családi ház, félig kész műhellyel, 2226 nm-es, bekerített telekkel eladó. lár; 3,5 mFt Hsz: Cs 209. (30115 K)__ Belvárosi 24 nm-es, 2 szoba, konyha, utcafront) házrész vál-lalkozás céljára eladó, lár: 2,5mFt. Hsz: Cs208. (30116 K) Kjskanizsán 1 szobás, konyhás, előszobás, zuhanyzós, wc-s, felújított belső téri családi ház, 580 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel eladó. Hozzáépíthető az előszoba és a nyárikonyha közé 1 szoba, lár: 2,8 mFt Hsz: Cs207. (30117 K) Balátonberényben 2 szobás, zuhanyzós, wc-s családi ház, parkosított telekkel .frekventált helyen (strand 200 m-re, vízpart 100 m-re, ABC.) eladó, lár: 3,5 mFt. Hsz: Cs210. (30118 K)_ 3 szobás, belvároshoz közeli, két lakásos családi házrész, egyedi gázas, 103 m2, 130 m2 udvarral, garázzsal eladó. Irányár: 4mFt. Hiv.sz.: CS125. (29 795 K)_ Zalakaroson, lakott övezetben, közös tűzfallal épült, alul pincés, 2+1 félszobás, nagy, beépíthető teraszos, cserepkályha-fűtéses, telefonos, parabola antennás, 2 éve épülő + apartmannal, 200 n.öl parkosított telekkel, apartman előtti nagy terasszal eladó. Irányár: 10,5 mFt. H.sz.: CS001 Plánder Ing. (29796 K)_ Nk-Bajcsán 2 szobás, konyhás, régi tfcwsú, tégla épület, 1879 nm-es telekkel eladó. Víz, villany a házban, gáz az ud- varon. Iá: 1,5 mFt Hsz: CS 203. (29576 K)_ Zalaszentbalázson 3 szobás, fürdőszobás, vegyes tüzelésű családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Iá: 2,5 mFt Hsz: Cs 186. (29585 K)_ Balatonkeresztúron 3 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses, összközművesltett, ledett teraszos, pincés családi ház, ga- rázzsal, nyári konyhával, 230 n-öl telekkel, 800 m-re a víztől eladó. Iá: 5,8 mFt. Hsz: Cs 174. (29587 K)_ Miháfdon 2 szobás, fürdőszobás, nappalis, wc-s családi ház, 1600 n öl területtel, lakható udvari házzal, gazdasági épületekkel eladó. Ház alatt garázs, pince. Irányár: 6,5 mFt Hsz: Cs206. (29962 K)_ Zalakomárban 3 szobás, kp, fűtéses, fürdőszobás családi ház, 800 m2-es telekkel eladó. Iá: 3,3 mFt. Hsz: Cs 204. (29983 K)_ Miklósfán 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás. 2 konyhás, gázfűtéses, 8 éves család ház, 400 n,6 telekké, melléképületekké eladó. Ház alatt garázs, Iá,: 8 mFt. Hsz: C*201, 129985 Ki______ Murakeresztúrcn 2+félszobás, nappalis, fürdőszobás, családi ház 400 n.öf telekké, gazdasági épületekké, garázzsé é-adó. Gáz az udvarban. Iá: 3,5 mFl Hsz: Cs 195. (29986 K) Újudvaron 3 szobás, gázfűtéses, üveges éőteres családi ház, 150 n.öl telekké, garázzsal éadó.lá: 2,5 mFt Hsz: Cs 193. (29987 K)_ Szabadhegyen 2 szintes ház. garázzsal, 800 n.öl téekké é-adó. Alsó szinten 2 szoba, zuhanyzó, wc, pince. Féül: 2 szoba, 1 fékész. Konyha különálló. Iá: 4,8 mFt Hsz: Cs 190. (29988 K)___ .Zalamerenyén 2 szobás, wc-s, étkezős családi ház 400 n.öl téekké eladó. Fürdőszoba kialakítható. Iá: 2,2 mFt Hsz: Cs 186. (29989 K)_ Pusztám agyarodon 3 szobás, féúiilásra szoruló családi ház melléképületekké, 11.000 m2-es téekké éadó. Iá: 1,1 mFt Hsz: Cs 185, (29990 K)_ Úszóban szoba-konyhás családi ház, padlással, pneévé, terasszal, 600 n.öl téekké éadó. Iá: 500 eFt Hsz: Cs 177. (29991 K)_ Fityeházán 2 család részéé alkalmas, 200 m2-es, teljesen felújított családi ház 1736 m2-es téekké éadó. Iá: 4,3 mFt Hsz: Cs 171, (29992 K)__ ELADÓ TELKEK, NYARALOK: Gyékényesen 2 szintes, 2 szobás, fürdőszobás, amerikai konyhás, téliesített, vízparti, saját stéggé rendékező nyaraJÓ-horgász tanya kis téekké éadó, vagy Nk-i lakásra cseréen-dő. lár: 3 mFt. Hsz: T 92. (30204 K)_ Virág-hegyen 1600 n-öl téek, tömés présházzal, éőregyár-tott Faházzal (2 szoba, konyha, 30 nm-es) éadó. A téken szőlő, gyümölcsös, kaszáló van. lár: 400 eFt. Hsz: T94. (30119K)_ Kisbagolán lakható, 3 szintes hétvégi ház eladó. Alsó szinten pince, fürdő, konyha, 1. szinten nappali, terasz. Féső szinten 2 szoba, 200 n.öl területté. Nagykanizsai 1+2 fészobás lakáscsere érdeké. Irányár; 1,2 mFt Hrv.sz.: T91. (30033 K) Kisrécséné, Adám-hegyen 500 n.öl téek új telepítésű szőlő-vé, kis pincévé, teljes leszereléssel, áron alul éadó. Irányár: 150.000 Ft Hiv.szám: T93. (30034 K)_ Szentgyörgyvári hegy 3. hegyháton, 800 n-Öi téek (szőlő, gyümölcsös, szántó), kis tégla házzal éadó. Megosztottan is! Ián 500 eFt. Hsz: T89. (29846 K)_ Szentgyörgyván hegy 3. hegyháton 800 n.öl téek, kis tégla hétvégi házzal, megosztva is eladó. Irányár: 500,000 Ft Hsz.: T89. (29793 K)_ Szentgyörgyvári hegy III. hegyháton 800 n-öl téek megosztva is eladó. Egyik felen tégla kis épületté villannyal, lár; 500.000,-Ft Hsz: T89. (29748 K)_ Bagóhegyen lakható tégla ház, 2 szoba, konyha, pince, padlás. 3619 nm-es téekké, garázzsal, műhelyé éadó. Iá: 1,5 mFt Hsz: T 87. (29591 K)_ Ujfcrhéncen 3300 nm-es téken, szoba-konyhás-pincés tégla épületté éadó. Villany, köves út van. Iá: 300.000,-Ft. Hsz: T 86. (29592 K)_ Oregforhéncen 50 nm-es pince. 1100 n-öl téekké éadó. Villany, köves út van. Iá: 850.000,-Ft (Hsz: T85), 940 n-öl téekké 30 nm-es tégla épület berendezéssé éadó. Villany, kö-ves út van. Iá: 850.000,-Ft (Hsz: T41)_ Zalakaroson 200 n-öl téekké, 2 hálófülkés, nappalis, főzőfül-kés fürdőszobás nyaraló 4,5 m Ft-ért (Hsz: T84), 1500 nm-es téek, 9 nm-es faházzal 2,2 mFt-ért, 1260 nm-es léken 2 szobás, fürdőszobás nyaréó 5,5 mFt-ért (Hsz: T72), 500 n-öl területen 70 % készenlét nyaréó, fürdő, hálófülkék, nappali, fő-zőfülke, garázs, 8,5 mFt-ért (Hsz: T76) éadók. (29593 K) Nk-Kisfakoson régi típusú pinceépület szőlővé, gyümölcsössel eladó. VIz, villany van. Szoba-konhya-pince-présház-wc. Felszerééssé együtt Iá: 1,2 mFt Hsz: T77, 2556 n-öl terület 72 nm-es tégla épületté, 42 nm-es melléképületté, gyümölcsössé, szőlővé, almássé éadó. Iá: 2,7 mFt Hsz:T78. (29594 K)_ Bacónaki hegyen 2200 n-ól telek szoba-konyhás faházzal é-adó. Iá: 200.000,-Ft Hsz: T 71. (29595 K)_ ALBÉRLET: KERESÜNK KIADÓ lakásokat családi házakat szobákat a bérbeadó részéről djtalan közvetítéssé! Nagykanizsa, Kazanlak krt 9. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda. 93/320-111. (30205 K)_ 1 szoba, közös fürdő, konyha használattal 1 vagy 2 fő részé-re kiadó. (30206 K)_ 0k HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK. IRODÁK. ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE: ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS: TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET: HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Irodánk legolcsóbb közvetítési díjjal dolgozik. Szerződések elkészítését vállaljuk, akkor is, ha nem nálunk vásárolja lakását. (29923 K)_ LAKASOK: K-i városrészben 68 nm-es, földszinti, központi fűtéses lakás, járólapos, vízórás, redőnyös éadó. lár: 3,6 mFt. (30218 K)_ Keleti városrészben éadó 2 és félszobás, 62 m2-es, IV. emeleti, felújított lakás új konyhaszekrény, taposó felújított fürdőszoba. Ár: 3,2 mFt, (30174 K)_ Nk. bévárosában 33 m2-es, I. emeleti, irodának kiala-kftott, 2 szobás lakás eladó 2,5 mFt-ért. (30175 K) Ingyenes közvetítési díjjal keresünk egy-, másfél-, kétszobás lakásokat III. emeletig, egyedi és központi fű- téssel. (29921 K)_ Belvárosban 3 emeleti, 69 m2-es, 1+2 félszobás, vlzórás, cirkogejzíres lakás eladó, Ára: 5,1 mFt. (29411 a_ Nk-n a Keleti városrészben eladó 1,5 szobás, 55 nemes, felújított, egyedi fűtéses lakás 2,2 mFt-ért, (29019 K)_ Eladó a Kéeti városrészben 1+2 félszobás, 3. emeleti, 64 nm-es lakás új állapotban 2,65 mFt-ért eladó. 128861 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, cirkogejzíres, vlzórás, szalagfűggőnyös lakás el-adó 5,5 mFt-ért (28642 K)_ CSALÁDI HAZAK: Nk-tól 17 km-re 6581 nm-es területen, 135 nm-es gondozott családi ház eladó. 3 szoba, hall, nagy konyha, fürdőszoba, kamra, spájz, padlásfeljáró, pajta, terménytároló. Gazdálkodásra alkalmas. Ara: 6 mFt. (30219 K)_ Inkén gazdálkodásra alkalmas, 1200 n.öl telek 86 m2-es családi házzal sürgősen éadó. (2 szoba, előszoba, kamra, terasz, fürdő.) Ár: 1,5 mFt. (30176 K)_ Miklósfán építési telek 60x26-os (1560 nm) eladó, Irányár: 2,8 mFt. (29563 K)_ B.Berényben étterem teljes felszereléssel eladó, fedett place, hátsó terasszal kibővítve. Irányár: 20 mFt. (29564 K)_ Galambokon 300 n-öl területen szoba, konyha, előtér eladó. Irányár: 2,5 mFt. (29565 K)_ Palinban 100 m2-es, 5 szobás, 2 szintes ház sürgősen eladó. Kiskert, garázs, cirkogejzíres fűtés, Ara: 7,2 mFt. (29412 K)_ Vörsön 4640 m2-es téek, szántó, gyümölcsös, konyhakert, 70 m2-es, 2 szobás ház nagy előszobával, konyhával, fürdő és WC-vel eladó. Fele tégla, fée vályog. Sürgős. Irányár: 2,3 mFt. (29225 K) Kiskamzsán két részből álló családi ház éadó. 1 rész 56 nm-es, az udvari rész 50 m2-es lakás, 1 rész: 2 szoba, fürdő, WC. előszoba, spájz, konyha. 2 rész: 2 szoba, fürdő, konyha WC, 1 különálló szoba. Mellék-epületek a gazdálkodáshoz. Ara: 12 mFt. (28779 K) Eladó 100 nm-es lakás Palinban 5 szobás. 2 fürdőszobás, 2 WC, terasz, kert, nagy konyhával, cirkofű-téssel, 2 szintes sorházban felújítva. Ára: 7,4 mFt. (28719 K^__ Galambokon 150 n.öl területen 64-ben épült tégtsház eladó. 2 szoba, előszoba konyha, spájz. Irányár: 4 mFt. (28780 K)_ Újudvaron családi ház eladó 800 n.öl területen. 2,5 szoba, előtér, WC, fürdő, konyha, kamra, spájz, pince, gazdasági épületek. Víz, villany, kábeltévé. Ara: 3,5 mFt (28763 K)_ Eladó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági épületek. Ára: 3 mFt (28400 K) Galambokon 1160 n.öl gyümölcsös 1500 db fenyővel építési teleknek közművesítve eladó 1,4 m Ft-ért (28095 K)_ Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, félig kész tetőtérbeépítéssé, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. eméetig, 2 szobás lakást beszarni- tok. Ára: 7,2 mFt (24542 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó, Ara: 1,55 mFt (25433 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ara: 4 mFt (25556 K)_ ^ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő, Wc, spájz, 1 szintes családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, fürdővel, csempézve, 571 n-öl telek. Ára; 5.2 mFt, (27760 K)_ TELEK, PINCE: Csapi Öreg-hegyen karbantartott szőlő, erdő, kaszáló, régi borospincével éadó megegyezés szerint. (29413 K)_ Antal-hegyen 1200 n.öl területen, buszmegállóhoz közel hagyományos, régi szőlő borospincével, 60 db 20 éves fenyővel eladó 800 eFt-ért. (28184 K) Galamboki Rigó-hegyen eladó 1220 m2 gondozott szőlő, gyümölcsös, erdő, kert, iker pincévé, présház-zal. Ára: 900 eFt + 300 eFt felszereléssel. (29140 K) Gaiamboki Rigó-hegyen, 1720 nm-es, szőlő-gyü-mötcsós, erdő, új ikerpincével, présházzal, faház méléképülettel - a felszerelés külön is 300 eFt-ért -eladó. Az ingatlan ára: 1.000,000,-Ft, (29051 K) Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.öl telek eladó. Ára. 1,2 mFl (25186 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincével eladó. Ára; 500 eFt (2691 1 K)_ KiscseríŐi hegyen 310 n-öl, gyümölcsös-szőlő, pince, teljes felszereléssé eladó. Víz, villany van. Ára: 200 eFt. (29020 K)_ Eladó kis-dávori hegyen 1 200 nm-es területen gyümölcsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha, alul présház, borospince, tetőrész kialakítható. Jól mea- közelíthető. Ára: 1 mFt (28720 K)__ Bagó hegyen 700 n-öl területen, téglapincével, teljes [elszereléssel szőlő, erdő, kaszáló éadó. Villany van. Ára: S00.000,-Ft. (28643 K)_ Zalakaroson üres 1961 nm-es üres telek eladó a Felsőhegyen Ar. megegyezés szerint. (26641 |Q Látóhegyen eladó 1200 n-öi szőlő, gyümölcsös, vezetékes víz, villany van. Palatetős pince, szoba, konyha, présház, földpince, hordók. Ára: 1.5 mFt (28404 K)_ Cserfői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mFt. (27135 K)_ Förhénci hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincévé. Ára: 450 eFt. (27486 K)_ NYARALÓK: Fenyvesalsón, az Nimród utcában 160 n.öl telek el-adó, közművesítve: Irányár: 950 eFt (24649 K) Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, éőtér, konyha, 1.8 mFt-ért eladó Vlz, villany, van. (25550 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ára. 4,7 mFt. (26211 K) Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban leyŐ, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl területen. Ára: 7,7 mFt. (26213 K)_ Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis. 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa éadó, tetőtér be- építhető, Irányár: 12,5 mFt (26846 K)_ Zaiakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szatéit, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár1 12.5 mFt (26847 IC Balatonmánafürdön. 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümölcsfákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló. 3 szoba (parkettásak), lamberías nappali, 2 cserépkályha, WC, fürdő, konyha, étkező, közlekedő-, tároló helységekkel, nagy terasszal, 2 bejárattal, ásott kút van. Ár: megegyezés szerint. (28213 K)__ ALBÉRLET: Keresünk albérleteket 1, 2, 3 szobás egyedi és központi fűtéssel, díjtalan hirdetéssel és díjtalan kiközvetítéssel, az albérletet kiadó megbízóink részére (29922 K)_ Csónakázó-tónál szép környezetben 3 szobás hétvégi ház kiadó teljes berendezéssel együtt 900 Ft/fő vagy 30-40 eFt megegyezés szerint. (29414 K) GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (vlz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eFt. (27119 K) 1999. február 12. KANIZSA - /tpt* 29 SIKER Ingatlanközvetítő IrodA o^llnpítvn.- 1991-ben. NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. munkanapokon 8—17 óráig. Tel.: 93/312-058 www. siLkerijirimo.sienet.hu e-mail: sikerimmo@sienet.hu rL?\\ mi *i karunk\' Imi Önnek elkeríti/\' Tauasz INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki út 66. (Teleki út és Tavas/, utca sarok) V&?mX„ Telefon: 93/315-124 Teljes körű lebonyolítás! Legkedvezó\'hh közvetítési díjl Nyitva: hétfőtől péntekig S-16, szombaton 9-12 óráig * Ingatlanközvetítés * Életjáradék szerződések * Ingatlanok értékbecslése * Hirdetésfelvétel * Ingatlanok bérbeadása * Gazdasági, jogi és műszaki szakkönyvek árusítása. Megbízónk részere keresünk és kínálunk: l-l,:5-2 szobás lakásokat vételre, bérbeadásra. Eladó családi házakat Nagykanizsa. Miklósfán, Palinban, .Sáncban. Kiskanizsán. KÖZVETÍTŐI DIJUNK. SZOLGÁLTATÁSAINK: Közveliői djunk a legkedvezőbb: I %. Teljeskörv, df-talán lebonyoltással állunk ügyleteink rendelkezésére. Siker Ingatankőzyettő Iroda. Nagykanizsa. Terv utca 4. la rendőrség melletti utca), Tel.: 312-058, munkanapokon 8-17 őréig, vagy este. hétvégén: 313-428. !29981 K)_ Keresünk eladó egyedi lűtésü és központi fűtésű, I -1.5-2- 2.5 szobás lakásokat, l-l.- 3. emeleten. 4 emeletes épületekben, nyilvántartod vásárlóink részére, azonnali vevőkőzvetlléssel! Siker Ingat-lanközvetlő Iroda, Nagykanizsa. Terv utca 4. (a rendőrség melletti utca), Tel:. 312-058, munkanapokon 8-17 óráig, vagy este, hétvégén: 313-428. (29982 K) LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Belvárosban, a Fö úttól 300 méterre, csendes helyen eladó 3 szobás. 75 m2-es, erkélyes, 3. emeleti. 4 emeletesben lévő. gázfűtésű, vlzórás. parkettázott, tehermentes lakás, garázzsal vagy anélkül. Irányár: 4.8 mFt + garázs: 800 eFt. SIKER 2518. (29767 K) Egyedi cirkogejzlr fűtésű. 3 szobás. 95 nm-es. teraszos, 2 szintes, 2 wc-s, vlzórás, telefonos, kábeltévés. 1981-ben épült tégla falazatú lakás. 26 nm-es. garázzsal, vagy anélkül, tehermentesen, azonnal beköltözhetően eladó, lár 4 7 mFt + garázs: 1,25 mFt. Sl- KER 2521. (29820 K)_ Belvárosban eladó 2 szobás. 60 nm-es. 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, parkettázott, jó állapotú lakás. Irányár 3,1 mFt. SIKER 2522. (29821 K)_ 2+2 félszobás, 68 nm-es. földszinti, központi fűtésű, parkettázott, kifogástalan lakás, 4 emeletesben, a keleti városrészben eladó. Irányár 3.5 mFt. SIKER 2551.(29984 K)_ 1 szobás. 45 nm-es, konvektoros. gázfűtésű, vlzórás, parkettázott, kábeltévés, udvari lakás, a déli város-részben eladó, lár: 2 mFt SIKER 2552. (30243 K) Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 49 nm-es. 3. emeleti. 4 emeletesben lévő, vlzórás. redőnyös, tehermentes lakás eladó a keleti városrészben, 3 hónapon belüli beköltözéssel Irányár 3 mFt, SIKER 2556 (29988 K) _ 1+2 félszobás. 58 nm-es. földszinti, 4 emeletesben levő, központi fűtésű, vízórás. felújított lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2.9 mFt. SIKER 2564. (30244 K)_ 1 szoba-konyhás, fürdőszobás. 30 nm-es. gázfűtésű, vízórás. felújított, udvari lakás eladó. Irányár 1,6 mFt. SIKER 2570. (30245 Kj_ Belvárosban eladó 1+3 félszobás. 73 nm-es. 2. emeleti, tehermentes lakás. Irányár 5 5 mFt. SIKER 2577. (30246 K)_ Belváros közelében eladó 2 szobás, 70 nm-es, erkélyes. 1. emeleti, gázfűtésű, vlzórás lakás. Irányár: 3,5 mFt. SIKER 2578. (30247 K)_ Északi városrészben eladó 2 szoba-konyhás, fürdőszobás. 48 nm-es. gázfűtésű, vízórás. udvari lakás. Irányár 3,5 mFt. SIKER 2582. (30248 K)_ 2 5 szobás. 62 nm-es. erkélyes. 2. emeleti, 4 emeletesben lévő. központi fűtésű, vízórás lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár. 3.2 mFt. Ugyanitt eladó iker garázs fele. Irányár: 430 eFt SIKER 2583. (30249 K)_ 2.5 szobás. 62 nm-es. erkélyes, egyedi gázfűtésű, vízórás, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő, igényesen felújított lakás, a belváros közelében eladó, lár 3.7 mFt. SIKER 2584. (30250 K)_ ÉPÍTŐIPARI VÁLLALKOZÓK FIGYELMÉBE! Belvárosban eladó emeletes társasház beépíthető. 312 nm-es tetőtere. Irányár: 2.2 mFt. SIKER 2571. (30251 K)_ VÁLLALKOZÓK, FIGYELEM! Lakótelepen eladó 1 szintes. 240 nm-es üzlet, berendezés nélkül, teljes közmivel, autóparkolóval. Bruttó irányár: 15 mFt. SIKER 2563. (30252 K) HAZEPITOK, VÁLLALKOZÓK. FIGYELEM! Belvároshoz közeli, frekventált közművesíthető építési saroktelek eladó, 756 nm-es, bekerített. Átlagos szélessége 12 méter. Irányára: 3,6 mFt Igény esetén a szomszédos telkek kmegvásárlásával növelhető. SIKER 2579. (30253 K)_ CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN: Palinban eladó 2 szintes, 3 szoba+nappalls, teraszos, étkezökonyhás, 170 m2-es, 2 fürdőszobás, egyedi konvektoros gázfűtésű+cserépkályhás családi ház, hőszigetelt ajtókkal, ablakokkal, parabola antennával, 30 m2-es garázzsal, fatárolóval. 10x15 méteres telekkel, tujakerítéssel, dísznövényekkel, rózsákkal, tehermentesen. Irányár 10 mFt. Beszámílható drkotűtésű. 1. emelet. 2.5-3 szobás lakás SIKER 2546. (29944 K) Palinban eladó 4 szintes, szinteltolásos. 3 szo-ba+nappalis, erkélyes családi ház. 5x3-as konyhával, étkezővel, aknás garázzsal, pincével, melléképűlettel, 501 m2-es, parkosított telekkel, tujákkal. Irányár: 14,2 mFt. SIKER 2547. (29945 K)_ Belvároshoz közel, főútvonal mellett 400 nm-es, 3 lakásos. 2 garázsos. alápincézett családi ház, melléképületekkel. 1782 nm-es telekkel. Vállalkozásra alkal-mas. Irányár: 28 mFt. SIKER 2572 (30254 K) Északi városrészben eladó 25 éves. 1 szintes. 1.5 szoba-konyhás, fürdőszobás, 54 nm-es, gázfűtésű, kábeltévés családi ház. 720 nm-es kerttel, melléképülettel, kúttal, az udvarban pincével, tehetmente-sen. Irányár: 2.2 mFt. SIKER 2575 (30255 Kj CSALÁDI HÁZ VIDÉKEN: Szepetneken eladó 28 éves. 3+1 félszoba-konyhás, fürdőszobás. 200 nm-es. teraszos, konvektoros gázfűtésű, kábeltévés, garázsos családi ház. 2088 nm-es telekkel, melléképületekkel, lár 4 mFt. SIKER 2561. (30256 K)_ Bajcsán eladó 3 szobás, 60 nm-es, 1 szintes, 3 éves, egyedi fűtésű, tehermentes családi ház. lár: 2.8 mFt. SIKER 2568. (30098 K)_ Bánokszentgyörgyön eladó 1 szintes. 3 szobás. 94 nm-es. teraszos, gázfűtésű családi ház. 360 nm-es telekkel, tehermentesen, lár: 2.1 mFt SIKER 2569. (2569)(30099 K)_ Felsőrajkon eladó 40 éves. 1 szintes. 1,5 szobás, 70 nm-es. fatüzelésű. vízzel, villannyal, ellátott családi ház. 2047 nm-es telekkel, tehermentesen Irányár: 1.3 mFt. SIKER 2576. (30256 K)_ Zaíakomárban eladó 60 éves, 1 szintes, tégla falazatú; 3 szoba-konyhás., fürdőszobás, 135 nm-es, teraszos, gázfűtésű családi ház, 6581 nm-es telekkel. Irányár 6 mFt. SIKER 2581. (30257 K)_ Sormáson eladó 1 szoba-konyhás. 45 nm-es. vegyes-tüzelésű, vízzel, villannyal ellátott. 1 szintes, tégla fala-zetú családi ház. 800 nm telekkel. Irányán 800 eFt SIKER 2585. (30258 K)_ ZÁRTKERTI NYARALÓ: Zalakarosban eladó zártkerti, 979 nm-es, bekerített telken 1 szlnt+padlásteres. 4 szoba+nappalls, 2 fürdőszobás, konyhás, teraszos, erkélyes, fatüzelésű. vízzel, villannyal ellátott, alápincézett nyaraló, a telken kordonos szőlővel, gyümölcsfákkal, fáskamrával te-l.erm-ntesen Irányár 7 mFl SIKET. 2573 t30333 Kj ALBÉRLETEK: KERESÜNK KIADÓ LAKÁSOKAT. CSALÁDI HÁZAKAT. A BÉRBEADÓ RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉSSEL! SEM NYILVÁNTARTÁSI-. SEM KÖZVETÍTŐI-. SEM SZERZŐDÉSKÖTÉSI DUAT NEM KELL FIZETNIE! MEGBÍZÁSÁT TELEFONON IS MEGADHATJA! HÍVÁSRA HÁZHOZ IS MEGYÜNK. BÉRLEMÉNYÉT MEGTEKINTJÜK! SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA. NAGYKANIZSA TERV U. 4. (A RENDŐRSÉG MELLETTI UTCA). TELEFON: 312-058. MUNKANAPOKON 8-17 ÓRÁIG. VAGY ESTE HÉTVÉGEN 313-428 .:29826 Kj___ Kiadó 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, előszobás, erkélyes, gázfűtésű, 3. emelet, bútorozatlan lakás, maximum 2 fő részére. Bérleti dj: 18.000.-Ft+rezsiíió. SIKER A/506. (30260 K) LAKÁS: Nk. belvárosában 1 szobás, 2. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó, lár: 2.5OO.00O,-Ft00l76. (30238 Kj_ Nk-án, Bartók utcában 8. emeleti, 48 m2-es, 1,5 szobás, felújított, egyedi lűtéses, telefonos, vizórás, redőnyös lakás el-adó. Irányár: 2 mFt. Ny.sz: 00166. (30169 K)_ Nk-án Bartók utcában 6. emeleti, 48 m2-es, f ,5 szobás, tel jesen felújított, parkettás, járólapos lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt Ny.sz.: 00162. (30170 K)_ Nk-án Városkapu krt-on 68 m2-es, 2+2 félszobás, földszinti, redőnyös, vízórás, felújított lakás üzletnek is alkalmas eladó Irányár: 3,8mFt. Ny.sz: 00161. (30171 K)_ Nk-án, Platán soron 1 emeleti, egyedi fűtéses, 45m2-es, 1;5 szobás, parkettás, redőnyös, vizórás lakás eladó. Irányár: 2,8 mFt Ny.sz.: 00160. (30172 K)_ Nk-án a üszt utcában 4. emeleti, 56 m2-es, 2 szobás, felújított, redőnyös, vízórás lakás új konyhabútorral eladó. Irány- ár: 2,8 mFtNy.sz.: 00159. (30173 K)_ Nk. Városkapu krt-on 2+2 félszobás, földszinti lakás eladó. lár: 3.800.000,-Ft. 00161 (30149 K)_ Nk-n a Liszt F. utcában 2 szobás, 4. emelet, felújított lakás eladó, lár: 2.800.000,-Ft. 00159 (30150 K)_ Nk-n a Zemplén Gy. utcában 3 szobás, 9. emelet lakás eladó vagy 1-2 szobás lakásra cserélhető 4 emletes épület- leii lar\' 3 3C:: 000 -FI 00150,30151 K)__ Nk-n az lljúság utcában 74 nm-es, 3 szobás, földszint, társasházi lakás, garázzsal, kerttel, melléképülettel" eladó. Irányár: 5.300.6o5,-Ft, 00137 (29925 K)_ Nk-n a Zemplén Gy utcában 1 emeleö központi kítéses, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes lakás eladó. Irányár: 4.150.000.- Ft. 00133. (29827 K)_ Nagykanizsán a Rózsa utcában 3 szobás, földszint, 96 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó vagy családi házra cserélhe- tő. Irányár: 6.200.000,-Ft 00117. (25829 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel 71 nm-es, magastöldszmti, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.700.000,-Fl 00120. (29830 K)_ Nagykanizsa belvárosában 1+2 felszobás, egvedi fűtéses, 1. emelet lakás eladó Irányár: 5 200 000,-Ft 00122. (29831 K_ Nagykanizsán a Piatan soron 1, emelet, 70 nm-es, 2 szobás lakás eladó (10 emeletesben). Irányár: 3SOO.000.-Ft 00124. (29832 K)_ Nk-n a Bartók B utcában 7 emeleti 15 szobás. 45 nm-es lakás eladó, lár: 1.850.000,-Ft Ny.sz: 00093. (29690 KI Nk-n a városközpontban I emeleb. 88 nm-es, 2+2 télszobás, központ fűtéses lakás eladó, lár: 6.200.000,-Ft, Ny.sz: 00079. («691 K)___ Nk-n a Liszt F, utcában 1. emeleti, 54 nm-es, 2 szobás lakás eladó, lár: 3.000.000,-FL Ny sz- 00063. (29695 K)_ Nk-n 1985-ben épült városközpont 2. emeleb, 75 nm-es, 2+2 félszobás lakás zárt udvarral eladó, lár: 5.000.000,-Ft. Ny.sz: 00047. (29696 K)_ Nk. központéban 2 szobás, 57 nm-es, egyedi központi fűtéses, 3. emelet lakás eladó, lár: 4.500.000,-Ft. Ny.sz: 00104 (29697 K)_._ Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben, 3 szobás, 72 nm-es, központi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó lár: 3.000,000,-Ft Ny.sz: 00031. (29701 K)_ Nk. belvárosához közel. 54 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, magasföldszint lakás eladó, lár: 3.000.000,-Ft. Ny.sz: 00016.(29703 K)_ Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás, sorházi lakás, 500 nm terűlettel eladó. Garázs a ház alatt Irányár: 7000.000.-Ft. Ny.sz: 00015. (29705 K)_ CSALÁDI HÁZAK, TELKEK: Nagykanizsán a Katonaréten 5 szobás, 180 nm-es, 2 szintes családi ház, 300 n-öl telekkel, garázzsal, mellék-épúletekkel eladó, lár: 13.500.000,-Ft, 000175 (30235 K) Kisbagolai hegyen 650 n-öl telek szótővel, gyümölcsössel, kaszálóval, régi épülettel eladó lár: 300.DOO.-Ft 00173 (30236 K)_ Bagolai hegyen 1 ha 3350 nm zárlkerfi ingatlan, 80 nm-es házzal, pincével, melléképülettel, szótővel, gyümölcsössel eladó. Gazdálkodásra alkas. Berendezéssel, felszereléssel együtt, lár: 5.000.000,-Ft. 00171. (30237 Kj_ Újudvaron 80 m2-es, 2 szobás, egyedi központ fűtéses családi ház dupla garázzsal, 1400 m2 telekkel eladó. Irányár: 3,5 mFt (30164 K)_ Bagolán I00m2-es, 3 szobás, 1662 m2-es területtel, gazdasági épülettel eladó. Irányár: 3 mFt. Ny.sz.: 00168. (30165 Inkén 88 m2-es, 2 szobás családi ház 1200 négyszögöl te-lekket eladó. Irányár: 1,5 mFt. Ny.sz.: 00157 ( 30166 K) Zaíakomárban 135 m2-es. 3 szobás, telefonos, kábeltévés, jó állapotú családi ház melléképületekkel, 6581 m2-es megosztható területtel eladó. Irányár: 6 mFt. Ny.sz: 00165. 130167 Ki_ Szepetneken 100 m2-es, 3 szobás+nappalis tetőtérbeépité-ses, 3 éves családi ház garázzsal melleképülettel, 999 m2-es területtel eladó. Irányár: 6,2 mFt, Ny.sz.: 00166. (30168 K) Kiskanizsán 1 szobás, családi ház 580 nm-es telekkel el-adó.lár: 2.800.00,-Ft. 00151 130152 KI_ Látohegyen zártkert ingatlan, 780 n-öl telken. 65nm-es tél laépülettel eladó. Viz a telek előtt, lár: 1 .SOO.OOO.-FI 00152 (30153 KI_ Szentgyörgyván hegy 3. hegyháton hétvégi ház 2153 nm-es telekkel, szőlő, gyümölcsös, berendezéssel együtt eladó lár: 400.000,-Ft 00155, (30154 K)__ Sormáson 80 nm es csalavli haz. 3 ::<x>.í- 1500 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 1.800.000.-Ft. 00139. (29226 K)_ Iharosberénvben 55 m2-es. 1\'szobás családi ház 600 n.öl területen eladó. Irányár: 1,8 mFt. Ny.szám: 00118 (29801 K)_ Fityeházán 4 szobás családi ház eladó, garázzsal, melléképületekkel. Irányár: 4.300 000,-Ft 00123. (29836 K) Lispeszentadoriánon 70 nm-es, 2 szobás családi ház, 1200 nm-es, telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó, Nk-tól 35 km-re lár: 2 000.000,-FI Ny.sz: 00112. (29707 K) Nk. észak-kelet részén 200 nm-es 2+2 félszobás, padloíú-téses, nagy konyhás családi ház, 998 nm telekkel eladó. Tetőtér beépíthető. Márványburkolatú nappali és fürdő. 42 nm-es garázs. Zalakarosi ingalian értékegyeztetéssel beszámítható, lár: 15.500.000-Ft\'MyTsz: 00108 (29708K)_ Nk belvárosában 200 nm-es családi ház, 700 nm telekkel eladó. 2 szintes, 4 szobás, egyedi központ fűtéses, műhellyel, ipari árammal, garázzsal lár: 22.000.000,-Ft Ny sz: 00105. (29709 K)___ Inkén 100 nm-es, 2 szobás családi ház 600 n-öl telken, melléképületekkel, ipari árammal, gyümölcsössel eladó, lár 2.800.000.-FI Ny.sz. 00100. (29710 K)_ Sáncban 120 nm-es, 5 szobás családi ház 600 nm telekkel ipari árammal, külön ipari célra szolqáló melléképülettel (tetőtér beépíthető ) eladó, lar: 9.200\'.0OO,-FL Ny.sz: 00083 (29713 K)__ Mklósfán 80 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses családi ház 1435 nm telekkel eladó, lár: 5.300.000.-Ft. Ny.sz 00075. (29714 K)_¦ Zaíakomárban 2 szintes. 180 nm-es, 6 szobás, gázfűtéses családi ház eladó, 1000 nm telekkel, lár: 6.000.000-Ft. Ny.sz: 00073. (29715 K)__ fvturakeresztúron 870 n-ól építési felek eladó. Víz, villany van, gáz készülőben, lár: 150.000.-Ft Ny.sz: 00065. (29718 K) _ Nagykanizsa északt városrészében 70 nm-es, 2 szobás, fet-újítasra szoruló családi ház, 470 nm telekké) eladó, lár: 5.200.000,-Ft. Ny.sz: 00064. (?9719 K\'l_ Miklósfán 928 nm építési telek közmű nélkül eladó lar: 3.200.000,-Ft. Ny.sz: 00053. (29720 Ki_ Sármelléken 100 nm-es, 3 szobás, egyedi központi rütéses csaldi ház nagy telekkel eladó vagy 2-2,5 szobás nagykanizsai lakásra cserélhető ertekegveztetéssel. lár: 3.500,000,- Ft Ny.sz: 00050. (29722 K)_ Naqybakóitakon 70 nm-es, 2 szobás családi ház 1000 n-öl területen eladó, lár: 1 700.000,-Ft. Ny.sz: 00043. (29723 K) Nagykanizsától 5 km-re, a kisbagolai heiiven 120 nm-es családi ház eladó, 300 n-ól telekkel, lár: 5.000.000,-Ft. Ny.sz: 00036. (29725 K) _ Nagykanizsa Szabadhegyen 400 n-öl közművesített telek, 4x5 nm-es garázzsal eladó, lár: 2.300,000,-Ft, Ny.sz: 00035. i2972ö K> Nk. északi városrészén 100 nm-es, kertes, garázsos, 2+2 félszobás, étkezős családi ház eladó, lár: 8.200.000,-Ft. Ny.sz: 00028. (29727 K)_ Nk. Szabadhegyen 4 szobás. 80 nm-es családi ház. 800 n-öl telekkel, garázzsal, pincével, külön konyhával eladó, lár: 4.800.000,-Ft Ny.sz 0002i 297:8 Ki Nk. Szabadhegyen epite\'.i telek Ic-lvoimLtsi epuk-ttel ei.mlo lár: 1.850.000,-Ft. Ny.sz: 00002. (29729 K>_ Kisbagolai hegyen \'86-ban épült, 3 szintes, lakható hétvégi ház 1060 m2-es területen eladó vaav nagykanizsai lakásra cserélhető ertekegveztetéssel. Irányár: 1,2 mFt. Ny.szám: 00088. (29802 K)___ Újudvaron 100 nm-es gázas. 3 szobás, felújításra szoruló családi ház 300 n-öl telekkel eladó lár: 2.500.000,-Ft. Ny.sz 0004. (29730 Kj_ Nagybagolai hegyen 2723 m2-es területen szőlő, gyümölcsös 20 m2-és tömés pincével eladó. Irányár: 400 eFt. Ny.sz.: 00167. (30163 K)_ NYARALÓ, HÉTVÉGI HAZ: Gyékényesen 2 szintes tópart nyaraló eladó. Irányár: 3.000.0Ó0,-Ft 00131.(29837 K)_ GARÁZS: Nk-n a keleti városrészben ikergafázs fele eladó, ttithetö, Irányár: 430000,-Ft 00130. (29838 K)_ Nk-n az Ibolya utcában 18 nm-es garázs kiadó. Bérlet díj 5000,-Ft/hó. 00121. (30042 K)_ BÉRLET: Nk-n a Katonaréten 126 és 30 nm-es tárolásra, raktározásra alkalmas helyiségek kiadók. Villany van, betonozott udvar. Bérleli d|: 400,-FPnm. 00172. (30238 K] 30 KANIZSA - Atft 1999. február 12. tompa NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. T.l.,fa»: 93/310-884 R. tol.: 30-699-511 Nyitva: H Cs 8-17, P 8-16, Sz 9-12 óráig Ingatlanforgalmi Kft. német—magyar _ érdekeltség iT*t- Internet web lapunk: http: // www.ungarn-iiiiiiiobillfn.hu ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarost, balatoni ingatlanokat LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Garay utcában 54 nm-es. 2 szobás, erkélyes, egyedi gázfűtéses II. emeleti lakás eiadó. lár 2,9 mFt. (30212 Kj__ Nagyváthy utcában 76 nm-es, 3 szobás, egyedi fú\'té-ses, felújított lakás eladó, lár: 4,5 mR. (30213 K) Keleti városrészben 2+2 félszobás, nagy konyhás. központi fűtéses lakás eladó, lár: 3 5 mFt. (30214 K) Belvároshoz közel, 83 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, egyedi fűtéses, jó elosztású I. emeleti társasházi lakás garázzsal eladó, lár: 7,8 mFt (30055 K)_ Teleki úton 62 nm-es. 2+félszobás. erkélyes, egyedi fűtéses IV, emeleti felújított lakás eladó. lár. 4.0 mFt. (30056 K)_ Keleti városrészben 57 nm-es, 1+2 félszobás, központi fűtéses lakás eladó (29978 K) Árpád utcában 42 nm-es, 1+félszobás, egyedi gázfűtéses, közepes állapotban lévő udvari lakás eladó, lár: 1,6 mFt. (29928 K)_ Fő úton 58 nm-es, 2 szobás, étkezős, drkofűtéses, telefonos, felújított állapotú lakás eladó, lár: 5,0 mFt (29929 K)_ Kinizsi utcában irodának is alkalmas 45 nm-es, 1 szoba + galériás, egyedi fűtéses lakás eladó, lár: 2.8 mFt. (29930 Kj _ Sugárúton 83 nm-es, 2+félszoba+gardróbos. 2 erkélyes, egyedi fűtéses, reluxás lakás eladó, lár: 5.1 mFt. (29933 K)_ Belvárosban földszinti, 48 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses, telefonos lakás felújított állapotban eladó. Irány-ár: 3.0 mFt, (29489 K)_ Csengery úton 110,m2-es, 3 szobás, I. emeleti lakás eladó\' Irányár: 6.0 mFt. (29245 Kj_ Rózsa utcában 2 szintes, 95 m2-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás eladó. Irány- ár5mFt (28916 K)_ Városközpontban liftes épületben 2+félszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolási lehetőséggel eladó, lár 4.8 mFt, (28729 K) Dózsa Gy. utcában 2 szintes. 130 nm-es. 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel, pincével eladó. Irányár: 7.5 mFt. (28310 K)_ Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es. 4 szobás, irodának is kialakítható lakás eladó. Iá.: 6.8 mFt. (28312 K)_ ÜZLET. IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet kiadó vagy bérleti joga eladó. (28724 K)_ 2 szintes vendéglátó komplexum igényes emeleti la-kással eladó. (28317 K)_ ELADÓ TELKEK Nagykanizsán főközlekedési út mellett 5300 nm-es iparterület közműrácsatlakozási lehetőséggel. 3.000,- Ft/nm áron eladó. (30216 K)_ Nk-n teljesen közművesített telek lebontásra szoruló épületekkel eladó, lár: 3.0 mFt. (30057 K)_ Miklósfán 800 nm-es. teljesen közművesített telek. dupla garázzsal eladó. Iá,: 2.8 mFt. (28319 K) Palinban 2100 nm-es. vállalkozásra alkalmas főút melletti telek. 160 nm pincével eladó. Iá.: 3,7 mFt, (28320 K)_ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v. felújításra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt (28321 K) ELADÓ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN Kiskanizsán 80 nm-es. 2 szobás családi ház garázs-zsal. műhellyel 1000 nm-es telekkel május végi kiköl-tözéssel eladó, lár: 6,2 mFt. (29980 K) Nk. belvárosában 120 nm-es. 3 szobás, teljesen felújított családi házrész 34 nm-es terasszal, pincével, garázzsal eladó, lár 15,0 mFt. (29334 K)_ Palinban 3 szintes, 270 nm-es. 2 generációs családi ház nagy telekkel eladó, lár 13.0 mFt, (30215 K) Katonaréten 200 nm-es, 3 szintes, 6 szobás. 2 konyhás, 2 család részére alkalmas családi ház. pincével, garázzsal eladó, lár: 11,0 mFt. (29335 K)_ Kisfaludy úton 120 nm-es, 3 szoba + étkezős, igényesen felújított családi ház zárt terasszal pincével, garázzsal, rendelőnek Is alkalmas 1 szobás épülettel el- adó. lár 14,0 mFt. (29336 K)_ Miklósfán 80 nm-es, 2 szobás családi ház nagy telek-kel, melléképületekkel eladó, lár: 4.5 mFt. (29730 K) Miklósfán 8 éve épült, 3 szintes. 5 szobás. 2 fürdőszobás családi ház garázzsal eladó, lár: 8,0 mFt. (29731 K)_ Nk. belvárosában 65-70 m2-es. 2 szobás, galériás, egyedi lűtéses. üzletnek is alkalmas udvari családi ház eladó. Irányár: 4.5 mFt. (29517 K)_ Kiskanizsán 470 nm területen, 1 szobás. 45 nm-es gázfűtéses családi ház melléképülettel eladó. Irányár 2,0 mFt. (29490 K)_ Nk-n csendes helyen. 74 nm-es. 2 szobás, gázfűtéses, régi típusú önálló családi ház 270 nm területen pincével eladó Irányár: 5,2 mFt. (29491 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, erősen felújításra vagy lebontásra szoruló épület nagy telekkel eladó. Iá.: 3,5 mFt (29364 K) _ Nk. belvárosában 61 m2-es, 2 szobás, teljesen felújí-tott utcafronti házrész eladó. Iá.: 3,6 mFt. (29365 K) É-K-i v.részben 3 szintes. 242 m2-es, 2 nappalis, 5 szobás, kp, fűtéses, telefonos. 8 éve épült családi ház pincével, garázzsal. 560 m2 nagyságú telekkel eladó. Irányár: 15 mFt. (29156 K)_ Palinban 2 szintes. 100 m2-es. 5 szobás, egyedi dír-kofűtéses sorházi lakás garázzsal eladó. Irányár, 7 mFt, (28918 K)_ Sugár utcán 154 m2-es, 4 szobás, teljesen felújított családi ház nagy pincével, garázzsal eladó. Irányár: 11.5 mFt. (28919 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes, 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i fűtéses, telefonos családi ház pincével, 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy telekkel eladó. Irány-ár: 7.5 mFt, (28606 K)_ Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i fűtéses, 2 fürdőszobás, 100 nm-es, kertes, garázsos lakás, 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó, lár: 6.6 mFt + 800 eFt. (28607 K)_ Maort telepen 2 szintes. 120 nm-es. 4 szoba+hallos társasház pincével, garázzsal, kis telekkel eladó. Iá.: 12.5 mFt. (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs, 100 nm-es, önálló családi ház lakható melléképűlettel, garázzsal, 1200 nm területen eladó. Iá.: 9,2 mFt. (28324 K) Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház, 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható). Iá.: 3 mFt. (28328 K)_ Kiskanizsán ónálló. 80 nm-es, 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel. 3100 nm területen eladó. Iá.: 5,2 mFt. (28329 K)_ Palinban 2 szintes, 180 nm-es, 6 szobás, 11 éves családi ház garázzsal eladó. Iá.: 8,5 mFt. (28333 K) ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON 2 szintes, 120 nm-es, teljesen felújított, jó állapotú nyaraló garázzsal eladó (29329 K) : Frekventált helyen, 75 nm-es, 2 szintes, 2 szoba+hal- j los nyaraló, 360 nm területen eladó. Iá.: 8.5 mFt, \\ (28337 K)__ I Üdülőövezetben 60 nm-es. felújításra szoruló nyaraló i 730 nm területen eladó. Iá.: 3,8 mFt. (28338 K) i GARÁZS: ! $: Városkapu körúton ikergarázs fele eladó, lár: 450 eFt, $8 (28723 K) Í Ingatlanforgalmi Iroda Nagykanizsa, Zrínyi u. 57. Tel.: 93/310-238/4 m. 30/9160-255 • INGATLAN ADÁS-VÉTEL • INGATLAN ÉRTÉKBECSLÉS • ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS • DÍJTALAN HIRDETÉS • DÍJTALAN CÍMKIADÁS CSALÁDI HÁZAK: Zalakomárban 4 szobás, egyedi közp. fűtéses, részben alápincézett, fürdőszobás, földszintes, cseréptetős családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 6.2 mFt. (30182 K) Nagykanizsa-Sáncban 14 éve épült, tetőtérbeé-pítéses, teljesen alápincézett, korszerű családi ház 1600 m2 telken eladó, ipari áram van. Irányár: 9,2 mFt, (30183 K) Nagykanizsa belvárosában 540 m2-es családi ház, építésre alkalmas telek lebontandó épülettel eladó. Irányár: 6 mFt, (30184 K) Keresek megbízóim részére családi házakat Nagykanizsán 8 mFt-tól 20 mFt értékhatárig. Katonarét előnyben. (29857 K) i Nk-Kiskanlzsán 1932-ben épült, teljesen felújított i családi ház, 580 nm telken eladó, lár: 2,8 mFt. I (30064 K) j Nagykanizsán a Honvéd utcában 200 nm-es. 2 : szintes. Igényes családi ház alápincézve eladó, ! lár: 18 mFt. (30065 K) Nagykanizsa belvárosához közel két lakásból ál-! ló jó állapotú családi ház eladó, lár: 9 mFt. | (30066 K) Miháldon 2 szoba+nappalis. felújított családi ház. melléképületekkel. 3168 nm telken eladó, lár: 4 mFt. (30067 K) Nagykanzsa-Palinban 2600 nm-es telken 1998-ban megkezdett 160 nm-es. pinceszintig kész családi ház igényes vevőnek eladó, lár: 9 mFt, (29997 K) Ortllos Szentmihály-hegyen a Dráva-parthoz közel, műút mellett 2 szobás, fürdőszobás családi ház eladó, lár: 2 mFt (29998 K) Nagykanlzsa-Palinban 210 nm-es, 2 szintes családi ház garázzsal, műhellyel, pincével 160 n-öl telken eladó. Irányár: 11 mFt. (29851 K) Szepetneken 2 szobás, fürdőszobás parasztház 11 éve felújított tetővel, 800 n-öl telken eladó. Irányár: 1.1 mFt. (29852 K) Szepetneken 3 szobás. 25 éves családi ház gazdasági épületekkel 200 n-ől telken eladó. Víz. gáz. villany a telken. Irányár: 3.5 mFt. (29853 K) Becsebelyen 1992-ben épült családi ház (fszt. + tetőtér, melléképület) 1010 nm telken eladó Irányár: 5,5 mFt (29854 K) Nagybakónakon 1870-ben felújított 2 szobás parasztház 1200 n-öl telken eladó Víz a telken Irányár: 1.7 mFt. (29855 K) Bázakerettyén (Budafához közel) festői környezetben, készülő termálfürdő közelében ikerház fele (59 nm) 2 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, terasz 2000 nm telken eladó. Irányár: 3 mFt. (29856 K) LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Nagykanizsa belvárosában 2 szobás, udvari lakás nagy telekkel eladó. Irányár: 3 mFt. (30177 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében 2+2 félszobás, földszinti, redőnyös, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.6 mFt. (30178 K) Nagykanizsa K-i v.részében 3 szobás, földszinti, kp, fűtéses, nagyon jó állapotban lévő lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt, (30179 K) Nagykanizsa K-i v.részében I. emeleti. 2 szobás, kp. fűtéses, telefonos, nagy konyhás lakás eladó. Irányár: 2.6 mFt. (30180 K) Nagykanizsa K-i v.részében 1+2 félszobás, földszinti, kp. fűtéses, felújított lakás eladó. Irányár: 2,9 mFt. (30181 K) Keresek ügyfeleim részére 1, 2. 3 szobás egyedi fűtéses és központi fűtéses lakásokat. Közvetítői jutalék 1 %. Címkiadás és nyilvántartás díjtalan, (29859 K) Nagykanizsa Keleti városrészében VI emeleten 3 szobás, felújításra szoruló, központi fűtéses lakás eladó, lár: 2,3 mFt. (30069 K)_ Nk-n a Keleti városrészben 2+félszobás, földszinti, központi fűtéses, telefonos lakás eladó, lár: 2,9 mFt (30071 K) Nk-n a Keleti városrészben 3 szobás, központi fűtéses. 2 erkélyes, reluxás, telefonos jó állapotú lakás eladó, lár: 2.5 mFt. (30073 K) Nk. déli városrészében felújításra szoruló, alápincézett, 4 szobás családi ház eladó. Vállalkozási célra Is alkalmas lár: 5,5 mFt. (30074 K) Nk. déli városrészében 4 szobás, utcafronti és 2 szobás udvari lakások 1300 nm telken eladók Vállalkozásra is alkalmas, lár 8,5 mFt, (30075 K) Nagykanizsa déli városrészében 36 nm-es 1 szobás, egyedi fűtéses lakás + gépkocsitároló eladó, lár: 1.3 mFt. (29999 K) Nagykanizsa belvárosában első emeleti, egyedi drkofűtéses, 1+2 félszobás lakás eladó, lár: 5,5 mFt. (30000 K) Nagykanizsa Keleti városrészében 2 szobás, központi fűtéses, földszinti lakás eladó, lár: 2,2 mFt, (30004 K) Nagykanizsa belvárosában üzletekkel körülvett kifejezetten üzlet kialakítására alkalmas 2 szobás, utcafronti, földszinti, egyedi fűtéses lakás eladó lár: 6,5 mFt. (30005 K) Nagykanizsa belvárosához közel 3 szobás központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.3 mFt (29937 K) NYARALÓK: Balatonmária-alsón vízparttól 300 m-re. 155 n-öl telken 70 %-ig kész. 120 nm-es nyaraló eladó, lár: 6 mFt. (30009 K) Zalakarosban a főút mellett 1989-ben épült. 2 szintes. 260 nm-es, vendéglő, panzió, üzlet céljára kiválóan hasznosítható épület eladó. Össz.közmű, telefon, kábeltévé, ipari áram. lár: 14 mFt. (30010 K) Gyékényesen horgásztanya saját stéggel és saját szennyvíztárolóval (nem a zsúfolt parton) eladó vagy 1+2 félszobás nem fszt-l lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 3 mFt. (29860 K) Badacsonyban 82 nm-es. 2 szintes panorámás épület 38 nm-es luxusterasszal eladó. Irányár: 7 mFt. (29861 K) Balatonienyvesen 1967-ben épült nyaraló (2 szoba, 2 nappali, konyha, kamra, fürdőszoba, garázs) eladó Irányár: 7 mFt, (29862 K) TELKEK: Galambokon 1360 m2-es telek, családi ház építésére alkalmas, érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 2 mFt. (30185 K) Zalakarosban 660 nm-es telek érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 2 mFt, (29842 K) Nemesvitén Balatonedericshez közel 2 db építési telek (belterület) eladó. Irányár: 2,5 m Ft/telek. (29843 K) Szabadhegyen dupla 2127 nm-es telek építési engedéllyel (pinceszint kész) eladó. (29863 K) ZÁRTKERTI INGATLANOK: Kisbagolai-hegyen 1986-ban épült 3 szintes hétvégi ház 200 n-öl parkosított telken eladó vagy lakásra cserélhető érlékegyezletéssel. lár: 1,2 mFt, (30011 K) I999. február 12. KANIZSA - /tfnó. 31 „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 SZOLGÁLTATÁSUNK KITERJED: ingatlanközvetítésre. Ingatlan-értékbecslésre (okirat szerkesztése), adásvételi szerződések kötésére, ellenjegyzésére, ingatlanok bérbeadására. KERESÜNK ÉS KÍNÁLUNK családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, üzleteket, telkeket, albérleteket. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük a legkedvezőbb feltételek mellett. ELLÁTJUK A FORGALMAZÁSI TEENDŐKÖN TÚLMENŐEN SZÜKSÉGES MINDENNEMŰ JOGI TEENDŐKET. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. ÜGYINTÉZÉSÜNKNÉL ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS MEGBÍZHATÓSÁG. AZ IRODA NYITVATARTÁSA: HÉTFŐ-PÉNTEK: 8,30-10,30 óra 13,30-16,00 óra CSALÁDI HÁZAK: Miháldon 1600 n-öl területen, kettő szintes (alsószint 60 %-os beépítettségül 80 nm-es családi ház, központi fűtéssel, az épületben pince, garázs, az épülethez tartozó szoba-konyhás lakással, egyéb gazdasági melléképületekkel együtt eladó. lár: 6.500.000,-Ft. Hird.sz.: 1. (30051 K)_ Iharosberényben 2 szintes, 5 szobás családi ház 170 nm-es alapterületű, vízzel, villannyal ellátva. Az épülethez garázs is tartozik. 2100 nm-es telek részben málnával telepítve. Irányár: 4.200.000,-Ft. Hird.: 34. (30052 K) Zalakomárban 2800 nm-es telken 122 nm-es alapterületű 4 szobás (előszoba, fürdőszoba, külön W.C.) családi ház eladó. A fél ház alatt pince, garázs, műhely. A kertben gyümölcsfák. A terület gazdálkodásra, ipari célra is alkalmas, lár: 6.000.000,-Ft. Hird.sz: 84. (30053 Kj_ Nagyfakoson 600 n-öl telken 86 nm-es, 3 szobás, családi ház eladó. Az épülethez külön konyha, melléképületek, garázs (stb.) tartoznak, lár: 2.700.000,-Ft. Hird.sz: 103. (30077 K)_ Nemespátrón 2019 nm-es telken, földszintes, 2 szobás (előszoba, terasz) 68 nm-es családi ház eladó, lár: 1.200.000,-Fl. Hird.sz: 117. (30078 K) Nagykanizsán (Kiskanizsán) 400 n-öl telken egy utcai (70 nm-es) és egy udvari (70 nm-es) családi ház eladó. A házakban külön-külön 2 szoba, hall, fürdőszoba, W.C. van. Az épülethez garázs tartozik. A kertben üvegház (30 nm-es), kettő 20 nm-es fólia-sátor. A házhoz egyéb melléképületek (2 sertésből, baromfiól) is tartoznak, lár: 6.500.000,-Ft. Hird.sz: 75. (30079 K) Nagykanizsán (Kiskanizsán) 350 n-öl területen, kétszintes, 4 szobás (+ padlástér)) nappali hall, fürdőszoba, külön W.C, részben szőnyegpadlós, részben parkettás) 220 nm-es családi ház eladó. Az épülethez garázs is van. Irányár: 13.000.000,-Fl. Hird.sz: 91. (30080 K) Nagykanizsán, szinteltolásos, 2 1/2 szobás, 94 nm-es, parkettás, egyedi fűtésű, felújított lakás eladó. A lakásban 2 szoba, hálófülke, konyha, alsó szinten 1 kis szoba, kamra, W.C, fürdő van. lár: 3.500.000,-Ft. Hird.sz: 86. (30081 K) Nagykanizsán (Palinban) 100 nm-es, sorházban lévő lakás (2 fürdőszoba, 1 terasz, 1 erkély, pince, fűthető garázs.) eladó, lár: 7.500.000,-Ft. Hird.sz: 118. (30082 K)_ Iharos községben 1195 nm-es telken, 2 szobás (fürdőszoba, konyha, W.C.) kamra, pince, garázs, 50 nm-es családi ház eladó. Központi fűtéses, az épülethez melléképület is tartozik (sertésól, baromfiól). lár: 2.400.000,-Ft. Hird.sz: 116/a. (30083 K)_ TELEK, EGYÉB: Nagykanizsán, a Szentgyörgyvári IV. hegyháton 650 n-öl területen, 40 nm-es, szoba, konyha (üvegezett előtér, pince, szerszámos kamra, sertésól) épület, ¦víz, villannyal ellátva, eladó, lár: 900.000,-Ft. Hird.sz: 43. (30084 K) Nagykanizsához közel lévő Öregförhén-ci hegyen 1100 n-öl szőlő-gyümölcsös, pincével, lugos-szőlővel, teljes felszereléssel (terméssel együtt) eladó, lár: 900.000,-Ft. Hird.sz: 65. (30085 K) Nagykanizsán, Nagybagolai hegyen 223 n-öl zártkerti ingatlan, villannyal ellátva, bekerített gyümölcs-füves terület eladó. A területen 2000 db tégla, kordon-műveléshez az oszlopok megvannak, lár: 210.000,-Ft. Hird.:78. (30086 K) Nagykanizsán a Csónakázó-tótól nem messze, a Látóhegyi részen, autóbuszmegállótól kb. 150 méter távolságra lévő, 755 négyzetméteres zártkerti ingal-tan eladó. A területen 3x3 m-es szerszámoskamra, 150 tő kordon-szőlő, 10 db vegyes gyümölcsfa, 10 db normann-fenyőfa és ásott kút van. lár: 500.000,- Ft. Hird.sz:4. (30087 K)_ ZALAKAROS üdülő övezetében, közművesített területen 50 nm alapterületű, 2 szobás üdülő (főzőfülke, W.C, fürdő, a földszinten az alagsorban présház, az udvar-térségben gazdasági épület). A területen 280 nm nemes lugas szőlő, mely jó termő, az út portalanított, az ingatlan a zalakarosi fürdőtől 500 méterre van. lár: 3.500.000,-Ft. Hird.sz: 5. (30088 K)_ GARÁZS: Nagykanizsán, az Ibolya úti garázs-sorban garázs bérbeadó. Hird.sz: 3/a. Érd.: 313-371, ül. 323-730-as telefon-számokon.( 30088 K)_ BÉRLET: NAGYCSERFŐI-hegyen 400 n-öl szőlő, a termés 1/4 részéért BÉRBEADÓ pincehasználattal. (30089 K) ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK • * Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa. Teleki u. 5/a. Fsz. INGATLAN 1 szobás, egyedi fűtéses, belvárosi, nem megvásárolható önkormányzati lakást 1,5 vagy 2 szobásra cserélnék értékegyeztetéssel. Ajánlatokat „Belvárosi" jeligére, Nk. Pf.: 154 cimre kérek. (?9966 K)_ Nagykanizsán az Attila utcában 1+télszobás, konvektoros, egyedi fűtéses, redőnyös, vízórás lalús, négy emeletes téglaépület második emeletén eladó. Erd.: munkaidő után a 93&23-742-es telefonon. (30060 K)_ Nagykanizsán, Csengery út elején felújításra szoruló, alápincézett, 4 szobás családi házrész, nagy udvarral eladó, vállalkozási célra is alkalmasl Erd.: 17 óra után a 93/312-767- es telefonon. (27342 K)_ 8-as fóut mellett, kirándulóhelyen, éves üzemeltetésű, melegkonyhás vendéglő éttermi berendezéssel, felszereléssel eladó. Tetőtérben lakás, működő szobakiadással. Összterület: 165 m2. Irányár: 14,5 mFt. Érd.: a szerkesztőségben, 310-540. (27987 K)_¦ Kiskanizsán jó helyen, 2 szobás, felújításra szoruló családi ház 860 nm-es telekkel eladó. Érd.: 325-163-as telefonszá-mon. (29821 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 300 n-öl telek hétvégi házzal eladó. Víz. villany van. Irányár: 25O.O0O,-Ft. Tel: 315-096. (29969 K)_ Nk-n a Rózsa utcában földszint, teljesen felújított, telefonos, vízórás, 2 szobás lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt Érd.: 322-040-es telefonon. Csabai. (29973 K) 3 szobás, földszinti lakás eladó a Rózsa utcában Erd.: 93/316-277-es telefonszámon. (30014 K) Nagyrécsén építési telek közművel, építési engedéllyel, kész alappal eladó. Érd.: Nk, Hunyadi u. 23. Baranyai. (30044 K) Nagykanizsán, Hunyadi utcában 4 szobás, étkezős, igényes kivitelezésű, 2. emeleti lakás + parázs eladó. Érdeklődni: 93/316-342. (30153 K) 2+2 szobás, 70 nm-es, jó állapotban lévő lakás eladó. Érd.: 06-30/9298-525-ös telefonon. (30242 K)_ JARMU Nissan Sunny 1,5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, másfél év műszakival eladó. Irányár: 250,000 Ft. Érd.: 93/317-032 vagy a 30/9361-402 telefonon. (28942 K) Fiat 126-os, \'81 -es évjáratú, friss műszakival, jó állapotban eladó. Ara: 130,000,-FI Tel: 93/325-712. (30210 K) GARÁZS Ház alatti fűtött, egyedi garázst keresek a Munkás u-Zemplén-Városkapu úton. Tel.: 318-429, 18 óra után (30157 K)_ Naqykanizsán a Jókai úti garázssoron garázs eladó Erd 17 óra után a 93/316-881 -es telefonon. (29557 K) • 2*20 nm-es garázs, műhelynek is egybenyitható eladó, az Űrhajós utcában. Érd.: 317-035-ös telefonszámon. (30209 K) BÉRLET Nagykanizsán olcsó 1,5-2 szobás lakást keresek albérlete. ÉrcT: az esti órákban a 93/371 -508-as telefonon. (30208 K) Nagykanizsán lakásmegoldást keresek 2,3 mFt-ig, (10 emeletes kizárt.) Ajánlatokát a 322-073 telefonra kérek. (30155 K)_ Zalakaros, Behiákban 1551 nm gyümölcsös eladó. Erd.: 93/3Ő6-617-es telefonon 17 óra után, (30200 KI Zalamerenye-Sárihegyen 1335 nm telek (présház van) el-¦idő. Erd . 323-097-es telefonon 18 ;o óráig (30201 Ki Szentgyörgyvári hegy IV, hegyháton 236 n-öl terület eladó. Erd.: 320-239-es telefonon. (30202 K)_ Petriventén 3 szobás családi ház nagy melléképületekkel eladó vagy elcserélhető Nk-i lakásra, értékegyeztetéssel. Erd.: 06-30/9160-582 vagy 06-30/2042-545-ös telefonokon (30203 K)_ Lakás eladó a keleti városrészben 4. emeleti, 2,5 szobás, 64 nm-es. központi fűtéses, keleti fekvésű. Érd.: 18 órától a 324-242-es telefonon. (3Ó204 K)_ Nagykanizsán a Rózsa utcában 2 szobás, erkélyes, vizórás, redőnyös egyedi fűtésű, III. emeleti, igényesen felújított lakás eladó. Erd.: hétvégén egész nap hétköznap esténként a 93/321-366-as telefonszámon. (30205 K)_ Vásárolnék Nk-n másfél-kétszobás lakást 4 emeletes épületben 3. emeletig. Maximum 2,3 mFt-ig, szeptemberi beköltözéssel. Ajánlatokat Nk. Pf. 531-revárok. (30206 K) Csónakázó-tónál a Látó-hegyen 440 n-öl terület, lakható alápincézett téglaépülettel eladó. Víz, villany van. Érd.: 319-288-on este vagy a 06-60/371-014-es telefonokon. (30207 K)_ Homokkomáromi hegyen Alsócsingán 1831 nm-es birtok téqlapincével, szőlővel, felszereléssel eladó, lár: 120.000,-Ff Erd.: 314-177-es telefonon. (30240 K)_ Zalakaroson, panorámás környezetben 2 szintes, 3 szobás, 70 nm-es családi ház eladó. Érd.: 93/325-163-as telefonon. (30241 K) VEGYES Eladnám multipikátoros orsómat úi állapotban vagy elcserélhető match botra. Irányár: 10 eFt. Erd: 329-114-es telefonon 17 óra után. (30049 K)_ Statisztikából korrepetálást vállalok, Erd.: a szerkesztőséq elmén. (29665 K)_ Lucfenyő 1,5 m kis tételben is eladó. Érd.: az esti órákban a 93/311-953-as telefonszámon. (29669 K)_ 1 méteres fakereszt 50 centiméteres feszülettel eladó. Érd.: 315-096-os telefonon. (29818 K)_ Gégemikrofon eladó. Érd.: a szerkesztőségben (29323 K) Eltartási szerződést kőinek idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Érd.: 310-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. sz. alatt a SÁBA Hirdetőben. (28786 K) Két hízó eladó (egészben, félben, több darabban, kimérve :si Er.j y-í-\':i4\'.3r-:55K._____ Ezüstfenyő és lucfenyő gallynak eladó. Érd.: 391-014, (29756 K)_ Egy éves ORION színes TV 25 eFt-ért sürgősen eladó. Érd.. Radák Sándor Nk, Liszt F. u. 2/b. (30062 K) Aljak, nadrágok végkiárusítása 60-70 %-os engedménnyel. Érd.: Ciklámen divatáru. Nk, Király u. 31. (30063 K) PARTNERKERESŐ 27 éves vörösszőke hosszúhajú fád természetű nő érettségizett, elnéző szeretöt keres. „Elnéző szerető" jeligére várok feveletaPf. 154 alá. (30211 K)___ ÉREZZE JÓL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN KANIZSA 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93)313-106, (92)500-157 Trend Kft VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Büki Erzsébet. Dukát Éva. Király Endre. Lukácsa Zsuzsii. Munkatársak: Bencze Ildikó. Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Horváth Ilona. Varga György (fotóriporter), Tuboly Judit. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pl\'.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg. Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www.hcbyte.hu/kanizsaujsag. Véleményeket, észrevételeiket e-mai! címünkre várunk: kanizsaonlme(á>hchyte.hu ISSN 0X65-3X79 32 t KANIZSA - ) 1999. fébr uár Levele/ős játék * Levelezés játék * Levele/ős játék III. hét 11. A nagykanizsaiak nemzetőreinknek díszes EGYENRUHÁT csináltattak. Hogyan nézett ki ez az öltözék? 5 pont 12. Miután a fogalompárokat összehúztátok, állítsátok őket IDŐRENDBE! - Perczel győzelme - a város népe az ellenségre rontott - a városi közgyűlést betiltotta - Muraköz megszállása - szomorú karácsony és újév 10 pont - Kanizsa felszabadult - Csáktornya horvát kézen - a megye osztrák kézre került - Stájerországban bevetette a Zrínyi és Hunyadi csapatot - Nugent ismét uralta a várost 13. Mit kért Perczel Mór az 1848. november 20-án kelt LEVELÉBEN? 5 pont 14. Melyik az a két ÁBRÁZOLÁS, amelyik a szabadságharc zászlain, címerein és csákódíszein is megtalálható? 5 pont 15. A tv-sorozathoz kapcsolódó kérdésünk: Mit hozott haza Kerkápoly EMLÉKÜL Aradról? (A tv-sorozat vetítési ideje: február 15. és 18. 19,10 órakor) 5 pont. Válaszaitokat legkésőbb február 19-én, pénteken 16 óráig juttassátok el a Zemplén Iskolába! Iskolátok és csapatotok nevét pontosan tüntessétek fel! SZAKRENDELÉSEK ÚJ HELYEN! A Kórház „A" épületének teljes körű birtokbavétele 1999. február 15-ig megtörténik. Ettől kezdődően az „A" épület földszintjén kapnak helyet a belgyógyászati jellegű szakrendelések. Az „A" épület a most felújított Kossuth téri oldalon lévő sárga épület, mely a kórház Szekeres J. utcai főbejáratán keresztül közelíthető meg. A SZAKRENDELÉSEK MEGNEVEZÉSE ÉS RENDELÉSI IDEJE: GastroenterológUii szakrendelés: (dr. Bárány László) minden hétköznap 8 órától 10 óráig Endokrinológiai szakrendelés és pajzsmirigy gondozás: (dr. Késmárki Nóra) hétfő-kedd-szerda-csütörtök: 13 órától 15 óráig EKG szakrendelés: (dr. Szakály Margit) minden hétköznap 1/2 8 órától 1/2 15 óráig Kardiológiai gondozás: (dr. Szakály Margit) minden hétköznap 10 órától 13 óráig Belgyógyászali szakrendelés: (dr. Búzás Judit) minden hétköznap 1/2 8 órától 15 óráig Dülbetes gondozó: (dr. Sebestyén Miklós) hétfő-kedd-szerda-csütörtök 15 órától 17 óráig Vesebeteg-gondozás és nephrológiai szakrendelés: (dr. Tóth Tibor) kedd és csütörtök 8 órától 12 óráig Foglalkozásegészségügyi szakrendelés: (dr. Kustor Erzsébet) hétfő és szerda 1/2 8 órától 15 óráig kedd, csütörtök és péntek 1/2 8 órától 14 óráig Egyúttal tájékoztatjuk Önöket, hogy a Kórház új központi telefonszáma: 06-93-502-000 HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Jannus Pannonius Tudományegyetem Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. Tel ./fax: (93) 310-465 HETI PROGRAMAJÁNLÓ Kiállítás: Németh Pál pécsi szobrászművész kiállítása a Galériában - megtekinthető március 6-áig 13-án 14.30 Tarka-barka műhely - gyerekeknek - farsangi maszkok készítése - 16-án 20.00 Bajos-Koós kabaré Közreműködik: Havasy Viktor - énekes, zeneszerző; Bánky Péter-dob JAZZ-FARSANG - a Lantos Quartet koncértje a Móricz Zs. Művelődési Ház rendezésében Helye: Képzőművészetek Háza (Kiskastély) Ideje: február 19. 19.00 órakor. Közreműködnek: Lantos Zoltán (hegedű), Horváth Koméi (ütőhangszerek), Latman Béla (basszusgitár), László Attila (gitár) Belépődíj: 500 Ft, diákoknak, nyugdíjasoknak: 400 Ft. KAPCSOLT VONALI INTERNET SZOLGÁLTATÁS TELEFONVONALON KERESZTÜL! 10 ÓRÁS HOZZÁFÉRÉS 2.500 - Ft KORLÁTLAN HOZZÁFÉRÉS 5.000 - Ft További információ a 311-333 vagy a 314-355 telefonszámok egyikén kérhető! HC Byte, az Internetszolgáltato CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-ArtStudio (30) 597-972, (30) 939-9*5, (30) 694-349 © WEB-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák Teleki t ás/loi. a nagy kani* zsat Cigány Kisebbségi Oakor-m:ín> /al elniikei választotta alelnökévé az Országos Cigány Kisebbségi Önkormányzat., lapunk információi szerint Teleki I.ás/Jó vasárnap veszi ji megbízólevéléi Budapesten. Az ostobaság ára? Bt-et atvagíiatja Adórendőrség Zalaegerszegen Már működik a megyeszékhelyen az Adórendőrség Megyei Kirendeltsége. Amikor az iránt érdeklődtünk, hogy elegendő-e megyénként egy ilyen szerve-. zet, azt a választ kaptuk, hogy a szerveződés a törvény hatására jött e formációban létre. Olvasóink hozták a hírt. miszerint a város több ny omtatványboltj ában is pénzért kapható a személyi jövedelemadó bevallásához szükséges formanyomtatvány. A nyomtatványt, ingyen juttatja el az APEH azoknak, akik már az elmúlt években is önadózók voltak. Azok. akik 98-tól váltak önadózóvá, az APEH kirendeltségein szerezhetik be a szükséges nyomtatványokat. Természetesen mindkét esetben ingyen. Mint megtudtuk, az APEH kirendeltségei értetlenül állnak a jelenség előtt, első körben nem is akartak hinni a fülüknek az illetékesek, mondván kinek jó az. hogy valamit pénzért vesz meg. ha ingyen is hozzájuthat. Amikor arra voltunk kíváncsiak, hogyan juthattak a kereskedők a nyomtatványokhoz, először azt a választ adták az APEH mun-katársai, hogy valószínűleg már a nyomdában beszerezték. Aztán hozzátették azt is, hogy a kirendeltségeken sem szokták túlságosan ellenőrizni, ki mennyi nyomtatványt visz el. és vajon milyen célra használja azt. A nyomtatványboltok 65-80 forintos áron forgalmazzák az ingyenes nyomtatványt. Arra a kérdésre, hogy nem szabálytalan-e ez. senki nem tudott válaszolni. Csak annyit tettek hozzá illetékes helyen, hogy az ostobaságnak ára van. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft dél-zalai hetilap Nagykanizsa, Terv u. 3. Telelon/fax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. XI. évfolyam 7. szám 1999.február 19. ifi FELHÍVÁS A Zala megyei RKF Nyomozó Osztálya büntetőeljárást folytat rablás bűntette miatt két ismeretlen féifi ellen. A két ismeretlen személy 1999. február 11-én 13.17 órakor álarcban bement az OTP Nagykanizsa, Ady u. 6. szám alatti fiókjába és az egyikük fegyvernek tűnő tárggyal a pénztárost pénz átadására kényszeríttette, aki a kényszerítés hatására 3.600.00 Ft készpénzt átadott. Az elkövetőkről az alábbi személyleírás áll rendelkezésre: Egyik lámadó: Kb. 20 év körüli, 170 cm magas, vékony, de kisportolt testalkatú férfi. A cselekmény elkövetésekor világosszürke színű kapucnis szabadidő ruha együttest viselt. A felsőrész hátoldalán ismeretlen szöveges felirat. Az arcán sötétebb színű sál volt körbelekerve. Ezen személy ez ideig ismeretlen típusú fegyvernek tűnő tárggyal rendelkezett. Másik támadó: Kb. 25 év körüli, 175 cm magas, vékony, de kisportolt testalkatú férfi. A rablás elkövetésekor kékesszürke színű kapucnis felsőrészt (ami nem kabát), világos színű farmernadrágot viselt. Fején a kapucnin kívül fekete színű kötött símaszkot hordott. A tettesek kézrekerítésére a Zala megyei RFK vezetője 100.000 Ft jutalmat tűzött ki. Bejelentést lehet tenni a Zala megyei Rendőr-főkapitányság Nyomozó Osztályán a 92/311-510/20-02, illetve a 06-80/200-492 ingyenes telefonszámon, vagy bármelyik rendőri szervnél. Zalaegerszeg. 1999. február 12. Dr. Jákli Tibor r. alezredes osztályvezető Lehet, hogy mindig itt kellene állni a rendőrautónak ahhoz, hogy ne történjen ilyen? Ablakon keresztül ennyit lehetett látni. (A tettes is így suhant el, mint amilyen gyorsan a nyombiztosító dolgozik.) 2 c KANIZSA - ttt&a* ) 1999. február 19. • PER/PATVAR Dr. Varga Endre ügyvéd tanácsai Olvasónk egy kisebb sérülése kapcsán kérdezi, hogy ki tartozik felelősséggel az épületről lezúduló, leeső hó vagy jég okozta károkért A Polgári Törvénykönyvünk 352. § (1) bekezdésének első fordulata szerint az épület egyes részeinek lehullásából vagy az épület hiányosságaiból másra háramló kárért az épület tulajdonosa felelős. Lehulló épület rész tipikusan a lehulló vakolat, tetőcserép, tűzfal, a ledőlő kémény stb., de a bírói gyakorlat a tetőről lehulló havat -jeget - Is a lehulló épületrészek közé sorolja. A Ptk. 352. § (1) bekezdése második fordulata tartalmazza azt is, hogy az épülettulajdonos milyen körülmények bizonyítása esetén mentesülhet a kártérítési felelősség alól. A kimentési okok: a) ha az épülettulajdonos bizonyítja, hogy az építkezésre és karbantartásra vonatkozó szabályokat nem sértették meg, és b) az építkezés vagy karbantartás során a károk megelőzése érdekében úgy járt el, ahogy az az adott helyzetben általában elvárható. A fenti feltételeknek együttesen kell fennállniuk ahhoz, hogy a kimentés sikeres legyen, és ezáltal a tulajdonos a kár okozásért ne tartozzon felelősséggel. (Megjegyzem, hogy a társasházról lehulló hótömeg esetén, tekintettel arra, hogy a már említett épületrészek általában közös tulajdonban vannak, a társasházi lakóközösség tartozik felelősséggel, már amennyiben nem tudja kimenteni magát.) Évadnyitó a Városvédőknél Február elején tartotta évi első rendes közgyűlését a Nagykanizsai Városvédő Egyesület. Az ülésen történtekről Lovrencsics Lajos tájékoztatta lapunkat. A közgyűlés négy napirendi pontot tárgyalt meg. Az első napirendi pont keretében az elmúlt évben elvégzett feladatokról esett szó, a második napirendi pont az ez évi teendőkről szólt, a harmadik arról, hogy a Városvédő Egyesület szeretne átalakulni közhasznú szervezetté, ennek érdekében módosították az alapszabályt, amelyet az egyesület közgyűlése el is fogadott. Az átalakulás oka az, hogy az adományozók számára különféle lehetőségeket biztosíthassanak, hiszen a közhasznú szervezeteknek tagdíjat lehet fizetni, reklámköltségeket lehet átutalni. Ami nagyon fontos: ez a szervezet megkaphatja a cégek segítségével az iparűzési adó bizonyos hányadát, és saját - a köz céljaival egybecsengő - céljaira használhatja fel. A változtatást remélhetőleg a cégbíróság február végén, március elején bejegyzi. Az 1%-os adófelajánlásokat továbbra is elfogadhatják. A Városvédőknek 1999-es évi elképzeléseik megvalósításához komoly pénzekre lesz szükségük, hiszen olyan célokat tűztek maguk elé, amelyek egy város költségvetésére is terhet rónának. Október 6-ra szeretnének egy szoborkompozíciót elhelyezni a házasságkötő terem előtti térre. A 13 Aradi Vértanúnak és a kivégzett miniszterelnöknek emléket állító alkotásra már áldását adta a testület, és a városvédők ígéretet kaptak arra, hogy azokat a munkálatokat, amelyek a tereprendezéssel kapcsolatosak, a város elvégezteti. A munkálatok pénzügyi fedezetét fele-fele arányban vállalja a város és a Városvédő Egyesület. A bekerülési költségek az alkotók önkéntes felajánlásaival csökkenhetnek. 1999-ben szeretnének egy szép kiadványt megjelentetni az Aradi Vértanúkról, életükről, sorsukról. E mellett még két várostörténeti kiadványt is szeretnének megjelentetni. Három éven keresztül folyamatosan készített emlékérmeket a Városvédő Egyesület, ez alól az idei év sem lesz kivétel. A negyedik napirendi pont keretében fogalmazódott meg az az igény, hogy a Városvédő Egyesület kérje fel a város vezetését arra, hogy írjon ki pályázatot az Erzsébet tér revitalizációjára. Az egyesület a témával kapcsolatos elképzeléseivel maga is részt kíván venni a pályázaton. D. É. Kanizsa Tőzsde Klub DIANA Investment Ertékpapírforgalmazó Rt. fiókirodája 8800 NAGYKANIZSA, ZRÍNYI U. 1. Tel.: 93/323-384, Fax: 93/326-455, E-mail: ktozsde@hcbyte.hu PÉNZ- ES TŐKEPIACI ESEMÉNYEK (6. hét) Az Első Tőzsde Klub Rt. és a Pécsi Ipari Vásár Kft. „BEFEKTETÉS 2000" KONFERENCIÁT szervez 1999. február 26-án 10 és 16 óra között Pécsett. Információ: Kanizsa Tőzsde Klub Alacsony forgalom mellett 85 ponttal csökkent a BUX-index értéke a hét első kereskedési napján. A legnagyobb esést a blue chipek közül az OTP könyvelhetett el - 4,5%-kal. A múlt hét „sztárpapírjai" - Glóbus, Zalakerámia - ezúttal gyengélkedtek, ami a konzervpapír esetében 120 forintos áresést jelentett. Borús hangulat uralta a világ nagyobb tőzsdéit is. DJIA-30 13 pontos, FTSE-00 20 pontos, DAX-30 54 pontos csökkenést mutatott a nap végére. Átlagos forgalom mellett közel 135 pontot csökkent a BUX-index a keddi napon. A piaci átlagot meghaladó mértékben esett a Richter (-4,7%), ÉGIS (-4,6%), és a Glóbus (-11%) árfolyama. A körülményekhez képest kifejezetten sikeresnek mondható az Antenna Hungária részvényének első kereskedési napja: a papír közel 400 milliós forgalommal 3300 forintos átlagáron cserélt gazdát. A világ nagy tőzsdéi közül kiemelkedik az amerikai DJIA-30 index értékének - kamatemelési félelmet miatt - 158 pontos esése. A Wall Street előző napi gyenge szereplése ellenére a BÉT indexe 15 pontot tudott emelkedni a szerdai napon. A BUX értéke a kereskedés első felében 252 pontot esett az előző napi értékéhez képest. A nap második felében a megélénkülő vásárlói érdeklődés hatására fokozatosan emelkedni kezdett a nagyobb részvények árfolyama, és az index közel 27 pontos emelkedés után 6269 ponton zárt. Közel két százalékot emelkedett csütörtökön a BET indexe. A nap folyamán lassú, de fokozatosan emelkedő trendnek lehetünk tanúi. A BUX 123 pontot emelkedve 6392 ponton fejezte be a napot. 1998. évi eredményadatainak köszönhetően jelentős mértékben erősödtek a számítástechnikai, távközlési és internetes társaságot részvényei a világ főbb tőzsdéin, velük együtt az irányadó indexek is: DJIA-30 2%, FTSE -30 2%, DAX-30 1%. Átlagos 19 milliárd forintos forgalom mellett 41 pontos emelkedéssel 6433 ponton fejeződött be a hét utolsó tőzsde napja a BÉT-en. Nyitásban eufórikus hangulat uralta a befektetőket az index 6540 pontig emelkedett. Később S&P 500 futures index 8 pontos süllyedése miatt megjelentek az eladók és a zárásra több mint 100 pontot esett a BUX. Fürge Béla irodavezető 1999. február 19. I KANIZSA - Itta** I KORUSPROBA UTAN ÖNKORMÁNYZATI ÜLÉS A Rozgonyi utca 1. számú házból az elmúlt hét csütörtökjén az esti órákban, a havas téli utcára érzelmes és jó ritmusú horvát dalok hallatszottak ki. A horvát vegyeskórus próbált, majd átadta helyét a kisebbségi önkormányzat tagjainak, akik februári ülésüket tartották. Vargovics Józsefné elnök beszámolójában elmondta, hogy a megalakulásuk óta eltelt néhány hónapban - terveik szerint - be tudtak mutatkozni a város közönsége előtt, először karácsonykor három templomban, majd egy Horvátországról szóló útibeszámolóval. Megalakult 28 fővel a tánccsoport, s az énekes szólisták is többször próbáltak. Az elnökasszony elmondta, hogy három pályázatot nyújtott be, az elsőre már (országos szervektől!) meg is kapták a támogatást, a kanizsai Kulturális Alap döntését pedig március végére várhatják. Az önkormányzati költségvetés első fordulójának megtárgyalása után az évi munkaterv (eseménynaptár) megvitatására került sor. Az önkormányzat tagjai soksok ötlettel, javaslattal alakították a munkatervet, míg az eljutott végleges formájába, így március 8-án táncházzal egybekötött nőnapot rendeznek, április 12-én kerül sor az író-olvasó találkozóra, a Város Napját a kultúrcsoport fellépésével köszöntik. Májustól augusztusig három alkalommal is Horvátországba kívánnak látogatni, először is egy kulturális meghívásnak tesznek eleget, ahol az addigra már feltehetően jó színvonalt produkáló népi kisegyüttes lépne fel, két alkalommal pedig családi kirándulás lenne Zágrábba, illetve Marija Bistricára. Szeptember hónapban indítanák a nyelvtanfolyamot, októberben népdalénekesi találkozót szerveznek, novemberben pedig már másodízben rendezik meg az „Igral kolo"-t, a horvát bált. Az esztendő horvát kisebbségi programját nemzetiségi nappal és karácsonyi műsorral zárják. Az éves eseménynaptár elfogadása után az önkormányzat abban is döntött, hogy létrehozza az oktatási, kulturális és sportbizottságát, s elnökéül Konkoly Lászlónét választotta meg. Vargovics Józsefné tájékoztatta még a jelenlévőket, hogy néhány nap múlva elfoglalja hivatalát (ezen a címen!) a nagykanizsai horvát konzul. Végül bemutatta a kisebbségi önkormányzat jelképtárának első, elkészült darabját, a pecsétet. A szokásos pecsétforma közepén egy pajzs alakú ferdén vágott mező van, amelyiknek egyik fele horvát nemzeti színű kockákból, a másik fele magyar nemzeti színű sávokból áll. A pajzs tetején Nagykanizsára utaló várfokok láthatók. Büki Erzsébet JUBILEUMI SOROZAT / / REKVIRÁLÁS VAGY HIVATALOS ELLÁTÁS Az osztrák katonaság ellátása eddigi kiszolgált teremtménye- nem volt valami egyszerű dolog. Már a nemzetőrök etetése miatt is sokan berzenkedtek, hát még ha a császáriakkal is meg kellett osztani a szűkös falatot. Ezért Csillagh Lajos első alispán levélben kereste meg a városok, járások főszolgabíróit, hogy hassanak oda, hogy az adókat mindenki befizesse. Az alispán körlevélben arra is utalt, hogy a kötelezettségek elmulasztása nemcsak a hadsereg élelmezésének gondjait idézi elő, hanem így akadozni fog a naponta kifizetendő kisebb nagyobb kötelezettség is. Ezt a különféle számlákra értette. A főadószedők és az első alispán között szinte naponként volt levélváltás, például Koppány Ferenc adószedő egy alkalommal így panaszkodott: „...a császári... katonaság számára kívántató ter-mesztményeknek megszerzésére hónaponként több mint 30 ezer pengőforintok kívántatnak; az ként a pénztárban volt pénzt már majdnem egészen kifizettem; nehogy tehát a vállalkozók kötelességeikről lemondván a legnagyobb zavar idéztessen elő". A megyében mindenki tudta, hogy inkább fizetni kell, minthogy zsarolás, rablás áldozataivá váljanak. A megye vezérkara az előző évben kialakult gyakorlat szerint a már ismert szállítókhoz fordult, akik rendszerint kanizsai vagy tapolcai kereskedők voltak. Ok aztán a megkötött szerződések értelmében felhajtották az élelmiszert. Persze, elvárták a pontos fizetést. Az illetékes megyei tisztviselők mindig rettegtek attól, hogy pénz vagy termény hiányában, vagy más okból a kereskedők felmondják az egyezséget. Ez pedig beláthatatlan következményeket vont volna maga után. B.E. HOFORGETEG UTAN Amire ezek a sorok megjelennek, talán a télvégi ónos eső megro-gyassza, vagy el is mossa a hatalmas hótömeget. Sejthettük, hogy a tél nem adta ki még mérgét, de ekkora hóförgetegre azért mégsem számítottunk. Hiába no, a politika, meg az időjárás mindig produkál nem várt helyzeteket. Nem várt helyzetet, de előre jelzettet. Mert magunk mögött mondva, a meteorológusok azért nem rejtették véka alá, hogy a hó esni, a szél pedig fújni fog, s a kettő együtt... Minden felnőtt embernek tudnia kell, hogy ebből az együttélésből soha nem szokott semmi jó sem származni. Mi pedig, mint mindig, most is „felkészülten" vártuk a hófúvásokat. Ismétlem: nem vártuk, de tudtuk, hogy lesz. Ennek elégnek kellett volna lennie ahhoz, hogy akár már hétfőn, avagy kedden összeüljön a válságstáb. Előre! Mert a kialakult rend szerint - ha igaz - le is vagyon írva, hogy ilyenkor ki kit mozgósít, milyen szerveket, technikákat hoz működésbe. Persze hogy két nappal később kezdték el koordinálni az ügyeket, akkor, amikor már riasztó hírek érkeztek arról, hogy Észak-Magyarországon, Nyugat-Dunántúlon és a Bakonyban ennyi meg annyi falut zárt be a hó. Könnyű ezeket a sorokat irogatni a jó meleg szobában - mondhatná most bárki, és én el is fogadom a megintő szót, de azért a tény az mégis csak tény marad. A buzgó, aztán torlasszá váló kamionok és trélerek újra és újra rajtolásával, a külföldről kölcsönkért (?) hernyótalpasokkal, a légtérben köröző vajmi kevés helikopterrel. Most vagy nincs elég katasztrófa elhárító eszközünk, vagy nem rudjuk adott időben a megfelelő helyen csatasorba állítani őket, vagy valami más az ok. De hogy „helyzet" volt, az biztos! Remélhetőleg, hogy ezeknek az igen nehéz téli napoknak az utólagos értékelése meg fog történni, s akikre ez tartozik, azért is levonják a következtetéseket, hogy a jövőben igazán felkészülten mehessünk elébe az ilyen nehézségeknek. A sok-sok híradásból, amit ezekben a napokban aggódva hallgattam, nekem egy kis zempléni hegyi falu polgármesterének a szavai maradtak meg a legjobban, aki elmondta, hogy hogyan várták a hóförgeteget. „Várták", mert tudták, hogy jön, meg már sokszor részük volt benne. Jól kimódolt helyi stratégiát mondott el a polgármester úr: hogy ki kit segít, ki hol lapátol, és mit esznek, ha bezárul a hófal. Mert tudják, hogy elsősorban csak saját magukra számíthatnak. Igen, ilyen helyzetekben tudunk-e a helyi koordinációkra, meg önmagunk átvészelő ösztöneire támaszkodni? Ha a boltban nincs kenyér, akkor képesek vagyunk-e kenyeret vagy valamiféle kenyérpótlót sütni, van-e a magyar családokban annyi tartalék élelmiszer, hogy néhány napot átvészeljenek,,gyertya, ha a vihar leszaggatja a vezetékeket, tele Van-e a házi patika kis doboza, és egyáltalán ismerünk-e olyan ősi, hagyományos túlélési módszereket, amelyekre bármikor szükségünk lehet? Mert vészhelyzetben nem lehet mindent, csak kívülről várni! Az embernek önmagával is tennie kell, hogy épségben átélje ezeket a napokat. Büki Erzsébet - I KANIZSA - Itta** J 1999. február 19. Akkreditáció alatt a főiskola A várhatóan 2000 szeptemberében induló Kanizsa Főiskola szakmai előkészítésének folyamatáról dr. Pintérné Grundmann Fridát, a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályának vezetőjét kérdeztük, aki 1972 óta van Nagykanizsán. - Akkor még volt Nagykanizsán főiskola, igaz, hogy csak a Keszthelyi Agrártudományi Egyetem kihelyezett kara volt, amelyet aztán megszüntettek A tudomásom szerint azóta folyamatosan élt a szándék, hogy valamilyen szintű felsőoktatást meghonosítsunk a városban. Nagykanizsa az egyetlen megyei jogú város, amelynek nincs felsőoktatási intézménye, amely pedig nagy lehetőségeket jelent egy település számára. Gondoljunk csak az innovációs lehetőségekre a pedagógia, a kultúra területén, de ma már egyértelműen bizonyított az is, hogy a gazdasági életben is nagy hatást fejt ki. A jelentős nyugati cégek ugyanis nem áldoznak külön fejlesztésekre, hanem a felsőoktatási intézményekkel közösen végzik a kutatást és fejlesztést. Fontos érv a főiskola mellett, hogy igazából nincs a városnak megtartó ereje, a fiatal tehetségeket nem tudjuk visszacsábítani, mert vagy nincs a képzettségüknek megfelelő álláshely, vagy nem látják a továbbfejlődési lehetőségüket. Elhatározás a főiskolára - Hogyan született az alapítványi főiskola létrehozásának elhatározása? - A kiindulási pont az volt, hogy a vizuális tanártovábbképzés projektjét letelepítették Nagykanizsára. Ennek kapcsán merült fel a kérdés dr. S. Nagy Katalin részéről, a polgármester úrral történt tárgyalás után: „hogyhogy nincs ennek a városnak semmilyen felsőoktatási intézménye?". Ekkor elhangzott, mind a polgármester, mind az én részemről, hogy a szándék megvan, de ezt még nem sikerült eddig megvalósítani. Végül e beszélgetés után mondtuk ki, hogy meg kellene próbálni egy főiskolát létrehozni. Tudtuk, hogy nem a legszerencsésebb időszak ennek folyamatnak az elindítása, hiszen ekkor már tudott volt, hogy valamilyen szintű integrációt végre kell hajtani a felsőoktatásban. Azt gondolom, hogy a nagy lehe- tőségek időszaka a \'90-es évek eleje volt, amikor létrejött a tatabányai, a székesfehérvári, illetve részben a szolnoki főiskola. Mátékkor tudni lehetett, hogy állami főiskola létrehozására abszolút nincs remény, éppen az integrációs szándékok miatt. Egyetlen lehetőség maradt, egy államilag elismert, de nem állami fenntartású, alapítványi főiskola létrehozása. Induló szakok - Milyen szakok akkreditálására fog sor kerülni? - Az akkor érvényben lévő felsőoktatási törvény szerint nem lehetett olyan felsőoktatási intézményt indítani Magyarországon, tehát főiskolát sem, amely kizárólag egy tudományágat képvisel. A szakok alapításánál kiindulási pontunk a városban lévő középiskolai képzés volt, hiszen a tanulók nagy része elsősorban a saját városunkból kerül ki. Ezért az a döntés születelt, hogy a bölcsészettudományt, a közgazdaságtudományt és a műszaki tudományt képviselő szakok jelennek meg. A bölcsészettudományokon belül az angol és a német nyelvtanári, illetve a vizuális kultúra és médiapedagógia szakok kerültek megjelölésre szakalapítási szándékkal. Meghatározóan fontosnak tartom a nyelvtanári szakot, hiszen ezzel sok más posztgraduális képzést is meg lehet alapozni. így például a tolmácsképzést. A közgazdaságtudományok közül a vendéglátásidegenforgalom szak megindítására gondoltunk, ez a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola egyébként is meglévő kezdeményezésére épül. A műszaki tudományokon belül szakindítási szándékként szerepel a településmérnök és műszaki informatikus képzés. Később sor kerülne egy második, és harmadik ütemre is. Ezek tartalmaznák a horvát és szlovén nyelvtanári, a művészetpedagógusi, a tanító cigány szakokat, a tolmács-fordító képzést, a közgazdász-logisztika szakirányt, a környezetmérnök, a humánerőforrás menedzser, igazgatásszervező szakokat és esetleg egy egészségügyi szakként a szociális munkás szakot. Ez a három ütem nagyon szépen hangzik, de megítélésem szerint ez legalább 10-15 éves folyamat lesz. Szó sincs tehát arról, hogy ezek a szakok egy-két éven belül indíthatóak lennének, hiszen csak az első ütemnek készült el a teljes akkre-ditációs anyaga, tehát a német és angol nyelvtanári, a vizuális-kommunikáció, az idegenforgalmi és szálloda, a műszaki informatika, és a lelepülésmémök szakokra. - Hogy zajlik az akkreditá-ciós folyamat? - A törvényi előírásoknak megfelelően egy komplett akkreditációs anyagot kell benyújtani, amely államigazgatási eljárásba kerül. Az akkreditáció áll a szakindítási, szakalapítási és az intézményi akkreditációból. Szakmai akkreditáció Az adott szak akkreditációs anyagát a Magyar Akkreditációs Bizottság szakbizottságai értékelik. A benyújtott anyagoknak többek között tartalmaznia kell az intézményi tanács támogató határozatát, a képzés leírását, a vizsgatervet az előírt óraszámnak megfelelően, a konkrét tantárgyi programot, a szak indításához rendelkezésre álló feltételeket, a személyi háttér leírását, főigazgatói nyilatkozatot, a főiskolával közalkalmazotti jogviszonyban nem álló oktatók nyilatkozatait, a szak indításának indoklását, valamint azoknak a szakembereknek a nyilatkozatait, akik a tanítást vállalni fogják. Nagyon szigorú előírások vannak arra, hogy milyen tudományos fokozattal rendelkező munkatársaknak kell lennie, amely nélkül a szak nem indítható. Nálunk természetesen hiányzik a főigazgatói nyilatkozat (ez a már meglévő főiskoláknál kötelező). Ennek az áthidaló megoldása az alapítvány kuratóriumi elnökének a nyilatkozata. Intézményi akkreditáció Ahhoz, hogy bármilyen szakot el lehessen indítani először egy intézményt kell létrehozni. A nem állami alapítású felsőoktatási intézmény létesítéséhez az Országgyűlés járul hozzá az Országos Akkreditációs Bizottság és a Felsőoktatási és Tudományos Tanács javaslata alapján. Az intézményi akkreditálás a szükséges tárgyi és személyi feltételek meglétét vizsgálja. Ilyen kritérium az épület, amelynek le kellett adni például a tervrajzát, műszaki leírását, tárgyifelszerelését. A döntés - Mikorra várható döntés az akkreditációval kapcsolatban? - Az akkreditációs csomag benyújtása 1998 júniusában történt meg és elvileg 90 napon belül döntést kellett volna hozni, de a bizottságok túlterheltsége miatt ez elmaradt, viszont biztosítottak minket arról, hogy sürgősségi eljárással január végén a Felsőoktatási Tanács meghozza határozatát az intézmény akkreditálására vonatkozóan. Az ígéretnek megfelelően ezt január 29-ére napirendre is tűzték, arról azonban, hogy milyen döntés született még nincs tudomásunk. De biztos vagyok benne, hogy függetlenül a határozattól, a munka amelyet elvégeztünk nem volt hiábavaló. Az előkészületekben komoly segítséget nyújtottak a székesfehérvári Kodolányi János Főiskola és a Műszaki Egyetem szakemberei, különösen dr. S. Nagy Katalin. Az általuk nyújtott szakmai háttér nélkül nem tudtuk volna ezt a feladatot elvégezni. Azt azonban tudni kell, hogy pozitív döntés esetén sem történhet meg az összes benyújtott szak elindítása, hiszen az még nem fordult elő, hogy minden akkreditálásra benyújtott anyagot elfogadtak volna. A Főiskolai Tanács elbírálása után az anyag az Oktatási Minisztériumon keresztül az Oktatási Bizottság, majd a Kormány elé kerül és végül az Országgyűlés elé. A folyamat összetettsége miatt, ha minden ideálisan alakul is, a főiskola indítási lehetősége csak 2000 szeptember elseje lehet, mivel az országgyűlési határozat legkorábban csak májusbem születhet meg. L. Zs. 1999. február 12. I KANIZSA - I _ 1999. február 24-én (szerdán) 16 órai kezdettel tartja fogadóóráját Mayer Ferenc és Rost János az SZDSZ helyi irodájában, Nagykanizsa, Zrínyi u. 42. sz. alatt. DÍSZOKLEVELEK ADOMÁNYOZÁSA Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata minden évben egy kis ünnepség keretében adja át a Díszokleveleket. A Díszoklevél adományozását azon nyugdíjas pedagógusok kérhetik, akik oklevelüket 50, 60, 65, 70 éve szerezték és a pályán eltöltött idejük legalább 25 év. A kérelmeket a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályára (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) kell benyújtani az alábbi okmányok csatolásával: 1) önéletrajz, amely tartalmazza a pedagógus pályán eltöltött minimum 25 éves időtartam leírását, 2) a tevékenységet igazoló okmány - 50 éves oklevél esetén nyugdíjazási határozat, 3) a képesítést igazoló oklevél hiteles másolata, vagy előzőleg már kapott díszoklevél. A kérelmek beadási határideje: 1999. március 15. FORUM Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Működési Osztálya és az általános iskolák igazgatói 1999. február 17-én (szerdán) 16.30 órakor a volt Ifjúsági Házban (8800 Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 18.) fórumot szerveznek az első osztályos beiratkozás témakörben. Az iskolakezdésben érintett szülőket ezúton is tisztelettel meghívjuk és várjuk érdeklődő részvételüket. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály Miklósfai telkek „Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a tulajdonában lévő miklósfai 2162 hrsz-ú, erdő, gyep művelési ágú ingatlanát. Versenytárgyalás ideje: 1999. február 25. 9.00 óra Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme. Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. Tisztelt Kanizsai Polgárok! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala szeretné elkészíteni Nagykanizsa Város Civil Regiszterét (alapítvány, egyesület, közhasznú társaság). Célunk a civil kezdeményezésekkel minél hatékonyabb együttműködést kialakítani. Kérjük, hogy (Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály, Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) 1999. február 28-ig szíveskedjenek beküldeni az adott szervezet nevét, székhelyét, vezetőjének nevét Kérjük tovább, hogy néhány sorban mutassák be alaptevékenységüket. Segítségüket köszönjük. Raktár eladó Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a tulajdonában lévő Nagykanizsa, Csengery u. 25. sz. alatt lévő (pince) raktár helyiségeit. Versenytárgyalás ideje: 1999. február 23.9.00 óra Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. Kedves Városát szerető Kanizsáik! Ha Ön még nem döntött személyi jövedelemadója 1%-áröT kérjük ajánlja fel a nagykanizsai Városvédő Egyesület részére. Adószámunk: 19267027-1-20 A kedvezményezett neve: Városvédő Egyesület Nagykanizsa Fontos! Ahhoz, hogy a rendelkezése teljesíthető legyen a nyilatkozaton a kezdeményezett adószámát, a borítékon az Ön nevét, lakcímét és a személyi számát pontosan tüntesse fel. A támogatást az Aradi vértanúk 150. évfordulója tisztele-tére állított emlékmű megépítésére kívánjuk felhasználni. Február 24-én Törőcsik Pál alpolgármester fogadóórát tart 8.00-től 12.00-ig a Polgármesteri Hivatalban. Versenytárgyalás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Kalmár utca-Arany J. utca sarkán található 93/6 hrsz-ú, (közlekedési terület - pl. parkoló, illetve üzemanyagtöltő állomás céljára) beépítetlen területet. A versenytárgyalás ideje: 1999. február 25.11.00 óra A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. Óvodai jelentkezések, általános iskolai beiratkozások Nagykanizsa Megyei Jogú Város alsó fokú oktatási intézményeiben az 1999/2000-es tanévi beiratkozások: a nagykanizsai állandó lakosú gyermekek számára 1999. március 17-18-án - a város környéki településeken lakó gyermekek számára március 24-25-én lesznek - naponta 8-17 óráig. Óvodába kell beiratkoznia minden kisgyereknek, akik 1999-ben betölük 5. életévüket, így tankötelessé válnak. Felvételre jelentkezhetnek mindazok, akik 1999. december 31-ig betöltik harmadik életévüket. Jelentkezés helye: a lakáshoz közeli, vagy a szülő által választott óvoda. Szükséges okmányok: születési anyakönyvi kivonat és gyermekorvosi igazolás. Túljelentkezés esetén a gyermek felvételéről az óvodavezető dönt. Általános iskolai felvételre • kell jelentkeznie minden 1999. május 31-ig hatodik életévét betöltött, iskolaérett gyermeknek. Felmentést az iskolakezdési kötelezettség alól csak a Nevelési Tanácsadó adhat. • Felvételre jelentkezhetnek a június-december 31-ig hatodik életévüket betöltők, ha iskolaérettségüket az óvoda, illetve a Nevelési Tanácsadó igazolja. | Felvételre jelentkezés helye: a körzetileg illetékes, kötelező felvételt biztosító iskola, vagy a szülő által választott intézmény. A nem körzetileg illetékes választott iskolába történő felvételről az iskola igazgatója dönt. A felvétel elutasításáról az iskola igazgatója legkésőbb március 22-ig a szülőket írásban értesíti. Szükséges okmányok: születési anyakönyvi kivonat, az állandó lakhely igazolására személyi igazolvány, iskolaérettséget igazoló óvodai szakvélemény eredeti példánya. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály 6 ( KANIZSA - Itt&o* ) 1999. február 19. HOSTATISZTIKA Az elmúlt harminc esztendőben csak kétszer volt nagyobb hó, mint ami a múlt héten leesett, országszerte komoly fennakadásokat okozva ezzel a közlekedésben. Az átlagos hóvas-tagság alapján az 1969-es év áll az első helyen. Az átlagos hóvastagság akkor 42 cm volt. Érdekesség még ebben az évben, hogy az első hó november 29-én esett le és egészen 1970 március 18-ig folyamatosan hó fedte a talajt, és vastagságát is nagyon sokáig tartotta, hiszen december 1-én már 15 cm és január 12-én még mindig 17 cm-es átlagos hóvastagság volt, ezen időszak közben esett a fentebb már említett irdatlan mennyiségű hó. A mostani, hirtelen nagy havazáshoz hasonlót legutóbb az 1987-es év hozott. Akkor január 9-én öt nap alatt hullott nagy mennyiségű hó. Az átlagos hóvastagság akkor 37 cm-es volt. Kemény tél járta akkortájt is, mert egészen február 21-ig megmaradt a hó. Akkor most nézzük a visszatekintés apropójául szolgáló idei adatokat. Február 9-én 19 órától 12-én 17 óráig leesett hó átlagos vastagsága 31 cm volt. Természetesen a hófúvások miatt a mért érték nagyobb is lehetett. Az egész nagy fehérségben csak az lehet számunkra a vigasztaló, hogy a mostani hó nem marad meg olyan sokáig, mint tette azt 69-ben. Ryno Kft., a Közútkezelő Kht., a rendőrség, a határőrség, a tűzoltóság, a mentők, és a Polgári Védelem. - A gondot főleg a kamionforgalom jelentette, a hólánc nélküli kamionok könnyen keresztbe fordultak az utakon, ezeket kellett kiszabadítani. A kamionok közlekedését tiltani nem lehet, csupán csak kéréssel fordulhattunk feléjük a határátkelőknél, hogy vagy ne, vagy csak óvatosan járjanak ebben az ítéletidőben. A hétvégén sikerült minden települést elérhetővé tenni a folyamatos munkával, a hóma-rókkal. A kelet-nyugati irányú utaknál volt kriükus a helyzet, például Kilimánnál, Orosztonynál, Nemes-pátrónál, Beleznánál, Ormándpusz-tánál. Ezeken a helyeken is sikerült biztosítani az alapellátást. A szél enyhülésével pedig újabb átfújások nem keletkeztek. A mentők is folyamatosan, akadály nélkül tudták végezni a munkájukat, a vesebetegek szál Inasai is sikerült megoldani. Egy súlyosabb beteget kellett helikopterrel a pécsi kórházba szállítani, de itt is sikerült a helikoptert biztosítani. Miklósfai Általános Iskolához tartozik Liszó, ahonnan a gyerekek két napig nem tudtak bejárni. A Széchenyi István Szakközépiskola és Szakmunkásképző Intézet diákjainak a fele vidékről jár be. Főleg azok nem tudtak iskolába menni, akik Letenye, Kerecseny, Orosztony környékén laknak, a többiek ha késve is, de beértek. A1 Péterfy Sándor Altalános Iskolába Sandról, Bajcsáról és Szabadhegyről nem tudtak bejárni a gyerekek. A gondot itt inkább az okozta, hogy az Attila utca felől nehéz volt megközelíteni gépkocsival az iskolát, valamint át kellelt szervezni a napközis étkeztetést, mert a tej nem érkezett meg időben az iskolába. A Rozgonyi Úti Általános Iskolánál a fennakadást a hócsuszamlás és a tetőről lelógó jégcsapok okozzák. Annak ellenére, hogy a tűzoltók és a karbantartó is folyamatosan verik le a jeget, le kellett zárni a járdát és a főbejáratot, így közlekedni a túloldali járdán lehet csak. Az iskolát pedig a hátsó bejáraton tudják megközelíteni. HO ES A MENTŐK ÜGYELET A HIVATALBAN A nagykanizsai mentőszolgálattól kapott információk alapján a mentők munkájában szerencsére nem okozott különösebb fennakadást az utóbbi napokban lezúduló szokatlanul nagy hőmennyiség. Minden feladatot sikerült megoldani, az előforduló eseteket sikerült ellátni. EJTŐERNYŐVEL A HÓBLCKÁK FÖLÖTT A Polgármesteri Hivatalban ügyeletet tartottak a zavartalan ellátás érdekében Törőcsik Pál alpolgármester vezetésével, amelyben részt vettek: a ZAVARTALAN TANÍTÁS A havazás az iskolák életében nem okozott különösebb fennakadást. A Már régen meg akartam tudakolni az illetékesektől, hogy nagy havazás esetén Nagykanizsán hogyan kell leszállni a helyijáratú autóbuszokról. Ejtőernyővel, sítalpakon, beleugorva a hóbuckák-ba, átrepülve azokat, avagy kötélhágcsón, amelynek a végét a járdán álló polgártársam fogja? Télről télre újra megismétlődik az a helyzet, hogy a munkagépek annak rendje és módja szerint hol előbb, hol később - de végül mégis csak - az utakról a szélekre eltol- JÉGCSAPOK AHÁZAKON . A nagykanizsai tűzoltókra főleg a műszaki mentésekben való közreműködés hárult a havas időben. A nehézséget főleg az utakon elakadt kamionok és személygépkocsik okozták. A tűzoltók részt vesznek a hó csúszások, jégcsapok által okozott veszélyek elhárításában, megelőzésében. Ezek a munkálatok folyamatosan folynak a városban. Fotó: Varga ják a havat. így a járdaszegélyek mellett (vagy félig azokon) hosszú-hosszú, gyakran 30-50 cm szélességű és magasságú torlaszok keletkeznek. Leszállva a buszról ezekbe kell belelépni. így jártam az elmúlt hét végén a 34/c-s járat végállomásán, a Városkapunál, s hétfőn a 2l-es vásárcsarnoki megállójánál. De hétfőn-kedden bármerre nézelődtem a városban, azt tapasztaltam, hogy a legtöbb megállóban ez a helyzet. A fiatalok leszállva az autóbuszról könnyedén átugrottak a hódepót, ami elég balesetveszélyes, mert a síkos járdán elcsúszhatnak. Az idősek és a kisgyerekes szülők beletottyantak a hóba, ami a reggeli órákban csonttá fagyva ugyancsak nem kellemes dolog. Újra kérdezem: kinek kell ezeken a helyeken 0.5-1 m széles sávban ellapátolni a havat? Az elmúlt években ezt az illetékesek a napsugárra és az esőre bízták SENKI SEM MARADT TÁVOL Mint Strazsek Botondnétól, az Idősek Klubjának vezetőjétől megtudhattuk, egyetlen idős ember marad távol az elmúlt időszak időjárási jelenségei miatt a klubból. Mindenki el tudott menni a klubba, és az ételszállításban sem volt fennakadás, még Récsére is kijutottak, illetve vissza is tudtak jönni onnan. NEM A BIRSAG OLDJA MEG Ha valaki útra kelt a napokban, és gyalogosan próbált a város bármely pontjára eljutni, érdekes jelenségre figyelhetett fel. A magánházak járdái szinte mindenütt tisztán, hómentesen ragyogtak, ám az intézmények járdái, és az úgynevezett szabadvezetésű járdák napokkal a hóesés megszűnte után is alig járhatók. Mint a Polgármesteri Hivatalban megtudhattuk, a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai folyamatosan járják a várost, és alkalmanként 2000 forintra bírságolják meg azokat a magánszemélyeket, akik nem tettek eleget a takarítási kötelezettségnek. Arra a kérdésre érdemben nem tudtak válaszolni, vajon ki fizeti a bírságot, ha a takarítási kötelezettségnek pontosan az az intézmény nem tesz eleget, amelynek munkatársai bírságolnak. Az Eötvös tér 16. előtt, amely mint köztudomású, a Polgármesteri Hivatal épülete, ott működik az Építéshatósági Csoport, napokkal a 1999. február 19. ( KANIZSA - *}tt6o*t ) 7 hóesés megszűnte után sem lehet eljárni. Arra kérdésre, hogy ott kit lehet megbírságolni, nem tudtak válaszolni, de mint megtudtuk a takarításért egy közeli közintézmény gondnoka a felelős. Vajon ő tudta-e, hogy a gimnázium járdái mellet, amelyeket tisztességgel letakarított, a hivatal előtti teriiletek rendben tartása is az ö feladata? INGYEN PARKOLHATTAK A városban lévő parkolókat folyamatosan takarítják a múlt hét szerdai havazás óta. Mint Szabó István, a Via Kft illetékese elmondta, a havazást követő reggelen már megkezdődött az úgynevezett tömbparkolók takarítása, azok rendbetételét követően került sor az utcai parkolók takarítására. A csütörtökön és pénteken nem bírságolták meg azokat az autósokat, akik jegy nélkül parkoltak a városban. SZULO NO NEM VOLT Mint megtudtuk az elmúlt hétvégén, illetve a múlt hét közepétől kezdődően nem volt olyan rendkívüli eset a város környékén, amelyhez különleges egységek, illetve járművek segítségét kellett volna igénybe venni. Mint a védelmi bizottság egyik munkatársától megtudhattuk, szülő nőt sem kellett kórházba szállítani. MINDEN NAP VOLT KENYERÜNK Nem volt fennakadás az elmúlt napok rendkívüli időjárása ellenére sem a város és a városkörnyék kenyérellátásában, tudhattuk meg Mészáros Istvántól, a Bonbonetti Rt. illetékesétől. Mészáros István elmondta, hogy a cég hibájából senki nem volt, aki hátrányos helyzetbe került volna. Az utak járhatatlansága miatt sok esetben késtek a kenyeresautók, de mindenhová eljutottak. Az ellátás érdekében együtt tudtak működni a polgármesteri hivatalokkal, a polgári védelemmel, így voltak olyan települések, ahová az utak járhatatlansága miatt a főközlekedési úttól a faluba lovaskocsikkal, szánnafvitték be a kenyeret. Mészáros István elmondta, hogy múlt héten szerdán a pékek bent aludtak a gyárban, azért, hogy a másnapi ellátásban ne legyen fennakadás. Voltak olyan munkatársak, akiket még a nagy havazás kezdetén behívtak, és a cég saját JÉGVESZÉLY! Számos olyan járdaszakasz van a városban, amelyet az ereszekről alácsüngő, életveszélyt jelentő jégcsapok miatt lezárásra került. Amikor a jégtakarítási kötelezettség szabályai iránt tudakozódtunk a Polgármesteri Hivatalban, kiderült, hogy rendelet nem szabályozza, hogy kinek mi a feladata annak érdekében, hogy a lezuhanó jégcsapok senkiben ne tegyenek kárt. Eddig még nem volt jégcsap okozta baleset a városban, de a talán a takarítással kapcsolatos teendők szabályozásával nem kellene addig várni. Információink szerint a Tűzoltóság lehetőségeihez mérten a közvetlen életveszélyt rejtő helyzetek elhárításában közreműködik. autójával beszállították a gyárba. Mészáros István elmondta azt is, hogy a havas napok idején 10%-kal nőtt meg a termékigény, az emberek csak nehezen hitték el, hogy a boltokban minden nap lesz friss kenyér. KEVESEN A SOK HÓHOZ A közhasznú munkások alaposan kiveszik részüket a hóeltakarításból, bár látványos eredménye nincs a tevékenységüknek, mivel a városban mindössze huszonegy hadra fogható ember van. A Park Kft.-nél tizenkét közhasznú dolgozó amióta csak leesett a hó folyamatosan takarítja a parkok mellett elvezető járdákat és a kisebb fákról próbálják eltávolítani a havat, nehogy azok a rájuk nehezedő roppant súly alatt kárt szenvedjenek. A Csónakázó-tó gondnokságán megtudtuk, hogy a hozzájuk tartozó területen is négyen tevékenykednek, szabadítják ki a hó fogsága alól a járdákat, utakat, buszmegállókat. De a kiskanizsai, miklósfai, bajcsai körzethez tartozó közhasznúak - a jelen zord időjárásban - munkaideje is teljes egészében azzal telik, hogy a lehetőségekhez képest járhatóvá tegyék a járdákat. A feladat tehát nagy, ennyi ember pedig képtelen megbirkózni vele. Hogy miért nincs több közhasznú munkás? Nos ezen érdemes lenne elgondolkodni az illetékeseknek. NEM VOLT BEVÁSÁRLÁSI LÁZ A ZÉTA Rt. üzleteiben a rendkívüli hóhelyzet nem okozott áruellátási problémákat. Az emberek tapasztalva ezt, nem vettek nagyobb mennyiségben tejet, kenyeret. Talán kis mértékben az volt érezhető, hogy elmaradtak a nagy hétvégi bevásárlások, a lakosság igyekezett a hozzá legközelebb eső üzletben vásárolni - tudtuk meg Polai György kereskedelmi és hálózatirányítás főosztályvezetőtől. FELHÍVÁS Felhívjuk a gyalogosok és a járművezetők figyelmét, hogy a gépi hód takarítás során az út- cs a járdahálózaton elszaporodtak a veszélyes burkolati hibák. Az ideiglenesen helyreállítoU közműbon-tások területén és a mozaikosan repedezett útfelületen a lefagyott hóréteggel együtt helyenként Irl-szakadozott az aszfaltburkolat is. Fokozott figyelmet igényel a csapadékvíz elvezető aknák és egyéb közmáfedlapok környéke, ahol jelentős szintkülönbségek alakultak ki a szegély menti jégréteg és a fedlap szintje között. Kérjük, a télies olvadásig és a helyreállítás megtörténtéig vezessenek, közlekedjenek óvatosan. VIA KANIZSA KFT. RENDKÍVÜLI HÓMUNKÁSOK A rendkívüli hóra tekintettel sem kellett rendkívüli hómunkásokat felfogadni - tudtuk meg Kovács Zoltán a Ryno Kft. ügyvezető igazgatója. «• - Körülbelül 2-3 évvel ezelőtt fogadtunk fel tíz rendkívüli hómunkást, de másnap már ők sem jöttek. Ennek az az oka, hogy ahhoz, hogy havat tudjanak lapátolni nem elég a hó-lapát, szükség van hozzá meleg kesztyűre, csizmára, ruhára. Ilyen megfelelő öltözékük pedig általában nincs azoknak, akik erre a munkára jelentkeznek, sokan csak sportcipőbe jöttek. A megfelelő felszerelés biztosítása így sokba kerülne. 8 I KANIZSA -Vttfo* I 1999. február 19. KI ISSZA A LEVET? Szabálytalan szennyvízttritések Ez év júniusában lejár az a szerződés, amelyet a város kötött egy a folyékony hulladék összegyűjtésére specializálódott vállalkozóval. Az elkövetkezendőkre nézve a város nagy valószínűséggel másként köt majd szerződést, hiszen az elmúlt évek tapasztalatai azt mutatták, ez a mostani szerződés nem minden szempontból váltotta be a hozzáfűzött reményeket. - Még mielőtt a város megbízta volna ezt a mostani vállalkozót, már jeleztem, hogy vannak olyan információim, amelyeknek alapján meg kellene gondolni a kiválasztását. 1996-ban ez a vállalkozó megkergette a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársait, ugyanis ők rajtakapták egy ¦illegális ürítésen. Korábban több alkalommal is tetten érték, ám a büntetést többnyire mindig sikerült megúsznia - mondja Erdős Péter, a Polgármesteri Hivatal munkatársa. - Sem ez, sem a meglepően alacsony ár, amelyért a szolgáltatásait felajánlotta, nem volt elegendő ahhoz, hogy ne ezt a végül elfogadott pályázatot támogassa a pályázatot bíráló bizottság? - Az én érveimet nem hallgatták meg, hiába mondtam, hogy a pályázatban megadott összegért nem végezhető a szolgáltatás, csak abban az esetben, ha illegálisan üríti ki valahol az összegyűjtött hulladé- kot. Ám ezzel akkor nem foglalkoztak a döntéshozók, úgy érveltek, szigorú ellenőrzéssel megakadályozható. - Azóta is voltak gondok a vállalkozóval? - Inkább úgy fogalmaznék, hogy voltak gyanús esetek de nem tudtuk tetten érni. - Mi keltette fel a gyanújukat? - Első körben az tűnt fel, hogy túlságosan kevés az a folyékony hulladék, amit a szennyvíztelepre bevitt a vállalkozó. Aztán az, hogy a magánlakások családi házas övezetekből származó folyékony hulladék kevés ahhoz képest, ameny-nyi az 1K1 által kezelt lakásokból származik. A magánlakásokból származó szippantott szennyvíz a számlák tanúsága szerint az összes mennyiségnek töredéke. Ez a becsült értékekhez képest nagyon kevés. - Mi volt a vállalkozó válasza a miértekre? - Az, hogy más vállalkozó is dolgozik a városban. - Valóban így van? - Vannak információink arról, hogy más vállalkozás is működik a városban, és elképzelhető, hogy a lakosság egy része az általa nyújtott szolgáltatást veszi igénybe. - Más nem rejtőzik e jelenség mögött? - Valószínűleg igen. Manapság gyakori jelenség, hogy a szolgáltatást végző iparos számla nélkül is felajánlja szolgálatait, úgy természetesen olcsóbb. Az átlagemberek körében általános a szemlélet, hogy felesleges a számla. Az a tény, hogy nélküle a szolgáltatás fél áron is igénybe vehető, egyenesen nyereség. - Azért ez hosszú távon senkinek nem kifizetődő. Nem próbálnak meg tenni ellene? - Természetesen igen. Azt tervezzük hogy még a pályázati kiírás előtt összevetjük a szennyvíztelepre bevitt mennyiségekért kiadott számlákat, és a szolgáltatásért kibocsátott számlákat. Megvizsgáljuk, melyek azok a lakások, ahomian mondjuk három éve nem vittek el szippantott szennyvizet, egyetlen vállalkozás sem bocsátott ki számlát a tulajdonos részére, és ezen adatok ismeretében dolgozzuk ki a stratégiánkat. - Az a polgár, aki lehetővé teszi, hogy a vállalkozó szabálytalanul végezze a dolgát, nem bírságolható? - Nagy valószínűséggel nem. A vonatkozó helyi rendeletek talán lehetőséget adnak rá, de meg kell mondanom, nem könnyű végigvinni ezeket a dolgokat, hiszen a jogszabályok alól. ha vannak is, mindig lehet kibúvót találni. - Lakossági panasz nem érkezett a vállalkozóra? - De igen, több ízben is. A szerződés, amelyet a vállalkozóval kötöttünk, ma már a tapasztalatok azt mutatják, nem volt elég részletes, így a vállalkozó néhány feladat elvégzése alól kibújhatott. Emiatt voltak olyan problémák, amelyekkel a lakosság hozzánk fordult. Az esetből okultunk, a következő szerződés megfogalmazásakor figyelünk erre. - Mikor jár le a most érvényben lévő szerződés? - Júniusban. A tervek szerint legkésőbb májusban írjuk ki a pályázatot. Az sem kizárt, hogy a következő időszakra több vállalkozót is megbízunk a feladatok ellátásával, ezzel is elősegítjük, hogy a szolgáltatás színvonala emelkedjen, és egy egészséges verseny alakuljon ki a vállalkozók között. D.É. Amit a törzskönyvről tudni kell - Miért volt szükség a gépjárműtörzskönyv bevezetésére? - kérdeztük Deák Tamás századost, közlekedésbiztonsági csoportvezetőt. - A gépjárműlopások megelőzése, illetve a csempészett és lopott autók kiszűrése miatt volt szükség. Az új típusú okmányok - a törzskönyv és a forgalmi engedély - bevezetésével remélhetően elejét tudjuk venni annak, hogy a lopott és csempészett autók hamis iratokkal ismételten forgalomba helyezhetők legyenek. A bevezetés másik lényeges szempontja volt, hogy az Unióhoz való csatlakozásunk egyik feltétele az is, hogy minél biztonságosabb okmányokkal rendelkezzenek az állampolgárok. - Mikortól kerülnek bevezetésre az új okmányok? - Erre több lépcsőben fog sor kerülni. Az idei év január l-jétől csak az újonnan forgalomba kerülő gépjárművek lesznek ellátva az új típusú okmányokkal. Június 30-tól gépkocsi adásvétel esetén, a rendőrségen átíratásra jelentkező ügyfél is megkapja az új forgalmi engedélyt és a törzskönyvet. 2001 január l-jétől, minden egyes változásnál új ok- mányokat kap az ügyfél, 2002-re pedig az összes forgalomban lévő gépjárműtulajdonosnak rendelkeznie kell ezekkel a dokumentumokkal. - Milyen fontos dolgokat kell tud- nunk a törzskönyvvel kapcsolatban? - Mindenek előtt azt, hogy a törzskönyv kizárólag a tulajdonjogot igazolja, ezért ne az autóban tartsuk, hanem lehetőleg otthon elzárva. Amit magunknál kell hordanunk az a forgalmi enge- dély. A törzskönyvet a rendőrhatóság számítógépes adatfelvételezése alapján a Belügyminisztérium Adatfeldolgozói Hivatala állítja ki, s küldi a tulajdonosnak. A postai úton át nem vett törzskönyveket az értékesítési cím szerinti rendőrkapitányság egy évig tárolja, utána viszont megsemmisíti. - Milyen anyagi terheket jelent a lakosságnak az új okmányok bevezetése? 3. ELSŐ FORGALOMBA HELYEZÉS a forgalmi engedély és a törzskönyv együttes kiadása esetén: 3.750 Ft díj és 10 Ft a jármű minden cm3-je után (vagyonszerzési illeték) a törzskönyv kiadásának a módszertani útmutatóban meghatározottak szerinti felfüggesztése esetén a forgalmi engedély díjának mértéke: 2.500 Ft ÁTÍRÁS új okmányok esetén ha a forgalmi engedély és törzskönyv együttes kiadására kerül sor: vagyonszerzési illeték és 3.750 Ft díj, régi forgalmi engedély esetén: vagyonszerzési illeték és 2.500 Ft, ha az átírással egyidejűleg záradék elrendelés vagy hatálya lejártának a regisztrálása történik a fentieken túl: 1.500 Ft általános tételű eljárási illeték. ÜZEMBENTARTÓ BEJEGYZÉSE: régi forgalmi engedély esetén: 1.500 Ft általános tételű eljárási illeték, - új típusú forgalmi engedély esetén: 2.500 Ft díj. mivel az üzembentartói lap cseréjére kerül sor. 4. OKMÁNYOK CSERÉJE, PÓTLÁSA - bármely okmány pótlása, cseréje 2.500 Ft, kivéve a törzskönyv pótlását, melynek díja: 6.875 Ft 5. FORGALOMBÓL TÖRTÉNŐ KIVONÁS - ideiglenes: 1500 Ft általános tételű eljárási illeték, - végleges: illetékmentes. 6. ISMÉTELT FORGALOMBA HELYEZÉS - amennyiben nem jár okmánycserével: 1.500 Ft általános tételű eljárási illeték, - a rendőrhatóság által elrendelt forgalomból kivonás (kitiltás) esetén 6.875 Ft 7. Adatváltozás bejegyzés - ha nem jár okmánycserével (ez csak a régi forgalmi engedélynél fordulhat elő) illetékmentes, - átrendszámozás minden esetben okmánycserével jár, régi és új típusú forgalmi engedélynél egyaránt 2.500 Ft (a törzskönyv cseréje ebben az esetben nem kerül sor) 1999. február 19. I KANIZSA- I SZAKTANFOLYAM BETÖRŐKNEK? Sorozatbetörőket füleltek Ve a nagykanizsai rendőrkapitányságon A nagykanizsai rendőrkapitányság egyik emeleti szobájában, zsibvásár fogad. A rendőrtisztek éppen az utóbbi nagyobb mérvű lakásbetörések tárgyi anyagait rendezik. Jókor érkeztem, hiszen még szemügyre vehettem a halmazt, mielőtt az ügymenet következő fázisa szerint egy-egy darab jogos tulajdonosához vagy raktározásra kerül. Itt aztán akadt minden: videokamera, magnetofon, videolejátszó, sportfelszerelés, kard hüvelyében, míves aranyzsebóra-tokok, családi ékszerek bőrdobozban, értékesebb és ócskább ruhaneműk, s számtalan olyan tárgy, ami a külső szemlélőnek semmit, de volt tulajdonosának sokat jelenthetett. A két nyomozó, Sági János rendőr százados és Horváth László törzszászlós által elmondottak több esetben is meghökkenésre késztettek. - Hogy került ide egyszerre ennyi cucc? kérdeztem a százados urat. - Tavaly év végére a betörési hullám egy kissé lecsillapult. Arra gondoltunk, hogy jön a karácsony, az évvége, a betörők is pihennek, a családok meg otthon vannak, s jobban vigyáznak értékeikre. Hát ez egyáltalán nem így történt! December közepétől január 26-ig -szinte folyamatosan - munkál adott egy csapat a bűnügyi osztály egyik betörési-rablási csoportjának. Ez a csapat tulajdonképpen két huszonéves fiatalemberből állt, akik eltulajdonítottak minden, amihez csak hozzáférhettek Az itt látható vagyontárgyak zömét nem az elkövetők lakásáról, hanem már az új tulajdonosoktól szedtük össze. Mindenre van kereslet, az orgazdahálózat kiépült, azonnal el lehet adni a cuccot, s a további értékesítés se gond. Termelékenyek voltak a fiúk hiszen 56 jogsértés van a számlájukon, közötte 22 lakásbetörés. Ezt mintegy öt hét alatt produkálták. Rovásukra írhatunk még közel húsz kerékpár eltulajdonítását, de vittek ők - többnyire fényes nappal - útlevelet, diplomát, nyelvvizsga-bizonyítványt. Egyszóval mindent, amit csak értek. Mielőtt még megkérdezné, hogy kik ezek a fiatalemberek, elmondom, de ne lepődjön meg. Az egyik - aki most előzetes letartóztatásban várja sorsát - visszaeső, természetesen volt már priusza. Társa se akárki, egy év két hónapi börtönbüntetése letöltése közben négy hónapra eltávozást kapott azzal az indokkal, hogy szaktanfolyamra jár. Amint látjuk, betöréssel töltötte az aranyszabadságot. Amikor letelt a négy hónap, márkás holmikban, értéktárgyakkal felszerelkezve visszament a börtönbe, mintha mi sem történt volna. Ott értük utol. - Általában az itt látható holmikból tevődik össze a betörések, lopások kelléktára? - Igen, de azért vannak fokozatok - sorolja Horváth László. - A kurrens dolgok az aranytárgyak, s mióta a törvények lehetővé teszik ettől a legkönnyebb megszabadulni A tolvaj egyszerűen beviszi a zálogházba, ahol se róla, se a hol a rendőrség, fél óra alatt miért nem állítja elő az elkövetőt. De arról már az emberek kevesebbet beszélnek, hogy ezek a dolgok összefüggnek, s a betörők, és a rablók, netán az orgazdák is sokszor egy körből kerülnek ki. - A kárvallottakat mennyiben tehetjük felelőssé a történtekért? - Aki a betörők áldozatává válik az legtöbbször - valahogy maga és a környezete - tehet is róla -vallja Sági János. - Amikor a bűnözőket vallatjuk, sokszor mi magunk is megrökönyödünk, hogy a kárvallottak memiyire gondatlanok. Egyszerű a lakásokba a bejutás, gyengék a zárak még a sima biztonsági zár sem nyújt védelmet. A lakásbetörések 70%-a általában fényes nappal, és a keleti város- tárgy eredetéről igazoló iratot nem kérnek Vissza már nem igen mennek, az rizikós, felélik az előleget, elég az nekik Az előbb a fokozatokról beszéltem: első helyen áll, ami egy szatyorban elfér: pénz, ékszer, második helyen vannak a műszaki cikkek - most a videomagnó és a videokamera a sláger -, ezután jöhet a vérnyomásmérőtől a babakocsiig minden. Szó szerint minden, mert mindenre van kereslet. A magyar ember sajnos olyan, hogy annak örül, ha olcsón vehet valamit, nem, vagy nem akar azzal foglalkozni, hogy ez csak lopott tárgy lehet. Nem a mi csoportunk foglalkozik vele, de azért tudjuk, hogyha netán az ilyen, magukat „jóhiszemű" vasáruinak mondó emberek például utcai rablás áldozataivá válnak, akkor ugye rögtön azt kérdezik: részben van. Kérdezem, hogy egy ilyen házban senki sem veszi észre, ha idegen kóvályog, hallgatózik, matat a lépcsőházban, senki nem hall gyanús zörejt? Jobban kellene a lakóknak egymást ismerniük, egymás vagyonáért felelősséget vállalniuk. Végtelenül önzőek nemtörődömök és figyelmetlenek vagyunk Nem akkor kell telefonálni a rendőrségre, amikor a szomszéd családi házat már ki is rámolták. Féltünk! - mondták a szomszédok Telefonálni időben? Nehéz ezt megérteni. Aztán a pénz, az értékes vagyontárgy, főként az ékszer elöl van, szinte felkínálja magát. Kérdezem: ha a vidéki ház 25 festménye közül mondjuk elviszik a 6 legértékesebbet, akkor az} mondjuk, hogy a betörő műértő volt? Persze hogy nem, csak esetleg fülest kapott egy abba a házba bejáratos személytől. A közintézmények vagyon védelméről sem mondhatunk semmi jót. Ha a két méter magasan lévő elavult riasztó csengőt egy jól irányzott dobással ki lehet iktatni, akkor ott nem beszélhetünk az értékek védelméről. A beszélgetés végén egy kis statisztika összeállítására kértem a nyomozókat. Elmondták, hogy Zala megyében, a nagykanizsai kapitányság működési területén -értve alatta a várost és a hozzá tartozó mintegy 80 települést - fordul elő a legtöbb bűncselekmény. Ez 80%-ban vagyon elleni: a vásári zsebtolvajlástól és két és fél milliós lakásbetörésig akad minden. Az elkövetők általában 16-30 év közötti férfiak, visszaesők, itt a rendőrségen már jól ismert személyek, zömmel munkanélküliek, akik 2-3 fős csoportokban indulnak a nagy akcióra. Ha az utóbbi 10 évet nézzük, akkor ötszörösére nőtt az ilyen bűncselekmények száma, de a felderítő személyzet száma ezzel szemben nem emelkedett. Míg az ország más kapitányságain egy nyomozó évi 10-12 ügyben jár el, Nagykanizsán egy-egy rendőrtiszt 40-50 üggyel is bajlódik. Leterheltségünk ellenére országosan is igen jó, mintegy 70%-os ezeknek a bűnügyeknek a felderítettsége. Sági János és Horváth László elmondták még, hogy az ő csoportjuk az elmúlt évben mintegy ezer üggyel foglalkozott, ebből lakás, pince, garázs, hétvégi ház feltörése 450 volt: bolt, presszó 200: iskola, óvoda más közintézmény 200 és utcai rablás 100. Beszélgetés közben volt alkalmam azt is szemrevételezni, hogy eszközeik, munkakörülményeik színvonala messze a kívánatos alatt van. Egy jól szituált betörő fanyalogva húzná el a száját a kopott és korszerűtlen hely láttán. Büki Erzsébet Fotók: Varga - 10 ( KANIZSA- ) 1999. február 19. GRIFF MANAGEMENT Vállalkozásfejlesztő Kft. Kezdő és gyakorló vállalkozóknak 40 órás ismeretmélyítő tanfolyamot indítunk, az alábbi tematikával: ¦ vállalkozási formák és jog, ¦ vállalkozás pénzügye és számvitele, ¦ üzleti tervezés, ¦ vezetés management. ¦ marketing alapismeretek, Érdeklődni.: Nagykanizsa, Katona J. u. 3. vagy 06/93/536-322 telefonon Griff Management Tisztelt Kanizsaiak! Kérjük, 1999. évben is támogassa múzeumi tevékenységünket személyi jövedelemadójának 1 % -ával. Adószám: 18951884-1-20 KÖSZÖNJÜK TÁMOGATÁSÁT! „Múzeumainkért" Alapítvány Tisztelt Nagykanizsai Polgárok! A magyar államiság ezredik évfordulójára szeretnénk Nagykanizsán egy több évtizedes sérelmet orvosolni. 1952-ben a város egyik kiemelkedő helyén lévő az 1934-ben emelt TRIANONI EMLÉKMŰVET ledöntötték talapzatáról, és a mögötte lévő ciszternába borították bele, majd földdel feltöltötték a medencét. (Eötvös tér) Az emlékmű egyéni kezdeményezésre a város közakaratából került a helyére. A szobor helyére az 1960-as évek elején az 1919-es Tanácsköztársaságot dicsőítő szoborkompozíció került. Kezdeményezzük az eredeti talapzatra az eredeti szobor visszahelyezését. Kérjük a kanizsai polgárokat, segítsék szándékunkat és ha tudnak valamit a szobor ledöntésének és elföldelésének körülményeiről, akkor keressék RÓZSÁS JÁNOS írót (312-656) és RAJNAI MIKLÓST (06-20-9770-427) Az MVSZ Nagykanizsai Szervezetének elnökét. Köszönünk minden segítő észrevételt és kezdeményezést! MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE Nagykanizsai Szervezete ZSIGMONDY GALÉRIA Soron következő rendezvényére. Zsigmondy VUmos és Winkler Lajos Műszaki Középiskola HELY KLUB (Nagykanizsa, Sugárút 13.) 1999. február 25-én, 18 órakor • Az elmúlt idők üzenete XII. • Az Árpád-házi királyok temetkezési szokásai Előadó: Szántai Lajos történész-kutató Közreműködnek: a Furulyás Virágszálak A rendezvény szervezői: Magyarok Világszövetsége Nagykanizsai Szervezete HELY KLUB és Art Mozi Zsigmondy Galéria Rotary Asztaltársaság l\\lk. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Szeretettel meghívjuk önt, családját és barátait Dr. Bokor Imre (ny. mérnök ezredes, a hadhido-mányok doktora, egyetemi tanár) „Vörös vírus" c. könyvének bemutatójára. Közreműködik: Horváth Gyula színművész Az est házigazdája: Szabadi Tibor Időpont: 1999. február 24. 18.00 óra HONVÉD KASZINÓ (Nagykanizsa, Ady u. 7. Tel.: 93/311-036) (Az estet a Zalai írók Egyesületének Nagykanizsai Csoportjával közösen rendezi a Honvéd Kaszinó.) OLVASÓI LEVÉL Lapjuk február 12-i számában olvastam egy utazó társ levelét „Reggeli kéjutazás" címmel. Vitatkozni a különféle állításokkal nem tudok, inkább néhány észrevételt tennék. Először a hivatalos szervekhez szólnék. Azt, hogy milyen állapotok vannak a 32-es járatokon, az már öreg ügy. Tudja mindenki, hogy reggel 6.30 és 8.00 óra között csak szardíniaként lehet préselődni, s ami még ennél is rosszabb, nem lehet mindig arra a járatra felszállni, amire az ember akar. így aztán elkésik a munkahelyéről, reggeli ügyei intézetlenek maradnak, ideges lesz. Szeretném, ha végre az illetékesek elmondanák, hogy miért nem tudják évek óta ezt a problémát megoldani. Vonjanak el más útvonalakról buszt, mert azért mégis ez az a helyi járat, amelyik a leghosszabban átszeli a várost. Napközben meg szinte üresen is közlekednek buszok. Ma már 5-6 ember kedvéért nem lehet se 20 percenként, de még óránként sem járatokat indítani. A problémán alig enyhített az A és B járat beállítása. Most éppen jókor szólunk, a májusi menetrendváltozás előtt kellene egy alapos forgalomszámlálást készíteni. Erre még külön ember sem kell, hiszen az ellenőrök elég gyakran meglepik az utasokat. Ezt nem kifogásolom, ez a dolgok rendje. A másik észrevételemről is írni szeretnék. Hogy hol legyenek megállóhelyek, az nem egy könnyű kérdés. Tudom, hogy nem lehet mindenki kénye-kedve szerint ezt megszabni, de ha valamire nincs igény, akkor nincs igény. Én rendszeresen „maszek" forgalomszámlálást csináltam a 2l-es járaton, s most az illetékesek elé tárom az eredményt: 8.30-tól kezdve úgyszólván senki sem igényli, hogy ez a járat a Vásárcsarnok előtt álljon meg. Sőt, el is mondták az emberek, hogy a régi, a Bolyai-iskola előtti megálló miért jobb. Azért, mert onnan a gyógyszertár, a városközpont, az autóbuszmegálló a legrövidebb úton elérhető. Míg az előző helyről nem mindegyik és nem olyan egyszerűen. De már ha a bevásárlás igényénél tartunk, akkor a teli szatyrokkal miért kell a nyomda elé menni? Ugye a ráció azt mondaná, hogyha a bevásárlás céljából egy adott helyen leszállok, akkor a visszaútban is ott felszállhatok. S végül a nyugdíjasok, kontra aktívak kérdéséről. Nem hántásból, de én is megkérdezném, hogyha nem az unokát kísérik iskolába, óvodába, akkor miért kell hajnalban útnak eredni? Számtalanszor gond van erről a fodrásznál, a gyógyszertárban; látom, hogy az orvosi rendelőben is még 8 óra előtt az aktív dolgozók felíratnák a gyógyszert, de nem kerülnek az öregek miatt sorra. A húsleárazásnál hallottam erről vitát a húsboltban és ezer más helyen. Mivel én is nyugdíjas vagyok, ezért aztán igen jól látom, hogy sorstársaim hol lehetnének engedékenyebbek, előzékenyebbek. A nyugdíjasok reggel most olyan örömöket élvezhetnének, amire életük során nem volt lehetőségük: az ágyban egy jó kávé mellett elolvashatják az újságokat, meghallgathatják a reggeli híreket, komótosan megreggelizhetnek. S ráérnének 8-9 óra felé is elindulni ügyes-bajos dolgaikat intézni, bevásárolni, avagy nézelődni. Higgyék el kedves nyugdíjas társak, nem késnek le semmiről. (Név és cím a szerkesztőségben) 1999. február 19. _ c KANIZSA - PéHf tevééi... ) 11 Ha nincs vízjel, az rossz jel A pénzeket nehéz hamisítani, mégis sokan, sokszor megpróbálkoznak vele. Főképpen előfordul ez olyankor, ha valamely nemzet új pénzt vezet be. Magyarországon ugyan 1997 óta folyamatban van az egységes nagyságú papírpénz forgalomba hozatala, mégsem nevezhető jelentékenynek, sőt elenyésző a hamis bankók megjelenése. A hamis pénzek néhány ismérvéről kérdeztük Pataki Tibort, a Magyar Nemzeti Bank Emissziós Főosztályának osztályvezetőjét - Melyek a leggyakrabban kézenfekvőbb módszer a ta- hamisított pénznemek? - Egyértelműen az USA dollár, és ezek közül is leginkább a százas, illetve kisebb mértékben az ötvenes címletű bankjegyek. Meg kell itt jegyeznem, hogy csak az USA dollár az a pénz, amelyet ugyanazzal - metszett mélynyomtatással — a módszerrel hamisítanak, mint ahogy magát a pénzt is előállítják. Persze minden pénzt próbálnak hamisítani, de egyelőre a valutáknál maradva a hamisítási sorrendben a német\' márka következik, majd kissé leszakadva az olasz líra, az angol font, a francia frank és a svéd korona. Ha azonban felállítanánk egy képzeletbeli európai ranglistát a hamis és hivatalos pénzek arányát tekintve, akkor az angol font állna az élen. A magyar forint valahol a középmezőny alján található, a sort pedig a svájci frank zárja. - Fel tud-e ismerni hamis pénzt a hozzá nem értő állampolgár? - Igen! A valódi pénzek olyan eljárással készülnek, amelyeket nehéz hamisítani. Ha az USA dollárt nem számítjuk, akkor a következő egyszerű, segédeszköz nélküli lehetőségek állnak az állampolgárok rendelkezésére. A leg- pintás. A pénzpapírokon a feliratozás, az ábrák érezhetően kiemelkednek a papírból, ám ha ezeket valaki valamilyen oknál fogva nem tudja érzékelni, akkor hiányosságképpen vízjel is van a pénzen. A forinton is létezik egy látszólag értelmetlenül hagyott üres felület, ám ha ezt a fény felé fordítjuk, akkor megjelenik a vízjel, amit nem lehet hamisí- tani, mert ez már eleve benne van a pénzpapírban. De nem csak a vízjel az egyetlen dolog, amely megóvja a pénzt a hamisítóktól, hanem számtalan más eljárás is, amelyek szabad szemmel láthatók. Ilyenek például: a biztonsági szál, vagy az illeszkedő jel. A magyar forint minél nagyobb biztonságának érdekében soksok más egyéb tulajdonsága is van a pénzünknek, ám a teljesség igénye nélkül csak néhány olyat mondanék, amik UV-lámpa alatt láthatók. Az új pénzeinken piros, kék, zöld fluoreszkáló jelzőrostok, valamint az ötszáz forintoson a vízjel mezőben egy holló, az ezer forintoson egy lovon vág- tató kuruc vitéz, a tízezresen pedig a Pannonhalmi Apátság kupolája látszik világoszöld színben. - Ezen ismertetőjelek alapján, ha valaki úgy érzi, hogy hamis vagy hamisgyanús pénz került a birtokába, akkor mi a teendője? - A legrosszabb az, ha megpróbál rajta túltenni, mert ebből esetleg kellemetlensége származhat. Helyesen úgy cselekedhet az állampolgár, ha a hamis vagy hamisgyanúsnak vélt pénzt beviszi a legközelebbi rendőrkapitányságra, vagy valamelyik közeli pénzintézetbe. Ott felvesznek egy jegyzőkönyvet, és a pénzt a Nemzeti Bankba küldik, ahol szakén ibérek m eg vizsgálják azt. Ha hamisnak találtatott, akkor természetesen megindul egy nyomozás a hamis pénz forgalmazójának felkutatására, de ebben én nem tudok bővebb felvilágosítást adni. - És mi lesz a hamis pénzek sorsa? - A nyomozás lezárása, illetve bírósági ítélet után a Magyar Nemzeti Bank őrzi ezeket. Király Endre Lóvé Story - avagy a talált pénz Ki ne álmodott volna még olyat, hogy pénzt talál az utcán, de sokat. Mert az én álmaim bizony szoktak ilyen kincstalálósdit tartalmazni. Egy álomfejtő biztos megmondaná, hogy a gazdagság után áhítozok, vagy más tudományos magyarázatot adna a dolognak. A valóságban azonban 10-20 filléreseknél, 1-2 forintosoknál nagyobbakat soha nem találtam. Vagyis... történt egyszer, még zsenge ifjúkoromban, hogy Zalakarosra rándult az egész famíliám egy forró augusztusi vasárnapon. Ez úgy értendő, hogy papa, mama, gyerekek, nagybácsi, nagynéni, unokatestvér, nagypapa, nagymama, após is fölhúzta akkor a ftirdőrucit. (Akkor még nem csak a külföldiek pénztárcájához volt kalkulálva a belépő.) Kellemesen elfáradva, volt aki jól besörözve (ki így. ki úgy), a tűz hevétől hirtelensült pofikánkkal már éppen hazafelé készülődtünk, amikor nagybácsim titokzatos képpel édesanyám szatyrába dugott egy tömött pénztárcát imigyen: „Ezt a kabin melletti kisasztalon találtam, majd otthon elosztozunk, addig egy szót se a többieknek!" Jaj, olyan hosszúnak még sosem tűnt a Zalakaros-Nagykanizsa helyközi járat menetideje. Hazaérve aztán megkezdődött az osztozkodás, a gyerekek közt az aprópénzt osztották szét. Mindenki meg volt elégedve. Mondták is a felnőttek: Ez a kis kiruccanás tiszta nyereséges volt, még jó, hogy a büfében megadták a módját, és nem spóroltak a hurkával, kolbásszal, lángossal... Aztán lassan előkerültek a személyes dolgok is a brifkóból, úgy mint fényképek stb. Egyszer csak felkiáltott nagynéném: „Te ezen a fényképen én vagyok a fiammal!" - És tényleg ő volt az a fiával. Vagyis kiderült, hogy az édesapja pénztárcáját lo-vasították meg, szerencsére, hiszen ha akkor nem tesszük el azt a brifkót, bizony ott marad, hiszen „apuka" bizony egy kicsit illuminait állapotban már nem tudta követni az eseményeket - így azt sem, hogy az osztozkodásnál bizony kimaradt, mondván: A vén zsugorinak van elég pénze! Hát így esett meg, hogy a könnyen jött pénz, amit akkor kaptam -úgy száz forint lehetett sajnos visszacsordogált eredeti helyére, amikor kiderült, hogy ki az a ,Jtü-lye" aki elhagyta. Pedig már gondolatban mi mindent vettem rajta...! 12 ( KANIZSA - Pé«z faiéi... ) 1999. február 19. Bankársors régen és ma Lovrencsics Lajos neve ismerősen cseng a város lakóinak fülében, éveken át ő volt a bankár, a város egyetlen bankjának vezetője, majd a városvédő, aki idősen is fiatalos lendülettel egyengeti a város és a bankok dolgait, tevékenyke-dése nyomán alkotások születnek, és újulnak meg. - Eredendően nem akartam bankár lenni, egészen más pályára készültem. A karmesteri pálya volt szívem vágya. 1951-ben vonultam be katonának Már a seregben is afelé orientálódtam, hogy kultúrával összefüggő pályát válasszak, hiszen ezredkőnyvtáros voltam, és igyekeztem mindenben részt venni, ami csak kultúrával összefüggésbe került, kultúrtisztként ez is volt a feladatom. A honvéd együttes 1952-ben alakult, én is felvételt nyertem oda, de az utolsó pillanatban meggondoltam magam, ugyanis felmerült bennem, hogy egy életen át egyenruhában kell maradnom, és ezt nem tudtam elfogadni. Amikor leszereltem, engem a letenyei kultúrházba vártak művészeti előadónak Akkor már egyébként egy éve vártak rám. - Mi történt, hogy mégis bankár lelt? - Október 27-én szereltem le, 28-án délelőtt megállt egy öreg Chevrolet a házunk előtt és azt kérték tőlem, hogy menjek be a Nemzeti Bankhoz, mert Rónay Sándor, a bank vezetője szeretne velem beszélni. Pillanatok alatt levizsgáztatott, igaz, én azt hittem, hogy csak beszélgetünk, de ő mindent megtudott, amit csak tudni akart. Aztán azt mondta, hogy két nap múlva én a bankban fogok dolgozni, annyira meglepőd- tem a szavain, hogy igent mondtam. Laikusként kerültem oda, semmilyen előképzettségem nem volt, de igyekeztem mindent megtenni, hogy a hátrányokat leküzdjem. Tanultam és dolgoztam, és lassan haladtam felfelé a ranglétrán. Mára 28 évre való bizonyíftány van a kezemben. 1960-ban alakultak a területi igazgatóságok 29 évesen én voltam a legfiatalabb fiókvezető. - Mikor került Nagykanizsára? - 1973-ban. 1970-ben megszűnt a letenyei bankfiók egy időre szakítottam a bankos szakmával egy építőipari cégnél vállaltam munkát, a veszteséges vállalatot rövid idő alatt talpra állítottam. Ezt követően adódott egy lehetőség, és a nagykanizsai bank vezetője lehettem. Én a környezetemre igényes ember voltam mindig, igyekeztem rendbe tenni a bank épületét és az ott dolgozó emberek felkészültségének érdekében is mindent megtettem. Nagyon sokat tanultam és folyamatosan tanítottam is. A munkatársaimat igyekeztem mindig úgy vizsgáztatni, hogy ne vegyék észre, hogy a tudásuk felől tájékozódom, és persze nagyon sok vetélkedőt is szerveztünk aliol játékos keretek között tanulhattak és vizsgázhattak is a kollégák. - A kereskedelmi bankok létrejötte mit jelentett az Ön számára? - 1987. január elsejével alakultak meg az első kereskedelmi bankok A dolog külön érdekessége az, hogy három bank alakult akkor központilag, és mind a három Nagykanizsához ragaszkodott. Végül a Hitelbank lett a győztes, akkor nyolc megyeszékhelyen és Nagykanizsán működött ilyen bank. Három év alatt a harmadik legnagyobbá nőtte ki magát a kanizsai Hitelbank. Hogy érzékellessem az itt uralkodó szakmaiságot és a bank tekintélyét, el szeretném mondani, hogy a kereskedelnú bankok belső szabályzatát itt Nagykanizsán dolgoztuk ki. Azt itteni szakmai felkészültséget a bank központja is elismerte, hiszen vidéken ez volt az. egyetlen bank, amely ellentétben a megyei fiókokkal, teljes vertikummal rendelkezett. - Hamarosan a külkerbank nevének kapcsán hallhattunk Önről. Miért váltott? - 1992-ben mentem nyugdíjba a Hitelbanktól. Egy telefonbeszélgetés volt az elindítója a külkereskedelmi bank létének A bank vezetői azt mondták, hogylxa megcsinálom a bankot, és elvállalom a vezetését, akkor mindenben szabad kezet kapok, 1993. április elsején főtanácsosi ranggal megkaptam a megbízást. Két év alatt elkészült a bank épülete, egy leromlott épület helyett a város egy szépen felújított ingatlannal lett gazdagabb. - Ennyi év alatt hány tanítványa volt? - Nagyon sok. Ma a városban működő kereskedelmi bankokban dolgozó vezetők közül a közvetlen családtagjaimon túl, három vezető életpályája kezdődött a Hitelbankban. Egykor a Hitelbankban dolgozott a CIB Bank, a Éudapest Bank, és az ABN AMRO Bank helyi vezetője, illetve ott kaptak segítséget. - Mennyire befolyásolta a fia pályaválasztását? - Megvallom, nagyon nagy örömmel tölt el, hogy bankár lett mindkét gyermekem. Szándékkal mondom azt, hogy mindkettő, hiszen Klárikát, a menyemet is éppúgy szeretem, mintha a saját gyermekem lenne. Igaz, eredetileg egyikük sem ezen az úton indult el, hiszen műszaki végzettséget szereztek először, de aztán ismét tanulni kezdtek, és pénzügyi vonalon is ismereteket szereztek. Én úgy érzem bátran, mondhatom, hogy a név, amelyet viselnek, és személyiségük is biztosíték arra, hogy az általuk vezetett intézmények jól működnek, az ügyfelek, és a bankközpontok legnagyobb megelégedésére. - Elégedett ember? - Azt hiszem igen. Az élet nekem mindent megadott, bár nem ingyen, hiszen sokat dolgoztam és tanultam. Mindez nem sikerülhetett volna a feleségem áldozatvállalása, segítő támogatása nélkül. Van egy szép, és boldog családom, a gyermekeimre büszke lehetek értelmes okos unokáim vaimak, akik még ezt követően választanak pályát. Számomra nuist már az a legfontosabb, hogy egészségben élhessük le életünket. D.É. Az alma Az ifjabb Lovrencsics l.ajos, apja nyomdokaiba lépve, igaz némi vargabetűt követően, maga is bankár lett. Kezdetben a műszaki dolgok érdekelték, első diplomáját is műszaki főiskolán szerezte, ám az élet úgy hozta, hogy egy bqnk fiókvezetője lett, és ma már nem bánja, hogy így történt - Hogyan emlékszik vissza a gyermekkorára, milyen volt egy bankár gyermekeként felnőni? - Erről igazéban nem tudok túl sokat mondjam. Már az én gyermekkoromban is az volt a családban a szokás, hogy munkahelyi dolgokkal otthon nem foglalkoztunk. Az édesapám soha nem hozta haza a banki ügyeket, ha későn is jött haza, otthon már nem a munkájával foglalkozón. Az általánosságokon túl egyébként ma sem foglalkozunk otthon banki problémákkal még akkor sem, ha ma már három bankár is van a családban. Ma már felnőtt fejjel visszatekintve másként látok meg is értek sok mindent. Akkor a bank egyfajta hatósági jogkört gyakorolt, ma már inkább szolgáltatás. Talán formális a különbség, akkoriban az ügyfél járt a bankba, ma már inkább mi versenyezünk az ügyfelekért, egy erős verseny körülményei között szolgáltatunk, mint bánnely más szolgáltató, még akkor is, ha ez egy speciális szolgáltatás. - Ha gyermekként nem látott, nem láthatott bele egy bankár hétköznapjaiba, akkor mi vezérelte erre a pályára? - Meg kell mondanom, eredetileg nem ezen a pályán indultam. Én eredetileg műszaki beállítottságú vagyok, ennek megfelelően választottam középiskolát is, majd felsőfokú műszaki végzettséget szereztem a Kandón. Ezt követően vállalati pénzügyi vonalon dolgoztam, majd könyvelés, könyvvizsgálat volt a megcélzott terület, ami még mindig távol áll a bankárságtól, talán inkább ennek a szakmá- nak a másik oldala. Hazudnék ha azt állítanám, hogy már a pelenkában azért ráztam a csörgőt, hogy bankár lehessek Fogalmazzunk inkább úgy, hogy nem készültem arra, hogy bankár lehessek, hanem egy adott pillanat lehetőségeit mérlegelve kerültem erre a pályára. - Ennyi év távlatából nézve hogyan látja, jól választott? -Ma már úgy érzem igen, ez egy jó választás volt, de akkoriban, nem volt könnyű a döntést meghozni. Szeretem, élvezem, amit csinálok és értelmét látom. - Miről beszél ma három bankár az asztal körül? - A gazdasági élet jelenségeiről, persze más megközelítésben, mint az átlagemberek. Mi - a lielyzetünknél fogva - a dolgok gazdasági hátteréről több információval rendelkezünk így a mozgatórugókat próbáljuk felfedezni a jelenségek mögött. - Nincs rivalizálás a két aktív bankár, férj és feleség között? - Csak egy egészséges szintig, de én azt lú-szem ez természetes is. A rivalizálás lehetőségét csökkenti, hogy a két bank egész más ügyfélkörrel, üzletpolitikával dolgozik ebből következik, hogy mások a lehetőségeink is. Ahol mégis „találkozunk", ott a döntő szót minden esetben az ügyfél mondja ki. - Az édesapja eredendően bankárnak szánta? - Titokban talán igen, bár sosem mondta kí Engedte, hogy szabadon válasszak, magam döntsek a sorsomról. - Gyermekeit orientálja valamerre? - Nem. Lehetővé teszem, hogy maguk döntsenek a sorsukról. Jelenleg úgy állunk hogy ők sem szándékoznak gazilasági vonalon továbbtanulni. Aztán ki tudja... D.É. Lovrencsicsné Luttor Klára megnyitása óta vezeti az Altalános Értékforgalmi Bank Rt nagykanizsai fiókját. Feleségként került Nagykanizsára, éveken át dolgozott az egykori Egyesült Izzóban, majd az OTP-ben, és az AÉB bank megalakulása óta vezetője az intézménynek. / - Pályaválasztásába belejátszott az, hogy volt már bankár a családban? - Én inkább az mondanám, hogy az élet hozta így, adódott egy lehetőség, amelyet kihasználtam. Eredetileg műszaki pályára készültem, így választottam középiskolát, és főiskolát is. A főiskola elvégzése után kerültem Nagykanizsára, hiszen a férjem ebben a városban született, és itt volt lehetőségünk arra, hogy elhelyezkedjünk. Szakmai tudásunk, ismereteink egyedülállóbbak voltak, mint Székesfehérváron. Nagykanizsán akkor még viszonylag kevés számítástechnikai szakember dolgozott. - Megszerelte ezt a várost? - Megvallom, az első évek úgy teltek el, hogy gyakran visszavágytam Székesfehérvárra, a szülővárosomba. Aztán megszülettek a gyerekeim, és mind több szálon kötődni kezdtem ehhez a városlioz. Lassacskán azt is beláttam, hogy a főiskolai baráti kör egy évtized után már nem lehet ugyanaz, mini régen, nem csak mi, mások is elszármaztak onnan. Ez a tudat is segített, hogy magamra találjak Nagykanizsán. - Amikor Ön és a férje már nagyon sok mindent tudtak a számítástechnikáról elvben és gyakorlatban, a legtöbb helyen még központilag végezték a számvitellel, az ügyvitellel kapcsolatos teendőket. Friss diplomásként nem zavarta? - Természetesen nem volt könnyű átélni ezt, és tudomásul venni, hogy a tudásomat nem kamatoztathatom, de az olyan világ volt. Ezért is döntöttünk úgy a férjemmel együtt, Iwgy beiratkozunk a számviteli főiskolára. Mindketten sikerrel el is végeztük. 1990-től mind jobban kezdték centralizálni a Tungsram ügyeit, a számviteli teendők nagy része átkerült Budapestre, és akkor úgy gondoltam, hogy itt az idő a váltásra. Az OTP-ben vállaltam munkát, és ott is dolgoztam 199S augusztusáig. Több üzletággal módom volt megismerkedni, végül már annyi beosztottam volt, mint itt az ÁÉB bankban. - Nagyon más ez a munka, mint az OTP-ben végzett volt? - Természetesen vannak hasonló területek, de az itteni feladatok sokkal szélesebb skálán mozognak komolyabb kihívást jelentenek. - Nem általános, hogy egy bankfiókot nő vezessen, Önnek mi a véleménye erről? - Valóban kevés olyan bank van. amelyiknek nő a vezetője, de én azt hiszem az élet más területein is kevés a női vezető. Úgy gondolom, egy nőre, hogy elismerjék, hogy egyenrangúnak tekintsék sokkal több feladat hárul, sokkal jobban, többel kell teljesítenie. Egyébként még ma is sokan meglepődnek, hogy nem férfi, hanem tu5 az első számú vezető, de remélem azért ez lassan változni fog. D. É. 1999. február 19. c KANIZSA - Pé*tf áe^éí... ) 13 LASSULUNK, STAGNÁLUNK VAGY GYORSULUNK? Beszélgetés Petschnig Márki Zita közgazdásszal A címben feltett kérdésekkel fordultunk nagykanizsai előadása után a Pénzügykutató Rt. főmunkatársához. A válasz annál is inkább érdekelheti olvasóinkat, hiszen a gyakorlatban, a „bőrünkön" érezzük az 1999-es állami költségvetés hatásának első jeleit, s szűkebb pátriánkban éppen a város költségvetésének tervezete borzolja közérzetünket. - Elöljáróban el kell mondanom - kezdte a közgazdásznő -, hogy az idei államháztartási terv olyan alapfelvetésekre épített, amelyeket bármely fejlett ország megirigyelhetne. Ennek az is az oka, hogy a kormány a költségvetés tervezés előtt nem állított össze helyzetértékelő leltárt, és ebből következően nem készítette el gazdasági stratégiáját sem. Most nézzünk az adatok mögé! Az 1998-as esztendő tagadhatatlan sikertörténete, hogy jobban csökkent - 10-11%-ra -az infláció, mint ezt akár a régi, akár az új kormány, akár az előrejelző intézetek prognosztizáltak. A GDP előre jelzett 3,5%-os növekedésével szemben ez az eredmény körülbelül 5%-os lett. Egy 1994-ben megindult gazdasági fejlődés eredményeként 1998 első felével bezárólag jó eredményeket tudunk felsorakoztatni. A gazdaságot az export és a beruházások húzták, erősödött az ipar teljesítménye - ezen belül nem várt módon az építőiparé - és még a kereskedelem és vendéglátás is kijött a mínuszból. A problematikus terület továbbra is a mezőgazdaság, az októberi összegzések után itt nem tudok adattal szolgálni, jó, ha a tavalyi bruttó termelése 1-2%-os lesz. - Akkor most javul, avagy nem az ország gazdasági helyzete? - Az 1998-as teljes összegzés még nem áll rendelkezésünkre, de az áthúzódó adatok mind sérülékenyek, ahogy a múlt évből lassan haladnak át az ideibe, megjelennek a problémák. Nézzük ezt - de már részletesen - az előrejelzések tükrében! A GDP 5%-os mutatója feltehetően 3-5%-ra áll be, a lakossági fogyasztás (ami elismerhe-tően az előző évben nagyon megnőtt) tartja a 4-5%-os he- lyét, az export és az import évi átlaga jócskán csökkenik (24 ill. 25%-ról 10 ül. 13%-ra), a fogyasztói árindex a Gazdaságkutató Rt. előrejelzése szerint a 14-15%-ról 11-re esik vissza. erősen vitatható. Ha csak technikai szempontokat mérlegelünk, akkor azt látjuk, hogy az állam jóval nagyobb bevételekben reménykedik, mint tavaly, de ezt nem osztja teljes egészében vissza. Szerintem a mérleg felfog billenni, az államháztartás hiánya jóval nagyobb lesz, mint ahogyan azt a kormány tervezi. Egyáltalán nem hagyható számításon kívül, hogy a Az egy keresőre jutó reálbér stagnál vagy kicsit növekszik (4, 4,5%). Az előrejelzések azt tükrözik, ha a gazdaság kicsit lassul is, de tisztes szinten marad. Igen jó lenne, ha a beígért antiinflációs csomag valóban elkészülne, mert amit eddig annak mondtak, az kevés. Egyáltalán: az 1999-es költségvetés eléggé eklektikus, nem ad pontos eligazítást arról, hogy a kormány milyen gazdaságpolitikát kíván folytatni. Az viszont igaz, hogy időben reagált a világgazdaságban bekövetkezett változásokra, és arra, ami ebből ránk nézve következik. Most az a nagy kérdés, hogyha csökken a beruházási ráta, és bővül a közösségi és lakossági fogyasztás, akkor vajon erre a többletre futja-e a növekedési többletből, vagy csak a hiány lesz nagyobb? - Ha már a hiányokról beszélünk: túlelosztó, reális, avagy prioritást halmozó az idei magyar költségvetés? - Túlelosztásról egyáltalán nem lehet szó, sőt a bevételek mértéke és a kiadások aránya fizetési mérleg hiánya tavaly jóval nagyobb volt az előző évinél, s közben a külföldről beáramló működőtőke szép lassan csökkent. Ez a hiány idén várhatóan növekszik, így a működőtőke-import még kevésbé képes fedezni a deficitet. Az elosztás kérdésénél meg kell fogalmazni, hogy az lett az új polgári rend, hogy aki értéket termel, az értékes, azt jutalmazzuk - például a gyermekkedvezménnyel -, így aztán nonszenszként alakulhatott ki, hogy van olyan támogatás, amelyik hatszorosára emelkedett, és van. amelyik harmadára csökkent. S melyek a prioritások? A beígért gazdaságpolitikát a költségvetés nem támasztja alá, hiszen vidékfejlesztésre, kisvállalkozások ösztönzésére alig van pénz, viszont a jóhiszemű polgár látja a megfejthetetlen különbségeket az egyes minisztériumok igazgatói költségnövekedéséről, indokolatlanul nagy támogatásban részesülnek az egyházak és a nemzetbiztonsági hivatal is. - Minket jelen pillanatban itt helyben az önkormányzatok költségvetése és a munkanélküliség helyzete érdekel... Szeretnénk erről is hallani a véleményét! - Előre jelezve: ha az 1999-es államháztartási hiány nagyobb lesz a kormány terveinél, akkor az egyensúly védelmében szigorítások következnek be, méghozzá az elosztások rovására. Ennek a gazdaságpolitikának egyik vesztesei az önkormányzatok lesznek, melyek malmost, az év elején is úgy érzik, hogy ellehetetlenültek, hogy a központi költségvetésből származó bevételeik növekedése elmarad a tervezett infláció mértékétől. Tehát a kormányzat az általa adott összegeket a 11%-os infláció mértékével azonos bevétel-emelkedéshez igazította. Ez azt jelenti, hogy a költségvetési intézményeknek sokkal jobban kell igyekezniük a fizetéses szolgáltatások kiterjesztésénél, illetve áremelésénél. Az állami költségvetés egyik jelentős szerkezeti hibája, hogy teljességgel hiányoznak az önkormányzatoknak beígért nagy reformok. A másik kérdésre válaszolva: a foglalkoztatás alacsony aktivitási és magas munkanélküliségi ráta mellett stabilizálódott. Ugyan a tavalyi évben mintegy 60 ezer fővel csökkent a regisztrált munkanélküliek száma, de a belső arány továbbra sem módosult, zömük a fizikai állományból kerül ki, a létszám több mint felét a „derékhad", a 26-45 év közöttiek teszik ki. Még egy adat. Sajnos nőtt a tartósan munkanélküliek hányada. És el kell mondanom még egy dolgot: az előrejelzések szerint nyárra nagyarányú mezőgazdasági munkanélküliség várható. Azokban a megyékben - így Zalában is -, ahol nagyobb az ipari termelési növekmény kicsit javult a helyzet. A munkanélküliség enyhítésében továbbra is a közhasznú munkával történő megoldásnak volna a legnagyobb szerepe. Büki Erzsébet 14 ( KANIZSA - 7>é«f faiét... ) 1999. február 19. itelek magánszemélyeknek A bankok által nyújtott lakástámogatási hiteleket az alábbi táblázatokban közöljük. LAKÁS HITELRE | Fiatal pénznélküli tapasztalatai | Mindene megvan: fiatal, diplomás, állása van. De még mindig a szüleivel lakik. Szeretne saját lábra állni, amihez elengedhetetlen egy lakás. Nem kell nagy, nincsenek különleges igények, nem kell palota, kacsalábon forgó kastély, elég lenne egy egyszobás, lakótelepi lakás is. Fizetéséből nem sikerült még összespórolnia másfélmillió forintot, pedig minimum ennyi kell a lakás vásárlásához. A szüleitől nem szeretne kérni, hiszen az már nem a saját lakása lenne. Költözzön albérletbe? A fizetéséből nem szeretne havonta a fizetni olyanért, ami nem az övé. így arra az elhatározásra jut, hogy megpróbál hitelt felvenni, inkább annak törlesztésére költi el a fizetése egy részét és nem az albérletet fizeti. Megelégedve döntésével nyakába veszi a várost és meglátogatja a bankokat. Sajnos a számára oly egyszerűnek, logikusnak tűnő ügy bonyolultabbá válik. Minél több bankkal beszél, annál kilátástalanabbnak, megvalósíthatatlanabbnak látja a helyzetét. A legtöbb helyen ugyanis elutasítják, mondván magánszemélyek számára nincsenek hitel lehetőségek. Az egyik bankban végre azt a választ kapja, hogy létezik neki is hitel. Itt akkor kezdődnek a bajok, amikor megkérdezik, hogy mennyi a fizetése. „Negyvenezer" -vágja rá gondolkodás nélkül. A pult mögött ülő kisasszony erre bánatosan mosolyogva megingatja a fejét: „sajnos akkor nem segíthetünk" - hangzik a már megszokott elutasító válasz. A következő intézményben azt a választ kapja, hogy itt személyre szólóan alakítják ki a hiteleket. Ha betér az ügyfél, elbeszélgetnek vele, kérdezik a jövedelméről, anyagi háttérről, az ingatlanairól stb., és ezek alapján állapítják meg a hitelkérő számára legkedvezőbb hitelkonstrukciót. Hősünktől először megkérdezik a fizetését, amely alapján modellezik neki a lakáshitelt, valamint a törlesztő részletet a hitelösszeg alapján: 500 ezer forint hitelt kaphat, amelynek futamideje tíz év, a szerződéses kamatláb 25 százalék, a kezelési költség 2 százalék, a törlesztési kamatláb 25 százalék. A havi saját törlesztő részlet az első évben 12340 forint. Ez túl sok a fizetéséhez képest, a hitel összege pedig túl kevés a lakás vásárlásához. Marad még egy lehetőség, a lakás - előtakarékosság, itt azonban nem lehet rövid időn belül pénzhez jutni, minimum négy év múlva juthat csak pénzhez, amely nem is biztos, hogy elég. a lakásvásárláshoz. A LAKÁSHITELEK TÖRLESZTÉSI TÁBLÁZATA Az alábbi tájékoztató táblázat azt mutatja, hogy a havi törlesztésű lakáskölcsönöknél különböző hitelösszegek és futamidő esetén milyen havi terhet jelent a kölcsön megfizetése. Hitel öss/. Ft Törlesztési idő (hónap) 6 12 18 24 36 200000 36131 19334 13763 10999 8277 300000 54033 28838 20483 16336 12253 400000 72036 38443 27302 21774 16329 500000 90039 48047 34121 27211 20405 600000 108042 57652 40940 32648 24481 700000 126045 67256 47759 38085 28557 800000 144048 76860 54578 43522 32633 900000 162050 86465 61398 48959 36709 1000000 180053 96069 68217 54397 40785 2000000 360081 192113 136409 108768 81545 3000000 540110 288158 204600 163140 122304 4000000 720138 384202 272792 217511 163064 5000000 900166 480246 340984 271883 203824 6000000 1079194 575290 408176 325254 243584 7000000 1258222 670334 475368 378626 283344 8000000 1437251 765379 542560 431997 323104 Hite) össz. Ft Törlesztési idő (hónap) 48 60 72 84 96 200000 6956 6195 5712 5387 5160 300000 10272 9130 8406 7918 7577 400000 13688 12166 11200 10550 10094 500000 17104 15201 13994 13181 12611 600000 20519 1X236 16787 15812 15129 700000 23935 21271 19581 18443 17646 800000 27351 24306 22375 21074 20163 90OÜ00 30766 27341 25168 23705 22680 1000000 34182 30376 27962 26337 25198 2000000 68339 60728 55899 52648 50370 3000000 102496 91079 83837 78960 75543 4000000 136654 121430 111774 105272 100716 5Ó00000 170811 151782 139711 131583 125888 6000000 203968 181133 166648 156895 150061 7000000 237125 210484 193585 182206 174234 8000000 270282 239836 220522 207518 198406 1999. február 19. ( KANIZSA - Pé«f fayéi... ) 15 52 hónap előtakarékosság - 63 hónap törlesztési futamidő Havi befizetés az előlakarékossági Időszakban Jóváiii hozam (állami támogatás ¦kamatok) Befizetések •Hóváirl hozam takáshitel Felvehetö szerződéses ősszeg Havi törlesztő-részíel 9.936,- 202.889,- 719.561,- 660.439,- 1.380.000,- 12.558,- 8.064,- 164.664,- 583.992,- 536.008,- 1.120.0WL- 10.192,- 6.048,- 123.498,- 437.994,- 402.006,- 840.000,- 7.644,- 4.032,- 82.332,- 291.996,- 268.004,- 560,000*- 5.096,- 2.016,- 41.166,- 145.998,- 134.002,- 280.000,- 2.548,- 76 hónap előtakarékosság - 88 hónap törlesztési futamidő Havi beűzetés az elötaka rekossági időszakban Jóváírt hozam (állami támogatás +kamatok) Betizetések ¦jóváírt hozam Lakáshitel Felvehelő szerződéses összeg Havi t&rleszlő-résztel 9.984,- 330.475,- 1.089.259,- 990.741,- 2.080.000,- 14.352,- 8.016,- 265.333,- 874.549.- 795.451.- 1.670.000,- 1.1,523,- 6.000,- 198.603,- 654.603,- 595.397,- 1.250.000,- 8.625,- 4.032,- 133.461,- 439.893.- 400,167,- 840.000,- 5.796.- 2.016,- 66.731.- 219.947,- 200.053,- 420.000.- 2.898,- 96* hónap előtakarékosság - 107 hónap törlesztési futamidő Havi befizetés az eidlakarékossági időszakban Jóváirt rtozam (állami támogatás +kamalok) Betizelések +jává«1 hozam Lakáshitel Fetvehelö" szerződéses összeg Havi törlesztő resztet 9.972,- 459.244,- 1.416.556,- 1.353.444,- 2.770.000,- 16.620,- 8.028,- 369.716,- 1.140.404.- 1.089.S96,- 2.230.000,- 13-380,- 6.012,- 276.873,- 854.025,- 815.975,- 1.67a000,- 10.020,- 4.032,- 185.687,— 572.759,- 547.241,- 1.120.000,- 6.720,- 2.016,- 92.844,- 286.380.- 272.785,- 560.000,- 3J60- ! A kiutalási időszak a 98. hónapban kezdődik. A LAKÁSÉPÍTÉSI, LAKAS-, LAKÓINGATLAN- ES EGYÉB INGATLANVÁSÁRLÁSI, VALAMINT EGYÉB ÉPÍTÉSI CÉLÚ KÖLCSÖNÖK KAMATVÁLTOZÁSÁRÓL Érvényes: 1999. január l-jétől Az új ügyleti kamatmértékek a törlesztés alatt lévő, változó kamatozású lakáscélú és nem lakáscélú kölcsönökre, valamint az 1999. január l-jét követően kötött kölcsönszerződéssel nyújtott kölcsönökre érvényesek. A kamatmérséklés nem vonatkozik a felmondott, valamint a lejárt hitelekre. a) az 1994. január l-jétől bevezetett hitelfajták ügyleti kamata az alábbiak szerint változik: Hitelfajta megnevezése Kamatmérték A) Állami kamattámogatás mellett, egyenletes törlesztéssel B) Állami kamattámogatás mellett, türelmi idővel C) Állami kamattámogatás mellett, halasztott kamatfizetéssel D) Állami kamattámogatás nélkül, egyenletes törlesztéssel E) Állami kamattámogatás nélkül, halasztott kamatfizetéssel F) Kisösszegű, tömeges hitelek (kamattámogatás nélkül) G) Egyedi feltételű (támogatás nélküli) hitel nagy értékű ingatlanfedezettel H) Lakáscélú megtakarítás utáni külön kölcsön (törlesztési támogatással) I) Felújítási alapképzéssel összefüggő kölcsön (törlesztési támogatással) J) Lakáscélú előtakarékossággal kapcsolatos kölcsön (törlesztési támogatás nélkül) egyenletes törlesztéssel K) Lakáscélú előtakarékossággal kapcsolatos kölcsön (törlesztési támogatás nélkül) halasztott kamatfizetéssel L) ...-LTP szerződés engedményezése melletti hitel, állami kamattámogatással 23.25 M) ...-LTP szerződés engedményezése melletti hitel, támogatás nélkül S) ...-LTP szerződés engedményezése melletti hitel, állami kamattámogatással, óvadéki betét fedezete mellett mindenkori jegybanki alapkamat +0.5% T) ...-LTP szerződés engedményezése melletti hitel, támogatás nélkül, óvadéki betét fedezete mellett mindenkori jegybanki alapkamat +0.5% b) Az 1993. december 3 l-ig érvényben volt rendeletek alapján nyújtott kölcsönök ügyleti kamatfeltételei: — 1988. július 18-1988. december 31. időszakában nyújtott bankkölcsön kamata évi 26%, 1989. január 1-1993. december 3 l-ig érvényben volt rendelet alapján törlesztési támogatással nyújtott kölcsönök kamata évi 26%, az üzleti kölcsönök kamata évi 27%. régi feltételű, 1988. december 3 l-ig érvényben volt jogszabály alapján nyújtott, jelenleg évi 27%-os hitelek kamata évi 25%. (Nem változik a jelenleg évi 12%-os kamatmérték). 23 25 23 25 23 25 25 00 25 00 26 00 26 00 25 00 25 00 24 00 24 00 25 00 LAKÁSCÉLÚ TERVEIHEZ NAGYOBB ÖSSZEGRE VAN SZÜKSÉGE? Ha a ...-val takarékoskodik, mi sem egyszerűbb ennél! Kössön lakás-előtakarékosssági szerződést, és kb. 4 év takarékoskodás után az Ön által megtakarított összegen felül a rendelkezésre áll: ¦ a 30%-os állami támogatás, maximum évi 36 000 Ft, ¦ a 3% betéti kamat, ¦ továbbá a ...-tói igényelhető 6%-os hitel. Nézzük azt az esetet, amikor Ön a maximális állami támogatáshoz juthat: Felhasználható összeg: 1.250.000 Ft Havi megtakarítás: 10.000 Ft Betétösszeg a kiutaláskor: 679.726 Ft Igényelhető hitel: 570.274 Ft Természetesen ennél alacsonyabb összegű szerződés is köthető. Nézzünk erre is egy példát: Felhasználható összeg: 800.000 Ft Havi megtakarítás: 6.400 Ft Betétösszeg a a kiutaláskor: 435.026 Ft Igényelhető hitel: 364.974 Ft A család minden tagja külön-külön is köthet szerződést és igényelheti az állami támogatást. így jelentős összeg állhat a család rendelkezésére. Takarékbélyeg helyett zsebpénztar A mai huszonévesek, és szüleik még bizonyára jól emlékeznek az iskolai takarékbélyeg akciókra. A szeptembertől májusig gyűjtögetett pénz mai szemmel nézve már nagyon kevés, de akkor elég volt egy-egy nyári táborra, flancosabb holmira, vagy némi kiegészítéssel magnóra, lemezjátszóra. Akkoriban így tanultunk takarékoskodni a nagyitól, a keresztanyutól karácsonyra, húsvétra kapott pénzből többnyire színes bélyegeket vásároltunk, vagy az egy-egy ötösért adott húszast fordítottuk ilyen célokra Emlékszem milyen büszkén mutogattuk egymásnak tízpercben a lassan telő betétkönyveket. Az akció lassan idejét múlta, így 1989-ben végleg befejeződött Mint Horváth József, az OTP igazgatóhelyettese elmondta, minden pénzintézet, így az OTP Bank RT. is időről időre korszerűsíü, megújítja különféle szolgáltatásait Az egykori takarékbélyeg akciók helyett ma már a zsebpénztár rendszere létezik. A betét legkisebb összege 1000 forint, maximálva nincs. Ez a betétkonstrukció a 6-14 éves korosztály számára létezik, kedvcsinálóként különféle ajándékokkal kedveskednek a bankba érkező fiatal ügyfeleknek. A betét éves szinten 7%-ot kamatozik. Akár nyolc éven át folyamatosan gyűjtögetheti a pénzét a névre szóló betét tulajdonosa, vagy akár bármikor kiveheti azt ebben nem korlátozzák. D. É. 1999. február 19._KANIZSA - Pé*tf 6e&$éí... ) _ 17 írásunkkal azoknak kívánunk segíteni, akik érdeklődnek az értékpapírok iránt, azért hogy segítsünk eligazodni ebben a manapság egyre divatosabbá váló világban. A téma összetettsége és a terjedelem miatt arra vállalkozunk, hogy megismertetjük az olvasókat az értékpapír fogalmával, annak piacával, a piaci szerep-tőkkel és azon tényezőkkel, melyek az értékpapírok innovációját hajtják. Mi is az értékpapír? Az értékpapír fogalma rendkívül összetett. Alapértelmezésben azt mondhatjuk, hogy olyan okirat, melynek kibocsátását jogszabály teszi lehetővé, és rendelkezik a megfelelő jogszabályi kellékekkel. Az értékpapírok általában pénzkövetelésről szólnak, de megtestesíthetnek tulajdonjogot, vagy más tagsági viszonyból eredő jogot is. Minden esetben az értékpapír a kibocsátó egyoldalú és feltétlen kötelezettségvállalását jelenti. Altalánosságban az átruházása a váltó átruházás szabályai szerint történik. Az értékpapírral kapcsolatos jogokat csak az gyakorolhatja, akinek a papír a birtokában van. Az értékpapírok csoportosítása: Hacsak a legfontosabb cso-portosítási szempontokat vesz-szük figyelembe az értékpapírokat akkor is több szempont alapján osztályozhatjuk, mint pl. alapjogviszonyuk, átruházhatóságuk, hozamuk, lejáratuk, forgalomképességük, kibocsátójuk stb. szerint. Az értékpapírok piaca: A nyílt forgalmazású értékpapírok legnagyobb piaca az értéktőzsde. Ezen kívül beszélünk még OTC (over the counter) piacról, ahol a tőzsdén nem szereplő vállalatok papírjaival lehet kereskedni. Nagyságrendjét tekintve pedig meg kell még említeni a hitelintézeteket, akik fonásgyűjtés céljából szintén bocsáthatnak ki értékpapírt. i Az értékpapírpiacok szereplői: Az értékpapírpiacok szereplőit 3 nagy csoportba sorolhatjuk: - kibocsátók - közvetítők - befektetők A kibocsátók az értékpapír kibocsátásával pénzforrásokat szereznek, mellyel szemben kötelezettséget vállalnak magukra, ami mindaddig fennáll, amíg papírjuk a befektető birtokában van. A legnagyobb kibocsátó az állam, valamint a vállalatok és önkormányzatok, bankok, befektetési alapok. A befektetők a jövedelemtulajdonosok és a vagyonkezelők közül kerülnek ki. Ide sorolhatók a háztartások, vállalatok, intézményi befektetők. Látható, hogy vannak olyan piaci szereplők, melyek mindkét oldalon elhelyezkedhetnek. A pénzügyi közvetítők vo-natkozásában Magy arországön az angolszász modell honosodott meg (ügynökségek, brókercégek), de az új Értékpapírtörvény már liberálisabb a bankokkal szemben. Az Értéktőzsde: Más néven Börze, az a szervezett hely, ahol az értékpapírok adásvétele folyik. A fejlett országokban fontos szerepet játszik, mint jól működő piac biztosítja az értékpapüok likviditását. Árszabályozó mechanizmusával biztosítja a cégek közötti tőkefelosztást oly módon, hogy árakat határoz meg, amely árak tükrözik a vállalat részvényeinek valós értékét, vagyis a vállalat elvárt bevételeinek jelenértékét részvényenként. A világ tőzsdéin többféle kereskedési rendszer létezik mint például a nyílt kikiáltásos, vagy az automatikus rendszer. A BÉT-en mindkét rendszer él, az azonnali kötések automatikus rendszerben, míg a szabványosított határidős üzletek még nyílt kikiáltásos formában történnek. Magyarországon először 1864-ben nyitották meg a Pesti Értéktőzsdét, amit két ízben is bezártak, egyszer 1919-ben. majd 1948-ban. Jelenlegi formájában 1991. június 21-én nyitóit. Azóta folyamatosan fejlődik, és nő a kapitalizáció-ja. 1996-ban USD-ben számolva a magyar tőzsdén lehetett a legmagasabb hozamot realizálni a világon. 1997 és 1998-ban azonban nagy eséseket is produkált. Mi az oka az értékpapírok széles körű elterjedésének? Alapvetően az, hogy csakúgy mint az élet más területein a pénzügyi világban is egy dinamikus innováció megy végbe. Folyamatosan fejlődik az emberek pénzügyi kultúrája, és ezzel együtt azon igényük, hogy olyan befektetéseket eszközöljenek, melyek a lehető legmagasabb hozamot biztosítják. A pénzügyi terminológiában dezintermediációnak nevezzük azt a folyamatot, mely a bankok kiiktatásával hatékonyabb tőkeáramlási módszerek megtalálására irányul. A fejlett gazdasággal és tőkepiaccal rendelkező országokban ez a folyamat az utóbbi években rendkívül felgyorsult, a lakossági (kis) befektetőknek egyre nagyobb hányada fordul az értékpapírpiacok felé, mely trendet általánosságban erősít a banki kamatok globális csökkenése. Ebben a vonatkozásban Magyarországon is látványos fejlődés megy végbe. Látni kell azonban, hogy a lakossági befektetők mellett az 1970-es évektől egyre nagyobb arányban jelentek meg az intézményi befektetők (nyugdíjalapok, biztosítók stb.). A Budapesti Értéktőzs- dén szereplő magyar vállalatok papírjainak is meghatározó többsége ezen külföldi alapok tulajdonában van. Minthogy ezek a nagy intézményi befektetők általában hasonló elvek alapján kezelik értékpapír-portfoliójukat, s együtt jelennek meg a piacon, vagy együtt vonulnak ki onnan, a piac egyre szélsőségesebb áringadozásait idézték elő. Nem elhanyagolható tényező az értékpapírok innovációjában az adózási rendszer kiskapuinak megtalálása, adóelkerülés, vagy a likviditás javítása. Természetesen ezen befektetési lehetőségek egy részének elég magas a kockázattartalma, ezért fontos, hogy a belektetők rendelkezzenek legalább alapszintű ismeretekkel az értékpapírokról. Ebben ma már egyre nagyobb segítségei nyújtanak a különböző pénzügyi közvetítők, akik fejlett számítástechnikai háttér kialakításával globális információkkal tudják segíteni a befektetőket döntésük meghozalalá-ban. Ez azért nagyon fontos, mert a Budapesti Értéktőzsdén az árak alakulását napjainkban a külföldi események befolyásolják és ez megnehezíti a kockázat kezelését. Egy portfolió kockázatát két részre lehet ugyanis osztani: - diverzifikációval megszüntethető\' specifikus kockázat - diverzifikációval sem megszüntethető szisztematikus (piaci) kockázat. Magyarországon a szisztémái ikus kockázat hatása erős, ezért nagyon fontos a befektetőknek az. hogy informálódjanak a világ gazdasági (időnként politikai) eseményeiről akár közvetlenül, akár megfelelő színvonalon dolgozó pénzügyi közvetítőkön keresztül. Scháb György London Bróker Rt. nagykanizsai irodájának vezetője 18 ( KANIZSA - Pé*t% fagyéi.) Í999. február 19. EGY BANKÁR EMLÉKEI Eperjesy Sándor ügyvéd és bankár Eperjesy Sándor 1831. február 2-án született a Tolna megyei Tabódon. Középiskoláit és jogi tanulmányait Pécsen végezte. Az 1848-49-es szabadságharcban a 41. honvédszázlóalj kötelékében hadnagyi rangban szolgált a délvidéki csatatereken. A világosi fegyverletételt követően a császári seregben két évig volt közlegény Tirolban. 1865-ben telepedett le Nagykanizsán, először a város jegyzője volt, majd ügyvédként dolgozott. 1870-ben megalapította a Délzalai Takarékpénztárát, amelynek haláláig elnöke maradt. Az ő nevéhez fűződik az Alsó Muraközi Takarékpénztár megalapítása is, amelynek elnöki tisztét negyedévszázadon át töltötte be. Alelnöke volt a kanizsai Kereskedelmi és Iparbanknak és nagykanizsai sörgyárnak is. Tagja volt a megyei törvényhatósági bizottságnak, és a városi képviselőtestületnek. 1906. májusában hunyt el, sírja az Eperjesy család kriptájában található, amely kovácsoltvas kerítéssel körbevett ház-szerű építmény, belsejében a fehér márványtáblára vésetten az elhunytak sírfeliratai. A Thúry György Múzeum számos emléket őriz az Eperjesy hagyatékból. Az emlékek között található az a két gyárilag készített eklektikus stílusú, barokk elemekből álló öntöttfém gyertyatartó, amelyet Eperjesy Sándor a Dél-Zalai Takarékpénztár alapításáért kapott, és amelyen az alábbi vésés olvasható: „Hálája és elismerése jeléül a nagykanizsai Bankegyc-sület és a Délzalai Takarékpénztár Rt." Az utókorra maradt Eperjesy Sándor pecsétnyomója is, amelynek egyik - nem használt - betétlapján egy falirat, a másikon pedig a Eperjesy család címere látható. A hagyaték része az az acélpengével és rézmarkolattal ellátott tömői oroszlánfejben végződő századvégi eklektikus stílusú szablya is, amelyet Eperjesy Sándor a Délzalai Takarékpénztár alapításáért kapott. Szintén a Thúry György Múzeum őrzi azt a díszes préselt borjúbőrből domborítással készült oklevéltartó mappát, amelyet 1895-ben kapott Eptjesy Sándor az Alsó Muraközi Takarékpénztár alapításáért. REKLÁMPERSELY Az 1906-os czimtárban érdekes hirdetésre akadtunk. A nagykanizsai Takarékpénztár életbe léptette a takarékpersely-rendszert. A képen látható perselyt a Takarékpénztárban átvehette bárki, aki legalább hat koronát a perselybe helyezett. A persely kulcsát a Takarékpénztár őrizte, és csak ott. tisztviselő jelenlétében volt fél- nyitható. A takarékperselyek a pénztár tulajdonát képezték, csak megtakarított pénzek összegyűjtésére adták kölcsön, ezért külön díjat nem kellett fizetni. Ma a perselybe három hónapon át nem rakott „bérlője" pénzt, ha a megtakarított összegeket betétként nem helyezték cl, a perselyt visz-sza kellett adni a takarékpénztárnak . Eperjesy hagyaték Betétkönyv a harmincas évekből, a Kiskanizsai hősök emlékszobor alapja részére ( KANIZSA - Pé*tf fa^éí.) 19 1999. február 19. GYERMEKKIADAS - NEM, KUTYA - IGEN - Mi egy végrehajtó feladata? - Röviden az, hogy bírósági ítélet alapján a jogosult igényének teljesítésére kényszerítse az adóst. - Hogyan történik egy végrehajtási eljárás? - Megpróbálom minél egyszerűbben, közérthetőbben elmondani. Az egész úgy kezdéí-dik, hogy születik egy bírósági jogerős ítélet vagy egy jogerős fizetési meghagyás. Ha ezek után sem történik semmi érdemleges, akkor a jogosult kérésére a bíróság egy helyileg illetékes önálló bírósági végrehajtónak megküldi a végrehajtási lapot. Az egyszerűség kedvéért maradjunk annál a példánál, hogy a jogosult pénzt követel az adóstól. Ilyen esetben a végrehajtó vagy személyesen vagy levélben megkeresi az adóst és felszólítja a fizetésre. Amennyiben ennek nem tesz eleget, akkor a végrehajtónak a következő lehetőségei vannak az adóssal szemben: munkabérletiltás, ingóvagy ingatlanfoglalás. - Hogyan történik egy ilyen foglalás? - Ez elég bonyolult dolog. Talán úgy a legegyszerűbb, hogy azokat a lefoglalt ingóságokat vagy ingatlanokat, amelyekből fedezni lehet a tartozást, jegyzőkönyvbe vesszük, és az árverésig használni ugyan lehet őket, de értékesíteni nem, - Mikor kerül sor árverésre? - Abban az esetben, ha a foglalást követően sem tesz az adós eleget a kifizetésnek. - Hogyan történik egy áverés? - Az árverések nyilvánosak, Ha az emberek meghallják azt a szót, hogy végrehajtó, semmi kellemes dolog nem jut az eszükbe. Összerezzennek és egyenesen pánikba esnek, sokan a világ csúfjának érzik, ha a végrehajtó megjelenik náluk. De ebben a mai világban sokan már-már természetesnek veszik, ha valakinél a végrehajtó megjelenik. Biztos valami tartozása van az illetőnek, gondolják. És jól gondolják. Nálunk nem kopogtatott végrehajtó, hanem mi mentünk hozzá azzal a céllal, beszéljen a munkájáról. bárki részt vehet rajtuk, az adós és rokona, valamint a végrehajtó, azonban nem licitálhatnak az árverezésen. - Mi lesz az árverésen befolyt pénz sorsa? - Az egy végrehajtói letéti számlára kerül, és abból az összegből fizetjük ki a jogosult követeléseit. Amennyiben a számlán levő összeg meghaladja a tartozás mértékét, úgy a különbözet természetesen az adóst illeti. - Tudna-e olyan tanácsokat adni, amelyekkel az emberek elkerülhetik azt. hogy bírósági végrehajtóval találkozzanak? - Nagyobb körültekintéssel könnyen elkerülhetnénk a kellemetlen helyzeteket. A teljesség igénye nélkül mondanék néhány példát. Nagyon válogassa meg mindenki, hogy kinek megy el kezestársnak. Még mindig sok olyan ember él, akik azt hiszik, hogy a kezesség nem más, mint egy pusztán formális aláírás, és bizony nagyon meg vannak lepődve, mikor rajtuk akarják behajtani az adós kötelezettségeit. Ebben a mai világban bárki kerülhet olyan helyzetbe, hogy egyik napról a másikra az. utcán találja magát, és a felvett kölcsönt egyszerűen nincs miből fizetnie, ilyenkor pedig jobb híján a kezes vagy keze- sektől fogják behajtani az adósságot. Tehát óvatosan a kezességgel! Szintén igen alaposan nézzük meg, kinek adunk kölcsönt, nehogy később futhassunk a pénzünk után: Vagy például ingatlanvásárlásnál csak abban az esetben fizessük ki az. eladónak a vételárat, ha teljesen friss föl dl tivatali tulajdonlappal rendelkezünk. Sajnos előfordult már olyan eset, hogy egypár hetes tulajdoni lap alapján létrejön az adás-vétel, közben a megvásárolt ingatlan meg lett valamivel terhelve. Kis körültekintéssel nagyon sok bosszúságot, kellemetlenséget kerülhetünk el. - Ön a munkája során került már kellemetlen helyzetbe? - Nem túl hálás feladat a végrehajtás, de nem én hozom az ítéleteket, én csak a munkámat végzem. Természetesen találkoztam már olyan emberekkel, akiket sajnáltam, mert önhibájukon kívül kerültek olyan helyzetbe, amilyenbe, de érzel -gűsségnek nincs helye, az ítélet az ítélet. Egyébként a tapasztalataim alapján azok az emberek mutatnak nagyobb hajlandóságot a fizetésre, akiknek már amúgy is alig van miből, de inkább húznak még pár lyukat a nadrágszíjukon, csak hogy adósságukat ren- dezhessék és nyugodtan aludhassanak. Azok, akiknek lenne miből fizetniük, csűrik, csavarják, húzzák, halasszák a végsőkig csak, hogy ne kelljen fizetniük, de előbb-utóbb valamilyen módon ők is kénytelenek rendezni a tartozásukat. Visszatérve a kellemetlen helyzetre. Gyermekkiadásnál nem szívesen lennék végrehajtó, pedig ez is a feladataink közé tartozik, ha úgy hozza a sors, de lekopogom, ez eddig engem elkerült. - És olyan végrehajtási feladatot kapott már, amelyik nem mondható éppen mindennaposak? - Elég régóta dolgozom már ezen a területen, de csak egy olyan eset jut eszembe, ami esetleg az olvasókat is érdekelhetné. - Hallgatjuk! - A történet főszereplője egykutya volt. Egy idős néninek elszökött a házőrzője, és néhány hét múlva rátalált pár házzal arrébb az ebre. Igen ám, de hiába követelte kutyáját, az új gazdától nem kapta vissza. A néni nem nyugodott bele. Bírósághoz fordult, ahol meg is születelt az ítélet: a kutya az ő jogos tulajdona. Kutyakiadásra kellett tehát mennem. Megjelentem két rendőrrel a helyszínen, de az új gazda nem igazán akarta elengedni a négylábút. Hol a néni szólította magához, hol a másik parancsolta vissia. Elég komikusnak hatott a helyzet, és el is tartott jó darabig, amíg a „fogvatartó" nagy nehezen elengedte a kutyái, pedig nem biztos, hogy nem nála volt jobb helyen. De mondtam már. az ítélet az ítélet. KANIZSA - *)ttA**t, 1999. február 19. SS TISZTELT KÖZGYŰLÉS! Az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság nevében szólnék: a bizottság a költségvetéssel kapcsolatban a következő egyhangú határozatot hozta: a tervtárgyalások során kapjon prioritást a Kulturális Alap, az intézmények dologi kiadásai, a verseny és élsport, az intézmények felújítása. Az oktatás, kultúra és sport komplex területéről tetiát csak néhány dolgot emeltünk ki önmérsékletet tanúsítva, tisztában lévén a városnak az elmúlt 8 évre visszavezethető szomorú költségvetési helyzetével. Az említett 4 prioritás helyzetének megerősítésére fedezetül szolgáló pluszforrásokat (bár lenne ötletünk) tudatosan nem említettük meg, mert a forrástalálás a gazdasági szakemberek dolga. A szférák versenyébe nem egymásra mutogatással kell beállnunk, hanem mindenki fogalmazza meg a saját fontos területét, s a prioritásokat ütköztessük Véleményünk az, hogy az oktatás, kultúra és a sport az a szelete életünknek, ahol relatíve a legkisebb pénzből a legnagyobb jót lehet kihozni: nem csak pénzben mérhetőt, de életminőséget! Kérem, ezt gondolják meg képviselőtársaim, amikor az Oktatás, Kultúra és Sport területének „faragásáról" szavaznak Tehát egy forráselosztás körüli vitában vagyunk. Lehet elégedetlenkedni a központi költségvetéssel, de ne legyünk igazságtalanok, mert 1993-tól kezdve reálértékben folyamatosan csökken az önkormányzatoknak átengedett központi források mennyisége: így érezhetjük csak a mostani 7,7%-os növekedést kevésnek. Tiszteletben tartom a realitást: városunk 1999. évi költségvetése csak az alapszintű működőképesség feltételeit tudja biztosítani, de igenis vannak prioritások, melyek szószólója vagyok most az OKSB nevében. Örvendetes, hogy a hivatal és az intézményvezetők egyeztetése után (mely előbb is megtörténhetett volna!) mivel tisztázódott, hogy a kiadott előirányzatok az intézmények részéről nem teljesíthetők, ezután történt előrelépés: az intézmények finanszírozásában, a dologi kiadások számbavételekor úgy tűnik, sikerül elkerülni az eredeti előirányzat alapján várható 12 intézményt érintő működésképtelenséget. Persze ennek ára van, részint az, hogy a középiskolák a szakképzési alapjukat kénytelenek működésre költeni, holott ez törvény szerint fejlesztésre való volna. Tudjuk, hogy az intézményrendszer fenntartása és működtetése kerül a városnak a legtöbbe, de ezen feladat által lehet a következő generációt helyzetbe hozni. Ezért kamatozó dolog a helyi oktatás támogatása akár jóval az előírt kötelező feladatok felett! Ezért vagyok szomorú egy másik prioritás miatt: az intézmény-felújítás 8 millió Ft-ja hihetetlenül alacsony, hiszen a műszaki osztály által életveszélyessé nyilvánított épületekfelújítására is legalább 92 millió Ft kellene, s akkor nem beszélünk még a további súlyos, üzemelést gátló, balesetve- szélyt, állagromlást előidéző és egyéb jogos felújítást jelentő több százmillió forintos idényről! Bízunk abban, hogy az évközbeni plusz források esetleges megjelenésekor, azonnal gondolni fogunk ezen sokáig nem elodázható feladatunkra, vagy akár már most. Újabb prioritásunk: a Kulturális Alap rendkívül alacsony 3 millió Ft-os előirányzatának emelése! 162 pályázat érkezett be a Kulturális Alaphoz 33 900 000 Ft-os értékes igénnyel: tehát 1/11-ednyi a jelenleg rendelkezésre álló pénz, a városunk a költségvetésében még 0,4 ezreléknyit sem képes szánni erre fontos értékteremtő területre! A Kulturális Alap hiánya a kultúra hiányát is jelentené Nagykanizsán, ez pedig az értékek visszaszorulásához, az „elsivárosodáshoz" is vezet. Márpedig a kultúrától önként lemondó vagy a kultúrától megfosztott ember elveszíti arcát, lényegét. Az arctalan tömeg pedig azonosságátólfosztja meg városát, bizonytalanná teszi a jövőt. A kultúrának nem néhány millió forintos ára van, hanem pénzben nem is kifejezhető, hatalmas eszmei értéke! Ezzel együtt kérem, hogy a Kulturális Alapot 3 millió Ft-ról emeljük fel legalább 6 millió Ft-ra! (S ekkor is nagy önmérsékletet tanúsítunk - bízva abban, hogy jövőre ennek többszöröse sem lesz elég!) S végül a 4. prioritásunk: a verseny- és élsport 35 millió Ft-os elégtelen támogatása a tavalyi 80 millió Ft-tal szemben! Ez még a foci nélkül is kevés, még akkor is, ha a Nagykanizsai 1. Futball Club (mely a város 70%-os tulajdonú Kft-je) ősszel is csak az NB I-ben folytatja pályafutását, a profiligáról így eleve nem is beszélhetünk, pedig van rá esély! De akkor kérem a kedves képviselőtársaimat, hogy ezt jelentsük ki, ha így gondolják: a város profiligás focicsapatot, sőt még NB l-eset sem óhajt fenntartani?! De vigyázzunk, mert egy ilyen megszüntetés legalább annyiba kerülne az érvényes szerződések miatt, mint a további fenntartás. Ezért én mint OKSB-elnök inkább azt javasolnám, liogy a Nagykanizsai 1. Futball Club Szolgáltató Kft. mint a város saját tulajdonú kft.-je a költségvetésben külön soron, a 35 millió Ft-on kívül szerepeljen! Ez tisztább képet is teremtene, s Nagykanizsa sportszerető sok ezer fős közönségét is megnyugtatná! (S egy utolsó zárójeles megjegyzés egy esetleges ellenvetésre: az új 10%-os helyi iparűzési adórendelet elosztási rendszere problémája miatt nem fogja megoldani a Kultúra és a Sport problémáját, de ez egy újabb közgyűlés témája lesz!) Köszönöm a figyelmet! (Elhangzott 1999. február 9-én Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének költségvetési vitájában.) Balogh László az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság elnöke 1999. február 19. ( KANIZSA - Vttfo* ) 21 _v y-1 Tisztelt Nagykanizsai Zenészek és Zenekedvelők! A szűkebb és tágabb környezetünkben kialakult mindennapi gondok, a komolyzene megszólaltatásának és befogadásának esetenként fáradságos folyamata kevés lehetőséget ad az önfeledt, szórakoztató és igazi kikapcsolódást nyújtó koncertekre. Mindannyiunk közös érdeke, hogy Nagykanizsa zenei élete minél színesebb és értékesebb legyen, e közös cél talán eltünteti az esetleges konfliktusokat. Egy kuriózumszámban menő „Merész Zenész" koncertre invitáljuk Önöket, amely a szórakozás mellett lehetőséget ad különféle zenei stílusok, zenészek és zenekedvelők találkozására. A koncerten merész zenészek, merész zenét szeretők, merész zenei paródiákat adnak elő, hiszen itt minden fellépő tőle szokatlan, más műfajban mutatkozik be. A rendezvényt Tüttő István polgármester úr nyitja meg. ÍZELÍTŐ A FELLÉPŐK NÉVSORÁBÓL: Tüttő István, Törőcsik Pál, Tarnóczky Attila, dr. Ruttner Pál, dr. Tolnai Sándor, dr. Knausz József, Funkygroove, Bojtár Együttes, Balogh Tünde, Happy Singers Quartett, Igricek Együttes, Katzné Szabó Mariann, Major Lajos, Régi Zene Műhely, Szabó Imre, Tatár Csaba és a „Roma Dáridó", Tulipán Krisztina, dr. Vári László, Vámos Béla, Viszló István, Kollonay Zoltán és a HSMK Vegyeskara. Házigazda: Vajda Zsuzsanna. Meghívott sztárvendégünk: Sarantis Mantzourakis, aki a - buzuki virtuóza - görög turnéja után mindeddig soha nem hallott, igazi zenei csemegével, különleges meglepetéssel kedveskedik a közönségnek. Február 21. 19.00 MERÉSZ-ZENÉSZ KONCERT ÉS VÁROSI ZENÉSZBÁL A hangverseny bállal folytatódik. Reméljük, a kötetlen kikapcsolódás alkalmával új barátságok szövődnek, új tervek születnek. A szereplők tiszteletdíj nélkül vállalták a fellépést. A koncertre kiadott belépőjegyek a két rendezvény lebonyolításának költségeit fedezik. Bízunk abban, hogy Önökkel is találkozunk a közönség soraiban vasárnap este a HSMK színháztermében, jövőre pedig akár szereplőként a II. „Merész Zenész" koncerten. Nagykanizsa, 1999. február 15. Tisztelettel: Katona Noémi Kollonay Zoltán karnagy zongoraművész A KONCERTEN FELLÉPNEK: • Tüttő István, • Törőcsik Pál, • dr. Dúll Gábor, • dr. Tolnai Sándor... • a HSMK Vegyeskara, • Funkygroove, • Kolonnav Zoltán. Szervezi: a HSMK Vegyes kara... Belépődíj: Merész-Zenész koncert: 500 Ft Zenész-Bál: 1000 Ft (hidegvacsorával) A bálra jegyek csak elővételben válthatók! 22 ( KANIZSA - PéH% fagyéi... ) február 19. EDDIG MEG SEMMIJE NEM VOLT A Zala Megyei Területi Gyermekvédelmi Szakszolgálat nagykanizsai Átmeneti Otthon Leányrészlegén az egyik lakójának sikerUlt lakáshoz jutnia. A boldog tulajdonos, akinek eddig semmi tulajdona nem volt, február elsején vehette át a kulcsokat. A lakáshoz jutás történetét Tóth Luciától, a leány segítőjétől, a TEGYESZ család- és utógondozójától kérdeztük, mivel az újdonsült lakástulajdonos fél a nyilvánosságtól, fél a hirtelen felbukkanó „barátoktól1\', akik be szeretnének majd hozzá költözni, fél az emberek nyelvétől, akik esetleg irigyelnék tőle a lakást. gett, hogy édesanyja sorsára jut, akit a piacon látott kukázni, arca vagdosások nyomát viselte. Elbújt előle, szégyellte magát és az anyját is. Sajnos cigány származása miatt sokáig sehol nem tudott elhelyezkedni. Első álma 1993-ban valósult meg, amikor felvették a Tungsramba dolgozni. A kezdeti időkben sajnos voltak problémák, sokszor sírva jött meg a munkából. Ha eltűnt a munkahelyén valami, egyből őt gyanúsították. Szerencsére mikor megismerték szorgalmát, jó természetét, megbarátkoztak vele. - Milyen út vezetett a lakáshoz? - Többször próbált meg kikerülni az intézetből. Lakott együtt a barátjával, de ő meglopta, sőt megfenyegette. La- - Az intézetben lakó, felnövő gyerekeknél az iskolázottság hiánya és a munkanélküliség rányomja a bélyegét egész életükre. Nehezen sikerül munkához jutniuk, nagy részük azért nem felel meg mert cigány. Ez kisebbségi érzést kelt bennük, mindegyik szúrás helye megmarad, és egy kis „tövis" nő a helyére. Amikor „Katit" hat évvel ezelőtt megismertem, legnagyobb vágya egy munkahely volt. Szeretett volna önálló otthont, amire akkor semmilyen reménye nem volt. Rette- kott „barátnőknél", de ott is csak a pénze kellett, volt olyan, hogy öt ember élt a fizetéséből, és ha az is elfogyott, előfordult, hogy kitették az utcára. De akármi is történt, ő mindennap rendesen járt dolgozni. Albérletet csak addig sikerült találnia, amíg a személyes találkozásra sor nem került, amikor meglátták, hogy cigány származású, az albérlet már nem volt kiadó. Szorult helyzetében, példamutató életvitele miatt visszafogadták az intézetbe, de élete végéig sem- miképpen sem élhetett volna itt. Az intézetben nem tudta magát kipihenni sem, hiszen a gyerekek napirend szerint élnek, Kati viszont három műszakban dolgozik. Ráadásul másik két lánnyal lakott együtt, így soha nem lehetett egyedül. Ekkor jött a segítség, a Népjóléti Minisztérium és a Gyermek- és Ifjúsági Alapprogram Tanácsa pályázati felhívása. Ennek a pályázatnak a segítségével sikerült hétszázezer forinthoz hozzájutni, ehhez jött még a TEGYESZ életkezdési támogatása (300 ezer forint), a Gondoskodás Alapítvány által nyújtott támogatás (300 ezer forint) és 200 ezer forint munkáltatói kölcsön, tehát összesen másfél millió forint. Ezen a pénzen szerettünk volna egy kisebb egy-másfél szobás lakást találni, de ennyiért nem sikerült. Végül Kati elment a Zala Kontakt Ingatlanforgalmi Irodába, ahol nagyon segítőkészek voltak és ajánlottak is egy lakást, igaz, hogy három szobásat, majd segítettek a vétel technikai lebonyolításában is. Nem akartunk ekkorát, de nem volt más. Az elnyert pénzösszeg még nem érkezett meg, de szerencsére a Gondoskodás Alapítvány megelőlegezte, így a teljes lakást ki tudtuk fizetni. - Hogyhogy sikerült ennyi pénzért megvenni egy három szobás lakást ilyen magas lakásárak mellett? - A lakás egy lumpen családé volt, akiknek az életvitelét a lakás állapota is tükrözi. Szinte az összes fal penészes, a fürdőszobát a padlótól a pla- fonig bevonták linóleummal, amit rögtön le kellett szedni, mert rohadt alatta minden. A régi lakók a kiköltözéskor még csak egy égőt sem hagytak a lakásban, amely jelenleg olyan állapotban van, hogy nem lehet beköltözni anélkül, hogy egy kicsit fel ne újítanánk. Erre azonban már nincs pénz. Kati saját vagyonnal nem rendelkezik, nem hogy ágya, szekrénye nincs, de még edényei sincsenek, hogy legalább főzni tudjon. Ezért - még ha többen, így Kati is megalázónak tartja - kénytelenek vagyunk segítséget kérni mindenkitől, ismerősöktől, ismeretlenektől. Benyújtottunk egy kérelmet a Polgármesteri Hivatal Egészségügyi és Szociális Osztályára is, vissza nem térintendő támogatásra, amellyel talán lakhatóvá tudjuk tenni. Katimik március vegén mindenképpen be kell költöznie a lakásába, ugyanis eddig maradhat csak az intézetben. Még nem tudta teljesen felfogni, hogy az övé. hogy van sajál lakása, amely csak az övé, ahol csak ő van. L.Zs. 1999. február 19. KANIZSA - I 23 ÁLDOTT VÁSÁRCSARNOK 1999. február 13-án sor került a CSARNOK ÜZLETHÁZ ökumenikus megáldására Erdős Géza kerületi esperes, Balogh Tibor református lelkipásztor és Deme Dávid evangélikus lelkipásztor által. Fellépett a Szikla Együttes a HSMK vegyeskara és Horváth István Radnóti-díjas versmondó. OVISULI A Péterfy Sándor Általános Iskola tantestülete szervezésében 1999. február 13-án „Iskolás leszek" című rajzkiállításának megnyitójával vette kezdetét az idei ovi-suli. A kiállításon a Platán sori, Attila, Rózsa, Csokonai, Hevesi úti nagycsoportos óvodások mutatkoztak be munkáikkal. KOLTOI EST A KISKASTELYBAN A Hevesi Sándor MüvelSdési Kiízitontban került sor 1999. február J 2-én Hada Gyula költő „capriccio\'\' című önálló estjére. Az est kfareitn\'íködo\'i voltak: Bedé\' Csaba Radnóti-díjas versmondó, Yincze Ferenc és Tothité" Hegedűs Erzsébet. NYÍLT NAP Kedves Szülők! Nagy szeretettel várjuk nagycsoportos óvodás gyermeküket a PetóTi-Vécsey Altalános Iskola első osztályába. Az iskola az általános követelményeken túl kiemelten foglalkozik: az egészséges életmódra neveléssel az iskolához és a nevelőkhöz való érzelmi kötődés kialakításával az örömteli tanulással és a sikerélmény nyújtásával - az érzelmi biztonság és a nyugodt légkör megteremtésével - egyénre szabott pedagógiai módszerekkel Iskolánk elhelyezkedése és adottságai biztosítják, hogy egészséges, nyugodt környezetben folytathatják tanulmányaikat diákjaink. Különösen a Sétakert közelségét és a Városi Uszoda lehetőségeit kívánjuk kihasználni munkánk során. Szeretettel várjuk a leendő első osztályosokat: Riechel Krisztina és Kósa Judit tanítónők 1999. február 23-án kedden és március 3-án szerdán 9 -11 óra között a Vécsey út 6. szám alatt nyílt napunkon megismerkedhetnek iskolánkkal és találkozhatnak nevelőinkkel. Szeretettel várjuk a kedves szülőkel gyermekeikkel együtt, Benedek Miklós igazgató 24 KANIZSA - 1ttA«*t 2 1999. február 19. KÖZGYŰLÉS A FILATELISTÁKNÁL A Városi Bélyeggyűjtők Egyesülete február 2-án tartotta éves beszámoló közgyűlését a Hevesi Sándor Művelődési Központban. Ez alkalomból a tagság 73%-a jelent meg. Nyerte Zoltán elnök távolléte iniatt a levezetői elnöki tisztet, valamint a vezetőség nevében a beszámolót az 1998 évi tevékenységről dr. Kerekes József vállalta fel. Ennek során kiemelésre került: - Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc emlékére (a 71. Bélyegnap kapcsán) szervezett bélyegkiállítás a HSMK-ban, ahol az elnökség ebből az alkalomból kiadott egy képes füzetet, melyet az érdeklődők a helyszínen vehettek át. - A cserefüzet forgalom ismételt bevezetése. - A havi összejövetelek és szakmai beszélgetések fontossága. Kitért arra, hogy az Egyesület csupán a tagsági díjakból gazdálkodik, ennek ellenére a jelentősebb feladatok megoldásra kerültek. Külső támogatók sajnos nincsenek. Ezután Zibriczky István újdonságfelelős, elnökségi tag sz"ámolt be a bélyegújdonság és költségforgalomról. Megtudhattuk, hogy 1998-ban a tagok részére 47 különböző címletű bélyeget és 25 db FDC-t tudtak biztosítani 2597 Ft illetve 3218 Ft értékben. Az 1999. évi bélyegkibo- csátási terv a következő: 9 db egycímletű, 8 sorozat (20 cím), 6 db blokk és kb. 10 forgalmi bélyeg, továbbá 23 db FDC, ezek névértéke 4300 Ft körül fog alakulni. Különleges érdeklődésre tarthat számot az 1999. augusztus 11-i Teljes Napfogyatkozás című bélyegblokk, melyet a Magyar Posta február közepén ad ki. Emlékeztetett a pályázati felhívásokban való részvételre, ezen kívül törekedni kell arra, hogy a tanintézményekben újjászerveződjenek a Bélyeggyűjtő Szakkörök. Dr. Kerekes levezető elnök által megnyitott vita után elfogadásra került az Egyesület gazdálkodásáról szóló beszámoló, a pénztárjelentés, valamint az 1999. évre vonatkozó költségvetés és munkaterv. Zibriczky István Ennyit a közgyűlésről, azonban mindenféleképpen köszönet illeti a HSMK-t önzetlen támogatásáért, e nélkül szinte létében rogyna meg a filatelis-ták hasznos közössége. Félő, hogy városunkban művelődési ház, klub szűnhet meg. Hol lesz az intézményekből kiszorultak meghitt, szolid, ugyanakkor kulturált tartózkodási helyük, ahol összejöveteleiket tarthatják? Fene tudja, fújja már a szél a harasztot, az pedig ilyenkor zörög! Horváth László Monográfia és PR a, A Pécsi Akadémiai Bizottság nagykanizsai kihelyezett tagozata két előadást hallgatott és vitatott meg soron következő ülésén. Dr. Rózsa Miklós a Nagykanizsai Monográfia 2. kötetének munkálatait ismertette. Végigtekintett a kezdetektől a jelenlegi eredményekig és problémákig. Szerkesztői tevékenységének alapja a tudományosság levéltárt megalapozottsággal. Bemutatta a leendő 2. kötet szerkezeti felépítését. A munka az 1690-től 1849-ig terjedő időszak Nagykanizsáját fogja ismertetni. A részlettanulmányok tudományos színvonalú művet jeleznek előre. A történelmi hitel mindennél fontosabb, a szerkesztő célja az. hogy az első kötet alaposságát vigye tovább. A bizottság tagjai előtt olyan kép bontakozott, amely méltó lesz a valóshoz, múltjához. A dolgozó szakembergárda biztosíték a nagy vállalkozás sikeréhez. Dr. Rózsa Miklós filológusi alapossága, széles körű tevékenysége nagyszerű kötetet fog eredményezni. Az előadó jelezte, hogy a munka dandárja még a szerzők előtt áll. Dómján Károly előadásának a címe „A PR szerepe a társas kapcsolatokban" volt. Egy viszonylag új tudományágat ismertetett kiválóan, annak társadalmi hasznosságát, kutatási területeit. A hallgatóság figyelmét egy ma nagyon fontos tudományágra irányította. A társadalmi, közösségi kapcsolatrendszereket, ezek befolyásolását is jól kiemelte az előadó. Szó volt tájékoztatásról, információról, a közösségi kapcsolatok szervezéséről. Részletesen beszélt Doniján Károly a sajtóval és más tömegtájékoztatási eszközökkel való együttműködés módjáról. Vizsgálta az előadó külön-külön a PR szerepét a profitorientáltságú és a non-profit szervezetekben is. Meggyőző erővel bizonyította a PR jelentőségét az emberi kapcsolatokban. A bizottsági ülés mindkét előadásával hasznos ismeretek váltak közkinccsé. Horváth György TREND GALÉRIA A kanizsaiak két Erdélyből érkezett művész munkáiban gyönyörködhettek az egy hete megnyílott kiállításukon. A Kanizsa Trend Rt. Stúdió Galériájában ismét találkozott a tehetség, a szépség, az újszerűség, az igényes rendezés és a szépre áhítozó közönség. Ezek a havonta-kéthavonta ismétlődő programok ma már a város társasági életének olyan értékes színhelyeivé váltak, ahol a műélvezeten túl az emberek a másik társaságát is igényük, s egy-két órára felüdülési találnak a műtárgyakban és egymásban. így történt ez február 5-én este is. Sebestyén János festőművész mutatta be Zsombori Erzsébet (művésznevén Zrimbi) és Szenczy Zoltán képeit. Elmondta, hogy a két művész ugyan eltérő stílust képvisel, de gyermek- és ifjúkoruk világa mégis valami azonos értéket teremtett bennük. Zsombori Erzsébet selyemre festett pasztelljei egy teremtett világ tájait, madarait, virágait, pillangóit tárják elénk, de ennek ellenére mégis élők. majdnem hogy megszólalnak, kézbekívánkoznak, átütnek a selymen, fényük ragyogása lelkünkig elér. Valóban, a ..Tűzmadár" izzó vöröse, az ..Eső után" üdesége, az ..Utazás" különleges aurája nehezen engedett el bennünket, nézőket. Szenczy Zoltán képei Sebestyén szerint egy egészen más világot tárnak elénk: a befogadott tárgyak, érzelmek egy impresszionista szűrőn átengedve sajátos és egyéni harsogóan vörös, kék és zöld színű formákban öltenek testet. Jeleket használ - szíveket, mértani formákat -. amelyek már a saját művészi rendszerét adják, s a világnak ilyetén feltérképezésével a művész üzenetet küld Erdélyből. Magyarországról. De például a ..Békelobogó", az ..Egyház" című alkotása - úgy láttuk - a sajátos művészi nyelvezeten túl teljességgel közérthető tartalmakat hordoz. A kiállítás megtekintését ajánlhatjuk minden érdeklődőnek, újra fogékony embernek. Büki Erzsébet KIVONAT AZ 1997/98-AS TANÉV KÖZÉPISKOLAI STATISZTIKÁJÁBÓL Intézmény Tanulók Létszám- Kitűnő Bukottak száma Iskola- Magatali. Szorg. Mulasztott órák száma átlag tanulók max. 2 tárgy min 3 tárgyhői átlag átlag átlag igazolt igazolatlan fő % csop./fő fő fő % fő % óra/fő óra/fő Batthyány Lajos 956 22 30.8 123 15 5 0 0 4,34 4.56 4.33 44.0 0.9 Gimnázium (1.5%) Cserháti Sándor 556 13 26.4 6 47 15 19 15 3.25 4.12 3.62 53.0 3.1 Szakközépiskola (8.5\',; i (3.4%) Dr. Mező Ferenc 556 13 27.X 13 6 2 1 00 4.1 4.49 4.26 62.7 1.7 Gimnázium (1%) (0.1%) Thúry György 720 17 27.7 4 113 34 34 27 2.9 3,9 3.25 44.4 2.25 Szakközépiskola (15.7% (4.7%) Széchenyi István 788 19 30.3 2 102 32 55 44 3.07 4.01 3.59 36.7 7.7 Szakmunkásképző (13%) (7%) Zsigmondy-Winkler 660 16 30.0 4 43 12 18 14 3.23 4.18 3.72 59.0 1,8 Szakközépiskola (6.5%) (2.7%) Nagykanizsa 4236 100 28.8 152 326 100 127 100 3.48 4.2 3.8 50 2.9 összesen (7,6%) (2,9%) 1999. február 19. ( KANIZSA - Séu»i? 1 25 KÉZILABDA-MÉRKŐZÉSEK /Vfí //B férfiak - Nyugati csoport XIV. ford. 1999. február 27. felnőtt ifjúsági IZZÓ SE-Komáromi AC Pontis 15.00 17.00 XV. ford. 1999. március 07. Pestszentlőrinc SC-IZZÓ SE 13.30 15.15 XVI. ford. 1999. március 14. IZZÓ SE-Szigetvári TK SE 16.00 18.00 XVII. ford. 1999. március 20. IZZÓ SE-Dunakeszi VSE 15.00 17.00 XVIII. ford. 1999. március 27. MK Pelikán Siklós KC-IZZÓ SE 18.00 16.15 XIX. ford. 1999. április 03. IZZÓ SE-Várpalotái Bányász KC 16.00 18.00 XX. ford. 1999. áprüis 11. Csömör KSK-IZZÓ SE XXI. ford. 1999. április 17. IZZÓ SE-Rév és Társai SC 18.00 18.00 16.00 18.00 18.00 15.00 17.00 XXII. ford. 1999. április 24. Szombathelyi TKFSE-IZZÓ SE XXIII. íord. 1999. május 02. IZZÓ SE-Hort SE XXIV. ford. 1999. május 09. Georgikon DSE Keszthely-IZZÓ SE 17.00 15.15 XXV. ford. 1999. május 16. IZZÓ SE-Balatonfüredi KC 16.00 18.00 XXVI. ford. 1999. május 22. Bp. Honvéd SE-1ZZÓ SE 15.00 17.00 Hétvégi sportelőzetes 19. péntek. 18.00: KKK-DKG East-OSC NB I/B férfi mérkőzés. MÁV NTE csarnok. 20. szombat, 8.00: Sakk DO városi döntő (Zemplén-iskola). 8.00-19.00: Városi Kispályás Terembajnokság középdöntői 21. vasárnap, 8.00-14.00: Városi Kispályás Terembajnokság helyosztói. 13.00: 3. helyért. 13.30: 1. helyért SAKK NB l-es csapatmérkőzés Nagykanizsai Izzó SE-Statisztika 10-2 Kanizsai eredmények: Ribli. Stohl, Wells. Faragó! Vajda K.. Kustár. Végh. Vajda Sz.. Flumbort győztek. Horváth, Bagonyai A. remiztek. Krutti vereséget szenvedett. Hatalmas bravúrt hajtott végre a kanizsai sakkcsapat. Egy olyan erős ellenfelet sikerült ilyen arányban legyőzniük, akik a tavalyi bajnok Budapest Honvédot simán verték. KÉZILABDA Felkészülési torna Szigetváron Izzó SE-Barcs 21-15 (13-7) Kálóczy - Cseh 3. Várhelyi 1. Horváth B. 2. Baksa 2. Cséplő 8, Bánlaki 5. Cs.: Nagy T. (kapus). Takács. Edző: Koleszár György. Erősen tartalékos összeállításban is sima győzelmet arattak a kanizsai fiúk az eggyel alacsonyabb osztályban szereplő barcsiak ellen. Izzó SE-Szigetvár 19-28 (9-12) Kálóczy - Cseh 3. Várhelyi 8. Horváth B. 2. Baksa 2. Cséplő 2. Bánlaki I. Cs.: Nagy T. (kapus). Takács. Edző: Koleszár György. Egészen a második félidő derekáig jól tartotta magát az Izzó. aniit azonban utána produkáltak, azt gyorsan el kell feledniük. 3. helyért: Izzó SE-Pelikán Siklós 13-23 (3-10) Kálóczy - Bánlaki. Várhelyi 3. Babati 1, Horváth B. 3. Baksa 3. Cséplő 3. Cs.: Nagy (kapus). Füle, Takács. Edző: Koleszár György. Egy fáradt, lelketlen csapat volt a pályán. Az első félidő pedig roppant csúfosra sikerült. KOSÁRLABDA NB I A-csoportos női mérkőzés DKSK-BorsodChem-MÁV NTE-DKG East 100-52 (50-25) Miskolc, 600 néző. V.: Vígh. Hegdűs. MÁV NTE: Torna (16/6), Csecs (-), Tahi (9/3), Gyárfás (6), Bedő (8). Csere: Góber (2), Szélessy (3), Hujber (-), Antalovics (6), Szabó (2). Edző: Kovács Nándor. Az amúgy is nehéznek ígérkező mérkőzést még jobban nehezítette az a tény, hogy a rendkívüli időjárási viszonyok miatt hosszú, fárasztó vonatozás után érkeztek meg a lányok Miskolcra. A találkozó első perceiben jól tartották magukat a kanizsaiak, de ezután a jobb játékerőt képviselő, gyorsabb hazaiak fokozatosan elhúztak. Bár a MÁV NTE játékosai minden erejüket latba vetették, ennek ellenére sem sikerült elkerülniük a nagyarányú vereséget. VIVAS Az 1999-es esztendő talán legrangosabb kanizsai sporteseményére kerül sor május 14-16. között, ekkor rendeznek ugyanis városunkban először vívó világkupa versenyt. A MÁV NTE vívó szakosztálya ettől az évtől kezdve öt alkalommal kapott jogot és lehetőséget arra, hogy női kard fegyvernemben az egyik legrangosabb versenyt lebonyolítsa. A „csatába" várhatóan nem esélytelenül indulnak a helyi vívónők sem, hiszen az elmúlt esztendő végén a felnőtt csapat a magyar bajnokságon bronzérmet szerzett. A világkupára történő előkészületekről a szervező bizottság egyik tagjával, a vívó szakosztály vezetőedzőjével, Kiss Györggyel beszélgettünk. - Megfelelő ütemben folynak a szervezési munkák a nemzetközi versenyre? - A tervek szerint készülünk a világkupára. Megtörtént az előzetes tájékoztatás, a Magyar Vívó Szövetség elküldte a versenykiírásokat. Folyamatban van a lebonyolításhoz szükséges szerződések, megállapodások megkötése, a rendezési költségek biztosítása. Előkészület alatt áll a programfüzet is. Lezajlottak az előzetes tárgyalások a szállásadókkal, rendben van a verseny helyszíne, és megtörtént az előzetes megegyezés a kupa technikai lebonyolítására. - Milyen fontos feladataik Elő-készületek a világkupára vannak még az említetteken kívül? - Hátra van még tehát a konkrét megállapodások megkötése, a program postázása, a díjak (érmek), tiszteletdíjak elkészíttetése. - Melyik televízió rögzíti majd a versenyt? - A vívó szövetség az MTV-vel tárgyal, továbbá a városi televízió is jelen lesz majd a világkupán. - Hány versenyzőt várnak Nagykanizsára? - Pontosan nem lehet tudni, hányan érkeznek, mintegy 50-60 vívónőt várunk és a kísérőiket. - Honnan jönnek előreláthatólag a sportolók? - Európából francia, olasz, német, brit, belga, holland, ukrán és lengyel kardozónők vesznek részt várhatóan a verseityen, míg a tengerentúlról az USA-ból és Kanadából érkeznek a hölgyek. Természetesen magyar indulók is lesznek majd. Az előkészületekel látva-hallva bízhatunk abban, hogy az ötéves világkupa-sorozat méltóképpen kezdődik már nem egészen három hónap múlva. Horváth Ilona 26 KANIZSA - $éöé 2 1999. február 19. Ám ezúttal nem szópárbaj alakult ki közöttük, hanem egy hangulatos kispályás labdarúgótornán nézhettek egymással farkasszemet a különböző pártok labdaérzékkel is megáldott tagjai. Sajnos az időjárás meghamisította, hogy nemzetközivé váljon a sporttalálkozó. A brazi nagykövetség csapata lemondta a részvételt, csakúgy mint a Parlament válogatottja. Helyettük a Polgármesteri Hivatal gárdája ugrott be, így hét együttes két csoportban - az egyikben az MSZP, SZDSZ, Kisgazdapárt, a másikban a Polgármesteri Hivatal, Mező Ferenc Olimpiai Baráti Kör és a Munkáspárt - küzdött egymással. Változatos, iz- galmas mérkőzéseket játszottak csapatok. Jellemző a kiegyensúlyozott mezőnyre, hogy körbeverések során alakult ki a csoportok végeredménye, melynek alapján a harmadik helyet eldöntő csatában a PMH 5-0 arányban lelépte az MSZP-t. A döntőben már szorosabb eredmény született. Itt a Fidesz diadalmaskodott az SZDSZ felett 2-0-ra. Amint az a labdarúgótornákon szokás, megválasztották a mezőnyből kiemelkedő játékosokat. A torna legjobb mezőnyjátékosa Németh József (SZDSZ), a legjobb kapus Kovács Tamás (MSZP), a gólkirály pedig Gőcze Gyula (FIDESZ) lett. KOSÁRLABDA Uj játékosok a KKK-DKG East csapatánál GRÁCZER ZSOLT 21 cv 188 cm 88 kg MARC KÖRMEND 83-szoros ifi válogatott 10 éve hátvéd bedobó wm ANDREJ BELOUSZ 28 év 200 cm 105 kg magas-bedobó 17 éve kosaras Dinamó Moszkva, 4 évig Rjazany Nyeftyanik 1999. február 19. KANIZSA - /tp* 21 CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartási: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig NK., EÖTVÖS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE A VOLT ÁB-AEGDH BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokai, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. LAKASOK Nk-án a Városkapu krt-on 63 m2-es, 2+2 félszobás, vízórás, redőnyös, központi fűtéses, jó állapotú, földszinti lakás el- adó. Irányár: 3,8 mFt. Kód: 603/98. (301 Sfi K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, közös udvari, egymásba nyitható, 1+1 ili. 2 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás lakás, 35 m2-es pincével, 130 m2-es telekkel eladó. Irányár: 3,8 mFt. Kód: 275798. {30169 K)_ Nk-án a belvárosban 122 m2-es, 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti galériázható lakás eladó. Irányár: 7 mFt + garázs 400 eFt. Kód: 726. (30190 K)_ Nk-án külön bejáratú, 2 szobás, 48 m2-es, komfortos, egyedi gázfűtéses udvari lakás 80 m2-es, leválasztható udvar-résszel, felújított tetőszerkezettel eladó. Irányár: 2,5 mFt Kód: 41/98. (30191 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 42 nm-es, 1 szobás, teljesen felújított, azonnal beköltözhető, egyedi gázfűtéses lakás, nyugodt, csendes udvarban eladó. Irányár: 2,2 mFI. Kód: 67/99. (30125 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 70 nm-es, 2 szobás, konyha+ét-kezös, erkélyes, vlzórás, egyedi fűtéses, jó állapotú lakás, külön tárolóval eladó, lár: 3,3 mFt Kód: 32/99. (30036 K) Nk-n az Olaj úti lakótelepen, 36 nm-es, 1 szobás, kony-ha+étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú, 3. emeleti lakás, erkéllyel, különálló pincével eladó vagy értékegyeztetéssel nagyobb lakásra cserélhető, lár: 2,2 mFt Kód: 51/99. (30037 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 3 szobás, 63 nm-es, vízórás, 2 erkélyes, redőnyös, kitűnő állapotú, 4. emeleti, igényesen fel-újított lakás eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 54/99. (30035 K) Nk-n a belvárosban 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 54 nm-es, redőnyös, vízórás, 3, emeleti lakás, különálló pincével el- adó. Irányár: 4 mFt Kód: 22/99. (29954 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 1 szobás, 39 nm-es felújított, qa-lériázott, egyedi gázfűtéses, udvari lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt Kod: 24/99 (29955 K)_ Nk-n 93 nm-es, 2 szintes, hallos, 2+1 félszobás, teraszos, egyedi fűtéses, felújított lakás, dupla Wc-vel eladó. Irányár: 5 mFt. Kód: 425798. (29958 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, csendes utcában, 104 nm-es, 4 szobás, 2 erkélyes, cirkofűtéses, 2. emeleli, kitűnő állapotú lakás, egyedi tervezésű konyhabútorral, igény esetén garázzsal eladó. Irányár, garázs nélkül: 9 mFt. Kód: 243/98. (29961 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 70 m2-es, 2 szobás, konyha+ét-kezős. erkélyes, vízórás, egyedi fűtéses, jó állapotú, I. emeleti lakás, külön tárolóval eladó. Irányár: 3,3 mFt Kód: 581/98. (29764 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 76 m2-es, étkezős, nagy konyhás, vízórás, erkélyes, 2. emeleti lakás, parkettá-zoft 1 szobával, külön tárolóval eladó ili. értékegyeztetéssel kisebb lakásra cserélhető. Irányár: 3 mFt. Kód: 586/98, (29765 K)_ Nk-n 58 nm-es, 2 szobás, komfortos, egyedi gázfűtéses, közős udvari lakás, 18 nm-es aknás garázzsal, 2 műhellyel, melléképületekkel 400 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2,9 mFt. Kód: 544/98. (29501 K)_ Nk-án a vásárcsarnok mellett, 74 m2 1 +3 félszobás, ctrkofű-téses, erkélyes, vízórás, ió állapotú lakás, különálló pincével áadó. Irányár: 5,5 mFt, Köd: 521/98. (29405 K) Nagykanizsán 2+1 félszobás, 58m2-es, egyedi fűtéses, vlzórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 492/98. (29222 K)___ Nagykanizsán a Telei utcában 3 szobás, fszt-i, 73 nm-es, igényesen kialakított, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, külön lomkamrás lakás eladó, lár: 5,2 mFt. Kód: 474/98. (29052 K)_ Nk-án közel a belvároshoz, 64 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses.földszinti lakás, különálló tárolóval, garázzsal, el-adó. Irányár: 3,6 mFt. Kód: 462/98. (29040 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szobás, 58 nm-es, étkezős, cirkofűtéses, igényes, kitűnő állapotú lakás eladó. Irányár: 5 mFt Kód: 453/9á. (29002 K)_ Nk-án a belvárosban 101 nm-es, hallos, 2+2 félszobás, te-tőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, egyedi gáz+cirkofűtéses, II. emeleti lakás, garázsbérleti joggafeladó; ili. miklósfai családi házra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 7,1 mFt. Kód: 426/98. (28806 K) _ Nk-án a Teleki utcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es, kp. fűtéses, felújított lakás eladó, ifi. értékegyeztetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 4 mFt Kód: 385798. (28485 K)_ Nk-n csendes utcában 2+3 félszobás, 110 nm-es, több szintes, fürdőszobás + zuhanyfülkés, 2 WC-és, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali beköltözéssel el- adó. Irányát: 8 mFt Kód: 280/98. (27891 K)_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es étkezős, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, tetőtérbeépíteses lehetőséggel, 400 nm-es telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 5 mFt. Köd: 278/98. (27810 K)_ Nk-án a Nagyváthy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vízórás, erkélyes lakás, aknás garázzsal eladó. frányái: 4,8mFt+garázs 800 eFt. Kód: 56/98. (26566 K) Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás rendelő vagy iroda kialakítására alkal- mas, utcára néző 3 szobával eladó. Irányár: 7,5 mFt Kód: 195/98. (2752SK)___ CSALÁDI HAZAK Zalakomárban 3 szobás, 135 m2-es, egyedi gázfűtéses, 25 éves családi ház pincével, garázzsal, nagy telekkel eladó. Irányár: 6mFt. Kód: 95/99. (30192 K)_ Inkén 24 éves, 100 m2-es, 2 szobás, összkomfortos családi ház, melléképületekkel, 24 nm-es garázzsall, 2 nyárikony-hával 600 n.ÖI telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető érték egyeztetéssel. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 533/98. (30193 K)_ Tótszenönártonban 90 m2-es. 2+2 félszobás, cirkofűtéses családi ház garázzsal, parkosított 1320 m2-es telekkel melléképületekkel eladó vagy Nk-i, egyedi fűtéses, 60 m2 feletti lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 3,8 mFt. K: 512/98. (30194 K)_ üspeszentadorjánban 90 m2-es, 2 szobás 50 éves, komfortos, egyedi fűtéses családi ház garázzsal, pincével, 1200 m2-es telekkel eladó. Irányár: 2 mFt Kód: 500798. (30195 K)_ Szepetneken 107 m2-es, 4 szobás, gázfűtéses családi ház, dupfa garázzsal, étkezővel, a nappáliban kandallóval, mellék épületekkel, 570 n.öl telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 5 mR Kód: 238/98. (30196 K)_ Nk-án a déli v részben 3 szobás. 104 m2-es, jó állapotú, egyedi gázfűtéses + cserépkályhas, alápincézett, garázsos családi náz 482 m2-es telekkel, csendes utcában eladó. Irányár: 12 mFt. Kód: 77/98. (30197 K) _ Palinban 210 m2-es; 6+2 félszobás, 9 éves, 3 szintes, 3 für-dŐszobás családi ház 40 m2-es pincével, 25 m2-es garázs-zsal, 2148 m2-es telekkel eladó vagy értekegyeztetéssel kisebb családi házra cserélhető. Irányár: 12 mFt Kód: 88/97. (30210 K) _ Nk-n a belvároshoz közel 97 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás, galénázott, felújított családi sorház, 2 garázzsal, 97 nm-es beépíthető tetőtérrel eladó, lár: 11 mFt Kód: 61/99. (30131 K)_ Palinban 10 eves, 130 nm-es, 3+2 félszobás, tetőtérbeépíteses, cirkofűtéses, dupla garázsos, teraszos családi sorház, 130 nm-es telekkel eladó, tár: 7,8 mFt. Kód: 481/98. 130132 K)__ Nagyrécsén 2 szobás, 87 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház, garázzsal, 770 nm telekkel eladó. Irányár: 3,5 mFt, Köd: 46/99. (30039 K)_ Újudvaron 4+3 félszobás. 200 nm-es, 2 szintes, 9 éves családi ház, gáz+cserépkályha fűtéssel, garázzsal, 1912 nm-es telekkel eladó, lár: 8,5 mFt Kód: 48/99. (30039 K) Nk-n az északi városrészben, 80 nm-es, 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, családi ház, pincével, garázzsal, 700 nm-es telekkel eladó ill. értékegyeztetéssel társasházi la-kásra cserélhető, lár: 7,8 mFt. Kod: 57/99. (30040 K) Eszteregnyén 10 éves, 4 szobás étkezős, tetőtér beépítéses, étkezős, 178 nm-es családi ház, melléképületekkel, bevezethető gázzal, 2680 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6 mFt Kód: 339/98. (29962 K)_ Iharosberényben 2 szobás, 90 nm-es komfortos családi ház, melléképületekkel, 2249 nm-es telekkel a telken gyü-mölcsfákkal eladó. Irányár: 2,3 mFt Kód: 7/99. (29917 K) Nk-n 1 szobás, komfortos, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses lakóház, garázzsal, kis udvarral eladó. Irányár: 1,35 mFt. Kód: 590/98. (29815 K)_ Mikíósfán\'it éves, 2 szinteSj 200 nm-es, 4 szobás 2 hallos 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes családi ház, 24 nm-ews garázzsal, 20 nm-es műhellyel, 350 n-öl parkosított telekkel eladó, lár: 14 mFt Kód: 573/98. (29752 K} Kiskanizsán 3 szobás, 98 m2-es, egyedi gázfűtéses családi ház, 14 nm-es pincével, melléképülettel, 2232 m2-es telekkel, 15 m telekszélességgel eladó. Irányár: 5,5 mFt Kód: 555/98. (29553 K) _\'_ Nk-án csendes helven, bontásra váró családi ház 240 m2-es telekkel eladó. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 545/98. (29554 K) Garaboncon. főútvonal mellett, komfortos családi ház, hozzáépítés nélkül 4 db apartman kialakítására alkalmas, 140 m2 alapterülettel, 2343 m2-es telekkel, a telken 30 db diófá-val eladó. Eladási ár: 8 mFt. Kód: 548/98. (29555 K) Miklósfán a központhoz közel 1 nm-es, 3\'szobás. egyedi gázfűtéses, felüj\'tott, kitűnő állapotú teraszos családi náz garázzsal, pincével, műhellyel, melléképülettel, 1500 nm-es felekkel eladó. Irányár: 6,9 mFt. Kód: 499/98. (29220 K) Pahnban 3+2 félszobás, 100 nm-es, tetötérbeépftéses, 2 fürdőszobás, cirkofűtéses családi sorház. 20 nm-es garazs-zsal, terasszal, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: T,4 mFt Kód: 415/98. (29108 K)_ Palinban 70 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses. 38 éves családi ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es telekkel vagy anélkül eladó Kód: 346/98. (28299 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba^ 130 nm-es, tetőtér-beépítéses, igényesen kialakított kitűnő állapotú családi házrész kis telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mFt Kód: 270/98. (27818 K)_ i GARÁZS j Nk-án a Munkás úti garázssoron garázs, bevezetett villannyal, kiásható aknával eladó. Irányár: 600 eFt Kód: 19/99. (30212 K)_ ; ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Csengén/ ulcában 1 szobás, 41 nm-es. egyedi gázas.parkettás. 2. emeleti lakás eladó, lár: 1,2 mR. (L/598) 93/310-504. (30220 | K)_ 5g Kazanlak korúion 1. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, redőnyös, központi tuléses lakás eladó lár: 2.4 mFt (L/599) 93/310-504.(30221 K)_ Kazanlak korúlon 2. emeleten 2+1 lélszobás, 62 nm-es, erkélyes, szépen leJújíotl, központi lüléses, szónyegpadós lakás eladó, lár: 3,2 mR + ikergarázs leié 430 eR. (L/597) 93/310-504. (30222 K|__ Liszt ulcában 2 szobás, 60 nm-es, központi lüléses, szőnyeg-pados. 3. emeleti lakás eladó, lár: 2,3 mR 93/310-504. (30223 K)_ Városkapu körúton 2+2 lélszobás, 67 nm-es, központi lúlóses, ú; járótapos, frissen leslelt jó állapotú 3 emeleti lakás eladó lár 3,5 mR. (L/600) (30224 K) _______ Városközpontban csendes környezetben, öt lakásos társasházban 2. emeleti + beépített tetőtéri 130 nm-es, 3 szoba+nagy nappalis egyedi gázas és cirkogejzres, 2 erkélyes lakás garázzsal eladó lár: 8 mfl.t qarázs 1,3 mR. (L/601) 93/310-504 (30225 K)_ Belvárosban 1 emeleten 2 szobás, 54 nm-es, galériás, szép kivitelű, parkettás, egyedi qázas, erkélyes, patinás épületben leve laka--lad: Ur 4.2 mR (LPC2. 93?10-\'V4 .^SK,___ Belvárosban 1 emeleten t+2 félszobás, 67 nm-es, járólapozott, cirkogejzres, szépen felújítóit lakás eladó lár: 5,5 mR. (U475) 93/3l\'0-504. (30133 K)_ Városkapu körúton 1. emeleten, 2+1 lélszobás. 62 nm-es, erkélyes, redőnyös, vízórás, átalakított lakás új konyhaszekrénnyel eladó, lár: 3,0 mR. Ugyanitt iker garázs fele 450 eR. (L/553) 93/310-504 (30134 K) Városkapu krt-on 2+2 lélszobás, 68 nm-es, központi fűtéses, redőnyös, átalakított, lelú|Íotl, földszinti lakás eladó lár: 3,5 mR. (L/326) 93/310-504. (30135 K)_ Keleti városrészben 3 szobás, 67 nm-es. 2 erkélyes, közp. fűtéses, 6. emeleti lakás eladó, lár: 2.3 mR. 130 eR hitek atválal-halo. (L/580) 93/310-504 (30136 K) Keleti városrészben 3 szobás. 67 nm-es, erkélyes, redőnyös, megkímélt. |ó állapotú, 8, emeleti lakás egeyik szobában új padlószőnyeggel, tükorajtós beépített szekrénnyé) eladó, lár: 3,0 mR. (L/577) 93/310-504. (30137 K)_ Keleti városrészben 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, redőnyös, járólapozott, 3. emeleti lakás eladó, lár: 2.4 mR. (L/360) 93/310-504. (30138 K)__ Keleti városrészben 3 szobás. 69 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, földszinti lakás eladó, lár: 3.6 mR. (L/488) 93/310-504 (30139 K)_ Belvárosban 1+3 télszobás, 74 nm-es, parkettás, íl. parJószö-nyeges, cirkogejzíres, 3. emeleli lakás eladó, iár 5,5 mR. (L/586) 93/310-504. (30140 K)_ Keleti városrészben 1+3 lélszobás, 95 nm-es. 4 éves, igényes kivitelű, erkélyes lakás 45 nm-es amerikai konyhás nappalival, cirko lűlésseí, válaszlékos burkolatokkal eladó, lár: 7,89 mFt. 93/310-504. (30018 K)_ Dózsa Gy. ulcában 330 nm-es, önálló telken lévő 1 szoba+ony-hás, 50 nm-es udvan lakás, 78 nm-es műhellyel, gépkocsi be-hajtási lehetőséggel eladó lár: 1.79 mR. 93/310-504. (30021 K) Bajosán 3 szobás, 60 nm-es, szönyegpadós, erkogeizires sor-házi lakás 2000 nm-es telekkel eladó, far: 2,7 mR. (30022 K) Ady ulcában zöldövezetre néző, 2 szobás egyed gázas, parkettás, nagykonyhás, D-i erkélyes, megkrnék 3. emeleti lakás el- adó. lár: 3,8 mR. (L/533) 93/310-504. (29867 K)__ Ady ulcában 3 szobás, 81 nm-es, erkélyes, parkettás, egyed gázas, jó állapotú, 3. emeleti lakás eladó, lár: 53 mFt. (LÍ381) 93/310-504 ( 29668 Kj __ Belvárosban 2 szobás, 65 nm-es, parkettás, e.gázas, nagy bel-maqasságú, redőnyös, vízórás, irodának, üzletnek <s alkalmas löldsznli lakás utcafronti ablakkal, közös kapubejárattal eladó lár: 2,9 mR. (U469) 93/310-504. (29671 K)_ Belváros közelében 3+1 félszobás, amerikai konyhás, 104 nm-es, igényes kivitelű, 2. emeleti, cirkogejzíres lakás eladó, lár: 9,0 mR. + garázs 1,3 mR. (L/402) 93/310-504 ( 29873 K) Belvárosban csendes helyen 1+2 léfszoba + hallos 60 nm-es cirkogejzres, igényes, szép kivitelű új, 4. emeleti lakás eladó lár: 4,9 mR. (L/527) 93010-504. {29874 K)_ Csengery ulcában 2 szobás, 71 nm-es, parkettás, egyedi fűtéses, földszinti lakás 4x4 m-es konyhával megkrnelt állapotban eladó, lár: 3,7 mFt. (1/535) 93010-504. (29878 K)_ Eötvös tér közelében 2 emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkettás, nagykonyhás, D-i erkélyes, megkínál, álíapo-tú lakás eladó. Ár. 3,0 mR (L/537) 93/310-504. (29879 K) Északkeleti városrészben 2+1 lélszobás, 70 nm-es igényesen leJújíotl, kíűnő álapolban lévő 3. emeleti, erkogejzires lakás el- adó. lár: 4,6 mR (L/522) 93/310-504. (29883 Kj_ Garay ulcában 2 szobás, 56 nm-es, egyed gázas, erkélyes,\' padoszónyeges, vizorás, redőnyös, |ó állapotú 3 emelel) lakás eladó, lár: 2,9 mR. (LA38) 93610-504. (29886 K)_ Belvárosban 2 szobás, 64 nm-es, egyedi gázas, parkettás, leJújíotl, tökjszinli lakás udvari lomkamrával, tárolóval, garázzsal eladó, lat: 3,6 mR (t/554) 93/310-504. (29599 K) Munkás utcában 2 szobás, étkezős. 61 nm-es. egyed gaza?, parkettás, erkélyes, redőnyös, kitűnő állapotban levő löldszmli lakás eladó, lár: 33 mR, (L/555) 93/310-504. (29602 K) CSALÁDI HAZAK. TELKEK: Kalonaréten 5 szobás, kb. 150 nm lakoteri, letötórbeépléses család ház garázzsal, parkosított udvarral. 16 m szeles, 300 n- 01 telekkel eladó, lár: 13,5 mR (Cs/135) (30227 Ki_ Palin Újtelepen 4 szobás, amerikai konyhás, 2 lürdőszobás, 2 Wc-s, teljesen felújíotl, átalaklott sorházi lakás válaszlékos burkolatokkal, új nyílászárókkal, qarázzsal, 600 nm-es telekkel el-adó. lár: 9,9 mR. (L/403) 93/301-504. (30228 K)_ Bagolán amerikai konyhás, nappalis + 2 hálószobás, 120 nm-es, egyszintes, szép kivitelű U| család ház, 60 nm-es pincével, 2 beaflós garázzsal, műhellyel, parkosított udvarral eladó tár 7.4 mR. (Cs/180) 93/310-504 (30229 K)_ Nagykanizsa-Sáncban 5 szobás, 125 nm lakétert, 15 eves család ház, alatta 26 nm qarázzsal, 90 %-os készuHségű beépíett tetőtérrel, 81 nm-es vállalkozásra alkalmas melléképülettel, pari árammal, 600 nm-es telekkel eladó tar: 9,0 mR 93/310-504. (30230 K)___ Belvároshoz közel zöldövezetben, 6 szobás, 200 nm-es lakóteri, 2 lürdőszobás, igényes kivíelü család ház választékos burkolatokkal, 2 éve kialakioll tetőtérre!, qarázzsal. műhellyel, 562 nm-es parkosított udvarral eladó, lár: 18,8 mR. (Cs/302) (30231 Ki Kedvező áron Újudvaron 3 hálószoba, amerikai konyhás. 133 nm alapterületű egyszkintes család ház szerkezelkósz álapolban 1380 nm-es tétekkel eladó, lár: 3,6 mR. Szccpol kedvez-mény igénybe vehető (Cs/311) (93010-504) (30232 K) Pogányszentpéteren löút mellett, buszmegálló közelében, 2,5 szobás, 80 nm-es. 30 éves család ház garázzsal, melléképületekkel, gazdálkodásra alkalms 650 n-öl leiekkei eladó tar: 2,46 mR. (Cs/308) (30233 K)_ Zalakomárban 3 szobás, 135 nm-es alapterületű, 28 éves család ház garázzsal, meBéképüle!ékkel, 6581 nm-es dupla leiek- kel eladó lár: 6 mR. (CS/312) 93/310-504. (30234 K)_ Kiskanizsán 5 szobás, 150 nm lakóterü, 20 éves család haz 90 %-os készúltségű telötérbeépíéssel ú| homlokzatlestóssel. lel-újíott tetővel, garázzsal, melléképületekkel. 1865 nm-es leiekkel eladó, lár: 8.5 mR (Cs/310) (30142 K)_ Belváros közelében 3 szoba+padásszobás, felújítási igénylő család ház 2 udvan lakassál, összesen 170 nm alapterülettel 550 nm-es telekkel eladó lár: 6 mR. (CSQ09) (30142 K) Patin-Ujtelepen eladó 170 nm összalapterületü egyed tervezésű, 2 lürdőszobás család ház 65 nm-es egylegterű nappaS-ebédő-konyhával, cserépkályhával, 3 tetőtéri szobával, garázs-zsai; ápolt udvarral, lár:,9 mR. (Cs/092) 93/310-504 (30143 K) Déli városrészben 3 szobás, tetőtérbeépíéses, 104 nm-es egyed gazas + cserépkályhas, felu|Íotl család ház garázzsal. 138 n-ol telekkel eladó lár: 12 mR {Cs/308) 93/310-504 (30144 K) Palin Alkotmány utcában 2,5 szobás, 65 nm-es, e qazas lurdő-szobás. 40 éves, 10 éve leiújílotl, szigetei, család ház. 50 lérö-helyes sertésóllal. garázzsal, műhellyel, tedell geplarolókkal melléképületekkel, 600 nm-es telekkel eladó lár: 6.0 mFl+ 2 szobás lakás garázzsal beszamlhato 93/310-504 (30145 K) Palinban 5 szobás. 2 lürdőszobás. kétszintes 200 nm lakóterti család ház 60 nm-es vendéglátóegységgel, 2900 nm-es lelek-kel eladó, lár: 9,2 mR. CS/307 93/310-5*04 (30023 Ki Kiskanizsán 4 szobás, 190 nm-es lakolerü. letolerbeepiteses, 9 éves 1/3 részben alápincézett család ház 2 garázzsal, 576 n-öl leiekkel eladó, lár: 6.9 mR (Cs/232) 93/310-504 (30024 K\\ Sáncban 2 szobás, 70 nm-es, egyed gázas, 40 eves, sálorte-lős, lelújíást igénylő család haz melléképületekkel, 2120 nm-es leiekkel sürgősen eladó, lár: 3,1 mR. (Cs/239) (30025 K) Kisfakoson 2 szoba-hallos. 100 nm-es, 5 éve le*j|íot1, szigetelt család ház új burkolattal, új homnlokzatvakolallal. központi Hűtéssel, alápincézett melléképúietekkel, ipari árammal, 645 nm-es telekkel eladó lar: 4.8 mR. (CS/306) 93/310-504 ( 29918 K) Kiskanizsán 1 szoba konyhás, zuhanyzós, 60 nm-es, tetyíott család haz, hozzákapcsolódó lelú|ításra szoruló épületrésszel. 580 nm-es telekkel eladó, lár: 2,8 mR (CS/3Ű5I 93/310-504 ; 29^19 K Gyékényest vasútállomás közelében a banyaiétól 2 km-re, 3 szobás. 100 nm-es, 2/3-ad részben alápincézett, gáz központi fűtéses család ház 2124 nm-es telekkel eladó, lár: 2.96 mR. 93/310-504. (29890 K)_ Belváros közelében 5 szoba + nappalis 220 nm lakolerü egyed gázas, cserépkályhás, tel öl érbeépíéses, 12 eves családi ház ulcalrontí úzlelht.ryL-,í-qgH nyári konyhával, garázzsal, 575 nm-es leiekkel eladó, lár: 13 mR. (CS7300) 93/310-504 (29892 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 nappalis, 2 lürdőszobás, 2 generációs, 160 nm lakóterü tet öl érbeépíéses család haz 2 nagyméreli garázzsal, nyári konyhával, parkosított udvarral, termo gesztenye-Iákkal. 300 db fenyővei 463 n-öl telekkel eladó lár: 12.3 mR (i s . 7 93/310-L "4 ... .-.-1 Kj Honvéd utcában 3 szobás. 90 nm-es. igényesen lekjfüott. parkettás, járólapozott önálló család ház zart, szobakeni használható fűthető terasszal, pincével, 178 nm-es telekkei eladó lar 7.5 mR, (CS/262) 93fll0-504 (29895 K)_ GARÁZS: Altila utcai garázssorban 15 nm-es garázs eladó lár 800 eR (29896 Ki KIADÓ LAKÁSOK. ALBÉRLETEK: Kinálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakásokat, család hazakat 93/310-504 (27032 K) 28 KANIZSA - /^t* 1999. február 19. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. A Maraton című újság hirdetésfelvevő helye. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Tcljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési dj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó lakásokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, családi házakat, telkeket, nyaralókat. id^ n/w-m imiten 0k HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RÁKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA. ADÁSVÉTELE, CSERÉJE: ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS: CSALÁDI HÁZAK. LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA: ÉRTÉKBECSLÉS: TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS. KORREKT ÜGYINTÉZÉS. JOGI KÉPVISELET: HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT: DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 1+félszobás, gázfűtéses, parkettás, vízórás, 4. emeleb lakás lOem.ép.-benaK-iv.részbeneladó. Iá: 1,9 mFt Hsz.:L59. (30289 K)_ 1+fétszobás, összkomfertos, redőnyös, vizórás. erkélyes, 8. emeleti lakás a Kh vrészben eladó. Iá: 1.8 mFt Hsz: L62. Í3029Q K)_-_ 3 szobás, összkomfortos. 2 erkélyes, 7. emeleti lakás 10 emeletes epúlelben eladó. Iá: 2,5 mFt. Hsz: Lak 156. {30291 í5_ 2+félszobas, 1 -2. emeleti, egyedi vagy közponfl fűtésű eladó iakást keresünk ügyfelünk részére. (30292 KI_ 2 szobás lakást keresünk, 4,10 emeletes épületben ügyfeleink részére; 1+2 fél, 2+1 félszobás lakásokat keresünk 4 emeletes épületekben: 1, 1+fél, 2, 3 szobás eladó lakásokat keresünk, 4,10 emeletes épületekben. (30293 K)_ 3 szobás, összkomfortos, vízórás, 2 erkélyes, külön lomkamrás, 7. emeleti lakás 10 emeletes épületben eladó, lár: 2,5 mFt. Hsz Lak 156. (30202 K)_ 1 szobás, gázfűtéses, belvárosi, nem megvásárolható, ön-kormányzaü lakást cserélne 1+fef, 2 szobás lakásra értékegyeztetéssel. Hsz.: L53. (29965 K)_ 2+2 szobás, összkomfortos, jó állapotú, fsztn lakás, 4 em. ép-ben a Kh városrészben eladó, lár: 3.8 mFt Hsz: Lak 159. 1.30104 K}_ 2+2 félszobás, összkomfortos, telefonos, redőnyös, jó állapotú, fszt-i lakás, 4. em. ép-ben a Kh városrészben eladó, lár: 3,8 mFt Hsz: Lak 157. (30105 K)_ 3 szobás, összkomfortos, jó állapotú, fsz-tj lakás, 4. em. épben a Kh városrészben eladó, lár: 3,1 mFt Hsz: Lak 154. (30108 K)_ 1 +2 félszobás, összkomfortos, 1. em-i lakás, 4. em. házban a K-i városrészben sürgősen eladó, lár: 2,5 mFt. Hsz: Lak 149. (30109 K)_ 3 szobás, összkomfortos, erkélyes, felújított nagy előszobás, 2. emelel) lakás 10 em. épületben a belvároshoz közel eladó. lár: 3.5 mFt Hsz: Lak 141. (30111 K)_1 1+2 télszobás, összkomfortos, erkély nélküli, redőnyös, vlz-órás, 3. emeleti lakás, 4 em.ép-ben eladó, lár: 2,6 mFt Hsz: Lak 136. (30112 K)_ 3+2 félszobás, kétszintes, 100 nm-es, nappalis, egyedi fűtéses, redőnyös, reluxás belvárosi lakásdadó. lár: 7 mFt. Hsz: Lak 135.130113 KI_ ELADÓ CSALÁDI HÁZAK: Miklósfán 2 szobás, fürdőszobás, WC-s, 80 m2-es, gázfűtéses, jó állapotú családi ház pincével, padlással, 1400 m2-es telekkel, melléképületekkel eladó. Iá,: 5 mFt Hsz: CS217. (30294 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közeli részen 104 m2-es területen 2+2 félszobás, 70 m2-es családi házrész pincével eladó. Kocabejáró nincs. Iá: 5 mFt Hsz: CS219. (30295 K) Kiskanizsán 2 szobás, gázfűtéses, régi típusú családi ház üvegezett terasszal, 3070 m2-es (23 m széles) telekkel eladó. Fürdőszoba megoldható. Iá\' 3.5 mFt Hsz: CS216. (30296 K)_ Tótszerdahetyen 2 szobás, 82 m2-es, fürdőszobás, gázfűtéses, közművesített családi ház garázzsal, műhellyel, melléképületekkel, 400 n.öl telekké eladó. Iá: 1,9 mFt Hsz: CS215. (30297 K)_ Palmban 2 szobás, fürdőszobás, 90 m2-es, egyedi gázfűtéses családi ház, pincével, padlással, melléképületekkel, 300 n.ól telekkel eladó. Iá: 8 mFt Hsz: CS214. (30298 K) Újnéppusztán 2 szobás, fürdőszobás családií ház 900 n.ól telekkel eladó. Gáz bekölhető. Irányár; 1,2 mFt. Hsz: Cs220. (30299 K)_ Nagykanizsától 5 km-re, 3 szintes, felújított, átalakított lakóház, nagy telekkel, parkosított, medencés kerttel eladó. A ház reprezentatív jellegi, (kandalló, kovácsoltvas lépcső, gipsz díszítések, oszlopok). Tartályos gáz fűtésű, telefonos, riasztós. Nkn lakás cserével isi lár: 5 mFt. Hsz: T 95. (30203 K) Sáncban 1 szobás, élkezős, zuhanyzós, tégla családi ház, félig kész műhellyel, 2226 nm-es, bekerített telekkel eladó iár:3,5mFt Hsz: Cs209.(30115K)_ Kiskanizsán 1 szobás, konyhás, előszobás, zuhanyzós, wc-s, felújított belső tért családi ház, 580 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel eladó. Hozzáépflhető az előszoba és a nyá-rikonyha közé 1 szoba, lár: 2,5 mFt Hsz: Cs207. (30117 K) Balatonberényben 2 szobás, zuhanyzós, wc-s családi ház, parkosított telekkel, frekventált helyen (strand 200 m-re, vízpart 100 m-re, ABC.) eladó, lár: 3,5 mFt. Hsz: Cs210. (30118 K) _ Belvárosi 24 nm-es. 2 szoba, konyha, utcafronti házrész vál-lalkozás céljára eladó, lár: 2,5 mFt Hsz: Cs208. (30116 K) 3 szobás, belvároshoz közeli, két lakásos családi házrész, egyedi gázas, 103 m2, 130 m2 udvarral, garázzsal eladó. Irányár: 4 mFt. Hrv.sz.: CS125. (29795 K)_ Zalakafoson, lakott övezelben, közös tűzfallal épült alul pincés, 2+1 félszobás, nagy, beépíthető teraszos, cserépkályha-fütéses, telefonos, parabola antennás, 2 éve épülő + apartmannal, 200 n.öl parkosított telekkel, apartman előtti nagy terasszal dadó. Irányár: 10,5 mFt H.sz.: CS001 Ptánder Inq. (29796 K)_ Nk-Bajcsán 2 szobás, konyhás, régi típusú, tégla épület. 1879 nm-es telekkel eladó. Viz, villany a házban, gáz az ud- varon. Iá 1,5 mFt Hsz: CS 203. (29576 K)_ Zalaszentbalázson 3 szobás, fürdőszobás, vegyes tüzelésű családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Iá: 2,5 mFt Hsz: Cs186. (29585 K)_ Balatonkeresztúron 3 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses, Összközmüvesített, fedett teraszos, pincés családi ház, garázzsal, nyári konyhával, 230 n-öl telekkel, 800 m-re a víztől eladó. Iá: 5,8 mFt. Hsz: Cs 174. (29587 K)_ Miháldon 2 szobás, fürdőszobás, nappalis, wc-s családi ház, 1600 n.öl területtel, lakható udvari házzal, gazdasági épületekkel eladó. Ház alatt garázs, pince. Irányár: 6,5 mFt Hsz: Cs206. (29982 K)_ Zalakom árban 3 szobás, kp. fűtéses, fürdőszobás családi ház. 600 m2-es telekkel eladó Iá: 3,3 mFt Hsz: Cs 204. (29983 K)_ Miklósfán 5 szobás. 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, gázfűtéses, 8 éves családi ház, 400 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Ház alatt garázs. Iá.: 8 mFt Hsz: Cs201. (29985 K)_ Murakeresztúron 2+félszcbás, nappalis, fürdőszobás, családi ház 400 n.öl telekkel, gazdasági épületekkel, garázzsal eladó. Gáz az udvarban. Iá: 3,5 mFt Hsz: Cs 195, (29986 K) Liszóban szoba-konyhás családi ház, padlással, pincével, terasszal, 600 n.öl telekkel eladó. Iá: 500 eFt Hsz: Cs 177. (29991 K)_ Fityeházán 2 család részére alkalmas. 200 m2-es, teljesen felújított családi ház 1736 m2-es telekkel eladó. Iá: 4.3 mFt. Hsz: Cs 171. (29992 K)_ ELADÓ TELKEK, NYARALÓK: Gyékényesen 2 szintes, 2 szobás, fürdőszobás, amerikai konyhás, téliesített, vízparti, saját stéggel rendelkező nyaraló-horgász tanya kis telekkel eladó, vagy Nkn lakásra cseréiét i- dő. lár; 3 mFt Hsz: T 92. (30204 K)_ Virág-hegyen 1600 n-öl telek, tömés présházzal, előregyártott faházzal (2 szoba, konyha, 30 nm-es) eladó. A telken szőlő, gyümölcsös, kaszáló van. lár: 400 eFt. Hsz: T94. (30119 K)_ KJsrécsénét, Ádám-hegyen 500 n.öl telek új telepítésű szőlővel, kis pincével, teljes felszereléssel, áron alul eladó. Irányár: 150.000 Ft. Hiv.szám: T93. (30034 K)_ Szentgyörgyvári hegy III. hegyháton 800 n-öl telek megosztva is eladó. Egyik felén tégla kis épülettel villannyal, lár: 500 000,-Ft Hsz: T69. (29748KI_ Ujförhéncen 3300 nm-es telken, szoba-konyhás-pincés tégla épülettel eladó. Villany, köves út van. Iá: 300.000,-Ft. Hsz: T 86. (29592 K)_ Óregförhéncen 50 nm-es pince, 1100 n-öl telekkel eladó. Villany, köves út van. Iá: 850.000,-Ft (Hsz: T85), 940 n-öl telekkel 30 nm-es tégla épület berendezéssel eladó. Villany, kö-ves út van lá: 850.000,-Ft (Hsz: T41)_ Bacónaki hegyen 2200 n-ÖI telek szoba-konyhás faházzal el-adó. lá: 200.000,-Ft. Hsz: T 71. (29595 K)_ ALBÉRLET: KERESÜNK KIADÓ lakásokat, családi házakat szobákat, a bérbeadó részéről d^talan közvetítessél! Nagykanizsa, Kazanlak krt 9. Ptándef Ingatlanközvetítő Iroda. 93/320-111. (30205 K)_ 1 szobás, 41 m2-es, egyedi ctrkogejzr fűtésű, igényesen bútorozott lakás az É-Kh v.részben kiadó, lá: 25.000 Ft + rezsi. (30300 K)_ Miklósfán 2 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses, bútorozott csa- ládi ház kiadó, lá: 20.000 Ft + rezsi. (30301 K)_ Nagykanizsán különálló 1 szobás bútorozott családi házrész kiadó, lá: 15.000 Ft+rezsi. (30302 K)_ Tótszerdahetyen 2 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház kiadó, lá: 20.000 Ft + rezsi. (30303 K) Irodánk legolcsóbb közvetítési díjjal dolgozik. Szerződések elkészítését vállaljuk, akkor is, ha nem nálunk vásárolja lakását. {29923 K)_ LAKÁSOK: K-i városrészben 68 nm-es, 2+2 félszobás, földszint, központi fűtéses lakás, járólapos, vízórás. redőnyös eladó, lár: 3,8 mFt. {30218 K)_ Keleti városrészben eladó 2 és félszobás, 62 m2-es, III. emeleti, felújított lakás, új konyhaszekrény, taposó, felújított fürdőszoba. Ár: 3,2 mFt. (30174 K)_ Nk. belvárosában 33 m2-es, I. emeleb, irodának kiala-kltott. 2 szobás lakás eladó 2,5 mFt-ért. (30175 K) Ingyenes közvetítési díjjal keresünk egy-, másfél-, kétszobás lakásokat III. emeletig, egyedi és központi fű- téssel. (29921 K)_ Belvárosban 3 emeleti, 69 m2-es, 1+2 félszobás, víz-órás. cirkogejzíres lakás eladó. Ára: 5,1 mFt. (29411 K)_ Nk-n a Keleti városrészben eladó 1,5 szobás, 55 nemes, felújított, egyedi fűtéses lakás 2,2 mFt-ért. (29019 s_ Eladó a Keleti városrészben 1+2 félszobás, 3. emeleti, 64 nm-es lakás új állapotban 2,8 mFt-ért eladó. (28861 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, cirkogejzíres, vlzórás, szalagfüggónyös lakás el adó 5,5 mFt-ért. (28642 K)_ CSALÁDI HÁZAK: Palmban 100 m2-es, 5 szobás, 2 szintes ház, kis kerttel, garázzsal eladó. Cirkogejzíres fűtés. Ára: 7,2 mFt. (30268 K)_ Nk-tól 17 km-re 6581 nm-es területen, 135 nm-es gondozott családi ház eladó. 3 szoba, hall, nagy konyha, fürdőszoba, kamra, spájz, padlásfeljáró pajta, terménytároló. Gazdálkodásra alkalmas. Ára: 6 mFt. (30219 K)_ Inkén gazdálkodásra alkalmas, 1200 n.öl telek 88 m2-es családi házzal sürgősen eladó. (2 szoba, előszoba, kamra, terasz, fürdő.) Ár: 1,5 mFt. (30176 K)_ Miklósfán építési telek 60x26-os (1560 nm) eladó. Irányár: 2.8 mFt. (29563 K)_ B.Berényben étterem teljes (elszereléssel eladó, tedett place, hátsó terasszal kibővítve. Irányár: 20 mFt (29564 K)_ Galambokon 300 n-öl területen szoba, konyha, előtér eladó. Irányár: 2,5 mFt, (29565 K)_ Palmban 100 m2-es, 5 szobás. 2 szintes ház sürgősen eladó. Kiskert, garázs, cirkogejzíres fűtés. Ara: 7,2 mFt. (29412 K)_ Vörsön 4640 m2-es telek, szántó, gyümölcsös, konyhakert, 70 m2-es, 2 szobás ház nagy előszobával, konyhával, fürdő és WC-vel eladó. Fele tégla, fele vá- lyog. Sürgős. Irányár: 2,3 mFt. (29225 K)_ Kiskanizsán két részből álló családi ház eladó. 1 rész 56 nm-es, az udvari rész 50 m2-es lakás. 1 rész: 2 szoba, fürdő, WC, előszoba, spájz, konyha. 2 rész: 2 szoba, fürdő, konyha WC, 1 különálló szoba. Mellék épületek a gazdálkodáshoz. Ára: 12 mFt. (28779 K) Eladó 100 nm-es lakás Palinban. 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, terasz, kert, nagy konyhával, cirkofü-téssel, 2 szintes sorházban felújítva. Ára: 7,4 mFt. (28719 K)_ Galambokon 150 n.öl területen 64-ben épült téglaház eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, spájz. Irányár: 4 mFt. (28780 K)_ Újudvaron családi ház eladó 800 n.öl területen. 2,5 szoba, előtér, WC, fürdő, konyha, kamra, spájz, pince, gazdasági épületek. VIz, villany, kábeltévé. Ára: 3,5 mFt. (28783 K)_ Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-ől telekkel, félig kész tetőtérbeépítéssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV, emeletig, 2 szobás lakást beszámí- tok. Ára: 7,2 mFt. (24542 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,55 mFt. (25433 K)_ Eli:k Miháldon 40C n-;:l területen családi haz 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFl. (25556 K)_ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő, Wc, spájz, 1 szintes családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, fürdővel, csempézve. 571 n-öl telek. Ára: 5,2 mFt. (27760 K) Eladó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági épületek. Ára; 3 mFt, (28400 K) Galambokon 1160 n.ÖI gyümölcsös 1500 db fenyővel építési teleknek közművesítve eladó 1,4 mFt-ért. (28095 K)_ TELEK, PINCE: Csapi Öreg-hegyen karbantartott szőlő, erdő. kaszáló, régi borospincével eladó megegyezés szerint. 129413 K)_ Antal-hegyen 1200 n.öl területen, buszmegállóhoz közel hagyományos, régi szőlő borospincével, 60 db 20 éves fenyővel eladó 800 eFt-ért. (28184 K) Galamboki Rigó-hegyen eladó 1220 m2 gondozott szőlő, gyümölcsös, erdő, kert. iker pincével, présház-zal. Ára: 900 eFt + 300 eFt felszereléssel. (29140 K) Galamboki Rigó-hegyen, 1720 nm-es, szőlő-gyümölcsös, erdő, új ikerpincével, présházzal, faház melléképülettel - a felszerelés külön is 300 eFt-ért -eladó. Az ingatlan ára: 1.000.000,-Ft. (29051 K) Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.öl telek eladó. Ára: 1.2 mFt. (25186 K)_ Galambokon. Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincével eladó. Ára: 500 eFt. (26911 K)_ Kiscserfői hegyen 310 n-ÖI, gyümölcsös-szőlő, pince, teljes felszereléssel eladó. Víz. villany van. Ára: 200 eFt. (29020 K)_ Eladó kis-dávori hegyen 1200 nm-es területen gyümölcsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha, alul présház, borospince, tetőrész kialakítható. Jól meg- közelíthető. Ára; 1 mFt. (28720 K)__ Bagó hegyen 700 n-öl területen, téglapincével, teljes felszereléssel szőlő, erdő, kaszáló eladó. Villany van. Ára: 500.000,-Ft. (28643 K)_ Zalakaroson üres 1961 nm-es üres telek eladó a Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint (28641 K) Cserfői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó uj pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mFt. {27135 K)_ Fórhénci hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével Ára: 450 eFt. {27486 K)_ NYARALÓK: Fenyvesalsón, az Nimród utcában 160 n.ÖI telek eladó, közművesítve: Irányár: 950 eFt (24649 K) Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal. 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó. Víz, villany, van. (25550 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégrház. Ára. 4,7 mFt. (2621 1 K) Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-ÖI területen. Ára: 7,7 mFt (26213 K)_ Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiseggel villa eladó, tetőtér beépíthető. Irányár: 12,5 mFt. (26846 K) Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szalelil, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár: 12,5 mFt. (26847 K) Balatonmáriafürdőn, 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümölcsfákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló, 3 szoba (parkettásak), lamberías nappali, 2 cserépkályha, WC, fürdő, konyha, élkező, közlekedő-, tároló helységekkel, nagy terasszal, 2 bejárattal, ásott kút van. Ár: megegyezés szerint (28213 K)_ ALBÉRLET: Keresünk albérleteket 1, 2, 3 szobás egyedi és központi fűtéssel, díjtalan hirdetéssel és díjtalan kiközvetítéssel, az albérletet kiadó megbízóink részére (29922 K)_ Csónakázó-tónál szép környezetben 3 szobás hétvégi ház kiadó teljes berendezéssel együtt 900 Ft/fő vagy 30-40 eFt megegyezés szerint (29414 K) GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1.150 eFt. (27119 K) 1999. február 19. KANIZSA -/tfi* 29 SIKER Ingatlanközvetítő IrodA ?-?\\lnpitva: 1991 ben. NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. munkanapokon 8—17 óráig. Tel.: 93/312-058 www. sikerimmo.sienet.hu E-mail: sikerimmo@sienet.hu ¦m Cjnnmh .ikerül/\' Tavasz INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki út 66. (Teleki út és Tavasz utca sarok) 9**&*rW& Telefon: 93/315-124 Teljes körű lebonyolítás.\' Legkedvezőbb közvetítési díj\'. Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16, szombaton 9-12 óráig Ingatlanközvetítés * Életjáradék szerződések Incatlanok értékbecslése * Hirdetésfelvétel * Ingatlanok bérbeadása * Gazdasági, jogi és műszaki szakkönyvek árusítása. Megbízónk részére keresünk és kínálunk: 1-1.5-2 szobás lakásokat vételre, bérbeadásra. Eladó családi házakat Nagykanizsa. Miklósfán. I\'alinban. Sáncban. Kiskanizsán. KÖZVETÍTŐI DÍJUNK, SZOLGÁLTATÁSAINK: Közvetítői díjunk a legkedvezőbb: 1 %. Teljeskörű, díjtalan lebonyolítással állunk ügyleteink rendelkezésére. Siker Ingatlanközvetítő Iroda. Nagykanizsa. Terv utca 4. (a rendőrség melletti utca). Tel: 312-058. munkanapokon 8-17 óráig, vagy este, hétvégén: 313-426. (29981 K)_ Keresünk eladó egyedi fűtésű és központi fűtésű. 1-1.5-2- 2.5 szobás lakásokat. 1.-2.- 3. emeleten. 4 emeletes épületekben, nyilvántartott vásárlóink részére, azonnali vevőközvetltéssel! Siker Ingatlanközvetítő Iroda. Nagykanizsa. Terv utca 4. (a rendőrség melletti utca). Tel: 312-058. munkanapokon 8-17 óráig, vagy este. hétvégén: 313-428. !29982 K)_^ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Belvárosban, a Fő úttól 300 méterre, csendes helyen eladó 3 szobás, 75 m2-es, erkélyes, 3. emeleti, 4 emeletesben lévő, gázfűtésű, vizórás, parkettázott, tehermentes lakás, garázzsal vagy anélkül Irányár: 4,8 mFt + garázs: 800 eFt. Sl- KER 2518, (29787 K)_ 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, központi fűtésű, parkettázott, kifogástalan lakás, 4 emeletesben, a keleti városrészben eladó. Irányár 3,5 mFt. SIKER 2551. (29984 K)___ 1 szobás, 45 nm-es, konvektoros, gázfűtésű, víz-órás, parkettázott, kábeltévés, udvari lakás, a déli városrészben eladó, lár: 2 mFt. SIKER 2552. (30243 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 49 nm-es, 3. emeleti, 4 emeletesben lévő, vizórás, redőnyös, tehermentes lakás eladó a keleti városrészben, 3 hónapon belüli beköltözéssel. Irányár: 3 mFt. SIKER 2556. (29988 K)_ 1+2 félszobás, 58 nm-es. földszinti. 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vízórás, felújított lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,9 mFt. Sl- KER 2564. (30244 K)_ 1 szoba-konyhás, fürdőszobás. 30 nm-es, gázfű-tésű,~vízórás. felújított, udvari lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. SIKER 2570. (30245 K)_ Belváros közelében eladó 2 szobás, 70 nm-es. erkélyes, 1. emeleti, gázfűtésű, vízórás lakás. Irányár: 3,5 mFt. SIKER 2578. (30247 K) Északi városrészben eladó 2 szoba-konyhás, fürdőszobás. 48 nm-es. gázfűtésű, vizórás, udvari lakás. Irányár: 3,5 mFt. SIKER 2582 (30248 K) 2,5 szobás, 62 nm-es, erkélyes. 2. emeleti, 4 emeletesben lévő. központi fűtésű, vizórás lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár 3,2 mFt. Ugyanitt eladó iker garázs tele. Irányár: 430 eFt. SIKER 2583. (30249 K)_ 2,5 szobás. 62 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vizórás, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő, igényesen felújított lakás, a belváros közelében el-adó. lár: 3,7 mFt. SIKER 2584. (30250 K) Egyedi gázfűtésű, 3 szobás, 75 m2-es, erkélyes, parkettázott, járólapos, redőnyös, 4. emeleti, belvároshoz közeli lakás eladó. Irányár: 4,5 mFt. Sl-KER 2586. (30281 K)_ CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN: Palinban eladó 1991-ben épült. 5 szobás, 2 szintes, 140 + 120 m2-es, teraszos, pincés, garázsos családi ház, 540 m2-es telekkel. Irányár. 11 mFt. SIKER 24B6. (30282 K)_ Palinban eladó 2 szintes, 3 szoba+nappalls, teraszos, étkezőkonyhás. 170 m2-es, 2 fürdőszobás, egyedi konvektoros gáztűtésű+cserépkályhás családi ház, hőszigetelt ajtókkal, ablakokkal, parabola antennával, 30 m2-es garázzsal, fatárolóval, 10x15 méteres telekkel, tujakenléssel, dísznövényekkel, rózsákkal, tehermentesen. Irányár: 10 mFt Beszámítható cirkofűtésű. 1. emeleti, 2,5-3 szobás lakás. SIKER 2546. (29944 K)_ Palinban eladó 4 szintes, szlnteltolásos, 3 szoba+nappalls, erkélyes családi ház, 5x3-as konyhával, étkezővel, aknás garázzsal, pincével, melléképülettel. 501 m2-es, parkosított telekkel, tuják-kal. Irányár 14,2 mFt, SIKER 2547. (29945 Ki_ Belvároshoz közel, főútvonal mellett 400 nm-es, 3 lakásos, 2 garázsos, alápincézett családi ház. melléképületekkel, 1782 nm-es telekkel. Vállalkozásra alkalmas. Irányár: 28 mFt. SIKER 2572. (30254 K)_ Északi városrészben eladó 25 éves. 1 szintes, 1,5 szoba-konyhás, fürdőszobás, 54 nm-es, gázfűtésű, kábeltévés családi ház, 720 nm-es kerttel, melléképülettel, kúttal, az udvarban pincével, tehermentesen. Irányár: 2,2 mFt SIKER 2575. (30255 K)_- Kiskanizsán eladó 1996-ban épült, 1 szint+tetőte-res, 5 szoba-konyhás, 2 fürdőszobás, 200 m2-es, zárt teraszos, 2 garázsos családi ház, 25x25-ös kerttel, 25x25-ös udvarral, tehermentesen. Irány-ár: 25 mFt. SIKER 2589. (30283 K)_ ZÁRTKERTEK Látóhegyen eladó 1000 m2-es gyümölcsös. 3 szintes, 11 éves, 80 m2-es, 2,5 szobás, teraszos, szőnyegpadlós, vízzel ellátott, télen is lakható épülettel. Irányár: 3,5 mFt. SIKER 2587. (30284 K)_ Gelsel Öreghegyen eladó 1 hold zártkerti ingatlan, melyből 1440 m2 kordonos szőlő, a többi gyümölcsös és konyhakert. A telken 1 szobás, tégla falazatú, teraszos pinceépület áll, présházzal, teljes felszereléssel, berendezéssel, tehermentesen. Víz, villany beköthető. Irányár: 550 eFt, SIKER 2588. (30285 K)_ ALBÉRLETEK: KERESÜNK KIADÓ LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT. A BÉRBEADÓ RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉSSEL! SIKER INGAT- LANKÖZVETÍTŐ IRODA. NAGYKANIZSA, TERV U. 4. (A RENDŐRSÉG MELLETTI UTCA), TELEFON: 312-058, MUNKANAPOKON 8-17 ÓRÁIG, VAGY ESTE, HÉTVÉGÉN: 313-428. (29826 K) Kiadó 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, előszobás, erkélyes, gázfűtésű, 3. emeleti, bútorozatlan lakás, maximum 2 fő részére. Bérleti díj: 18.000,- Ft+rezsi/hó, SIKER A/506. (30260 K)_ Kiadó 1 szobás, bútorozatlan, gázfűtésű, vízórás. 2. emeleti lakás, a keleti városrészben, maximum 2 fő részére. Bérleti dfp 18.000 Ft + rezsi/hó. Sl- KER A/509. (30286 K)_ Szoba kiadó Kiskanizsán, bútorozva, 1 fő részére. Bérleti díj: 8.000 Ft/hó + rezsi: 3.000 Ft/hó. Sl-KER A/510. (30287 K)_ GARÁZS: Garázs kiadó az északi városrészben, garázssorban, 20 m2 alapterülettel, villannyal. Műhelynek is alkalmas. Bérleti díj: 10.000 Ft + villany/hó. Sl-KER A/511. (30288 K)_ LAKÁS: Nk. belvárosában 1 szobás, 2. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó, lár: 2.500.000,-Ft OOt 76. (30238 K)_ Nk-an, Bartók utcában 8. emeleti, 48 m2-es, 1,5 szobás, felújított, egyedi fűtéses, telefonos, vízórás, redőnyös lakás eladó Irányár: 2 mFt. Ny.sz: 00166. (30169 K)_ Nk-án Városkapu krt-on 68 m2-es, 2+2 félszobás, földszinti, redőnyös, vízórás, felújított lakás üzletnek is alkalmas eladó. Irányár: 3,8 mFt. Ny.sz: 00161. (30171 K)_ Nk-án a Liszt utcában 4. emeled, 56 m2-es, 2 szobás, felújított, redőnyös, vízórás lakás új konyhabútorral eladó. Irány- ár: 2,8 mFÍNy.sz.: 00159. (30173 K)_ Nk-n a Zemplén Gy. utcában .3 szobás, 9. emeleti lakás eladó vagy 1 -2 szobás lakásra cserélhető 4 emletes épületben, lár\': ? 300.000.-FI 00150 (30151 K)_ Nk-n az lljúság utcában 74 nm-es, 3 szobás, földszinti, társasházi lakás, garázzsal, kerttel, melléképülettel eladó. Irányár: S.3CO.Ő0O,-Ft 00137 (29925 K)_ Nk-n a Zemplén Gy. utcában 1. emeleti, központ fűtéses 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes lakás eladó. Irányár: 4.150.000,- Ft. 00133. (29827 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel 71 nm-es, magasfóldszinti, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.700.000,-Ft 00120. (29830 K)_ N,+)vk.iniz$.i beiv.iros.it-.iii 1+,\': felszobds. e->jyejí átesés 1. emelet lakás eladó. Irányár: 5.200.000,-R 00122. (29831 K)_ Nagykanizsán a Rátán soron 1. emeleli, 70 nm-es, 2 szobás lakás eladó (10 emeletesben). Irányár: 3.500 000,-Fi 00124. (29832 K)_ Nk-n a városközpontban 1. emeleli. 88 nm-es. 2+2 félszo-básJ<özponti fűtéses lakás eladó, lár: 6.200.000,-Ft. Ny.sz: 000>9. (29691 K)_ Nk-n a Liszt F utcában 1 emeleti, 54 nm-es, 2 szobás lakás eladó, lár: 3.000.000.-Ft. Ny.sz: 00063. (29695 K)_ Nk-n 1985-ben épült városközpont 2. emeleti, 75 nm-es, 2+2 félszobás lakás zárt udvarral eladó lár: 5.000.000,-Ft Ny.sz: 00047. (29696 K)_ Nk központéban 2 szobás, 57 nm-es, egyedi központi fűtéses, 3 emelet lakás eladó, lár: 4.500.000,-FI. Ny.sz: 00104. 129697 KI_ Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben, 3 szobás, 72 nm-es, központi fűtéses. 1. emeleti lakás eladó, lár: 3.000.000,-Ft. Ny.sz: 00031. (29701 K)_ Nk. belvárosához közel, 54 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, magasíöldszinti lakás eladó, lár: 3.000.000,-Ft Ny.sz: 00016.(29703 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 2 szobás, nagy konyhás, erkélyes. 1. emeleti lakás áprilisi kiköltözéssel eladó, la: 3.000.000 Ft Ny.sz: 00177. (30274 K)_ Nk-án a Kodály Z. utcában 1. emelet, 2 szobás, erkélyes, központ fűtéses lakás 10 emeletes épületben elaód. lá: 2.700.000 FI. Ny.sz: 00178. (30275 K)_ Nk-án a Teleki úton 2 szobás, nagy konyhás, erkélyes, 4. emelet, központ fűtéses, felújított lakás eladó, lá: 3.000.000 Ft. Ny.sz: 00180. (30276 K)_ Nk-án a Csengery úton 1 szobás, egyedi fűtéses, földszint lakás eladó lá: t .650.000 Ft Ny.sz: 00181. (30277 K) CSALÁDI HÁZAK, TELKEK: Nk-án a Katonaréten 200 m2-es, 6 szobás családi ház garázzsal, melléképületekkel, kerttel eladó. Vállalkozásra al-kalmas. lá: 23.000.000 R. ky.sz: 00185. (30278 K) Zalakaroson 1025 m2 építési telek eladó, lá: 4.000.000 Ft. Ny sz: 00184. (30279 K)_ Nagykanizsán a Katonaréten 5 szobás, 180 nm-es, 2 szintes családi ház, 300 n-öl telekkel, garázzsal, mellék-épúletekkel eladó, lár: 13.500.000,-Ft 000175 (30235 K) Kisbagolai heqyen 650 n-öl telek szőlővel, gyümölcsössel, kaszátóval, régi épületlel eladó, lár: 300.tfOO.-Ft 00173 (30236 K)_ Bagolai hegyen 1 ha 3350 nm zártkert ingatlan, 80 nm-es házzal, pincével, melléképülettel, szőlőver gyümölcsössel eladó. Gazdálkodásra alkas. Berendezéssel, felszereléssel együtt, lár: 5.000.000,-Fl 00171 (30237 K)_ Újudvaron 80 m2-es, 2 szobás, egyedi központ fűtéses családi ház dupla garázzsal, 1400 m2 tétekkel eladó. Irányár: 3,5 mFt. (30164 K)_ Bagolán 100 m2-es, 3 szobás, 1662 m2-es területtel, gazdasági épülettel eladó. Irányár: 3 mFt. Ny.sz.: 00168. (30165 K)_ Inkén 88 m2-es, 2 szobás családi ház 1200 négyszógól te-lekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt. Ny.sz.: 00157. !30166 K) Zalakomárban 135 m2-es. 3 szobás, telefonos, kábeltévés, jó állapotú családi ház melléképületekkel, 6581 m2-es meq-oszlhaló területtel eladó. Irányár: 6 mFt Ny.sz: 00165. (30167 K)_ Szepefneken 100 m2-es, 3 szobás+nappalis tetőtérbeépíté-ses, 3 éves családi ház garázzsal melleképülettel, 999 m2-es területtel eladó. Irányár: 6,2 mFt. Ny.sz.: 00166. (30168 K)_ Kiskanizsán 1 szobás, családi ház 580 nm-es telekkel el-adó.lár: 2.800.00,-FI. 00151 (30152 K)_ Látóhegyen zártkerti Ingatlan, 780 n-ö! telken, 65 nm-es téglaépülettel eladó. Víz a telek előtt, lár: 1.500.000.-Ft 00152 (30153 K)_\' Szentgyörgyvári hegy 3. hegyháton hétvégi ház 2153 nm-es tétekkel, szőlő, gyümölcsös, berendezéssel együtt eladó lár: 400.000.-Ft 00155. (30154 K)_ Sormáson 80 nm-es családi ház, 2 szobás, 1500 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 1,800.000,-Ft 00139. (29226 K)_ Iharosberényben 55 m2-es 1 szobás családi ház 600 n.ól területen eladó. Irányár: 1,8 mFt. Ny.szám: 00118. (29801 K)_¦ Fityeházán 4 szobás családi ház eladó, garázzsal, melléképületekkel. Irányár: 4.300.000,-Ft. 00123. (29836 K) Lispeszentadorjánon 70 nm-es, 2 szobás családi ház, 1200 nm-es, telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó, Nk-tól 35 km-re. lár: 2.000.000,-Ft. Ny.sz: 00112. (29707 K) Nk. észak-kelet részén 200 nm-es, 2+2 félszobás, padlótü-téses, nagy konyhás családi ház, 998 nm telekkel eladó. Tetőtér beépíthető. Márványburkolatú nappali és fürdő. 42 nm-es garázs. Zalakarosi ingatlan értékegyeztetéssel beszámítható, lár: 15.500.000,-Ft. Ny.sz: 0010B. (29708 Kj_ Nk. belvárosában 200 nm-es családi ház, 700 nm telekkei eladó. 2 szintes, 4 szobás, egyedi központi fűtéses, műhellyel, ipari árammal, qarázzsaí. lár: 22.u00.000.-Ft Ny.sz: 00105. (29709 K)_ Inkén 100 nm-es, 2 szobás családi ház 600 n-öl telken, melléképületekkel, ipari árammal, gyümölcsőssel eladó lár: 2.600.000,-R. Ny.sz: 00100. (297Í0 KI_ Sáncban 120 nm-es, 5 szobás családi ház 600 nm telekkel, ipari árammal, külön ipari célra szolgáló melléképületlel (te- . lőtér beépBhelő ) eladó, lár: 9.200.000,-Ft. Ny.sz: 00083 (29713 K)_ tvtklóstán 80 nm-es, 2 szobás, qázfüteses családi ház 1435 nm telekkel eladó lár: 5 300.OrJO.-Ft. Ny.sz: 00075. (29714 k)_ Zalakomárban 2 szintes, 180 nm-es, 6 szobás, gázfűtéses családi ház eladó, 1000 nm telekkel, lár 6.000.000,-FI. Ny.sz: 00073.(29715 Ki__ Murakeresztúron 870 n-öl építési telek eladó Víz, villany van, qáz készülőben, lár: 150 000,-Ft, Ny.sz: 00065. (29716 K)_ Nagykanizsa északi városrészében 70 nm-es, 2 szobás, fel-úiftasra szoruló családi ház, 470 nm telekkel eladó lár: 5.200.000,-Ft, Ny.sz: 00064. (29719 K)_ Miklósién 928 nm építési telek közmű nélkül eladó, lár: 3.200.000,-Ft. Ny.sz: 00053. (29720 K)_ Sármelléken 100 nm-es, 3 szobás, egyedi központ fűtéses csaldi ház nagy telekkel eladó vagy 2-5,5 szobás nagykanizsai lakásra cserélhető értékeoyeztetessel. lár: 3.500.000.- Ft Ny.sz: 00050. (29722 K) \'___ Naqybakónakon 70 nm-es, 2 szobás családi ház 1000 n-öl területen eladó, lár: 1700.000,-Ft. Ny.sz: 0004.3 (29723 K) Nagykanizsától 5 km-re, a kisbagolai hegyen 120 nm-es családi ház eladó, 300 n-öl telekkel lár: 5.000 000,-Ft. Ny.sz: 00036. !29725 K)_ Nagykanizsa Szabadhegyen 400 n-ól közművesített telek, 4x5 nm-es garázzsal eladó, lár: 2.300.000,-Ft. Ny.sz: 00035. (29726 K)_ Nk. északi városrészén 100 nm-es, kertes, garázsos, 2+2 félszobás, élkezős családi ház eladó, lár: 8.200 000,-Ft. Ny.sz: 00028. (29727 K)_ Nk. Szabadhegyen 4 szobás, 80 nm-es családi ház, 800 n-ót telekkel, garázzsal, pincével, külön konyhával eladó lár: 4.800.000,-Ft Ny.sz: 00023 (29728 K)_ Nk. Szabadhegyen építési telek felvonulási épülettel elaJc lár: 1.850.000,-Ft Ny.sz: 00002. (29729 K)_ Kisbagolai hegyen \'86-ban épült, 3 szintes, lakható hétvégi ház 1060 m2-es területen eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 1,2 mFt. Ny.szám: 00088. (29802 Kj_ Újudvaron 100 nm-es gázas, 3 szobás, lelúiitásra szoruló családi ház 300 n-öl telekkel eladó, lár: 2.50O.0OO,-Ft. Ny.sz: 0004. (29730 K)_ Nagybagolai hegyen 2723 m2-es területen szőlő, gyümölcsös 20 m2-es tömés pincével eladó. Irányár: 400 eFt. Ny.sz.: 00167. (30163 K)_ NYARALÓ, HÉTVÉGI HAZ: Gyékényesen 2 szintes tópart nyaraló eladó. Irányár 3.000.000.-FI 00131. (29837 K)_^_ Balatonmána-alsón 2 szintes, 160+140 m2-es, ú| ikernyaraló, a parttól 400 méterre, egyben vagy külön is eladó Iá: I ?.000.000 Ft, Ny.sz: 00183. !30280 K)_ GARÁZS: Nk-n a keleti városrészben ikergarázs tele eladó, fűthető. Irányár: 430.000,-FI 00130. (29838 K)_ Nk-n az Ibolya utcában 18 nm-es garázs kiadó. Bérleti dí 5000,-Fthó. 00121. (30042 K)_ BÉRLET: Nk-n a Katonaréten 126 és 30 nm-es tárolásra, raktározásra alkalmas helyiségek kiadók. Villany van. betonozott udvar Bérlet dj: 400,-Ff/nm. 00)72. (30238 K)__ 30 KANIZSA - /ípns 1999. február 19. TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Tal.rt**: 93/310-884 R. tal.: 30-699-511 Nyitva: H-Ca 8-17, P 9-16, Sa 9-12 óráig Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség .^^ítTt; ¦ Internet web lapunk: http: // www.tingarn-iinmcibilleii.hii ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRÜ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bélbeadó vészéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Nagykanizsán a központban 2 szobás. II. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár 4,2 mFt (30272 K)_ Nagyváthy utcában 75 nm-es. 3 szobás, egyedi fűté-ses, felújított lakás eladó, lár 4.5 mFt. (30213 K) Keleti városrészben 2+2 télszobás, nagy konyhás. központ Mtéses lakás eladó, lár 3.S mFt. (30214 K) Belvároshoz közel, 83 nm-es. 3 szobás. 2 erkélyes, egyedi fűtéses jó elosztású I. emeleti társasházi lakás garázzsal eladó. Ián 7.8 mFt (30055 K) Teleki úton 62 nm-es. 2+félszobás. erkélyes, egyedi fűtéses IV. emeleti felújított lakás eladó, lár 4.0 mFt (30056 K)_ Árpád utcában 42 nm-es. 1+félszobás, egyedi gázfűtéses, közepes állapotban lévő udvari lakás eladó, lár: 1.6 mFt (29928 K)_ Fő úton 58 nm-es, 2 szobás, étkezős, cirkofűtéses, telefonos, felújított állapotú lakás eladó, lár 5.0 mFt (29929 K)_ Sugár úton 83 nm-es, 2+félszoba+gardróbos. 2 erkélyes, egyedi fűtéses, reluxás lakás eladó, lár 5,1 mFt (29933 K)_ Belvárosban földszint, 48 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses, telefonos lakás felújtott állapotban eladó. Irány-ár 3,0 mFt. (29489 K)_ Csengery úton 110 m2-es, 3 szobás. I. emeleti lakás eladó. Irányár 6,0 mFt. (29245 K)_ Rózsa utcában 2 szintes. 95 m2-es. 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás eladó. Irány- ár: 5 mFt (28916 K)_ Városközpontban liftes épületben 2+félszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolá-si lehetőséggel eladó, lár 4.8 mFt. (28729 K) Dózsa Gy. utcában 2 szintes, 130 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel, pincével eladó. Irányár 7.5 mR. (28310 K)_ Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es. 4 szobás, irodának is kialakítható lakás eladó. Iá.: 6.8 mFt. (28312 K)_ ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet kiadó vagy bérleti joga eladó. (28724 K)_ 2 szintes vendéglátó komplexum, igényes emeleti la-kással eladó. (28317 K)_ ELADÓ TELKEK Nagykanizsán főközlekedési út mellett 5300 nm-es iparterület közműrácsatlakozási lehetőséggel. 3.000.- Ft/nm áron eladó. (30216 K)_ Nk-n tejesen közművesített telek lebontásra szoruló épületekkel eladó, lár 3,0 mFt. (30057 K)_ Miklósfán 800 nm-es. teljesen közműveslett telek dupla garázzsal eladó. Iá.: 2,8 mFt (28319 K) Palinban 2100 nm-es, vállalkozásra alkalmas főút melletti telek, 160 nm pincével eladó. Iá.: 3,7 mFt. (28320 K)_ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v. felújításra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt. (28321 K) ELADÓ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN Magyar utcán 75 m2-es. 2 szobás, felújított családi ház nagy garázzsal eladó. Irányár: 5.2 mFt. (30273 K)_ Palinban 3 szintes. 270 nm-es. 2 generációs családi ház nagy telekkel eladó, lár: 13,0 mFt. (30215 K) Kiskanizsán 80 nm-es. 2 szobás családi ház garázs-zsal, műhellyel, 1000 nm-es telekkel május végi kiköltözéssel eladó, lár 6,2 mFt. Szoc. pol. kedvezmény igénybe vehető. (29980 K)_ Nk. belvárosában 120 nm-es. 3 szobás, teljesen felújított családi házrész 34 nm-es terasszal, pincével, ga- rázzsal eladó, lár 15.0 mFt (29334 K)_ Katonaréten 200 nm-es, 3 szintes. 6 szobás. 2 konyhás. 2 család részére alkalmas családi ház pincével, garázzsal eladó, lár 11.0 mFt (29335 K)_ Kisfaludy úton 120 nm-es, 3 szoba + étkezős, igényesen felújított családi ház zárt terasszal pincével, garázs-zsal, rendelőnek is alkalmas 1 szobás épülettel eladó. lár 14.0 mFt. (29336 K)_ Miklósfán 80 nm-es. 2 szobás családi ház nagy telek-kel. melléképületekkel eladó, lár. 4.5 mFt. (29730 K) Miklósfán 8 éve épült. 3 szintes. 5 szobás. 2 fürdőszobás családi ház garázzsal eladó, lár: 8.0 mFt. (29731 KJ_ Nk. belvárosában 65-70 m2-es, 2 szobás, galériás, egyedi tűtéses. üzletnek is alkalmas udvari családi ház eladó. Irányár 4.5 mFt. (29517 K)_ Kiskanizsán 470 nm területen. 1 szobás, 45 nm-es gázfűtéses családi ház melléképülettel eladó. Irányár 2,0 mFt. (29490 K)_ Nk-n csendes helyen, 74 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, régi típusú önálló családi ház 270 nm területen pincével eladó. Irányár. 5,2 mFt. (29491 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, erősen felújításra vagy lebontásra szoruló épület nagy telekkel eladó. Iá.: 3.5 mFt (29364 K)_ Nk. belvárosában 61 m2-es, 2 szobás, teljesen felújí-tott utcafronti házrész eladó. Iá.: 3.6 mFt. (29365 K) ÉK-i v.részben 3 szintes, 242 m2-es, 2 nappals, 5 szobás, kp. fűtéses, telefonos, 8 éve épült családi ház pincével, garázzsal. 560 m2 nagyságú telekkel eladó. Irányár 15 mFt. (29156 K)_ Sugár utcán 154 m2-es. 4 szobás, teljesen felújított családi ház nagy pincével, garázzsal eladó. Irányán 11,5 mFt. (28919 K) Palinban 11 éve épült 2 szintes, 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i fűtéses, telefonos családi ház pincével. 2 garázzsal gyümölccsel, nagy telekkel eladó. Irány- ár: 7,5 mFt. (28606 K)_ Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i fűtéses. 2 fürdőszobás, 100 nm-es. kertes, garázsos lakás, 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó, lár: 6,6 mFt + 800 eFt. (28607 K)_ Maort telepen 2 szintes, 120 nm-es. 4 szoba+hallos társasház pincével, garázzsal, kis telekkel eladó. Iá.: 12.5 mFt. (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs. 100 nm-es. önálló családi ház lakható melléképülettel, garázzsal. 1200 nm területen eladó. Iá.: 9.2 mFt. (28324 K)_ Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház, 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható). Iá.: 3 mFt. (28328 K)_ Kiskanizsán ónálló. 80 nm-es. 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel, 3100 nm területen eladó. Iá.: 5.2 mFt. (28329 K)_ Palinban 2 szintes, 180 nm-es. 5 szobás, 11 éves családi ház garázzsal eladó. Iá.: 8.5 mFt. (28333 K) ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON 2 szintes. 120 nm-es, teljesen felújtott. jó állapotú nyaraló garázzsal eladó. (29329 K) Frekventált helyen, 75 nm-es, 2 szintes. 2 szoba+hallos nyaraló. 360 nm területen eladó. Iá.: 8,5 mFt. (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es. felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladő. Iá.: 3,8 mFt. (28338 K) GARÁZS: Városkapu körúton Ikergarázs fele eladó, lár.: 450 eFt. (28723 K)_ Zala-Kon Ingatlanforgalmi Iroda Nagykanizsa, Zrínyi u. 57. Tel.: 93/310-238/4 m. 30/9160-255 • INGATLAN ADÁS-VÉTEL • INGATLAN ÉRTÉKBECSLÉS • ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS • DÍJTALAN HIRDETÉS • DÍJTALAN CÍMKIADÁS CSALÁDI HAZAK: Zalakomárban 4 szobás, egyedi közp. fűtéses, részben alápincézett, fürdőszobás, földszintes, cseréptetős családi ház melléképűletekkel eladó. Irányár: 6.2 mFt. (30182 K) Nagykanizsa-Sáncban 14 éve épült, tetőtéroeé-pítéses, teljesen alápincézett, korszerű családi ház 1600 m2 telken eladó, ipari áram van. Irányár: 9.2 mFt. (30183 K) Nagykanizsa belvárosában 540 m2-es családi ház. építésre alkalmas telek lebontandó épülettel eladó. Irányár: 6 mFt. (30184 K) Keresek megbízóim részére családi házakat Nagykanizsán 8 mFt-tól 20 mFt értékhatárig. Katonarét előnyben. (29857 K) Nk-Kiskanizsán 1932-ben épült, teljesen felújított családi ház, 580 nm telken eladó, lár: 2.8 mFt (30064 K) Nagykanizsán a Honvéd utcában 200 nm-es. 2 szintes, igényes családi ház alápincézve eladó, lár: 18 mFt. (30065 K) Nagykanizsa belvárosához közel két lakásból álló jó állapotú családi ház eladó, lár: 9 mFt. (30066 K) Míháldon 2 szoba+nappalis. felújított családi ház. melléképületekkel. 3168 nm telken eladó lár: 4 mFt. (30067 K) Nagykanzsa-Palinban 2600 nm-es telken 1998-ban megkezdett 160 nm-es. pinceszintig kész családi ház igényes vevőnek eladó, lár: 9 mFt. (29997 K) Őrtilos gzentmihály-hegyen a Dráva-parthoz kö-- zel. műút mellett 2 szobás, fürdőszobás családi haz eladó, lár 2 mFt Í29998 Kl Nagykanlzsa-Palinban 210 nm-es. 2 szintes családi ház garázzsal, műhellyel, pincével 160 n-öl telken eladó. Irányár: 11 mFt. (29851 K) Szepetneken 2 szobás, fürdőszobás parasztház 11 éve felújított tetővel, 800 n-öl telken eladó. Irányár 1.1 mFt. !29852 K! Szepetneken 3 szobás. 25 éves családi ház gazdasági épületekkel 200 n-öl telken eladó VIz. gáz. villany a telken. Irányár: 3,5 mFt. (29853 K) Becsehelyen 1992-ben épült családi ház (fszt. + tetőtér, melléképület) 1010 nm telken eladó. Irányár: 5,5 mFt, (29854 K) Nagybakónakon 1870-ben felújított 2 szobás parasztház 1200 n-öl telken eladó. VIz a telken. Irányár: 1.7 mFt. (29B55 K) Bázakerettyén (Budafához közel) testői környezetben, készülő termálfürdő közelében ikerház fele (59 nm) 2 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, terasz 2000 nm telken eladó. Irányár: 3 mFt. (29856 K) LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Nagykanizsa belvárosában 2 szobás, udvari lakás nagy telekkel eladó. Irányár: 3 mFt. (30177 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében 2+2 félszobás, földszinti, redőnyös, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.6 mFt. (30178 K) Nagykanizsa K-i v.részében 3 szobás, földszinti, kp. fűtéses, nagyon jó állapotban lévő lakás eladó. Irányár: 2.5 mFt. (30179 K) Nagykanizsa K-I v.részében I. emeleti. 2 szobás, kp. fűtéses, telefonos, nagy konyhás lakás eladó. Irányár: 2.6 mFt. (30180 K) Nagykanizsa K-I v.részében 1+2 félszobás, földszinti, kp. fűtéses, felújított lakás eladó. Irányár: 2.9 mFt. (30181 K) Keresek ügyfeleim részére 1. 2. 3 szobás egyedi fűtéses és központi tűtéses lakásokat. Közvetítői jutalék 1 %. Címkiadás és nyilvántartás díjtalan. (29859 K) Nagykanizsa Keleti városrészében VI. emeleten 3 szobás, felújításra szoruló, központi fűtéses lakás eladó, lár: 2.3 mFt (30069 K) Nk-n a Keleti városrészben 2+félszobás, földszinti, központi fűtéses, telefonos lakás eladó, lár: 2 9 mFt. (30071 K) Nk-n a Keleti városrészben 3 szobás, központi fűtéses. 2 erkélyes, reluxás. telefonos, jó állapotú lakás eladó, lár: 2.5 mFt. (30073 K) Nk déli városrészében felújításra szoruló, alápincézett. 4 szobás családi ház eladó. Vállalkozási célra is alkalmas, lár: 5.5 mFt. (30074 K) Nk. déli városrészében 4 szobás, utcafronti és 2 szobás udvan lakasok 1300 nm telken eladók. Vállalkozásra Is alkalmas lár: 8.5 mFt. (30075 K) Nagykanizsa déli városrészében 36 nm-es. 1 szobás, egyedi tűtéses lakás + gépkocsitároló eladó lár: 1,3 mFt, (29999 K) Nagykanizsa belvárosában első emeleti, egyedi cirkofűtéses. 1+2 félszobás lakás eladó, lár: 5.5 mFt. (30000 K) Nagykanizsa Keleti városrészében 2 szobás, központi fűtéses, földszinti lakás eladó, lár: 2.2 mFt. (30004 K) Nagykanizsa belvárosában üzletekkel körülvett, kifejezetten üzlet kialakítására alkalmas 2 szobás, utcafronti, földszinti, egyedi fűtéses lakás eladó, lar: 6.5 mFt. (30005 K) Nagykanizsa belvárosához közel 3 szobás, központi fűtéses lakás eladó Irányár: 3.3 mFt (29937 K) NYARALÓK Balatonmária-alsón vízparttól 300 m-re, 155 n-öl telken 70 %-íg kész. 120 nm-es nyaraló eladó lár: 6 mFt. (30009 K) Zalakarosban a lőút mellett 1989-ben épült. 2 szintes. 260 nm-es. vendéglő, panzió, üzlet céljára kiválóan hasznosítható épület eladó. Össz.közmű. teleion. kábeltévé, ipari áram. lár: 14 mFt. (30010 K) Gyékényesen horgásztanya saját stéggel és saját szennyvíztárolóval (nem a zsúfolt parton) eladó vagy 1+2 félszobás nem fszt-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 3 mFt. (29860 K)_ Badacsonyban 82 nm-es, 2 szintes panorámás épület 38 nm-es luxusterasszal eladó. Irányár: 7 mFt. (29861 K) Balatonfenyvesen 1967-ben épült nyaraló (2 szoba, 2 nappali, konyha, kamra, fürdőszoba. garázs) eladó. Irányár: 7 mFt. (29862 K) TELKEK: Galambokon 1360 m2-es telek, családi ház építésére alkalmas, érvényes építési engedéllyel el-adó. Irányár: 2 mFt. (30185 K)_ Zalakarosban 660 nm-es telek érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 2 mFt. (29842 K) Nemesvltén Balatonedericshez közel 2 db építési telek (belterület) eladó. Irányár: 2.5 m Ft/telek. (29843 K) Szabadhegyen dupla 2127 nm-es telek építési engedéllyel (pinceszint kész) eladó. (29863 K) ZÁRTKERTI INGATLANOK: Kisbagolai-hegyen 1986-ban épült 3 szintes hétvégi ház 200 n-öl parkosított telken eladó vagy lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. lár: 1.2 mFt. (30011 K) 1999. február 19. KANIZSA - rfftns 31 „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda 16. Tel.: 93/313-371 Nagykanizsa, Teleki u SZOLGÁLTATÁSUNK KITERJED: ingatlanközvetítésre, ingatlan-értékbecslésre (okirat szerkesztése), adásvételi szerződések kötésére, ellenjegyzésére, ingatlanuk bérbeadására. KERESÜNK ÉS KÍNÁLUNK családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, üzleteket, telkeket, albérleteket. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük a legkedvezől\'h feltételek mellett. ELLÁTJUK A FORGALMAZÁSI TEENDŐKÖN TÚLMENŐEN SZÜKSÉGES MINDENNEMŰ JOGI TEENDŐKET. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. ÜGYINTÉZÉSÜNKNÉL ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS MEGBÍZHATÓSÁG AZ IRODA NYITVATARTÁSA: HÉTFŐ-PÉNTEK: 8,30-10,30 óra 13.00-16,00 óra J CSALÁDI HAZAK: Nagykanizsához- közel lévő Bagolán 850 m2-es telken 120 m2 alapterületű, 2 szobás, konyha-hall-ebédlö, fürdőszoba WC-vel, kamra, 50 m2-es pince, padlószönyeges, egyedi konvektoros fűtésű családi ház eladó. Az épülethez tartozik dupla garázs, műhely. Az udvartérben ásott kút van. Az egész épület ipari árammal ellátott. Kovácsolt vaskerítés beton lábazattal, északi oldalon bástyázott fal a mezsgyén. Irányár: 7,4 mFt. Hird.sz.: 7/1999. (30262 K) Iharosberényben 2 szintes, 5 szobás családi ház 170 nm-es alapterületű, vízzel, villannyal ellátva. Az épülethez garázs is tartozik. 2100 nm-es telek részben málnával telepítve. Irányár: 4.200.000,-Ft. Hird.: 34. (30052 K) Zalakomárban 2800 nm-es telken 122 nm-es alapterületű 4 szobás (előszoba, fürdőszoba, külön W.C.) családi ház eladó. A fél ház alatt pince, garázs, műhely. A kertben gyümölcsfák. A terület gazdálkodásra, ipari célra is alkalmas, lár: 6.000.000,-Ft. Hird.sz: 84. (30053 ¦K)_ Nagyfakoson 600 n-öl telken 86 nm-es, 3 szobás, családi ház eladó. Az épülethez külön- konyha, melléképületek, garázs (stb.) tartoznak, lár: 2.700.000,-Ft. Hird.sz: 103. (30077 K)_ Nemespátrón 2019 nm-es telken, földszintes, 2 szobás (előszoba, terasz) 68 nm-es családi ház eladó. lár: 1.200.000,-Ft. Hird.sz: 117. (30078 K) Nagykanizsán (Kiskanizsán) 400 n-öl telken egy utcai (70 nm-es) és egy udvari (70 nm-es) családi ház eladó. A házakban külön-külön 2 szoba, hall, fürdőszoba, W.C. van. Az épülethez garázs tartozik. A kertben üvegház (30 nm-es), kettő 20 nm-es fólia-sátor. A házhoz egyéb melléképületek (2 sertésből, baromitól) is tartoznak, lár: 6.500.000,-Ft. Hird.sz: 75. (30079 K) Nagykanizsán (Kiskanizsán) 350 n-öl területen, kétszintes, 4 szobás (+ padlástér)) nappali hall, fürdőszoba, külön W.C, részben szőnyegpadlós, részben parkettás) 220 nm-es családi ház eladó. Az épülethez garázs is van. Irányár: 13.000.000,-Ft. Hird.sz: 91. (30080 K) Nagykanizsán, szinteltolásos, 2 1/2 szobás, 94 nm-es, parkettás, egyedi fűtésű, felújított lakás eladó. A lakásban 2 szoba, hálófülke, konyha, alsó szinten 1 kis szoba, kamra, W.C, fürdő van. lár: 3.500.000,-Ft. Hird.sz: 86. (30081 k)_¦___ Nagykanizsán (Palinban) 100 nm-es, sorházban lévő lakás (2 fürdőszoba, 1 terasz, 1 erkély, pince, (üthető garázs.) eladó, lár: 7.500.000,-Ft. Hird.sz: 118. (30082 K)_ Iharos községben 1195 nm-es telken, 2 szobás (fürdőszoba, konyha, W.C.) • kamra, pince, garázs, 50 nm-es családi ház eladó. Központi fűtéses, az épülethez melléképület is tartozik (sertésól, baromfiól). lár: 2.400.000,-Ft. Hird.sz: 116/a. (30083 K)_ TELEK, EGYÉB: Nagykanizsán, a Szentgyörgyvári IV. hegyháton 650 n-öl területen, 40 nm-es, szoba, konyha (üvegezett előtér, pince, szerszámos kamra, sertésól) épület, víz, villannyal ellátva, eladó, lár: 900.000,-Ft. Hird.sz: 43. (30084 K) Nagykanizsához közel lévő Öregförhén-ci hegyen 1100 n-öl szőlő-gyümölcsös, pincével, lugos-szölővel, teljes felszereléssel (terméssel együtt) eladó, lár: 900.000,-Ft. Hird.sz: 65. (30085 K) Nagykanizsán, Nagybagolai hegyen 223 n-öl zártkerti ingatlan, villannyal ellátva, bekerített gyümölcs-füves terület eladó. A területen 2000 db tégla, kordon-műveléshez az oszlopok megvannak, lár: ¦210.000.-Ft. Hird.:78. (30086 K) Nagykanizsán a Csónakázó-tótól nem messze, a Látóhegyi részen, autóbuszmegállótól kb. 150 méter távolságra lévő, 755 négyzetméteres zártkerti ingal-tan eladó. A területen 3x3 m-es szerszámoskamra, 150 tő kordon-szőlő, 10 db vegyes gyümölcsfa, 10 db normann-fenyőfa és ásott kút van. lár: 500.000,- Ft. Hird.sz:4. (30087 K)_ ZALAKAROS üdülő övezetében, közművesített területen 50 nm alapterületű, 2 szobás üdülő (főzőfülke, W.C, fürdő, a földszinten az alagsorban présház, az udvar-térségben gazdasági épület). A területen 280 nm nemes lugas szőlő, mely jó termő, az út portalanított, az ingatlan a zalakarosi fürdőtől 500 méterre van. lár: 3.500.000,-Ft. Hird.sz: 5. .(30088 K)_ GARÁZS: Nagykanizsán, az Ibolya úti garázs-sorban garázs bérbeadó. Hird.sz: 3/a. Érd.: 313-371, ill. 323-730-as telefonszámokon.( 30088 K) BÉRLET: NAGYCSERFŐI-hegyen 400 n-öl szőlő, a termés 1/4 részéért BÉRBEADÓ pincehasználattal. (30089 K) ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa. Teleki u. 5/í. Fsz. INGATLAN 1 szobás, egyedi fűtéses, belvárosi, nem megvásárolható önkormányzati lakást 1,5 vagy 2 szobásra csereinek értéke-ayeztetéssel. Alánlatokat „Belvárosi" jeligére, Nk. Pf.: 154 cinre kérek. (29966 K)_ Nagykanizsán az Attila utcában 1+félszobás, konvektoros, egyedi fűtéses, redőnyös, vízórás laKás, négy emeletes téglaépület második emeletén eladó. Érd.: munkaidő után a 93%23-742-es telefonon. (30060 K)_ Nagykanizsán, Csengery út elején felújításra szoruló, alápincézett, 4 szobás családi házrész, nagy udvarral eladó, vállalkozási célra is alkalmas! Érd,: 17 ora után a 93/312-767- es telefonon. (27342 K)_ 8-as főút mellett, kirándulóhelyen, éves üzemeltetésű, melegkonyhás vendéglő éttermi berendezéssel, félszer éléssel eladó. Tetőtérben lakás, működő szobakiadással. Összterület: 165 m2. Irányár: 14,5 mFt, Érd.: a szerkesztőségben. 310-540. (27987 K)_* Kiskanizsán jó helyen, 2 szobás, felújításra szoruló családi ház 860 nm-es telekkel eladó. Érd.: 325-163-as ielelonszá- mon. (29821 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 300 n-öl telek hétvégi házzal eladó. Víz, villany van. Irányár: 250.000,-Ft Tel: 315-096. (29969 K)_ Zalamerenye-Sárihegyen 1335 nm telek (présház van) el-adó. Erd.: 93/323-097-es telefonon 18-20 óráig. (30201 K) Szentgyörgyvári hegy IV. hegyháton 236 n-ól terület eladó. Erd.: 320-239-es telefonon. (30202 K)_ Petriventén 3 szobás családi háznagy melléképületekkel eladó vagy elcserélhető Nk-i lakásía, érték egyeztetéssel. Erd.: 06-30/9160-582 vagy 06-30/2042-545-ös telefonokon. (30203 K)_ Lakás eladó a keleti városrészben 4. emelej, 2,5 szobás, 64 nm-es. központi fűtéses, keleti fekvésű. Érd.: 18 órától a 324-242-es telefonon. (30204 K)_\' Nagykanizsán a Rózsa utcában 2 szobás, erkélyes, vízórás, redőnyös, egyedi fűtésű, III. emeleti, igényesen felújított lakás eladó. Erd.: hétvégén egész nap hétköznap esténként a 93/321-36ö-as telefonszámon. (30205 K) Vásárolnék Nk-n rTUí.tel-kébzob.i:, l.ik..\'.t 4 emelete-", épületben 3. emeletig. Maximum 2,3 mFt-ig, szeptemberi beköltözéssel. Ajánlatokat Nk. Pf. 531-re várok. (30206 K) Csónakázó-tónál a Látó-hegyen 440 n-öl terület, lakható alápincézett téglaépülettel eladó. Viz villany van. Erd.: 319-288-on este vagy a 06-60/371-014-es telefonokon. (30207 j^j_ Homokkomáromi hegyen Alsócsingán 1831 nm-es birtok téglapincével, szőlővel, felszereléssel eladó, lár: 120.000,-Ft. Érd.: 314-177-es telefonon. (30240 K)_ 2+2 szobás, 70 nm-es. jó állapotban lévő lakás eladó Érd,: 06-30/9298-525-ös telefonon, (30242 K)_ Nk-án sürgősen kis lakást vásárolnék maximum 2,2 mFt-ig, Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat napközben 311-221 telefonszámra kérek, (30266 K) Nk-tól 15 km-re családi haz kanizsai lakásra cserélendő. Tel.: 356-118. (30270 K)__ Nagyrécsén épjtési telek közművel, építési engedéllyel kész alappal eladó. Erd,: Nk. Hunyadi u. 23. Baranya. (30271 K? 1 szobás, komfortos, önkormányzat) lakásomat 2 szobásra cserélném. Érd.: est) órákban. Nagykanizsa, Csengery u. 88. 2/44. (30304 K) Fiat 126-os, \'81 -es évjáratú, friss műszakival, ló állapotban eladó. Ara: 130.000,-Ft Tel: 93/325-712. (30210 K) GARÁZS Ház alatt, fűtött, egyedi garázst keresek a Munkás u-Zemplén-városkapu úton. Tel.: 318-429. 18 óra után. (30157 K) _ Nagykanizsán a Jókai úti garázssoron garázs eladó. Érd.: 17 óra után a 93/316-881 -es telefonon. (29557 K) Nk-án a Csengery utca elején garázs bérbeadó. Érd.: 93/312-767 telefonon. (30305 K) BÉRLET Nagykanizsán olcsó 1,5-2 szobás lakást keresek albérletbe. Erd.: az esti órákban a 93/371-508-as telefonon. (30206 K) Zemplén 3/9.em. címen másfélszobás albérlet kiadó Erd: 314-198, 8-16 óráig, (30265 K) Kiadó 15 m2-es helyiség - kis üzletnek, egyszemélyes irodának - Nagykanizsán a belvárosban, (Király u. 53, Gelka ház.) Érd.: napközben 313-040/712-27 telefonon. (30269 K) VEGYES Gépelést vállalok (szakdolgozatok, diplomamunkák slb.) Érd.: az esti órákban a 93/311-078-as telefonszámon (30287 K)_ Eladnám mulhpikáloros orsómat úi állapotban vagy elcserélhető materi botra. Irányár: 10 eFt. Erd: 329-114-es telefonon 17 ora után 30049 K. Statisztikából korrepetálást vállalok, Erd. a szerkesztőség . crnén. (29665 K)__ Lucfenyő 1,5 m kis tételben is eladó. Erd.: az esb órákban a 93/311 -953-as telefonszámon. (29669 K) 1 méteres fakereszt S0 centiméteres feszülettel eladó Erd.: 315-096-os telefonon !29816 K) Gégemikrofon eladó. Érd.: a szerkesztőségben, (29323 K}~ Eltartási szerződést kötnék idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Érd.: 310-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. sz, alatt a SABA Hirdetőben. (28786 K) Két hízó eladó (egészben, félben, több darabban, kimérve is). Erd,: 391-014, (39755 K)__ Ezüstfenyő és lucfenyő gallynak eladó, Érd,: 391-014 (29756 K)_ AÍÜ alános iskolások német nyelv korrepetálását (hétvégén vállalom. Erd.: 321-695, az esb órákban. (30263 K) Gyékényesi telek; Muskátli sori garázs, műanyag-, fa-, és \' iladók. Érd.: JARMU Nissan Sunny 1,5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, másfél év műszakival eladó. Irányár: 250.000 Ft. Erd.: 93/ál 7-032 vagy a 30/9361-402 telefonon. (28942 K) alumínium nyílászárók; elektromos tűzhely 06/30/2044-556; 93/31Í271, (30264 K)_ BMX kerékpár (nagyméretű, 8-12 éveseknek) megkímélt állapotban, olcsón eladó. Érd.: 93/316-066 telefonon, est) órákban, (30267 K) PARTNERKERESŐ 27 éves vörősszöke hosszúhaiú fád természetű nő érettségizett, elnéző szeretőt keres.,Elnéző szerető" jeligére várok íevelet a Pf. 154 alá. (30211 K) KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉS] ÁRUHÁZÁBAN XXOO Nagykanizsa. Ady út 45. Tel.: (93)313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT - KANIZSA Üél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács [bolya. Újságírók; Büki Erzsébet. Dukát Éva, Király Endre. Lukácsa Zsuzsa. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvin. Külső munkatársuk: Horváth Uona. Varga György (fotóriporter), Tuboly Judit. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u, 3. Leveleim: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kfl. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj; ogy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www.hcbyte.hLi/kauizsatijsag. Véleményeket, észrevételeiket e-niail címünkre várunk: kanizsaouline(<íTicbvle.lui ISSN 0865-3S7M 32 I KANIZSA - 1ttA«*i I 1999. február Í9. Levelezős játék * Levele/ős játék * Levele/ős játék IV. hét 16. Mi mindennek kellett elférnie a BORJÚBAN? Soroljatok fel legalább tíz tárgyat! 5 pont 17. Sárgaréz, fa, sodrott kötélzet, bőrszíj, festék. Csak ennyi az egész! Milyen híres HARCI ESZKÖZ készült belőle? 2 pont 18. A tavaszi hadjárat győzelmeinek hatására 1849. május 21-én felszabadult Zala megye. Albanich Flórián kanizsai városbírónak Deákhoz Kehidára küldött küldött ekkori LEVELE sajnos elveszett. Pótoljátok! (A történelmi tények ismerete mellett kíváncsiak vagyunk fantáziátokra és érzelmeitekre is. Tartalmilag, formailag - külön papíron írott - igazi levelet várunk! A legjobbakat szeretnénk kiállítani! Fontos: a levelek hátsó oldalán az iskola és a csapat nevét tüntessétek fel!) 15 pont 19. 1849 nyarán - a kolerajárvány idején - a kanizsaiak gyakran elmondtak egy imát a Piac téren álló SZOBOR előtt. Mi a szobor neve és most hol találjátok meg.\' A szoborcsoportozat szentjei közül nevezzetek meg kettőt! 4 pont 20. A tv-sorozathoz kapcsolódó kérdésünk: Hogyan viselték a honvédek a BAKANCSOT? (a TV-sorozat vetítési ideje: február 22 és 25. 19.10 órakor) 4 pont Válaszaitokat legkésőbb február 26-án, pénteken 16 óráig juttassátok el a Zemplén Iskolába! Iskolátok és csapatotok nevét a feladatlapon is tüntessétek fel! A KORHÁZ UJ KÖZPONTI TELEFONSZÁMA: 06-93-502-000 HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Jannus Pannonius Tudományegyetem Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 programajánló 21-én 19.00 órakor Merész-Zenész koncert és Városi Zenész Bál 24-én 15.00 órakor Idősen is egészségesen - előadássorozat nyugdíjasoknak „A szűrővizsgálatok jelentősége egészségünk megőrzésében". Előadó: Dr. Ruttner Pál 17.00 órakor Humánökológiái Szabadegyetem „Dél-Zala természeti értékei" - Palkó Sándor előadása 18.00 órakor A Zalai írók Egyesületének Nagykanizsai Csoportja és a Honvéd Kaszinó közös szervezé seben: Dr. Bokor Imre „Vörös vírus" c. könyvbemutatója Helyszín: Honvéd Kaszinó KAPCSOLT VONALI INTERNET SZOLGÁLTATÁS TELEFONVONALON KERESZTÜL! 10 ÓRÁS HOZZÁFÉRÉS 2.500 - Ft KORLÁTLAN HOZZÁFÉRÉS 5.000 - Ft További információ a 311-333 vagy a 314-355 telefonszámok egyikén kérhető! HC Byte, az Internetszolgaltato CIM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-ArtStudio (30) 597-972, (30) 939-9*5, (30) 694-349 © WEB-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák Uj alapszervezet 1999. február 18-án új alapszervezete alakult meg az MSZP-nek 18 fővel. Az ötödik. Titkárának Zöldvári Antalt választották. Hírérték? Alig. Idővel azzá válhat. Előzménye fogadkozások, ígérgetések helyett egy invitáló levél közvetlen hangnemben. Sablonok, pecsétek, portó nélkül. Ennyi bőven elég volt ahhoz, hogy a meghívottak 80%-a eljöjjön, szavát hallassa, hallgassa társait, véleményt, programot, elképzelt jövőt vázoljon. Mivel a párton belüli alapszervezetről van szó, nyilvánvaló, hogy megalakulásukkal nem rivalizálást, hanem toleranciát kérnek maguknak. Hívják azokat a párttagokat, akik még nem tevékenykednek alapszervezetben, ugyanakkor szívesen látják azokat a pártonkívülieket is, akik érdeklődésükkel tisztelik meg minden hónap 3. csütörtökén 18.30 órakor tartandó összejövetelüket a Bazár udvari helyiségben. Nincs párt - így alapszervezet sem - a legfontosabb célok azonnali megjelölése nélkül. Azonban az első találkozás képlékeny, ezért formálható, alakítható véleményei idővel egységgé, megvalósításuk minősítő értékké válhat! Kérdéses az önálló emberek önálló érdekérvényesítő szerepvállalása akkor, ha az integrálódás - belépés más alapszervezetbe -helyett alakítják meg a párt ötödik alapszervezetét! Egy elveszített választás után teret kell engedni minden olyan megoldásnak, mely nemcsak a pártnak, hanem a társadalomnak is elfogadható, értékelhető, vállalható, perspektívát nyújt. Közelít a tavasz, szeressük új hajtásait! Horváth László alapító tag MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÄRA: 50 Ft dél-zalai hetilap Nagykanizsa, Tenr u. 3. Telelőn/fax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. XI. évfolyam 8. szám 1999. február 26. Iparűzési adó felosztása A helyi iparűzési adó kedvezményezetti körébe kerüléshez 1999. január 25-ig meghirdetett négy tevékenységi körre 116 pályázat érkezett be és egy pályázat kegyeleti területet jelölt meg. Az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság február 22-i ülésén átvizsgálta a II beérkezett 117 pályázati adatlapot. Mivel 15 pályázati adatlapon több tevékenységi kört is megjelöltek, ezért a konkrét célok figyelembevételével szükségessé vált egy tevékenységi körre szűkíteni ezen pályázatokat, így a bizottság a pályázati felhívásban foglaltaknak megfelelően 108 pályázatot talált érvényesnek: sport területen 56-ot, 35 kulturális pályázatot, 11 j egészségügyit és 6 szo- I ciálist. A benyújtott pá-lyázatok számának és a J megjelölt konkrét célok figyelembe vételével a bizottság a következő felosztási arányt javasolja határozatban: 55 százalék sport, 30 százalék kultúra, 10 százalék egészségügy és 5 százalék szociális cél. Úgy tűnik, Nagykanizsán egyetlen olyan tőkeerős szerveződés sincs, amely saját kereteiből képes lenne felújítani az idő vasfogának nyomait megviselő kórházkerítést. Az évek óta tartó várakozás során kiderült, hogy sem a város, sem a kórház költségvetése nem bírja el a felújítás költségeit. Most a város, a kórház és a Városvédő Egyesület vezetői úgy döntöttek, közös felhívást tesznek közzé, és így próbálnak olyan cégeket, magánszemélyeket megnyerni, amelyek a kerítés egy-egy darabjának felújítási költségét ajánlják fel. A kezdeményezés nem példanélküli még Nagykanizsán sem. Gondoljunk csak a felsőtemplom ablakaira, amelyek a fent említett módszerhez hasonlatosan jöttek létre. I KANIZSA- 1ttA*« I 1999. február 26. Olvasónk el kívánja adni egyik ingatlanát, és ezzel kapcsolatban kérdezi - tekintettel arra, hogy a leendő vevő csak részletekben tud fizetni - hogyan tudja fenntartani tulajdonjogát az utolsó törlesztőrészlet kifizetéséig. Ha a felek megállapodása szerint a vevő a szerződés megkötését követő későbbi időpontban jogosult a vételár vagy annak egy része megfizetésére, az eladó a tulajdonjog fenntartásáról rendelkezhet. A rendelkezés érvényességének a Ptk.-ban szabályozott három együttes feltétele, hogy a kikötésre • írásban, • a szerződés megkötésekor kerüljön sor, • határozott időtartamra (legfeljebb a vételár teljes kiegyenlítéséig) szóljon. Érvénytelen tehát a tulajdonjog fenntartása, ha arra a szerződéskötést követően került sor, még akkor is, ha az utólagos kikötéshez a vevő hozzájárult. A szóbeli kikötés akkor is érvénytelen, ha az a szerződés megkötésekor történt. A tulajdonjog fenntartása csak átmeneti időre szólhat, mégpedig legfel- jebb a teljes vételár kiegyenlítéséig. Nincs akadálya annak, hogy az eladó ennél rövidebb határozott időre tegye meg a kikötést (például, ha a vételár a szerződés szerint több részletben esedékes, a tulajdonjog érvényesen fenntartható bármely esedékes részlet időpontjának, vagy a teljes kifizetés határidejét megelőző pontos dátumnak a megjelölésével). A vételár teljes kifizetését követő időszakra azonban érvényesen a tulajdonjogot nem lehet fenntartani. Ugyancsak érvénytelen a szerződés megkötésekor írásban tett tulajdonjog fenntartás, ha a vevő a teljes vételárat a szerződéskötéskor kiegyenlítette. Kanizsa Tőzsde Klub DIANA Investment Ertékpapírforgalmazó Rt. fiókirodája 8800 NAGYKANIZSA, ZRÍNYI U. 1. Tel.: 93/323-384, Fax: 93/326-455, E-mail: ktozsde@hcbyte.hu PÉNZ- ÉS TŐKEIPIACI ESEMÉNYEK (7. hét) Az Első Tőzsde Klub Rt és a Pécsi Ipari Vásár Kft. „Befektetés 2000" Konferenciát szervez 1999. február 26-án 10 és 16 óra között Pécsen. Információ: Kanizsa Tőzsde Klub A BÉT 105 pontos index csökkenéssel kezdte a hetet. A 105 pontos index csökkenés annak ellenére következett be, hogy a piac hangulatát alapvetően meghatározó fontosabb cégek (MÓL, OTP) eredményei az előzetes várakozásnak megfelelő vagy fölötti eredményről számoltak be. A vezető európai tőzsdéket bizonytalan hangulat jellemezte, ami árfolyameséssel párosult. Később megerősödött vételi oldal és az indexek FTSE-30 (1,2%), DAX-30 (-0,2%), CAC-40 (0,1%) változást muta-tottak a nap végére. Egyesült Államokban ünnep miatt a kereskedés szünetelt. A keddi napon a BUX-index 52 pontot emelkedett, a forgalom 14 milliárd forint volt, amelynek 1/3 részét a MOL produkálta. Jól szerepeltek az újonnan bevezetett részvények: az Antenna Hungária tovább fojtotta szárnyalását és újabb rekordot állított fel 5200 forinton, a TTTÁSZ 10%, a DÉDÁSZ 5,7%, az OTP elsőbbségi 5,4% emelkedéssel fejezték be a napot. A világ fontosabb tőzsdéi - egykét kivétellel - pozitív korrekcióval zártak az előző naphoz képest Alacsony kezdés után folyamatosan csökkenő részvényárfolyamok jellemezték a szerdai tőzsde napot A BUX-index 208 pontot veszített értékéből A negatív hangulatot feltehetőleg a rossz hazai makroadatok okozták. A vezető részvények mindegyike veszített előző napi értékéből: a Richter 5%-os, az OTP, a MOL, a Matáv egyaránt 3%-ot meghaladó veszteséggel zárta a napot Szemben mozogtok a trenddel az áramszolgáltató társaságok részvényei. Különösen jól szerepeltek a héten bevezetett Dédász és Titász, az előbbi 8,5%-ot az utóbbi 6,7%-ot emelkedett. Csütörtökön folytatódott az előző napi trend, a BUX 130 pontos visszaeséssel nyitott, majd további lemorzsolódás következett 5981 pontig. A kereskedés első félórája után intenzív emelkedés kezdődött és az index az előző napi értéket 11 ponttol fejelte meg. Majd az utolsó 30 perc ismét a csökkenés jegyében telt el és az index 72 pontot csökkenve 6099 ponton fejezte be a napot. A főbb nemzetközi tőzsdéken nem történt lényegi változás, kivéve az amerikait ami 103 pontos emelkedéssel zárta a napot Újra 6000 pont alá esett a BUX-index a pénteki zárásban. A parkett heti teljesítménye alapján a befektetők átlagosan 8 százalékkal lettek szegényebbek, s ehhez 2,7 százalékkal járult hozzá a hét utolsó napja. Vegyesen zártak a főbb külföldi értékpapírpiacok: londoni és a frankfurti piac 43 pontot vesztett értékéből, New York viszont 41 pontot emelkedett az előző naphoz képest Fürge Béla irodavezető UJ CSARNOK A TUNGSRAMBAN Világszínvonalú munkahelyen dolgozhat az a több mint háromezer ember, akik a GE Lighting Tungsram Nagykanizsai Fényforrásgyár alkalmazottainak mondhatják magukat. A fokozatosan fejlődő gyár most egy újabb jelentős mérföldkőnek tekinthető állomásához érkezett. 800 millió forintot is meghaladó beruházással vadonatúj, 7500 m2-es gyártócsarnok átadására került sor. Megkezdődött a 25 lámpagyártó gép telepítése, melynek köszönhetően éves szinten hamarosan több száz millió miniatűr lámpa gyártása válik lehetővé. Az új csarnok üzembe állítása újabb munkahelyek lehetőségét is magában hordozza. A gyártócsarnokban készülő lámpák előállításához kétszáz munkatársra lesz szüksége a Fényforrásgyárnak. A Munkaügyi Központ, a Cser- háti-szakközépiskola és a Fényforrásgyár éppen az új lámpacsarnok telepítése jegyében 35 mun- kanélkülinek szervezett három hónapos alapfokú beállító műszerész tanfolyamot, s vette fel őket a dolgozóik sorába, de jelenleg is folyik 38 fő oktatása, és szervezés alatt áll már egy újabb osztály indítása is. 1999. február 26. KANIZSA - I A KANIZSA FELSŐOKTATÁSÁÉRT ALAPÍTVÁNY SEGÍTŐI: MUNKÁT ÉS ÉPÍTÉSI ANYAGOT FELAJÁNLÓK NÉVSORA Megbízott lebonyolító: ¦ Kanizsaber Kft. Nagykanizsa, Ady E. u. 50. Gerócs László ügyvezető igazgató Tervezők: ¦ STÍLUS Kft. Nagykanizsa, Fő u. 18-20. Krémer József ügyvezető igazgató Fullér Attila tervező ¦ Röst János Nagykanizsa, Alkotmány út. épületgépész tervező ¦ Kanizsaber Kft. Nagykanizsa, Ady E. u. 50. Fenyősi István villamossági tervező Szakértők: ¦ Virovecz János Nagykanizsa, Rózsa u. 19/A villamosság biztonságtechnikai szakértő ¦ Füstfaragók Kft. Nagykanizsa, Ady E. u. 78. kéménytechnikai szakértés Kivitelezők: ¦ ZÁEV Rt. Zalaegerszeg, Kossuth u. 9-11. ép. mesteri, asztalos, hidegburkolások ¦ Kovács István Nagykanizsa-Miklósfa, Szentgyörgyvári u. 11. villamos munkák ¦ Cseke és Lukács Kft. Nagykanizsa-Palin épületgépészet ¦ Németh László Nagykanizsa, Kőrisfa u. 56. melegburkolás, parketta ¦ RENOVA Építőip. és Keresk. Bt. Nagykanizsa, Zrínyi u. 42. Kozma László ügyvezető igazgató festő-mázoló munkák ¦ Pelesz György vállalkozó Nagykanizsa, Körmös u. 2. festő-mázoló munkák ¦ KOMPLETT 94 Kft. Nagykanizsa, Sugár u. 4. Vajda Erika ügyvezető igazgató festő-mázoló munkák ¦ ZALAKERÁMIA Rt. Zalaegerszeg, Kosztolányi D. tér 6. Soós Tibor vezérigazgató hidegburkoló anyag Szállítók: ¦ Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. Nagykanizsa, Csengery u. 89. törmelék szállítása ¦ Tóth Tamás vállalkozó Nagykanizsa, Magyar u. 181. építési anyag szállítása ¦ Megyés Kálmán vállalkozó Nagykanizsa, Árpád u. építési anyag szállítása A KANIZSA FELSŐOKATÁSÁÉRT ALAPÍTVÁNY TOVÁBBI SEGÍTŐI ¦ Bicsak Miklós könyvkötő Nagykanizsa, Erzsébet tér 18. ¦ FeisztOttó Zalaerdő Rt. vezérigazgató Nagykanizsa, Múzeum tér 6. ¦ Stamler Lajos tanár Batthyány Lajos Gimnázium Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. ¦ Doucha Ferenc Zalai Kézműves Kamara elnöke Zalaegerszeg, Ady u. 31. ¦ Varga Zsófia Zala megyei Ker. és Iparkamara Nagykanizsa, Szolg. Iroda vezetője Nagykanizsa, Huszti tér 5. ¦ Szili Győző Zala megyei Ker. és Iparkamara Nagykanizsa Térségi Szerv, elnöke Nagykanizsa, Huszti tér 5. ¦ Paczuk László MOL Rt. Nagykanizsai Bányászati Üzem igazgatója Nagykanizsa, Erzsébet tér 22. ¦ Fejes József DRILL-TRANS Rt. ügyvezető igazgató Nagykanizsa, Vár u. 7. JUBILEUMI SOROZAT NYÜZSGŐ KATONASÁG MELLETT ELO VAROS Aki 1849. februárjában fényes nappal kimerészkedett a kanizsai utcára, az jelentős sokadalmat látott. Cser József szerint mintegy 13.000 főnyi katonaság szállásolta be magát a városba. Nugent és Burits csapatai mellé megérkezett Danién altábornagy is a Dráván-túli sereggel, s most már ők is igényelték az ellátást: kenyeret, húst, sót, szénát, szalmát, zabot, fát, dohányt, meg amit értek, azt vitték. Burits januárban 20 ezer forint hadisarcot követelt, majd mielőtt a soproni kerület (amelybe 9 dunántúli megye tartozott) parancsnokaként Sopronba tette át a székhelyét, újabb 8 ezer forintot vetett ki Kanizsára. Lázongás nem lehetett, a pénzt össze kellett szedni. Az utcákon mindenfelé Kossuth Lajos és felesége, Mesz-lényi Terézia körözőlevelét ragasztották ki a Felsőtemplom tornyára és a Városháza erkélyén az éj leple alatt többször leszag- gatott fekete-sárga zászló helyett mindig újat lobogtatott a szél. Közben a haditörvényszék megállás nélkül működött: kit ezért, kit azért vontak felelősségre. Ok akadt bőven. Persze az embereket a humoruk régen sem hagyta el, s egy ilyen eset jól jelzi az akkori állapotokat. A szájhagyomány szerint egy becsehelyi kanász egy alkalommal társaival megtámadott valamilyen katonai futárokat. A merénylet nem sikerült, a kanászt, a becsehelyi téglást és három társukat haditörvényszék elé állították, és golyó általi halálra ítélték. Míg a többiek sírtak, ríttak, addig a kanász komoran hallgatott. A vesztőhelyen jól rájuk ijesztettek, azután szélnek eresztették őket. Utána többen így érdeklődtek az atyafinál: „Ugye, többet nem tesz ilyesmit?" „Nem ám, amíg nem lehet!" válaszolta nagy nyugalommal a kanász. Büki Erzsébet SOK A ZAVAROS UGY! Úgy látszik, Magyarországon lassan már nem múlik el hét, hogy valami botrányos eset ne történne. Még fel se ocsúdtunk a gagyizó főrendőr tudatlanságából, meg a tocsikolás nem büntetendő cselekményéből, máris itt vannak, illetve voltak a bőrfejűek. Az egész ügy megmagyarázhatatlan, érthetetlen, a történteket az emberek se így, se úgy, de be nem veszik. A magyar jogrend ugye magyarázza a magya-rázhatatlant, hogy kértek engedélyt, meg szolidan lengették a karjukat, meg a megkoszorúzandó fasiszta személyiség emlékoszlopát is hozták magukkal. A jog tudorai arra is hivatkoznak, hogy hazánkban demokratikus államrend van, ezért ha szépen kérik, akkor bárki átjöhet a határokon és kedve szerint gyülekezhet. Elsődlegesen azt kérdezik az emberek hogy akkor Angliában és Németországban nincs demokrácia, hiszen ott megtiltották ezt a nagygyűlést, s ha kellett, veréssel oszlatták szét az újfasiszta fiatalokat. Aztán azt is kérdezik - mert nem értik - sokan, ha a botrányos, kimondottan náci jellegű felvonulást nem gátolta meg senki, akkor miért éppen a dolgukat már elvégzett, éppen iszogató bőrfejűeket kezdték el igazoltatni. Mit kellett rajtuk igazoltatni? A határnál beengedtük őket, a felvonuláson láttuk őket - nem igaz? Ja, hogy hangosak voltak? Kanizsán a belvárosi Country Clubból, meg a kiskanizsai diszkóból is időnként eszméletlenül nagy lárma hangzik ki, mégsem szállnak ki az illetékesek. Szegény budapesti rendőrök! Előre lehetett látni, hogy nem ússzák meg szárazon. Szárazon? Az arcukról lefolyó sörlét csak meg-megnyalogatták volna, de ki szereti a vér kesernyés ízét? Egyszóval: nem értik az emberek, hogy megint mi és miért történt. Ez a bőrfejű ügy csak a társadalmilag egyre közömbössé váló emberek számát gyarapítja. Zavaros ügyek, folyamatok más területeken is akadnak bőven. Pontosan a budapesti újfa- siszta demonstrációval egy időben került a kezembe egy statisztikai kimutatás, amelyben hüledezve olvastam, hogy Magyarországon (1998-as összesítés) 182 párt és 276 egyház van. Annak a körülbelül 5 millió felnőtt embernek, akit a közélet így vagy úgy, de utolér. Van Magyar Királyság és Szegények Pártja(!) és az egyházak listáján ilyesmi olvasható, hogy Ősmagyar Táltos Egyház vagy Kozmosz Univerzális Szeretet Egyház. Nem sok ez egy kicsit? Vagy írhatnám a jóérzés nevében és a zavaros fejűek ellenében azt is, hogy túlontúl sok is! De hát hazánkban demokratikus jogrend van, s ha például száz hívő összeáll, alapszabályt szerkeszt, máris megalakulhat egy új egyház. Valamikor a \'90-es évek ele-.jén - amikor a nagy pártalakítási hullám tetőzött - azt mondta nekem egy idős, nagyon tapasztalt úriember: „Mondja, hány párt és egyház lenne Magyarországon, ha csak tagságuk tartaná el a politikai pártokat és a felekezeteket?" Egyszer jó lenne kipróbálni. Akár népszavazás után is! Büki Erzsébet i KANIZSA - Vtt&o* i 1999. február 26. BILINCSBEN A csalásért mindenkifizet! Egyre gyakrabban hallani a városban azt, hogy egyes cégek saját bevételeiknek növelése céljából más vállalkozások működését teszik lehetetlenné, vagy legalábbis akadályozzák létüket. A kereskedők, az utcai árusok úgy vélik, hogy a nagykanizsai parkolási mizéria elriasztja a városból a bevásárló turistákat, akinek távolmaradása egyébként is érezteti hatását. Egyre többen panaszkodnak arra, hogy nincsenek vevők. Természetesen a jelenség hátterében más is lehet, mint a kerékbilincselés, az autóelszállítás. Gyakran hallhattuk, hogy a bilincselések nem jogszerűek, vagy ha netán mégis, a pórul járt nem kap számlát, vagyis zsebre dolgozik a vállalkozó. kozási szerződésben szabott díjat kapja meg. Renkó Zoltán elmondta, hogy visszaélés semmiképpen nem fordulhat elő, és erről egyelőre jelzés nem érkezett feléjük az állampolgároktól. Ez nem lehet a vállalkozó érdeke sem, hiszen ő csak a ledokumentált munkáért kap pénzt, neki a helyszínen nem fizetnek. Aki a KRESZ ellen vét 1 A városban nem minden parkolási vétséget büntet ugyanaz a szerv. Azoknak, akik a közlekedés rendszabályai ellen vétenek, bármilyen hihetetlennek tűnik is, továbbra is a rendőrséggel gyűlik meg a bajuk. Ha valaki netán tilosban parkol, mások életét, testi épségét veszélyezteti, vagy szabályos közlekedését akadályozza, az a rendőrség szakembereinek köteles szabálytalanságáért fizetni. Mint Renkó Zoltán, a nagykani- zsai Rendőrkapitányság szakembere elmondta, ők egy vállalkozást bíztak meg a kerékbilincsek fel- és leszerelésével, illetve a szabálytalanul parkoló autók elszállításával. A szabálytalankodó autós számláját a rendőrség tölti ki, nem a vállalkozó. A kerékbilincselésért például 1000 forint bírságot, és a bilincs le- és felszereléséért 4ÖO0 forint munkadíjat számláz ki a rendőrség. A díjszabáshoz a vállalkozónak éppúgy nincs köze, mint a befizetésekhez, ő az elvégzett munkáért a vállal- Jegy nélkül bilincs Aki nem vált jegyet és anélkül kíván órákat ácsorogni autójával a város bármelyik fizető parkolójában, jobb, ha számol vele, hogy autóját lebilincselik. Bizonyára sokan vélik úgy, hogy a jelenség több, mint vérlázító. Sorolnák is a példákat, hogy ki miért nem érdemel bilincset, és kinek miért nem volt éppen akkor jegy az ablakában, amikor a parkolóőr ellenőrizte. Ha jobban végiggondolja, ha- A SZEL HORDJA EL? Korábbi lapszámainkban már írtunk a város parkolóiban uralkodó áldatlan állapotokról. Az állapotok mit sem változtak, legfeljebb a jótékony hótakaró alatt nem látszik a szemét. A parkolókat a VIA Kanizsa Kft. takarítja, s mint Gáspár Andrástól, a VIA vezetőjétől megtudhattuk, nehezen megoldható feladat a parkolók tisztántartása. Gáspár András elmondta, hogy a VIA munkatársai minden reggel négy órától kezdve takarítják a parkolókat, ám az általuk elvégzett munkának csak kevés a látszata, hiszen a kereskedelmi egységek közelében lévő parkolók a boltok nyitását követő ¦ néhány órán belül ismét szemetessé válnak. Arra a kérdésre, hogy miért vannak leláncolva a parkolókban a szeméttárolók, Gáspár András elmondta, hogy amíg nem zárták a konténereket, addig a parkolókhoz közeli boltok több esetben a náluk keletkező hulladékkal tömték meg - naponta akár több alkalommal is - a nem kifeje- zetten erre a célra fenntartott szeméttárolókat. Nem jelentene megoldást, ha a parkolók közelében utcai hulladéktároló edényeket helyeznének ki, ugyanis a parkolókat csúfító hulladék legnagyobb része a boltokban vásárolt holmik csomagolóanyaga. Ezek nem férnének el az utcai hulladéktárolókban, ugyanakkor, ha valakik mégis megpróbálnák szemetüket ezekben elhelyezni, a kiürítési munkálatokat tennék még nehezebbé. Megoldást jelenthetne talán az, ha a vásárlók a boltokban szabadulnának meg az áruk csomagolásától, és a boltban lévő szeméttárolóban helyeznék el azt. De nagy valószínűséggel erre nincsenek berendezkedve a kereskedelmi egységek. Hogy ez mennyire így van, arról Kulbencz Ferenctől kaptunk információt. A Környezetvédelmi Felügyelet vezetője elmondta, hogy évi rendszerességgel ellenőrzik a kereskedelmi egységeket abból a szempontból, hogy rendelkeznek-e szeméttáro- lóval, és van-e érvényes szerződésük a szemétszállító vállalattal. Kulbencz Ferenc elmondta, nagyon rosszak a tapasztalataik, hiszen a legtöbb kereskedelmi egység sem edénnyel, sem szerződéssel nem rendelkezik, mondván a keletkező hulladékot hazaviszik, illetve az adott egységben semmilyen hulladék nem keletkezik. Az ilyen boltokat évente többször is megkeresik a felügyelet munkatársai, amennyiben a tulajdonos továbbra sem köt szerződést, illetve nem vásárol kukát, alkalmanként tízezer forintra bírságolják meg. Természetesen annak mindenki tudatában van, hogy a bírságolás nem oldja meg önmagában a dolgot, arról nem is beszélve, hogy a bevásárló turizmus létéből adódó hulladékterheket egyik vállalkozás sem vállalhatja magára. Megoldást azonban az sem jelent, hogy a parkolókban felhalmozódott szemét tovább rontja a város képét. D. É. mar belátja: ez esetben is rend a lelke mindennek. Senki sem sajnálja, ha a jegy nélkül utazót leszállítja az ellenőr, ha fizetés nélkül távozó után tolvajt kiáltanak, pedig ez a helyzet sem más. A parkolójeggyel is egy szolgáltatást vásárolunk meg, éppúgy, mint a telefonkártyával. Azon lehet vitatkozni, hogy a szolgáltatás milyen színtű, vagy hogy megéri-e az árát, de mindenkinek tudomásul illik venni a városatyák döntését: rendeletbe foglalták - és egy ideje a szabály az -, hogy a parkolóban fizetni kell. A szabály kiegészítése, hogy aki jeggyel nem rendelkezik, az pótdíjat fizet, vagy megbilincselik. A bilincselés következménye kellemetlen procedúra, de aki vét a szabályok ellen, annak ezzel is számolni kell..., ha vét... Egyre több helyről hallhattuk, hogy a parkolókban nem megy rendjén minden a bilincsek körül, hogy zsebre dolgozik a vállalkozó. A felvetéssel megkerestük Gáspár Andrást, a VIA Kanizsa Kft. ügyvezetőjét, aki elmondta: felé eddig egyetlen panasz nem érkezett. Információja ugyan van arról, hogy a kereskedők, akik a kerékbilin-cselést tartják üzletük egyik káro-sítójának, már szervezkednek, hogy már talán a város vezetőit is megkeresték, de ő eddig semmilyen hivatalos, vagy félhivatalos jelzést nem kapott. Ha kapott volna, akkor elmondta volna, amit ezúton kíván közölni mindenkivel. Azokról az autókról, amelyeket megbilincselnek, videofelvételt készít a vállalkozó. A megbilincselt járműről nyilvántartás, adatlap is készül, és a legtöbb esetben a megbilincselt autó tulajdonosa a VIA telephelyét keresi fel. Ha valaki a helyszínen fizet, nincs mód a felvétel letörlésére, sem az adatlap meghamisítására, hiszen ez könnyen tettenérhető lenne, ha pedig nincs adatlap, és nincs videofelvétel, ám az ügyfél a VIA-nál fizet, hamar lebukna a vállalkozó, és ez a szerződés felbontását vonná maga után. Ez Gáspár András véleménye szerint sem lehet érdeke a vállalkozónak. Az ügyvezető az elmondottakhoz hozzáfűzte azt is, hogy annak az autósnak, aki váltott parkolójegyet, ám az lejárt, még sosem tettek kerékbilincset az autójára. Csak azokat az autókat látják el kerékbilinccsel, amelyeknek tulajdonosa a pótdíj megfizetésére vonatkozó felhívást figyelmen kívül hagyja. D. É. 1999. február 26. I KANIZSA- I NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS JEGYZŐJE MUNKATÁRSAKAT KERES az alábbi munkakörök betöltésére 1. ÉPÍTÉSIGAZGATÁSI ÜGYINTÉZŐ (2 fő): Feltételek: - Építész-mérnök, szerkezetépítő-mérnök, magasépítő, üzemmérnök, városgazdasági üzemmérnöki iskolai végzettség, - Erkölcsi feddhetetlenség, - Legalább egyéves szakmai (tervezői, kivitelezői) és kétéves közigazgatási vagy három éves közigazgatási gyakorlat. 2. BERUHÁZÁSI ÜGYINTÉZŐ: Feltételek: - építészmérnök, szerkezetépítő-mérnök, magasépítő vagy épületgépész üzemmérnöki iskolai végzettség, - erkölcsi feddhetetlenség,, - legalább kétéves szakmai (tervezői, kivitelezői) gyakorlat. 3. JOGI ÜGYINTÉZŐ (2 fő): Feltételek: - állam- és jogtudományi egyetemi végzettség - erkölcsi feddhetetlenség - legalább kétéves szakmai gyakorlat - közigazgatási gyakorlat, jogi szakvizsga előnyt jelent. A munkakörök azonnal betölthetők, illetmény a vonatkozó szabályok szerint. Jelentkezni lehet írásban, csatolva a szükséges mellékleteket (önéletrajz, erkölcsi bizonyítvány, iskolai végzettséget és gyakorlatot igazoló okirat másolatok) Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzőjének címezve 1999. március 15-ig. Érdeklődni lehet dr. Lukács Erzsébet aljegyzőtől (93/311-049) vagy Bodzái Tiborné személyzeti vezetőtől (93/313-080). KANIZSAI CUKROSOKNAK A Nagykanizsai Cukorbetegek Egyesülete értesíti tagságát és minden érdekeltet, hogy legközelebbi klubfoglalkozását 1999. február 26-án (pénteken) 15 órakor tartja a Kórház tanácstermében. Téma: Biotermékek használhatósága és bemutatása. További klubfoglalkozások: minden hónap utolsó pénteki napján ugyanakkor, ugyanott. Adószámunk: 18955912-1-20 Vezetőség KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA Március 3-án, szerdán 16.00 órától 18.00 óráig a Batthyány Lajos Gimnáziumban (Rozgonyi u. 23.) tartom fogadóórámat a 3. számú képviselőkerület lakóinak Nagykanizsa oktatása, kultúrája és sportja ügyében. Tisztelettel hívja és várja: Balogh László képviselő KEDVES VAROSAT SZERETŐ KANIZSAIAK! Ha Ön még nem döntött személyi jövedelemadója 1 %-áról, kérjük ajánlja fel a nagykanizsai Városvédő Egyesület részére. Adószámunk: 19267027-1-20 A kedvezményezett neve: Városvédő Egyesület Nagykanizsa Fontos! Ahhoz, hogy a rendelkezése teljesíthető legyen, a nyilatkozaton a kedvezményezett adószámát, a borítékon az Ön nevét, lakcímét és a személyi számát pontosan tüntesse fel. A támogatást az Aradi vértanuk 150. évfordulója tiszteletére állított emlékmű megépítésére kívánjuk fordítani. Intézményvezetői pályázatok Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet az alábbi intézmények igazgatói, vezetői állására: 1. Zrínyi Miklós Általános Iskola 2. Általános Iskola és Óvoda Nagykanizsa-Miklósfa 3. Thury György Kereskedelmi Vendéglátó Szakközepes Szakmunkásképző Iskola 4. 6. Számú Óvoda (Kisfa-ludy-Szent Imre úti) A pályázatok beadási határideje: 1999. március 4. A pályázati kiírás feltételei megtalálhatók az Oktatási Közlöny 1999. február 4-én megjelent 3. számában. Információ kérhető a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályán. Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály Óvodai jelentkezések, általános iskolai beiratkozások Nagykanizsa Megyei Jogú Város alsó fokú oktatási intézményeiben az 1999/2000-es tanévi beiratkozások: a nagykanizsai állandó lakosú gyermekek számára 1999. március 17-18-án - a város környéki településeken lakó gyermekek számára március 24-25-én lesznek - naponta 8-17 óráig. Óvodába kell beiratkoznia minden kisgyereknek, akik 1999-ben betöltik 5. életévüket, így tankötelessé válnak. Felvételre jelentkezhetnek mindazok, akik 1999. december 31-ig betöltik harmadik életévüket. Jelentkezés helye: a lakáshoz közeli, vagy a szülő által választott óvoda. Szükséges okmányok: születési anyakönyvi kivonat és gyermekorvosi igazolás. Túljelentkezés esetén a gyermek felvételéről az óvodavezető dönt. Általános iskolai felvételre • kell jelentkeznie minden 1999. május 31-ig hatodik életévét betöltött, iskolaérett gyermeknek. Felmentést az iskolakezdési kötelezettség alól csak a Nevelési Tanácsadó adhat. • Felvételre jelentkezhetnek a június-december 3 l-ig hatodik életévüket betöltők, ha iskolaérettségüket az óvoda, illetve a Nevelési Tanácsadó igazolja. Felvételre jelentkezés helye: a körzetileg illetékes, kötelező felvételt biztosító iskola, vagy a szülő által választott intézmény. A nem körzetileg illetékes választott iskolába történő felvételről az iskola igazgatója dönt. A felvétel elutasításáról az iskola igazgatója legkésőbb március 22-ig a szülőket írásban értesíti. Szükséges okmányok: születési anyakönyvi kivonat, -> az állandó lakhely igazolására személyi igazolvány, iskolaérettséget igazoló Óvodai Szakvélemény eredeti példánya. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály -,—,—„—, I L KANIZSA - *)tt&o*c 1999. február 26. wmj* GRIFF MANAGEMENT Vállalkozásfejlesztő Kft. Kezdő és gyakorló vállalkozóknak 40 órás t íw.ismerelmélyílő tanfolyamot indítunk, az alábbi tematikával: ¦ vállalkozási formák és jog, ¦ vállalkozás pénzügye és számvitele, ¦ üzleti tervezés, ¦ vezetés management. ¦ marketing alapismeretek, Érdeklődni.: Nagykanizsa, Katona J. u. 3. vagy 06/93/536-322 telefonon Griff Management Szigorú költségvetés A városnak nehézségei vannak. Ezt a megállapítást tette a legutóbbi közgyűlésen Tüttő István polgármester. Bizonyára gondolt az egész lakosságot érintő gazdasági-társadalmi nehézségekre, a munkanélküliségre, az árakra, a bérekre, de gondolhatott az önkormányzat adósságaira, a költségvetés kilátásaira is. Mint dr. Fodor Csaba képviselő, a gazdasági és városüzemeltetési bizottság vezetője elmondta, szigorú lesz az idei költségvetés. A kívánságlistának nevezett, 2,77 milliárd forint hiányt feltételező első költségvetés-tervezet összeállítása után nem kis fegyvertény volt az első fordulós vitára olyan dokumentumot szerkeszteni, amely már csak 97 milliós hiánnyal számolt. Ez valóban faragást jelentett. Könnyen kimutathatóvá vált az, hogy ebben az esetben mire lesz elég pénz és mire nem. A „mire nem" kategória mintha sokkal több lenne - legalábbis a képviselők, bizottsági tagok és az érintett intézmények rámutatásai alapján. A városüzemeltetés terén éppúgy félelmek jelentkezhetnek, mint az oktatási-közművelődési szektorban. E félelmeknek hangot is adtak az illetékes bizottságok tagjai. Tültő István polgármester a nehézségek ellenére azt javasolta, hogy a miklósfai csatornázásra kerítsen sort az önkormányzat. Az is kiderült, hogy egyes hitelek átcsoportosíthatóak, átvihetőek a következő évre, mások nem. Éppen ezek miatt a feltételezett közel százmillió forintos hitelfelvétel a közgyűlésen nem kevéssé megszaporodott. Végül a testület úgy döntött, hogy három-százmillió-egy forint hitelfelvételi felső limitet tud elfogadni. L.I. Törvényre törve Az elmúlt heti OKSB ülésen kiderült, a Zsigmondy-Winkler Szakközépiskola 20 millió forinttal kapott kevesebb pénzt, mint amennyi az iskola bér- és járulék-jellegű kiadásait fedezné. Balogh András igazgató levélben jelezte a Polgármesteri Hivatal felé, hogy nem ért egyet a költségvetés intézményére vonatkozó részével, hiszen az elfogadhatatlan, hogy a fenntartó ne fedezze legalább a bér+járulék jellegű kiadásokat. Az igazgató bízik abban, hogy a helyzet változni fog. Ha mégsem, az sem elképzelhetetlen, hogy a bíróság lesz kénytelen dönteni a vitás kérdésben. D.É. Soha ne mondd, hogy soha .....;: *:¦;:>;¦: ::\' •• •: •. ¦ :¦:\';¦..... . . yyyyy......yyy.........y-y-:-?.....-yyy.................yyyyy. \\yWV -y-: .¦ -y y- \'-y-y.-y-y-y. y-yy-: ¦:*:>::........V y>.....¦ly-yy-y ¦¦¦¦:<;¦,.¦:¦¦-¦ -föleg, ha politikus vagy - Én nem fogadom el a költségvetést, ha... - mondta nem egy képviselő a bizottsági szakaszban és a költségvetés-tervezet első közgyűlési vitájában. Úgy tűnik, Balogh Lászlónak lesz a könnyebb dolga, aki kijelentette: nem fogadja el, ha a Kulturális Alap hárommillió forint marad. Azóta a második tervezet már nem a hárommilliós tételt tartalmazza - ez az akadály elhárult a bizottsági elnök igenje elől. Hogy a négy prioritással mi lesz? Az oktatási, kulturális és sportbizottság négy prioritást fogalmazott meg. De vajon az egész költségvetés esetében milyen prioritásokat lehet megfogalmazni ma, amikor egyre több érdekelt azt mondja: jó. ha félévig kihúzzuk valahogyan. Akkor hát kitartás? Mindenesetre több kitartásra van szükség, mint amennyit egyik-másik képviselő produkált. Először százmillió alatti hitellelvételre mondták, hogy e fölött nem szavazzák meg a költségvetést, majd 157 milliós hiányt is el tudtak fogadni - javasolva az ezzel megegyező hitelfelvételt, igaz nem egy a javaslók közül sem szavazott igennel a voksoláskor -, majd nem háromszázmillió, hanem háromszázmillió-egy forint már megfelelt a többségnek mint leendő hitelfelvételi összeg. Hogy ez még nem jelenti a költségvetés elfogadását? Valóban. Már ma hallani, hogy egyeseknek nem lesz nehéz tartani a szavát, mert nem is lesz jelen a költségvetés megszavazásakor. De akkor ki fogadja el a költségvetést? Akik a leginkább tiltakoztak a tervezet előkészítési módszerei és tartalma ellen is? L.I. Kifolyó kifolyó Ilyenkor télvíz idején bőven hagy kívánnivalót maga után a még szabályosan kialakított út minősége is. Rengeteg a rosszul, hanyagul takarított útfelület, sok a tócsákból kialakult, rögtönzött jégpálya. Rosszak az ereszek, a csatornák takarítatlanok. így aztán nem csoda, ha a hóolvadásos napok után jégpályás reggelekre ébredünk. Épp elég gondol okoz az, ami amúgy szabályos, csak éppen tökéletlen, miért engedjük, hogy a szabálytalan dolgok még tovább nehezítsék életünket? Most, hogy reggelente az amúgy peckesen járó ember is kénytelen az orra elé figyelni, talán mások is észrevették, hogy számos olyan hely van a városban, ahol hanyag építkezés folytán az esővízcsatorna nem lett bekötve a központi rendszerbe, hanem tartalma az útra, a járdára zúdul. Nyaranta talán még kevesen tiltakoznak az égi áldás mellé párosuló láböblítő ellen, ám télen a csatornából a járdára ömlő víz megfagy, és nehezen takarítható jégpályát eredményez. Talán érdemes odafigyelni rá, közlekedőnek, és illetékesnek egyaránt. 1999. február 26. ( KANIZSA - Itta*™, ) 7 Szeretettel várjuk a nagycsoportos óvodásokat és szüleiket a Körösi Csoma Sándor Általános Iskolában 1999. február 27-én (szombaton) délelőtt (9-11 óra között) tartandó NYÍLT NAPRA. PROGRAM: O Játszóház O Látogatás az iskolai könyvtárban O Számítógépes játékok SZŰRÉS MASZEKBAN Az elmúlt héten hétfőn átmenetileg rendelőintézetté alakult át a Kodály Zoltán Művelődési Ház dr. Holczinger István kardiológus és dr. Szabó Ilona radiológus jóvoltából. A csontok állapotának feltárása mellett a szűrésre érkezők pajzsmirigy, emlő és hasi ultrahangos vizsgálaton eshettek át. Már jó néhány olyan orvosi vállalkozás működik az országban, amely a tb által finanszírozott rendelőintézetek, laboratóriumok mellett alternatívát nyújt az egészségi állapotáról tájékozódni kívánó nagyközönségnek. Ide nem kell beutaló, és nem kell elutazni otthonról, hiszen a szolgáltatás jön házhoz. Természetesen ezekért a vizsgálatokért, mint a többi magánrendelésért is, fizetnie kell a páciensnek. Cserébe egy leletet kap, amelynek birtokában majd a háziorvosa dönt a kezelés további módjáról. A kisebb, legfeljebb háziorvosi rendelőkkel rendelkező településeken a Vöröskereszt, a védőnői szolgálat, vagy éppen a háziorvos szervezésében szoktak hasonló kiszállásokat tartani, Nagykanizsára is hasonló módon érkeztek. Mind a két orvos elmondta, hogy tapasztalataik szerint nagyon nagy igény van az ilyen típusú szolgáltatásokra, hiszen nagyon sokan tisztában vannak azzal, hogy jobb a bajt idejében felfedezni, hiszen akkor a gyógyulás esélye is nagyobb. D. É. NYÍLT napok A Hevesi Sándor Általános Iskola 1999. február 27-én 9-12 óráig JÁTSZÓHÁZAT RENDEZ, melyre várjuk a leendő elsősöket és szüleiket. 1999. március l-jén hétfőn és március 2-án kedden 8-12 óra között nyílt napokon megismerkedhetnek iskolánkkal és találkozhatnak nevelőinkkel. Szeretettel várjuk a kedves szülőket gyermekeikkel együtt. Sósné Kutasi Margit igazgató 20 EVES A NAGYKANIZSAI HONISMERETEI FÜZETEK MEGHÍVÓ y beszélgetésre A Városvédő Egyesület által kiadott Nagykanizsai honismereti füzetek sorozatban megjelent művek í. 3. 4. 5. 6. II Nagykanizsa a régió kapuja Dr. Fülöp György: A kiskanizsai ragadványnevek. 1979. Dr. Tolnai Sándor: A tűz elleni védekezés Nagykanizsán 1690-1988-ig. 1989. Fónyad Pál: A nagykanizsai evangélikus gyülekezet története. 1991. Dr. Makovizcky Gyula: Göcseji és hetési falucsúfolók. 1992. Dr. Cscke Ferenc: Nagykanizsa vonzásterülete... 1993. Dr. Rózsa Miklós: Kanizsa mecsetből kialakított plébániatemploma 1690-1700 között. 1993. Balogh László: Nagykanizsa város és környéke környezetállapoti alapfelmérése. 1994. Lencsés Gábor: Az újudvari Csibiti-völgy termeszed képződménye és élővilága. Dr. Vándor L: Botszentgyörgy vára. Dr. Rózsa Miklós: Ingatlantulajdon és telekkönyv Kanizsán és török alóli felszabadítást követő évtizedben. Dr. Cseke Ferenc: A Principális-csatorna vízgyűjtőjének vízföldrajzi viszonyai. 1995. 12. Buda Ernő-Benedek Miklós: Károlyi Árpád, az olajbányászati és növénytani kutató 1907-1972. 1996. 13. Dr. Rózsa Miklós: Kanizsa város bírói tevékenysége a török uralom megszűnése utáni évtizedben. 1996. Bogdanovic Lázár: A Szent Miklósról elnevezett nagykanizsai görögkeleti szerb egyház. 1997. Rábavölgyi Attila: A nagykanizsai református templom építésének története. 1997. Kassai László: Visszaemlékezéseim a Nagykanizsai Olajipari Dolgozók Vadásztársaságának... 1997. Major Ilona: A nagykanizsai Chevra Kadisa-könyv. 1998. 18. Berkes József: A nagykanizsai olajipari lakótelep építéstörténete. Buda Ernő: Bősze Kálmán élete és munkássága 1998. 19. Dr. Cscke Ferenc: Hogyan befolyásolja a tengerszintfeletti magasság néhány időjárási tényező érvényesülését a Nagykanizsa környéki szőlőtermesztésben. Régi szőlőhegyi... 1998. 20. Dr. Horváth László: Nagykanizsa és környékének fontosabb őskori és római kori régészeti lelőhelyei. 1998. Számunkra meglepetés volt, Ön tudja-e, hogy húsz éve, 1979-ben jelent meg az első és 1998 végén a huszadik darabja a Nagykanizsai honismereti füzeteknek. A Városi Könyvtár egy beszélgetéssel kíván tisztelegni e nagyszerű teljesítmény előtt. A rendezvény vendége lesz dr. Horváth László, a 20. kötet szerzője és dr. Rózsa Miklós a szerkesztők képviseletében. Házigazda: Czupi Gyula. Városi Könyvtár, zenei részleg. (Nagykanizsa, Ady E. u. 14.) 14 1? 16 17 Vissza, de hova? Mindenkinek jogában áll annak eldöntése, hogy egy szolgáltatást, netán egy készüléket bérel, vagy megvásárol, netán igénybe sem vesz. Nincs ez másként a MATAV tulajdonú telefonkészülékekkel sem. Evek óta bátran dönthet a szolgáltatás igénybevevője, hogy a szolgáltatáshoz feltétlen szükséges készüléket megvásárolja-e, vagy bérli, netán a MATAV által felkínált helyett egy másikat vásárol. Ma sincs ez másként, legalábbis remélem, ez nem változott. Volt épp elég változás, hiszen Nagykanizsán megszűnt a MATAV ügyfélszolgálali irodája, megvallom, nem emlékszem, hogy erről előfizetőként bármilyen tájékoztatást is kaptam volna. Mint ahogy arról sem, hogy \'ebben az évben valamiért később kapom a telefonkönyvet, ha egyáltalán kapok. Szóval nincs már ügyfélszolgálati iroda, helyén úgynevezett értékesítési pont működik, fényes transzparenssel hirdetve magáról, hogy még mindig MATAV Pont. Készülékemtől szabadulni akarván - beleelegeilem ugyanis a bérleti díj fizetésébe - úgy gondoltam, ez az a Pont, ahol a készülékemtől megszabadulhatok. Óvatos ember lévén, mielőtt cselekvésbe fogtam volna, telefonáltam. Tudják, van egy ingyenes szám, amelyet nagy valószínűséggel mindannyian a megemelt alapdíjban fizetünk meg. Nos, én a számot felhívtam. Kellemes női hang tájékoztatott, hogy ne induljak a MATÁV PONT-ba, mert az a hely nekem pont nem jó. Mivel helyismerete a bájos hangnak nem igen volt, hát számítógépére hagyatkozva magyarázta el, hol az a hely, ahol feleslegessé vált telefonomtól megszabadulhatok. Nos, itt Nagykanizsán a Zrínyi utca 11-ben van az a hely, ahol a telefont vissza lehet adni. Ön tudta kedves előfizetőtárs? Megvallom, én nem! Mint ahogy azt sem igazán, hogy mi ez a hely, mi is működik olt, bolt, vagy ügyfélszolgálati iroda, vagy bármi más? Miután megtudtam, hogy ez az a pont, amelyet keresek, ígérem, liogy elmegyek Aztán lehet, hogy megint tollat ragadok? (Név, cím a szerkesztőségben) I - 1999. február 26. 8 I KANIZSA -*)tt6o*t TERMÉSZETVÉDELEM A korai természetvédelemtől a modern nemzetközi egyezményekig A természet élő és élettelen elemei védelmének fontosságát és jelentőségét nem a XX. század embere ismerte fel. A történelmi múltban is szerepet kapott a természeti értékek megőrzésének gondolata. A modern értelemben vett természetvédelem alig 100 éves múltra tekint vissza, de egyes elemeinek védelmére nagyon korai példákat is találunk. Ebben az időben leginkább az ember számára hasznos élőlények védelme, vagy a természet javaihoz való hozzáférés volt az elődleges cél. Érdekes az ie. III. században az indiai Maurja Birodalom uralkodójának, Asóka királynak a törvénye, amely megtiltotta a vadludak, darvak, papagájok, denevérek, egyes hangyafajok, rinocéroszok pusztítását, amelyek közvetlenül nem hasznosak az ember számára sem, és nem szerepelnek táplálékul. 1328-ból származó okirat alapján IV. (Bajor) Lajos törvénybe foglalta, hogy aki cinegét fog, az megszegi a törvényt, és 60 scWlling királyi adóval, egy hízott tyúkkal, és 12 csirkével fizessen az elfogott rovar-pusztítóért. Az államilag szervezett természetvédelem 1872-ben indul, amikor az Amerikai Egyesület Államok parlamentje létrehozta a Yellowstone Nemzeti Parkot A világon legelőször törvénybe a természetvédelmet a Hesseni Nagyhercegség 1902-ben hozta létre. Ezek a jogszabályok a védetté nyilvánított élőlények és természetvédelmi területek oltalmát biztosították. Napjainkban amikor a környezet állapotának fokozott romlása világjelenséggé vált, a természetvédelemjogi szabályozásának megújítására egyre erősödik az igény. Mindenki számára nyilvánvaló, hogy a védelem a védett természeti terület mesterségesen megállapított határától nem függetleníthető a közvetlen és közvetett környezetétől. így a természetvédelmet nem korlátozhatjuk csupán védett természeti értékekre, hanem ökológiai rendszerekben, és hozzájuk kapcsolódó védóovezetek-ben, társulások megőrzésében kell gondolkodnunk. Ez a természetvédelem ún. holisztikus elve. Az ENSZ közgyűlésének 7/XXXVU. számú 1982. október 28-án kihirdetett határozatában A Természeti Világ - Chartában (World Charter for Nature) jelenik meg elvként. Az új felfogás a biológiai sokféleség megőrzése mellett a természet egészének válogatás nélküli védelmére számít. Ilyen törvények már megjelentek vagyonnak tekinti az egyezmény, a szerződő felek kötelesek gondoskodni a vizes élőhelyek védelméről, ennek eredményeképpen létrejött „a Nemzetközi jelentőségű vadvizek jegyzéke." Magyarországon 13 ve- méről szól. Hazánk ehhez 1990-ben csatlakozott. Bonnban írták alá „A vándorló vadon élő állatfajok védelméről szóló" egyezményt, melyet Magyarországon 1986-ban hirdettek ki. Az egyezmény célja a vándorló szárazföldi és tengeri állatfajok vé- Európában (Dánia, Csehország 1992.). Hazánk jelenleg hatályos természetvédelméről szóló 1996. évi VHI. törvénye, mely hazánk első önálló természetvédelmi törvénye különbséget tesz az általános és hagyományos természetvédelem között. Ez a jogi szabályozás Magyarországon jelentős mértékben megelőzte korát. A törvény nem a természetvédelemről, hanem a természet védelméről címet viseli, ami szintén a koncepcionális változást bizonyítja. Magyarország csatlakozása regionális és multilaterális természetvédelmi egyezményekhez Az 1979-es évi 28. törvényerejű rendelettel kapcsolódtunk az 1971. február 2-án elfogadott Ramsarban (Irán) egyezményhez, mely ,A nemzetközi jelentőségű vadvizekről, különösen mint a vízimadarak tartózkodási helyéről" szól. Az egyezmény elsődleges célja a vizes élőhelyek megőrzésének előmozdítása. A vándorló vízimadarakat nemzetközi dett terület tartozik a mintegy 114.862 h kiterjedésű vízi világhoz. Hozzánk legközelebb a Kisbalatoni tájvédelmi körzet tartozik 14.500 ha területtel és a Balaton (időszakosan október 1. és április 30-a között 59.800 ha kiterjedéssel). Az egyezmény a természeti értékek tájképi védelméről is szól és segíti a természeti erőforrások hasznosítását. 1972. november 16-án Párizsban írták alá a világ kulturális és természeti örökségének védelméről szóló nemzetközi egyezményt, melyhez Magyarország 1985-ben kapcsolódott Az egyezmény célja kiemelt természeti és kulturális értékek védelme, amely a világ valamennyi nemzetének örökségéül szolgái. Hazánkban a Veszélyeztetett Világörökség jegyzékére Hollókő, Budai vár, Aggteleki-karsztvidék barlangjai és Pannonhalma került fel. Az UNESCO segítségével 1973. március 3-án Washingtonban kelt az az egyezmény, amely a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedel- delme, a vonulás útvonalán. Az említett bonni egyezményhez kapcsolódik az európai denevérfajok populációinak megőrzéséről szóló megállapodás, melynek hazai elfogadása 1994-ben történt 1979-ben született meg az .Európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről" szóló egyezmény, melyet Bemben írtak alá 1979-ben és 1990-ben tették közzé Magyarországon. Ennek az egyezménynek a célja a természetes élőhelyek védelmi minimumának a garantálása. Legutolsó elfogadott természetvédelmi tárgyú megállapodást 1992. júniusában írták alá Rio de Janeiróban a Biológiai sokféleségről. Ezt az egyezményt 1995-ben hirdették ki hazánkban. Az egyezmény célja az élővilág védelme, a biológiai sokféleség megőrzése érdekében, melybe beletartoznak a fajok, társulások és a genetikai sokféleség is. Jelenleg hazánk ezekhez a nemzetközi egyezményekhez kapcsolódóan szervezi és alakítja természetvédelmét 1999. február 26. ( KANIZSA - Ottfo* ) 9 ÉJJEL-NAPPAL AZ AUTÓBUSZ-PÁLYAUDVARON ERY ABC NAGYKANIZSÁN Nemrég még kuriózumnak számított, ha leitűm az utakon az Ez íz Lett! lellratú, Méry-pékség termékeket szállító autó. Mára megszokottá vált a látvány, s a folyamatosan fejlődő keszthelyi pékség, az ormándlakl Zalapék Kit. megvásárlásával Mérv-csoporttá bővült. A kezdetekről és a folyamatos fejlesztésekről beszélgettünk a legújabb Méry-holt megnyitásának apropóján Méry Zoltánnal, a társaság tulajdonosával. - Pár éve bukkant fel a évek óta gyártott termékeinknek Méry-pékség a zalai élelmiszeripari palettán, s rövid idő alatt komoly hírnevet szerzett magának. Minek köszönhető a gyors siker? - Valóban rövid időre tekint vissza a mi cégtörténetünk, hiszen 1994-ben, mindössze öt évvel ezelőtt hoztuk létre a társaságot. Kezdeti célunk az volt, hogy 15-20 termékünkkel betörjünk a keszthelyi piacra, illetve a fejlesztési lehetőségeket kihasználva tovább terjeszkedjünk a megyében. Abban a szerencsés helyzetben voltunk, hogy nem az kellett piacot szerezni, hanem a vásárlói igényeknek megfelelve, a piac szükségleteihez tudtuk alakítani a fejlesztéseinket, s olyan gépparkot állítottunk üzembe folyamatosan, ami a mai elvárásoknak megfelelő termékek előállítására volt képes. Elsősorban a német Werner & Pflei-der cég tésztafeldolgozó gépeit használjuk, amelyek a világszínvonalat képviselik és nagymértékben kiváltják a manuális munkát. Mindemellett nagy szerepe van a viszonylagos gyors felfutásban annak, hogy rövid idő alatt hét üzletet nyitottunk, amelyekből a most nyíló nagykanizsai bolttal együtt három folyamatosan, éjjel-nappal nyitva tart. - Úgy hírlik nagyszabású megnyitó lesz Kanizsán? - Igen. Szeretnénk emlékezetessé tenni a kanizsai boltunk megnyitását. Február 26-án, 13.00 órakor nyitjuk a távolsági autóbusz pályaudvaron található legújabb büszkeségünket. Tüttő István úr, Nagykanizsa polgármestere megtisztel bennünket azzal, hogy Ő adja át a vásárlóközönségnek az üzletet, mi több, arra is válllalkozott, hogy Ihos Józseffel, a népszerű Kató nénivel közösen részt vesz a karitatív célú árusításban, amelynek bevételéből 20%-ot felajánlottunk a nagykanizsai komáznak. Ezzel szeretnénk hozzájárulni a mammográfiás röntgenkészülék meg- Méry vásárlásához. Ugyanebben az árusításban lesz partnerünk a Danubius Rádió két műsorvezetője Buza Sándor és Garami Gábor, akik 14 órától 15.30-ig állnak majd a pult mögött. Mindezek mellett lesz Pepsi-kóstoló, ajándéksorsolás és szerencsekerék pörgetés is. Egyszóval kellemesnek ígérkezik a délután, - Mik a legközelebbi céljaik, mivel lepik meg a vásárlóközönséget? - Már gyártjuk az új terméket, az úgynevezett szendvicszsem-lét, amely állagában, ízvilágában, eltarthatóságában egyaránt kielégíti a legmagasabb szintű igényeket. Ráadásul formája is eltér a hagyományostól, s ízén túl még ez is különleges lesz. A kanizsai üzletben is kapható lesz, s olyan csomagolással, készülünk amely lehetővé teszi hogy a háziasszonyoknak ne kelljen egyesével szedegetni a polcról. (x) „ZENÉVEL AZ ÚJSZÜLÖTTEKÉRT" C^i&ghívó 1999. FEBRUÁR 28-AN VASÁRNAP 19 órakor a HSMK színháztermében A nagykanizsai kórház szülészeti osztálya javára rendezendő JÓTÉKONYSÁGI HANGVERSENYRE. A RENDEZVÉNY FŐVÉDNÖKE: TÜTTŐ ISTVÁN polgármester KÖZREMŰKÖDNEK: - zeneművészeti szakközépiskolások - a zeneiskola vonószenekara, tanárai és növendékei - a Batthyány Lajos Gimnázium „Virág Benedek" kórusa karvezető: Cseke József. Vezényel: Jakobovics Árpád Házigazda: Dr. Erdős Lászlóné Belépődíj: 500 Ft Jegyek kaphatók a HSMK-ban, az Állami Zeneiskolában, a Batthyány L. Gimnázium portáján, a Kórház Szülészeti Osztályán. MŰSOR: Kányádi Sándor: Könyörgés tavasszal Bazsó Adrienn - Vers Vanhal: C-dúr zongoraverseny III. t. Gyana Zsófia - zongora Radnóti M.-Németh Balázs: Két karodban Baráth Yvette - ének, Baráth Zoltán - gitár, Németh Balázs - gitár, Murka László - bőgő, Szoliva Gábor - fuvola. Vivaldi: G-moll hegedűverseny 1.1. Vizeli Máté - hegedű Vivaldi: Négy évszak - Tavasz Jakobovics Árpád - hegedű Bazsó Adrienn - vers Chopin: Forradalmi etűd Gáspár Tamás - zongora Mozart: Kis éji zene 1.1. Haydn: Poco Adagio, Rondó All\'Ongarese a G-dúr trióból Dr. Erdős Lászlóné - zongora, Olasz Nóra - cselló, Jakobovics Árpád - hegedű Elton John-H. Zimmer-C. Cluster: Az oroszlánkirály (válogatás a rajzfilm zenéjéből) John Lennon-Paul Mc Cartney: Yesterday 10 I KANIZSA- <ktfi** I 1999. február 26. Egy koncert apropóján Egy kezünkön megszámolhatjuk azokat a hazai hegedűsöket, akik a jazz vagy az improvizatív kortárs zene avatott művelői. Legismertebb közülük Deseő Csaba, aki nemrég barátaival tartott koncerten ünnepelte 60. születésnapját. Emlékeinkben még elevenen élnek Kathy Horváth Lajos, a lengyel Michal Urbaniak és a Mahavishnu Or-chestra koncertjei, szerzeményei. Sajnos nálunk a koncertszervezők nagy része a mai napig sem lát fantáziát a „hegedűs-produkciók" népszerűsítésében (kivéve persze, Lajkó Félix ügyeletes üstökös fellépéseit), miközben Lantos Zoltánt szinte többen ismerik Európában, mint kis hazánkban. Nagykanizsára olyan élvonalbeli jazz-muzsiku-sokkal érkezett, akik alkalmanként a jazz mellett igényes rock-zenekari produkciókban is részt vesznek. A Képzőművészetek Háza (mint akusztikai csapda) komoly feladat elé állította az elektromos hangszerekkel érkező muzsikusokat. Azt hiszem, ez volt az a koncert, ahol végérvényesen be kellett látni a szervezőknek, hogy a helyszín jelenlegi állapotában, csak egy-két személyes akusztikus koncert megtartására alkalmas. Ez vonatkozik a HSMK, átadása óta változatlan megjelenésű, lélektelen hangulatú kamaratermére is. AZ est alaphangját László Attila (gitáros) Irány kelet! kompozíciója adta. Ezt követően Lantos Zoltán szerzeményei hangzottak el. Ezeket hallgatva, hamarosan a világossá vált az az egyéni, improvizatív kortárs zenei világ, amit Lantos magáénak vall. A speciális rezonánhúros hegedűn bemutatott zenekari és szólóprodukció után örömmel konstatálhattuk, a nyolc és félévnyi klasszikus indiai hegedű tanulmányok befejezése nem jelent végleges elszakadást sem mesterétől, sem az indiai zenétől. Az Indiában elsajátított tudás és technika beépül, szerves részévé válik Lantos művészi elképzeléseinek. Az est fénypontja, Hoiváth Kornél (ütőhangszerek) és Lantos Zoltán tibeti éneklőedényeken előadott ütős száma volt. A zenekarból egyedül a kiváló basszusgitáros Latt-man Béla teljesítménye lógott ki. Mentségére szolgáljon, hogy játéka a terem sajátosságai és az erősítés hiányosságai miatt nem válhatott teljessé. A Móricz Zsigmond Művelődési Ház által szervezett, a Soros Alapítvány által támogatott rendezvénysorozat befejező koncertjén, minden kritikai észrevétel mellett, jó hangulatú élvezetes számok hangzottak el. Halász Gyula HASZNOS KEZDEMÉNYEZÉS Már három évvel ezelőtt vető- másaként Kar-dött fel a gondolat, hogy a kani- dos Ferenc és zsai Rendőrkapitányság és a Ci- Szirmai István gány Kisebbségi Önkormányzat tartott érdekes között együttműködési megállapo- történelmi visz-dás szülessen. A kapcsolatfelvétel szatekintést a je-célja az volt, hogy mindkét fél ta- lenlevő rend-pasztalatait figyelembe véve köl- őröknek. A Zalai csönösen segítséget nyújtsanak A Nostru Egye-egymásnak a bűnmegelőzésben, sülét aktív segít-megpróbálják a cigánybűnözés ségével létrejött nagy számát minél jobban vissza- kezdeményezésszorítani. Az eltelt néhány év ről a rend őrei is együttműködése ugyan jónak csak elismerően mondható volt, de a CKÖ kezde- tudtak szólni, ményezésével újraértékelték az bízva abban, eddigi közös munkát, és ennek hogy kamatoz-eredményeképpen hat előadásból tatai tudják a álló cigánytörténeti előadássorozat szerzett tapaszvette kezdetét, melynek első állo- tálatokat. 1999. február 26. ( KANIZSA - KLaÁ**a%ú#, ) 11 A „TÜSKE KATA1 ff Miilei Lászlóné évtizedek óta a Bajcsai utca lakója. Sorsa, élete talán nem sokban különbözik a többi velekorú kiskanizsai asz-szonyétól. Egykor fiatal lány volt, majd asszony lett, gyerekeknek adott életet, becsületben nevelte őket, és közben rengeteget dolgozott. lünk már napokkal előlié. Ha valakinek voltak távoli rokonai, ilyenkorra mind hazavárták őket. Nálunk az egész család kiskanizsai, így mi nem vártunk vendégeket. Emlékszem, míg a sportpályán volt a búcsú, addig mindenki, még az öregek is elmentek oda. Ittak egy korsó sört, vagy egy fröccsöt, aztán elballagtak. Egyszer nagyon szerettem volna a bálban tovább maradni, de apám azt mondta, hogy kilencre haza kell érnem, mert másnap aratni megyünk. Emlékszem, hogyan kértem a jó Istent, hogy csináljon vihart, hogy essen az eső, mert nem volt kedvem másnap dolgozni. Alig értem haza, nagy cseppekben esni kezdeti az eső, dörgölt-villámlott, és akkor az apám azt mondta: „lám te lány, az Isten meghallgatott". - Hogyan teltek a hétköznapjai? s - Rengeteg munkával. Ahogy kijött a jó idő, nekiálltunk a kertben dolgozni. Meg ott volt a két hold hegy is. Igaz, hogy annak nagy részét a férjem művelte meg, rengeteget dolgozott, járt a Sörgyárba is három műszakba, munka után meg ment a hegyre. En a kertben dolgoztam, a család szükséglete mellett a piacra termeltem. Abban az időben Pestre, Szombathelyre, és Fehén\'árra is jártunk piacra. Fehérvárra meg Pestre a puhababot hordtam szárastul, Szombathelyre meg zöldségfélét. Én nem árvácskáz-tam, azt én már itthon eladtam. Persze jártam a kanizsai piacra is. Reggel négy órakor elindultam a biciklivel, aztán addig ott voltam, amíg el nem adtam. Két nagy zsák, meg táska, néha olyan nehéz volt, hogy alig tud- - Kiskanizsán születtem, a szüleim itt neveltek engem, testvéreimmel együtt. Akkoriban más volt az élet, nem volt ennyire városias, őszi, téli estéken kukoricafosztással múlattuk az időt. Ott volt akkor a környék apraja-nagyja. Beszélgettünk, mesélgettünk. Volt egy asszony, annak olyan történetei voltak, hogy az, valami csuda. Emlékszem, amikor gyerek voltam, nem tudtam aludni a meséitől, mert féltem. Amikor nagyobbak lettünk, akkor is szívesen hallgattuk, miket mesél. Vidáman tellek az esték, a gyerekek játszottak, az asszonyok dolgoztak, a férfiak meg hordták fel a kukoricát a padlásra. Sokat dolgoztunk, de észre sem vettük, mert úgy közösségben más volt - meséli Katica néni, a régi időkre emlékezve. - Maszkába, farsangolni jártak-e? - Hát persze, szokás volt az errefelé is. Egyik éven felöltöztettem a lányomat, aztán elvittem egy helyre. Ott aztán úgy megijedtek tőle, hogy majd frászt kaptak. Voltak fényes farsangi bálok is, a Polgári Olvasókörbe jártunk. Megmondom én őszintén, nekem nem nagyon volt kedvem elmenni, de hát a párommal muszáj volt. - Hogyan ismerkedett meg a párjával? - Sokan fiatalok együtt jártunk legeltetni, őrizni az állatokat. Ott ismerkedtünk meg. Tizenhét éves voltam akkor. - A búcsúkra hogyan emlékszik vissza? - Az nagyon nagy esemény volt mindig. Már hetekkel korábban készült rá mindenki. A házakat kívül, belül rendbe rakták, sütöttünk-főz- tam hajtani a biciklit, de hát muszáj volt. Elkelt a pénz, taníttatni a gyerekeket, ruházni meg minden, - Kiskanizsa az itt termelt hagymáról talán a legismertebb. - Jó híre volt a kiskanizsai hagymának, szerették mindenfelé. Emlékszem, amikor a Katim Pécsre járt, mindig örömmel vitte az itthoni hagymát, mert a kollégiumban mindig csak dicsérték. Szó, ami szó, finom is volt, nem volt olyan vad erős, mint a másik fajta. Igaz., mi másként is ültettük. Magról szaporítottuk, majd azt ültettük el. Fűhagymának mondhtk. 10-12 nap is ültettük a hagymát a kertben. 8-10 asszony összefogott, jöttek a nénék, az ángyok, aztán nekiálltunk a munkának. Mi tagadás, nem volt könnyű. - Az egyik hagymaültetéskor történt egy különös eset... - Emlékszem, igen száraz idő volt, muszáj volt öntözni, mert másképpen nem lehetett elültetni a palántákat. Én hordtam a vizet, míg a többiek ültettek. Itt benn a házban meg szerelték a gázt. Már nyolc hónapos terhes voltam, amikor itt dolgoztunk. Mondta is az egyik munkás, hogy nem lenne énnekem szabad semmi ilyet dolgozni, de én csak nevettem, meg siettem, mert szerettem volna, hogy mire megszülök, rendben legyen minden. Nem így történt. Másnapra megszülettek az ikrek. Volt nagy meglepődés a családban, hiszen senki nem tudta, hogy ikreket várok, én magam sem. Emlékszem, könnyen megszülettek. Jött a férjem a kórházba, kérdezte, hogy mi lett, és mondták neki, hogy mind a kettő. Egyszerűen nem akarta elhinni, azt hitte vicc. Végül maga is meggyőződhetett róla, hogy van egy fia, és született egy lánya is. Amikor az ikrek megszülettek, azt kérte tőlem a bábaasszony, hogy adjam oda az A kerekszoknyás viselet darabjai. Szoknyák, bugyorkendő egyiket, hiszen nekem már otthon is van. Azt mondta, beszéljem meg a férjemmel, aztán mondjam el, mit mondott. Beszéltem a párommal, de az hallani sem akart róla. - Összesen hány gyermeket szült? - Négyet. Három lány, meg egy fiú. Már vannak unokák is. - Ekkora család mellé elkelt a segítség. Ki segített? - Az egyik ángyom, mert anyám beteges volt szegény, sokat műtötték. Az ángyonmak nem volt családja, így aztán gyakran kérte tőlem, hogy adjam oda az egyik gyereket, én mondtam, ha valanu:lyik önként megy, az menjen, de egyiket se kényszerítem. Sokat segített még egy az utcában lakó öreg néni is. Neki sem volt családja, így sokat vigyázott a gyerekeimre, míg én a kertben vagy a piacon voltam. - Ma is dolgozik a kertben? - Ma is. Persze most már csak a családnak termelünk, nem járok a piacra. Talán a biciklire még fel tudnék ülni, de már nem bírok annyit, és a forgalom is sokkal nagyobb, ki mer már annyi autó között biciklizni. - A vetőmagot ma is maguk termelik? - Nem, már nem. Ma már a férgek megeszik a vetőmagnak valót, így. mi úgy vesszük, nem úgy, mint a régi időkben. - Hogyan telik el egy napja? - Ma is hajnalban kelek. Télen elmegyek a templomba, utána bevásárolok, aztán főzök. Éveken át minden vasárnap összegyűlt a család, most kevesebben vagyunk az asztal körül, a férjem nem él már, és a gyerekek is a városban maradnak. Nyáron korábban kelek, nem megyek misére, csak vasárnap, mert akkor még az. előtt kimegyek a kertbe, hogy nagy meleg lenne, hogy még tudjak dolgozni. Mire a fiatalok megjönnek, tmgfőzök, és amikor ráérek imádkoz.-gatok. Imádkozom az. élőkért, hogy boldoguljanak, és a meghaltakért is. Gyakran kimegyek a tenwtőbe is. D. É. iii i\' ¦¦ ¦ ¦-. ¦......ii.— ( KANIZSA - 7C?i4aH?^ J 1999. február 26. 1. MÁR KÉTSZÁZ ÉVE KEZDŐDÖTT (VAGY ANNÁL IS RÉGEBBEN?) Barbarits Lajos Nagykanizsa könyvéből tudjuk, hogy kétszáz éve a „berek" micsoda kincs volt. Csak erre terjeszkedett a város, de Principális-csatorna vízgyűjtőjének földrajzi viszonyai" című könyvében (1995) úgy jellemzi: „Természetes állapotában tehát egy mocsarasodásra hajlamos pangóvizes térszín volt, amelyen a vizek szerte-szét kalandoztak, s v:v:v:^v:-:-:::^:^:^i?íííí>íí:Y ARVIZ, először le kellett csapolni a mocsaras, ingoványos területet, hogy termőhellyé váljon. A tulajdonjog kérdése az uraság és a lakosság között hosszan elnyúló pereskedést vont maga után, aminek első lépcsőjében lecsapolták a vadvizeket. A krónikás így ír róla: „Augusztus 3-án (1802!) kora reggel megkezdték az ásást. Három nap alatt a városi nép által 5000 öl hosszúságban készült el a két és fél méter széles árok Kiskanizsa alatt egészen a palini és sigárci határig. A következő két napon a Bajcsa alatt megkezdett 2 öl széles ároknak állott neki az egész lakosság. A két árkot ..... azután összekötötték... Ezzel az ötnapos, gigászi lendületű munkával végre megoldást nyert a berek lecsapolásának kérdése." 2. A BEREK KULTÚRKÖR-NYEZETTÉ VÁLT A történelem vihara elmosta a város kontra Batthyányak jogvitát. Az emberek élni akartak, hát megvetették a lábukat, s ha tocsogtak is, kertészkedni kezdtek. De milyen lett (vagy maradt) ez a terület? Dr. Cseke Ferenc „A Pangó vizek a Ráckertben. csak nagyon körülményes módon találtak lefolyást. Ma a többé-kevésbé jól kiépített csatornahálózat vezeti le az időnként magasra emelkedő talajes belvizet, illetve kivételes körülmények között a csapadékvizet is. Ilyen kivételes körülményt jelent a fagyott talaj, a hóolvadás és a nagyobb zápor, amikor felszíni lefolyás lehetséges. A talajvíz időnként a felszínre kerül." 3. CSATORNA VAN, VAGY SZŰK, VAGY NINCS, VAGY BEDUGULT A vadvizek ügye a mai napig nem oldódott meg. Különösen a Ráckertben élők életét keseríti meg az a felszínre jutó töméntelen sok víz, aminek az elszivattyúzá-sához gyakran a tűzoltóság segítségét is kell kérniük. Horváth Lászlóné - Rozi néni - a legutóbbi közmeghallgatáson újra csak azt tehette, hogy az illetékesek figyelmét felhívta, vizsgálnák már felül a csatornákat, mert a jelenlegiek nem bírják el a terhelést. Vagyis az Alsótemető, a Felsőtemető és a Bajcsai utca felől mind csak egy- felé talál lefolyást magának a víz, a mélyebben fekvő Ráckertbe. Ott megáll, és pangó vízzé válik. Rozi néni vitatja, hogy ez csak 1998-as - egy igen csapadékos esztendő -problémája, már 4-5 éve így van, elég egy nagyobb zápor, s hiába a homokos talaj, nem issza be. Csak a tavalyi évben az ő családjának mintegy hetvenezer árvácskája rothadt szét a vízben. Az itt élő mintegy húsz család se járt jobban. Fiatal korában nem úszott az Rozi néni a közmeghallgatáson. egész terület, mint most, pedig eső ugye, akkor is esett. 4 éve szakemberek kiszámították, hogy másfél millió forintból rendezni lehetett volna az itteni csatornázást, ma már talán 20 millió se lenne elég. Rozi néni tiltakozik az ellen az állításom ellen is, hogy a bajok egy részét az itteniek maguk keresték maguknak, mert fóliasátraikat a ráckerti földből töltötték fel. Ezután megmutatja, hogy ez éppen kibúvó paprikapalánták csak a teherautóval odaszállított fekete földben nevelődnek. 4. HA A CSATORNÁT MÉG BE IS BETONOZZUK! Nem elég a természet kártékony hatása, még az emberi butaság és hanyagság is tetézi a bajo- 1999. február 26. ( KANIZSA - TCia^uti^ ) 13 hat nedves tételben flllltllllillli belvíz, talajvíz kat. Kiszállva Kiskanizsára, rögtön máshonnan is „ömlék" ránk a vizes információ. Plánder Györgytől megtudtuk, hogy az őrtorony utca Templom térről induló szakaszának aszfaltburkolata 3 évvel ezelőtt beszakadt, egyúttal megsérült az alatta lévő csapadékelvezető rendszer is. Hozzá nem értő, gondatlan emberek a csatorna szakszerű helyreállítása helyett az üreget betonnal kitöltötték(ü) így aztán jelentős esőzések, hóolvadás után a környék pincéiben, a lakóházak udvarán áll a víz. Belvíz - ami ugye mégiscsak vadvíz! Fényképünk tanúsága szerint a hóolvadás még úgy isten igazából el se kezdődött, de a pince-csónakokat már lehet készíteni. s a közös ráfordítások új megoldásokat hoztak. A csoportvezető úr viszont elfogadta, hogy adott esetben a lakosság számára mindez nem kielégítő eredményességgel folyhat. A beszélgetés során még az is elhangzott, hogy nemcsak a természetföldrajzi problémák okoznak a Ráckertben és más mélyen fekvő területeken vízetfolyási gondokat, hanem sok esetben a lakók magatartása is. Többször előfordult, hogy a vízlevezető árkokat beszántották, gazzal beszórták, oldalait beültették. Ezért idén, még a mezőgazdasági tevékenység megkezdése előtt szeretnék elkezdeni a tervezett munkákat. Bebetonozták a csatornát - mutatja Plánder György. 5. VÍZBEN HAGYTÁK-E AZ ILLETÉKESEK KISKANI-ZSÁT? A kiskanizsai vízfolyások feltérképezése után már csak azt a kérdést kellett feltennünk, hogy az illetékesek mennyire hagyták vízben a ráckertieket, meg az egész Kiskanizsát. Balogh Miklós, a Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztályának városüzemeltetési csoportvezetője elmondta, hogy erről szó nem lehet. A mellékelt kimutatás szerint a város odafigyelt és a lehetőségeikhez mérten évente végzett fenntartási, tisztítási munkákat. Jó partneri kapcsolatot építettek ki a Nyugatdunántúli Vízügyi Igazgatósággal, 6. AZ ÁRVÍZ NEM „VADVÍZ", PLÁNE, HA NEM IS LESZ A kiskanizsai belvizek rakon-cátlankodásai mellett csak egy biztató vizes jel van, mégpedig az, hogy a Principális völgyében talán nem lesz árvíz. Az elmúlt héten tartott nagykanizsai operatív megbeszélésen elhangzott, hogy hihetetlenül alacsony (85 cm) a főgyűjtő csatorna vízszintje. Sok más tapasztalat birtokában az illetékesek reménykednek, hogy ha nem lesz katasztrófaszerű olvadás, hozzá meg nagy esők, akkor talán a Princinek is sikerül befogadnia vízgyűjtő területe vizeit. Büki Erzsébet TÁJÉKOZTATÓ a Kiskanizsa városrészben 1997-1998-ban elvégzett jelentősebb vízkár-elhárítási beavatkozásokról, valamint az 1999-ben tervezett munkálatokról 1997-BEN ELVÉGZETT MUNKÁLATOK Malomkerti árok tisztítási, iszapolási munkái Cseszkó árok és vízgyűjtőjében lévő útárkok iszapolása, tisztítása Bajcsy-Zsilinszky utcában csapadékvíz-elvezető betonfolyóka építése Nagyrác u., Alsótemető u., Bajcsai u. kerti árkainak tisztítási, iszapolási. növényzetmentesítési munkálatai A munkálatok befejezése: 1997. március 24. Munkálatok bekerülési költsége: 3.814.033 Ft - Principális-csatorna és vízgyűjtőjének érzékeny mellékvízfolyásain elvégzett fenntartási, növényzetmentesítési munkák A munkálatok befejezése: 1997. szeptember 2. Munkálatok bekerülési költsége: 1.200.000 Ft Principális- és Lazsnak-csatorna bal parti védőtöltésének kétszeri kaszálása, fenntartási munkálatai A munkálatok befejezése: 1997. október 2. Munkálatok bekerülési költsége: 611.706 Ft 1998. ÉVBEN ELVÉGZETT MUNKÁLATOK Principális- és Lazsnak-csatorna bal parti védőtöltésének kétszeri kaszálása, fenntartási munkálatai A munkálatok befejezése: 1998. szeptember 15. Munkálatok bekerülési költsége: 700.000 Ft Principális-csatorna lefolyási viszonyainak javítása, völgyfenéki területek vízkár érzékeny részein lévő vízfolyásainak fenntartási, növényzet-mentesítési és iszapolási munkái A munkálatok befejezése: 1998. szeptember 22. Munkálatok bekerülési költsége: 3.383.364 Ft - Körmös utcai kerti árok zárt vezetékszakaszának kiváltása A munkálatok befejezése: 1998. október 5. Munkálatok bekerülési költsége: 696.631 Ft Nagyrác utcai árok tisztítása - Dobó u.-Tőzike u. csomópont vízelvezetése és parkrendezése A munkálatok befejezése: 1998. szeptember 23. Munkálatok bekerülési költsége: 305.000 Ft - Kossuth u. 2. sz. melletti vízrendezés - Szigeti u. 20. Sz. mellett betonfolyóka építés - Őrtorony u. 30/b. sz. padkahelyreállítás - Rozmaring u. 10. Sz. előtt áteresz felújítása - Szt. Rókus u. 43. Sz. előtt zártvezeték javítás A munkálatok befejezése: 1998. november 12. Munkálatok bekerülési költsége: 262.085 Ft 1999. ÉVRE TERVEZETT JELENTŐSEBB MUNKÁLATOK Ségerc kerti árok iszapolási, növényzetmentesítési munkái Ségerc kerti árokhoz kapcsolódó Nagyrác utcai kerti árok és annak mellékágának felúj ítása és iszapolási munkái - Nagyrác utcai burkolt útárok iszapolási munkái - Felsőtemető utca kertjei között húzódó árok szükség szerinti felújítása, iszapolása (A Felsőtemető utcai kertek vízpanaszainak megszüntetése érdekében szükségesek ezek a munkák, melyeket a tavaszi kerti beavatkozások előtt kívánunk elvégeztetni.) Őrtorony u. és Templom tér csomópontjában lévő vízpanasz megszüntetése, vízelvezető hálózatának felújítása, útárkok iszapolása Kossuth u. 56. előtt víznyelő és vízelvezető vápa építése Bába u. 13. előtt víznyelő és vízelvezető vápa építése Hunyadi tér és Szepetneki u. csomópontjában víznyelő és zárt vezeték építése Műszaki Osztály 14 ( KANIZSA - ) 1999. február 26. FARKAS VI RAG Aki a virágot szereti, az rossz ember nem lehet - vallják sokan. A Kiskanizsán élő Faskas család nagymamájára is igaz lehet, aki a virágok - azaz a krizantémok - bűvöletében érzi magát biztonságban. Erről kérdeztük meg Annus nénit. - Hogyan kezdte „virágos" életvitelét? © Szüleimtől örököltem, mert édesanyám is ezzel foglalkozott. Három gyermeket neveltem és a munka mellett azért is tudtam ezzel foglalkozni, mert ennek az értékesítése egy hét alatt lezajlott. Hiába vagyok kiskanizsai, palántaneveléssel, meg ilyesmivel nem tudtam foglalkozni. Anyukáin termelte, őhozzá jártam Mindenszentekkor virágért. Egyszer mondta: „lányom ezt te is tudod csinálni". Adott palántát, és elmondta, hogy mit kell csinálnom. Első éven nem sikerült. Második éven már magam a gyökérből megtermeltem a palántát és így lelt belőle mindig és mindig több. Először csak egy sátor volt, utána kettő, három, négy majd öt. Aztán így fejlődött fel évről évre. Sajnos most már csökkenőben van, mivel az erőm is egyre csökken. - Mi a krizantcmtermcsztés folyamata? 0 Eléggé bonyolult. Sokkal egyszerűbb megoldás, ha a palántát megvásárolom, mert akkor a kész palántát csak el kell ültetni és tovább ápolni a növényeket De benne a rizikó, hogy nem azt kapom, amit rendeltem. Mint ahogy tavaly is ezt történt. Megrendeltem a palántát és egy visszatörpüléses valamit kaptam, ami bizony nem sokat érő volt. így aztán még mindig termelem az édesanyámtól kapott hagyományos Ondinét, amely a legtartósabb krizantémok közé tartozik. Bizony a kiskanizsaiak is ezt a fajtát szeretik a legjobban. Ez egy harmincéves hagyományos fajta, a piacon sem nagyon lehet belőle más termelőnél látni. Még olyan régi örökség. De azért megpróbálok egy-két új fajtál is. A termesztésre visszatérve a gyökerei ősszel zárt helyre betelepítem tövestől, és tavasszal, így március közepén kiültetem fóliasátor alá. Amelyik hajtás elkezd hajtani, azt letördelem és le-pikérozom szintén a fóliasátor alá. Hal hét kell, amíg meggyökerezik és utána kerül a végleges helyére. Nagyon érzékeny növény, állandóan oda kell rá figyelni. Minden héten rovarölővel, gombaölővel kell permetezni, sőt még lombtrágyával is. Hetente váltom a vegyszert, hol rovarölővel, hol alkaölővel, mert az atkára is nagyon érzékeny. Aztán ez egészen addig megy - a kapálással stb. -, amíg vissza nem kell vágni. Június végén visszavágjuk öt levélre, utána hajtja az oldalhajtásokat, abból lesz majd a virág. Ha egészséges hajtást hoz, akkor három vagy négyet rajt kell hagyni. Augusztus 20-a körül, mikor beköszönt a rövidnappalos időszak, és bimbót kezd hajtani, a középső egy szem bimbót hagyjuk meg, és az összes oldalhajtást letördeljük. Gyakorlatilag minden szálon egy virág marad. Szeptember közepe táján már a bimbó kipattogzik, kezd szirmosodni és így a sátor felhúzása is erre az időpontra kerül. Ilyenkor már várható, hogy jönnek fagyos éjszakák és a fagytól védeni kell. Persze folyamatosan öntözni ragot mint én, hanem hálót húznak fölé. De nekem megvan hozzá a szükséges felszerelésem és nekem csak az a jó, amikor négyszer-ötször megkötöm a virágot, hogy egyenes legyen a szára. Most már van egy ún. alacsony fekete fóliás krizantém is, ami nagyon divatba jött. Ez a Fred. Ennek sötétíteni kell. Húsz napon keresztül este 6-7 óra körül fel kell húzni a fóliát, meg reggel 6-7 óra között le kell venni. De ez nem egy-emberes feladat, ezt nem tudnám vállalni. Nekem nem gömbölyű, hanem szögletes sátram van, így nehéz felhúzni a fóliát is. Meg már idős vagyok ahhoz, hogy áttérjek ilyen módszerekre. - Ezt a rengeteg munkát mind egyedül csinálja, vagy segítenek is? © Nyugdíjasként egyedül csiná- kell a sátor alatt, meg a szokásos permetezést is el kell végezni. Amikor már virágzik, át kell térni rothadás elleni szerre, hogy a Bothritis nehogy elkapja, és várni kell az értékesítési időszakot. Persze lehet egyszerűbben is termeszteni, mert például a kertészetekben nem karózzák, megkötözik a-vi- lom. A gyerekek nevelik az unokákat, dolgoznak. De ha kell, a sátorépítésben a fiaim segítenek, ősszel az értékesítésben a család összejön. Mindenki segít. Az értékesítés négy-öt nap alatt lezajlik, és ilyenkor össze kell fogni a családnak, mert csak így lehet ezt megoldani. Olyankor hat-nyolc személy is kell, aki segít az előkészítésben a piaci értékesítéshez. - Van aki tovább folytatja a hagyományokat? © Az egyik ftamék beleváglak, de csak kismértékben tudják folytatni, mert mindketten dolgoznak, és csak egy sátorral tudják ezt csinálni. - Változott a régi piac a mostanihoz képest? © A régi meg a mai piac között talán az a differencia, hogy a virágnak az egyik nagy ellensége a művirág. Rengeteg müvirágos koszorút árulnak és így a nép ahogy pénztelenedik, pár szál virágot vesz a vázákba. Vesznek egy kis görögkoszorút, vagy egy kis müvirágos koszorút. Bizony, elég nagy konkurencia az élő virágnak a művirág, a selyemvirág... Talán árban is olcsóbb, mint az élővirág, és sokan szerethetik, mert a koszorút egész télen rajthagyhatják a síron és akkor is ugyanolyan marad. - Miért nem árvácskával kezdett el foglalkozni? © Azért, mert kicsi a kertem, és így tudom a legaktívabban kihasználni. Arra nincs helyem, hogy árvácskát ültessek. A fiam foglalkozik azzal is, mert nekik nagyobb lehetőségük van rá. - Többféle krizantém is van? © Most már nagyon sokféle dekoratív krizantémot termelnek, de én csak mindenszenteki krizantémot termelek, mert mint már említettem pici a kertem és nem tudnék mással foglalkozni. Van egy olyan könyv, hogy: „Egész évben krizantém", amely azzal foglalkozik, hogy hogyan kell úgy időzíteni, hogy az év bárnutly időszakában lehessen termelni. Csak akkor sötétíteni kell, sötét fóliát kell felhúzni bimbóképződéssel a krizantémra, így bármely névnapra, nagyon szép, dekoratív tüszimiú virágot lehet ajándékozni, amely nuír sok formában kapható. - Szereti? © Ezt csak úgy lehet, ha valaki szívvel-lélekkel csinálja, mert ez egy hobbi. Szinte minden virágot ismerek, minden szál virágot tudom, hogy mekkora, hogyan nő, hol, mi a gond, a kertnek melyik részén van fertőzés, vagy melyik szál virágon van egy levél, ami fertőzött. Például nagyon nagy veszély a fehér rozsda. Nagyon kell tőle védeni a virágot, mert az egy karantén betegség, amely a levelet károsítja és így nem lesz belőle értékes virág. Nagyon szép látvány a sátorban együtt látni a sok szép virágot, sokszor sajnálom is megbontani a sátrat, mikor először kezdem kivágni, amikor sor kerül az eladásra. De ezt erre termeljük. Hála Istennek eddig még sosem maradt meg virágom, minden évben eladtam, mert csak annyit termelek, amit tudom, hogy eltudunk adni. Ez már a gyakorlat kérdése. M. Sz. 1999. február 26. i ( KANIZSA - K?a?*H?$4*, ) 15 A SIRATOASSZONY Kiskanizsa egyik jellegzetessége, hogy temetés előtt a halottakat elsiratják az imádkozó asszonyok. Erről kérdeztük az egyik sirató asszonyt, Húros Vendelnél, Rozika nénit: - Milyen hagyományai vannak a siratásnak? - Régen, amikor még kislány voltam, otthon siratták a halottakat. Odahívlak a házhoz az imádkozó asszonyokat és ők virrasztottak éjfélig, hajnalig a rokonsággal együtt. Hallottam olyat is, hogy falun, mikor kivitték a temetőbe a halottat, végig kiáltoztak, hogy: „ennyi mindened - pénzed, ruhád - volt, jaj, most meg itt hagytál mindent". Meg azt is, amit csinált, cselekedett, és a tetteit is mind végig kiabálták Manapság már csak a társammal egy és egynegyed órával előbb megyünk ki a halotthoz a temetői kápolnába és három rózsafüzért imádkozunk éne. Ha kérik, akkor még énekelünk is. Körülbelül négy éve járok ki, mert aki előttem volt asszony, az meghalt. Engem kén fel a Halászné, hogy ha úgy is egyedül vagyok, el tudok vele járni. De szeretek is elmenni, meri azért itt a négy fal között egyedül, nem olyan jó. És azért egy kis kikapcsolódás is, mert mikor várjuk a buszt egyik-másikkal beszélgetünk. Teliát a temetés így megy. A kántor énekel és amiért elbúcsúztatja a halottat a családtól, rokonoktól, ezért ő is pénzt kap. Mi is ötszáz forintot kapunk egy temetésért. A harangozónak is szólni kell ilyenkor, mert amikor viszik a koporsót, és a sírba leteszik, addig harangozni szokás. - Elszokott érzékenyülni a temetéseken? - Volt olyan eset, amikor a lialoll-nak a fia odatérdelt az édesanyja koporsójához, a két kezét rátette és amíg a pap el nem végezte a temetési szertartás nem állt fel. Az úgy meghatott, hogy alig tudtam imádkozni. - Milyen gyakran mennek temetésekre? - Tavaly 108 halott volt. Volt olyan nap, hogy három temetés is volt, és mind a háromnál kellett imádkozni. Amikor levitték a ravatalról és rátették a másikat, akkor újra elkezdtük a rózsafüzért. Mikor azt is kivitték, megint újra kezdtük. Volt olyan hét, hogy nyolc halott volt. Majdnem mindegyik tetmtésre minket hívnak A mostani fiataloknál, akiket nem világosítanak fel, hogy sirató asszonyokat szokás hívni, azok már zenét rendelnek. * * * Közben annyira jól éreztük magunkat Rozika néninél, hogy más témákban is érdeklődtünk. Lakodatom - Azok voltak a szép napok Egy hétig készítettük az ennivalót, úgy né-gyen-ölen-hatan, plusz a szakácsnő. És minden este nótaszó volt. Esküvő után a körmenet gyalogolt szép koszorúsán, a menyasszony és a vendégek is mind utána, de már olyan nincsen. Most kocsival hordják, aztán úgy szállnak ki. Miután véget ért az. esküvő, úgy visszagyalogoltunk és elkezdődött a muzsikaszó. Nagyon jó lakodalom szokott lenni. - Voltak szokások, babonák? - Amikor készítették a menyasszony cipőjét egy tízfillérest szoktak beletenni - ami akkor még semmi sem volt -, hogy meg ne boszorkányozzák hogy baj ne legyen. Amikor koszorúsán táncolt és éjféliben eladták, lekötötték piros kendővel, a vőfély fogott egy tálat, és kiabálta, hogy: „eladó az új asz-szony, eladó az új asszony". Csak az táncolhatott vele, aki dobott bele pénzt. Úgyhogy igen jó lakodalmak voltak. Olyan nótaszó volt, nem mint nwst. Most az éttermekben csak üldögélnek, nuig jóformán nem is, csak éppen hogy esznek valamit. De azok a mulatságok, amik régen szoktak lenni, az sokkal vidámabb volt. Tánc közben feltartott kézzel rikogattunk, körben álltunk úgy daloltunk Akkora hangulat volt, hogy megmondani nem lehet. Nagyon szerettem dalolni, mulatni. Emlékszem, hogy este a süteményt kellett hordani, meg vittük a hurkát, a rétest sütni, és mindig csak kiáltoztak, hogy: „gyere, majd el megy más oda, csak gyere táncolni". Régi nyár Eljártunk fürödni Karosba, Vison-tára, persze csak úgy, hogy reggel mentünk, este pedig jöttünk haza. Hévízre is csak két-három napra tudtunk elmenni, mert a férjem postás volt, így nem volt sok szabadsága. A nyáron a kertben és a hegyen is sok a munka. Volt két szőlő, azt is meg kellett művelni. Aztán a mezőn volt szénatakarás, aratás. Éjjel is mentünk aratni, mert olyan meleg volt. Volt, hogy délelőtt 10-11 óra körül haza kellett jönnünk, és délután négy óra után mentünk vissza. Fiatalkori élmények Azok a szép bálok... A nővéremmel együtt bent voltunk a misszióba. Én nem, de a nővérem sokat szerepelge-tett. A missziós nővérek mindig rendeztek színdarabokat, amelyeket ők tanítottak be. Falukba mentünk bemutatni a tudásunkat, úgy mint Kisko-máromba és Letenyére is. Teherkocsival vittel el bennünket, és emlékszem, hogy az volt a nóta, hogy Meseautóval... pedig az csak egy teherkocsi volt. Mindig vittünk teát egy kis rummal és azt ittuk. A bálba az édesanyák is mindig velünk jöttek. A miénk is mindig elkísért, pedig mi ketten voltunk nagylányok. Addig ők üldögéltek a fal melletti székeken, míg mi táncoltunk. Amiyi isnui-rős volt, hogy mindig volt kivel táncolni. Sőt volt olyan is, hogy aki nem igen tudott láncolni, az akkor nutglökte a másikat, hogy kérjen le tőle. Mindig voltak ilyen kapcsolatok Volt olyan, akit nuígsem kértek le, az pedig bocsánatot kért és otthagyta. Igen szerettünk táncolni. Aztán amikor már nem muzsikáltak, akkor karonfogva körbe sétáltuk azt a nagy termet az olvasókörben. Bál után mikor hazaértünk, sze-renádot is szoktak adni a fiúk. Ilyenkor mi gyertyát gyújtottunk, mert azzal kellett őket fogadni. Volt, aki ott került össze a párjával. Hát én és az. uram 21 nap alatt megesküdtünk, pedig sosem láttam. Talán az isten rendelte, mert nagyon jó enuber volt. Úgy ismerkedtiink meg, hogy volt itt Kiskanizsán egy ismerősöm, aki Eszteregnyére volt nősülve. Azt mondta, hogy: „Te Vendel, tudok neked szerezni Kiskanizsán egy leányt". Aztán akkor a Három Királyokkal jöttek el kéretni. Ketten voltunk és még azt sem tudta, hogy melyikünk lesz a kiválasztott. Eljöttek, leültek, majd mondta nekik szegény anyám, hogy jöjjenek vissza egypár nap múlva, akkor majd megmondjuk. A testiérem -aki idősebb volt nálam két énei -nem akart falura menni. Én meg odaálltam, hogy ebmgyek hozzá. Szép fiatalember volt, bár nem is volt annyira fiatalember, nutrt 27 éves volt, én meg még 20 sem. Miután összeismerkedtünk a munka után bejárt hozzám, mert telefonos volt, vonalmester. Itt találkoztunk. Másik héten pedig nwgvettük a gyűrűket, a 21. napon pedig össze is házasodtunk. Abban az időben \'37-ben még szerdai napon voltak jobban az esküvők, így a lakodalom még csütörtökön is tartott. Szokásokról Luca napján a pajtásokkal 13 darab cédulát írtunk férfi nevekkel, amit a párnánk alá tettünk Minden nap egy darabot húztunk ki lefekvés előtt. Az utolsó napon megmaradt cédula fogja elárulni a férjünk nevét. Hát ez nálam nem jött be. Majd jött az András-nap novemberben. Azt mondják, hogy böjtölni kell és este - ha jól emlékszem - kefét, meg ilyesmiket kellett a párnánk alá tenni. Aztán akkor éjjel megálmodjuk, hogy kilesz a párunk. Karácsonykor István napján beállítottak a korbácsolok. Egyszerre négyen-öten is és elkezdték: „Friss légy, egészséges légy, ha vízért küldnek, bort hozzál, ha borért küldnek vizet hozzál, friss légy, egészséges légy..." Akkora korbácsuk volt, hogy szegény édesanyánk mindig odadobta a nyakravalót, mert olyan hosszan elért. És azért jó rendeset oda szoktak ütni. Éjfél után még három órakor is jöttek, . nem is tudtunk lefeküdni, mert ott érték egymást a korbácsolok Mindennapok Minden reggel misére megyek, azután meg az itthoni dolgomat végzem. Nyáron a kertben dolgozom. Nem megyek most már sehova, csak esetleg egy kicsit varrogatok. Régen igen sokat jártam piacra. Akkor még nem ilyen piacok voltak ám, mint most. Akkor voltak csak az igaziak A biciklit jól megpakoltam, és úgy tollam, különösen télen. A mérleget le sem nullám tenni, mert állandóan jöttek és kérdezgetlek a portékáinál, hogy mennyiéit adja. Persze másnál is ugyanígy volt. Nagyon hideg volt, de jól felöltöztünk és azért mindig leheteti árulni. De most nagyon nehéz.. Akkor nem volt az. a nagyon sok hétvégi lelek, nem termeltek. Aki lakásban lakolt, az csak a piacon tudott bevásárolni, mert ez. a sok zöldség bolt sem volt. Árvácskát, zöldséget, sárgarépát, hagymát, paprikát, zellert, mindenféle káposztát, krumplit, mindem, amit megtudtam termelni azt, mind árultam. Sokai leheteti belőle keresni. Ezt a házal három évig árultam, 60.000 Ft-ért, pedig az akkoriban nagy pénznek számított. Akkor is voltak nagy lelek. Arra nagyon emlékszem, hogy \'69-ben a szentcsaládot hordtuk a házakhoz 9 este 9 házhoz. Amikor bementünk a házhoz, és amire elvégeztük a szem-családot, újra úgy behordta a hó a járatokat, hogy még az ajtói sem tudtuk kinyitni. Úgy ástuk ki és úgy tudtunk csak kijönni - válaszolta nekünk nevelve Rozika néni. M. Sz. 16 I KANIZSA- *Kbá*uavHi ,,,,, 1999. február 26. AZ OLVASÓKÖR ELSZOKNI KÖNNYŰ, VISSZASZOKNI MÁR NEHEZEBB Kiskanizsa nem lehet meg művelődési ház nélkül, a Móricz Művelődési Háx^ meg a kiskanizsaiak nélkül. Ez így ugye egyértelműnek tűnik, de a helyzet azért mégsem olyan egyszerű. Nem, mert a 60-as évek virágzó közösségi élete jócskán alábbhagyott, az elpártolt tömegeket más kulturális források, új szokások, zárt baráti társaságok másfelé irányítják. Farkas Tibor igazgató úr szerint abban az időben a pávakör, a színjátszás megfogta az embereket - s nemcsak a fiatalokat -, egyeden TV volt összesen, az is a művelődési házban, meg az olvasókör fogalom is újra testet kezdett ölteni, hiszen bejártak újságot olvasni az emberek. Sokat köszönhet a kiskanizsai kulturális élet Vizeli Dezsőnek, aki mindenütt ott volt, népi együttest szervezett, összehozta és összetartotta az embereket. A jelenleg működő nagy vagy kisebb együttesekben -Kanizsa Táncegyüttes, Rozmaring Gyermekcsoport, Hagyományőrző Együttes, Bojtár Népzenei Együttes, Zalagyöngye Együttes - mind valahol benne van a munkája, de nem mondunk nagy szavakat, ha leírjuk: az egész élete. Vizeli Dezső szombat-vasárnap nyitva tartotta a házat, s mindig voltak, akik betértek. Akkor mások voltak az igények, s a művelődési ház költségvetése elbírta a kihívásokat. Az azóta eltelt 30-35 év nemcsak a településrész külső arculatában hozott jelentős változásokat, hanem minden téren. Az a páros életmód, hogy a férfi vasutas, az asszony meg piacozik - s mögöttük a teljes családi gazdaság, már teljességgel a múlté. Lehetőleg mindenkinek van valamilyen főállása, s a palántázást már csak háttértevékenységként végzik. Csanádi György kiskanizsai polgár szerint csak ők, a középkorúak, no meg az idősek azok, akik képtelenek ezt az életformát feladni. A fiatalok - ha munkanélküliekké is válnak - a jelentős élőmunka ráfordítással végezhető kertészkedést nem igen kívánják folytatni, inkább más után néznek. Visszakanyarodva a népművelődéshez, az igazgató úr megjegyzi, hogy azért csak továbbra is ehhez az életmódhoz kell alakítani a ház működését. Felnőtteknek jelentősebb programot novemberben lehet kezdeni, amikor lefutott a virágeladás, s márciustól jószerivel csak a gyerekek birtokolják a házat. Mert a palántázás nem várhat, ez adja a legtöbb családnak a nagyobb kenyeret. Sokat vártak az 1991-ben újjáalakult Polgári Olvasókörtől, de a megfakult barátságokat már ez sem fényezte újjá. - S hogyan legyen a visszaszoktatás? - tértünk vissza a címben feltett kérdésre. A téü előadássorozatok - tavaly a dr. Bárányi Enikő által szervezett egészségügyi, idén a mezőgazdasági népfőiskola - sikeres rajtot jelentettek. Az idősebbeknek, mert minden korosztályt mással szeretnénk megcélozni. Bevált az új asztalitenisz asztal, ahol két lelkes fiatalember Zentai László és Búzás György vezetésével 20-25 fiatalember, ha másért nem, de a ping-pong versenyek kedvéért ideszokott. A gyerekek nyári táboroztatása is ezt a célt szolgálta, mert már nem biztos, hogy egy iskolába járnak. Az udvart - úgy gondolják - eddig még nem használták ki eléggé. A férfiaknak tekepályát, a nőknek tollaslabdázási lehetőséget szeretnének kialakítani, s régi álom egy grill-sütő hely, ahol családi összejöveteleket lehetne tartani. Úgy látszik, mindent megpróbálnak ezen a Nagykanizsa jellegzetesen kettős arculatú településrészen, hogy a múlt megtartó erejével, de a jövő felé mutató igényekkel visszaszoktassák azokat, akikben még maradt szikrája a közösségi elemek. Büki Erzsébet AGRÁRTÁMOGATÁSOK 1999-BEN TÁJÉKOZTATÓ KISKANIZSÁN A Kiskanizsai Mezőgazdasági Népfőiskola hatodik estéjén, január 11-én „Az agrárgazdálkodási célok 1999. évi költségvetési támogatásai" című előadás került sorra. Biliege István, mint új gazdajegyző ekkor mutatkozott be először, s elöljáróban rögtön elmondta, hogy január l-jétől Nagykanizsán és a hozzá tartozó 8 településen Kálovics Józseffel együtt már ketten látják el - mint a FMV megyei hivatalának munkatársai - ezt a feladatot. Szeretnék, ha egyetértésben az agrárkamarával székhelyükön, Kiskani-zsán, a Szent Flórián téren olyan agrárközpont alakulna ki, ahol az érdeklődőknek minden felvilágosítást meg tudnának adni, nem kellene Zalaegerszegre, a megyei FMV-hivatalba utazni, s a szükséges nyomtatványok is kéznél lennének. Ehhez a munkához Szigetvári József kamarai tanácsostól is minden támogatást meg fognak kapni. Biliege István ezután rátért az idei agrártámogatási rendszer ismertetésére, kiemelve belőle az általa leglényegesebbnek tartott és a kiskanizsai embereknek a leginkább érintő kérdéseket. Annál is inkább súlyozni próbált a gazdajegyző úr, mert a rendelet eléggé bonyolult és terjedelmes. Alapelvként azzal kezdte, hogy január l-jétől csak az kaphat állami támogatást, aki regisztráltatja magát, vagyis nyilvántartásba veszik, mint gazdálkodót. Normatív támogatásban az a földhasználó részesül, aki legalább egy hektár külterületi szántón gazdálkodik, és évi árbevétele eléri az 1998-as értékek alapján a 250 ezer forintot. Ezután az előadó felsorolta azokat a növényeket, amelyekre támogatás igényelhető, majd\' áttért az állattenyésztés támogatására. Itt újdonság, hogy elsősorban a nőivarú tenyészál- lat-állomány gondozása és szaporodása került a rendeletbe. Az előadást nem is annyira vita, inkább beszélgetés követte, amelyben a következőket fogalmazta meg a hallgatóság: először a január 20-án megjelent rendelet „megemésztésére" a március 31-i határidő korai. Azért is, mert a gazdálkodónak igazoltatnia kell jogosultságát, s igénylőlapja csak így kerül be a rendszerbe. Azután kevésnek tartották a támogatás összegét, ami például egy 1-20 hektárral rendelkező személy esetében, hektáronként 12 ezer forint. Az állattartók sem kerülnek jobb helyzetbe, hiszen ha netán valaki tenyészkan süldőkkel akar foglalkozni, akkor egy 105-110-es nagyságrendű állománnyal indíthat csak, s egyedenként 10 ezer forintot kap. Kifogásolták még, hogy a búzáról miért kell külön nyilatkozni, s bizonyos szántóföldi növények termelése diszkriminatív elbírálás alá esik, például a rendelet szerint nem támogatott az olaj alapú napraforgó, csak az étkezési. A jelenlévők rákérdeztek még a mezőőri szolgálat megalakításának és működésének támogatására, a tavalyi évben elnyert, de a rossz időjárás miatt meg nem valósult ültetvénytelepítések sorsára, valamint a kis családi gazdaságok üzemméretűvé fejlesztésének lehetőségeire. Az előadás utáni magánbeszélgetés során azt is megfogalmazták a gazdák, hogy úgy látják, az eddigi igen jelentős családi élőmunkával nem a szántóföldön, hanem a kertekben előállított zöldség-, gyümölcs- és virágtermesztés támogatására nem igen számíthatnak, s ez is közrejátszik abban, hogy palántafejlődéshez igazított életmód még a munkanélküli fiataloknak sem vonzó. Büki Erzsébet MEZŐGAZDASÁGI NÉPFŐISKOLA KISKANIZSÁN Holnap délután 15 órakor a záró foglalkozással és borversennyel ér véget a kilenc előadásból álló mezőgazdasági népfőiskola Kiskanizsán, a Móricz Zsigmond Művelődési Házban. A kurzus szervezőjét, Farkas Tibort - aki egyben a művelődési ház igazgatója is - kérdeztük az első kiskanizsai népfőiskoláról. - Mi a népfőiskola? - A Dániából elindult felnőttoktatás egy szervezett közösségi és szabad művelődés. Formája a néhány előadást tartalmazó rövid kurzustól a többhetes benüakásos iskoláig terjedhet. Ami a legfontosabb, hogy mindig a résztvevők igényei szabják meg a formát és a tartalmat is. Tulajdonképpen azt is mondhatnám, hogy a népfőiskolai törvényen túl semminemű más szabályzó nem érvényesülhet, nálunk is a hallgatók - akik többnyire középkorú és idősebb emberek - kívánságait vettük figyelembe. - Ezért szerveztek mezőgazdasági népfőiskolát? - Igen, itt elsősorban a mezőgazdasági kultúra és a vidékfejlesztés kérdései érdekelték az embereket. Ezen belül persze a hagyományos mezőgazdasági technológiák ugyanúgy előkerültek, mint a modern kisgazdaság fortélya. Beiktattunk adózással, vállalkozásfejlesztéssel, támogatásokkal kapcsolatos előadásokat is, hiszen az itteni kistermelőknek ezekre az * ismeretekre is jócskán szükségük van. Említettem már, hogy a témák életkorszakokhoz kötődnek, hiszen ha ifjúsági népfőiskolát szervezünk, akkor másképp kell terveznünk. - Kik voltak az előadók? - Igyekeztünk minden területen megfelelő szakértőket felkérni. Így a „Tavaszi munkák a kertben, biogazdálkodás" Szabó Péter kertészmérnök, a „Növényvédelem" Janzsó László mezőgazdasági szakmérnök, az „Öntözéses gazdálkodás, talajjavítás" Csillag Vilmos agrármérnök, az „Őstermelők adózása, társadalombiztosítása" Szigetvári József agrármérnök, a „A gazdasági állatok gondozása, betegsége" dr. Fekete Ágoston állatorvos, az „Agrártámogatások rendszere 1999-ben" Biliege István gazdajegyző, a „Szőlőtermesztés, szőlőnemesítés" Bakonyi László egyetemi tanár előadásában hangzott el. S mivel a hallgatók közül szinte mindenkinek van a Cserfői-, a Homok-komáromi, vagy a Förhénci-hegyen szőleje, ezért tegnap este, az utolsó előadás csakis a borkezelésről szólhatott. A téma szakértőjeként Csáki Lászlót hívtuk meg, aki a nagykanizsai borkombinát nyugalmazott vezetője. Holnap a borverseny zsűrielnöke pedig Kékkői Zoltán lesz, aki a Villányi borvidék, s egyben egész Baranya főborásza. Lehet, hogy ez a kilenc előadás kevésnek tűnik, de - a városi TIT, a Móricz Zsigmond Művelődési Ház és a Zalai Népfőiskolai Egyesület által közösen finanszírozva - csak ennyire futotta. - Milyen végbizonyítványt kapnak a hallgatók? - Az ilyen típusú magyar népfőiskolák hagyományai szerint ez egy oklevél, ami regisztrálja a tanfolyam elvégzését, de szakképesítést nem ad. De nem is ez a fontos, hanem az itt szerzett tudás, emberi együttérzés, közösségi felelősségérzet, nemzeti öntudat és általános műveltség... Büki Erzsébet 1999. február 26. ( KANIZSA- 7^U*tí^ ) 17 Az állatot szeretni kell! Megroggyant, de még mindig magas hóban jutunk el a Szepetneki utca kertjein át a Majko-berekbe. A tulajdonos, Gudlin László itt alakította ki kis tehenészetét, s a gazda büszkeségével, az állatot szerető ember gesztusaival mutatja be a hideg téli napokon is a szabadban, a karám mögött tartott állatokat. Még csak kora délután van, de némelyik tehén tőgye máris a fejőgép után áhítozik. - Kétszer fejünk egy nap -mondja a gazda -, reggel és kora este, azután következik az etetés. Szénán, kxáXoricadarán, csalamá-dén kívül mást is esznek, a Sörgyárban feltankolunk nekik; malátacsírával, malátatáppal, úszóárpával tesszük tápdússá a napi betevőjüket. Meg is hálálják, átlagosan évi 45 ezer liter tejet tudunk leadni, ez napi 200-220 liternek felel meg. Szinte minden munkát a feleségemmel kettesben végzünk csak a trágyakihordásra és a sajáttermelésű takarmány betakarítására van segítségünk. Három gyermekünk felsőfokú tanulmányokat végez, de ha hazajönnek bizony ők sem szégyenlik kézbe venni a vasvillát. - Talán az egész Kiskanizsá-ban együttvéve nincs ennyi tehén, mint itt a Majko-berekben. - Sajnos, ez így van - mondja Gudlin László. - Az én telepemen most 16 tehenet, 4 hasas üszőt és 6 borját nevelünk úgy tudom, hogy az összes többi 5-6 darab. Nem így volt ez az én gyermekkoromban, hiszen minden háznál akadt egy-két tehén, volt ahol bika is. Eltűntek az állatok a lovak is, jó hogy még akad egy-két hízódisznó. De ha ez így megy, akkor még az is előfordul, hogy azt sem nevelnek a kiskanizsai emberek. A saját állományom nagyon a szívemhez nőtt, hiszen valóban az, saját nevelésű mind. Fiatalításra mindig meghagyok jó pár borját, csak azt adom el, amelyik biztosan felesleg. A jelenlegi állomány egyharmada magyartarka, a többi hols-tein-fríz, mert ez a fekete-fehér foltos igen jó tejelő. - A kovácsműhely segédmunkásából hogyan lett állattartótelep tulajdonos? - Egyszerű történet az enyém. Betegségem miatt 1990-ben elhagytam az Alkotmány tsz-t, s három évig kerestem a helyemet. Aztán 1993-ban egy bajcsai istállóban 12 darab tehénnel elkezdtük az állattartást. Feleségem is, én is, szeretjük az állatokat, úgy gondoltuk, belevágunk. Azonban az a hely mégiscsak távol esett az otthonunktól. Amikor az apai örökség lehetővé tette, kárpótlási volt iskolai osztálytársaim közül egy se gondoz állatokat. Nagyobb sikk egy poros műhelyben téblábolni, vagy segélyekért kuncsorogni, mint a tiszta levegőn barátságos állatokkal bánni. A fiatalokat meg különösen nem érdekli a mezőgazdaság, nem látnak benne fantáziát. Én úgy gondoltam, apáim is ezzel foglal- deletektől lehetne nagyobb ösztönzést kapni? - Lehet. Sok embernek elmegy a kedve attól is, hogy - mint jó ismerősök mesélték - többször feljelentették őket a szomszédok, hogy szag van, meg szdlldosnak a legyek. Hát, a jelenlegi magyar viszonyok között nem igen lehet szag nélkül állatot nevelni. Az önkor- jegyekért megvásároltam ezt a területet, s kiabakítottunk egy elfogadható, állattartásra alkalmas telephelyet istállóval, karómmal, szérűskerttel. Az sem utolsó szempont, hogy családi házunk kertjéből könnyen megközelíthető ez a kis tanya, traktorral még a nagy hóban is ki tudom hordani a tejet a Szepetneki utcára, ahol a tartálykocsiba átszivattyúzzuk. Még az egészségem is javult, amióta ennyit vagyok szabad levegőn. - Mivel magyarázza azt, hogy míg maga kis gazdaságát fejleszti, addig mások csökkentik vagy teljesen le is építik az állatnevelést? - Már említettem az állatszeretetet. Az lassan teljesen kiveszik az emberekből. A másik meg a lenézés: aki trágyát hord, ta-karmányoz, az paraszt, az még mindig alsó kasztba tartozik. A hoztak, belenőttem, miért ne! Kötöttségekkel, de a magam gazdája vagyok. Azután meg arról is beszélni, kell, hogy nagy a ráfizetés lehetősége. Ha valaki csak vásárolt takarmánnyal etet, az valóban nagyon drága állattartás. Telephely kell, villany, beruházások, legalább egy traktor - sokszor mindez kölcsönökből. Nem minden ember vállalja fel ezeket a terheket. Én is ráfizettem tavaly, hiszen a helyi tejipari vállalat még mindig tartozik 850 ezer forint tejpénzzel. Hogy mikor jutok a pénzemhez, s egyáltalán megkapom-e? Ki tudja! Most a Zala Megyei Tejipari Vállalat viszi el, s mivel jó minőségű lejét termelek, ezért megvan literenként a felárral együtt a 65-70 forintom. - Talán az állami támogatásoktól és az önkormányzati ren- mányzatok elsősorban kedvezményes területekkel segíthetnék a közvetlen lakóteriileteken kívüli állattartó telepek kiépítését, meg ezer apró dologgal tehetnék könnyebbé az emberek együttélését. Eddig állami támogatást keveset - csak a gázolaj kedvezményt — vettem igénybe, de most szeretnék pályázni. Már beszéltem is Biliege István gazdajegyzővel, regisztráltatom magam, aztán beadjuk az igénylő lapot. Megjegyzem: olyan bonyolult az agrártámogatási rendelet, hogy segítség nélkül az emberek nem igen tudnak eligazodni benne. Egy biztos: az állam nem hagyhatja magára a gazdálkodókat, mert az állatszeretet kevés ahhoz, hogy Magyarországon ne épüljön le teljesen az állattartás, esetemben a szarvasmarha-tenyésztés és tejtermelés. Büki Erzsébet 18 Íj ( KANIZSA - Kcaácut*^ ) 1999. február 26. t - ÁLTALÁNOS ISKOLA KISKANIZSA 8800 Nagykanizsa, Bajcsy Zs. E. u. 67. Telefon: 93/319-217 8800 Nagykanizsa, Nagyrác utca 26. Telefon: 93/319-230 „Általános Iskola Kiskanizsa" néven 1996-tól működik iskolánk két épületben. Az egyik a Bajcsy Zsilinszky úttól beljebb, a templom mellett kialakított területen található. Szép, tágas, egészséges környezet, a közvetlen városi forgalomtól távol esik, ugyanakkor a város bármelyik pontjáról megközelíthető a 32-es és 32/A autóbusszal. A gyakorlati oktatáshoz műhely, tankonyha és varroda is lehetőséget nyújt a tanulók sokoldalú képzéséhez. Másik épületünk a Nagyrác utca 26. szám alatt a 19-es autóbusz útvonalán helyezkedik el. A patinás régi épület 8 tantermében tanulnak diákjaink. Tiszta, friss levegő, gyönyörűen parkosított előkert és nagyméretű játszóterek, tágas, nagy udvar biztosítja a gyerekek mozgásigényét, valamint környezetvédelmi nevelését, hiszen önmaguk védik, ápolják környezetüket. Esztétikus ebédlő biztosítja a nyugodt étkezés lehetőségét, családias rendezvények lebonyolítását. A tervezett első osztályok száma: 2. Az iskola képzési specialitásai a Nemzeti Alaptanterv szellemében: - Alternatív nevelési és oktatási program - választható. - Számítógéppel vezérelt és irányított matematika oktatás. - Komplex művészeti nevelés-oktatás, melynek során ..Művészetek" tantárgy címen integráltan tanítjuk a technika, rajz, ének, tánc és drámajátékokat. - A városi kosárlabdasport alapjainak megteremtése, fakultatív sportkör. - Második idegen idegen nyelv oktatás - kizárólag fakultatív alapon. Már alsó tagozatban megkezdik tanulóink az idegen nyelv tanulását, német, angol, vagy orosz nyelven - szülői kérésre, a kötelező tanórákon kívüli időben. A Nyelvtanulás tanulóink különféle szakkörökön, tanórán kívüli programokon - zene, irodalom, idegen nyelv, technika, számítástechnika, kosárlabda, atlétika, torna, sakk, természetjárás, duatlon, biatlon - fejleszthetik tudásukat, készségeiket. Választható szakkörök még: művészetek, bőrdíszműves, filmklub, környezetvédelem. A gyermekek jobb megismerése és a tanulmányi eredmény javítása érdekében szoros együttműködést alakítunk ki a szülőkkel. Igyekszünk figyelembe venni észrevételeiket, és a felmerülő problémákban partnereik vagyunk. Ennek a kapcsolatnak alapja a kölcsönös bizalom. Nyílt tanítási napok keretében évente több alkalommal is bepillantást nyerhetnek a napi oktató-nevelő munkába is. Iskolánk elsős nevelői tájékoztató szülői értekezletet tartanak mindkét helyszínen 1999. március 3-án (szerdán) 17.30 órakor. 1999. március 3-4-én (szerda és csütörtök) nyílt tanítási órákon mutatják bc jelenlegi elsőseink a tudásukat (mindkét iskolarészben). A nevelőtestület nevében szeretettel várjuk a kedves szülőket és gyerekeiket. Több mint két éve nem történt semmi A két kiskanizsai általános iskola, a Nagyrác utcai és a Templom téri összevonásakor a Nagyrác utcai új épületét a működési kiadások csökkentése miatt 1996 szeptemberében kiürítették. A használaton kívüli iskolaépület értékesítésével Bizottság pedig az épület elbontását és építési telkek kialakítását támogatta. 1997 novemberében a Kögáz-Kanizsa Epszer Kft. is érdeklődött az ingatlan felöl. A cég telephelyet szeretett vohja itt létrehozni. A Rendezési Terv \\szé- kapcsolatban dr. Bárányi Enikő képviselő többször is felszólította a közgyűlést intézkedésre. A valamikor jobb napokat látott, gyerekzsivajtól hangos iskolaépület ma elhagyatottan, le-pusztultan áll. A vandalizmus kívül is, belül is nyomot hagyott az épületen. A hasznosítás több formája is felvetődött az évek során. A javaslatok között szerepelt az épület bérbeadása vagy eladása, öregek napközi otthonának létesítése, de felmerült az is, hogy az épület helyen telkeket alakítanak ki. A Szociális és Egészségügyi bizottság 1997-ben nem tartotta a szociális otthon végleges elhelyezésére alkalmasnak a romokban heverő épületet. Akkor a Városi Főépítészi Iroda városrendezési szempontból semmilyen akadályát nem látta egy sportterület kialakítására, a Gazdasági és Városüzemeltetési rint azonban sem lakótelkek, sem telephely nem alakítható ki a területen. A Polgármesteri Hivatal ebben az évben is még azon az állásponton volt, hogy a legjobb megoldás az idősek szociális otthonának á kialakítása, amelyet két ütemben 1998-99-ben alakítottak ki. Hogy jelen pillanatban mi van tervben az iskolaépület hasznosítását illetőeri,\' azt Kálócziné Éberling Mártától, a Vagyongazdálkodási Iroda vezetőjétől kérdeztük: - Jelenleg nincs semmilyen konkrétum ebben az, ügyben, eddig minden elképzelés meghiúsult. Lakótelkek kialakítása a rendezési tervvel ellentétes, a szociális otthont a szakma vetette el. A Polgármesteri Hivatal legújabb elképzelése az, hogy így, ahogy van az epületet lakások céljára kellene hasznosítani. L.Zs. Í9m február 26. ||[ KANIZSA - ) 19 VERSENY A GYEREKEKERT A 3-as számú óvodának három egysége van: a Szent Flórián téri, a Kis-rác utcai és a bajcsai óvoda. Az összevont óvodák vezetőjét, Horváth László-nét, a kiskanizsai óvodák működéséről kérdeztük. - Meghatározó-e az óvoda életében az, hogy Kiskanizsán van? - Véleményem szerint a településszerkezet, a szűkebb lakókörnyezet rányomja a bélyegét az óvodák működésére is. Ebből adódóan a kiskanizsai óvodáknál a speciális helyzet behatárolja a lehetőségeket, a munkánkat. Ez egy zártabb közösség, nem vagyunk annyira szem előtt, mint a belvárosi óvodák, de ez bizonyos vonatkozásokban hátrányosan is érinthet minket. A pedagógiai munkát, és tervet is meghatá- szintű továbbképzést, a kecskeméti főiskola bevonásával. Ezekkel a kezdeményezésekkel Horváth Lászlóné, az óvoda vezetője is szeretnénk megmutatni, hogy mi is a városhoz tartozunk. - Hány gyermek jár az óvodába? Bizony elkel ínég az óvó néni segítsége rozza az, hogy ez az óvoda Kiskanizsán van, hiszen itt az emberek még mindig közelebb élnek a természethez, mint bent a városban, a legtöbben állatokat is tartanak. A hátrány leküzdése miatt meg kell mutatni nmgunkat a városban is. Erre példa az, hogy mi rendeztük meg a város összes óvodáját megmozgató Föld Napját a Csónakázó-tónál, és megszerveztük a „Körlánc" megyei - A Szent Flórián téri óvoda férőhelye 86, most a négy csoportba összesen 82 gyermek jár. A Kisrác utcaiban három csoportban 75 gyermek van. A demográfiai hullámot, azt, hogy kevesebb a gyerek nálunk is lehet érezni, bár szerintem az iskolák ezt jobban megsínylik. Már érződik az, hogy ezen a területen, tehát az óvodák között is megjelenik a verseny. Harcolni kell a gye- rekekért és ez a pedagógiai programmal és az itt dolgozó pedagógusokkal lehetséges. A pedagógiai programunkban a településrész jellege miatt hangsúlyos szerepet kap a környezeti nevelés, a környe- óvoda számára. A Szent Flórián téri épület falán a vakolatot ősszel le kellett verni, így az ide látogatókat nem éppen szép kép fogadja, de a külső és a belső ellentmondásos, hiszen az óvoda belül szép, han- Szundikálás az oviban zetvédelem. Nagyon jó a kapcsolatunk a társintézményekkel, az iskolával, a többi óvodával, valamint a Móricz Zsigmond Művelődési Házzal is. - Milyenek a feltételek az óvoda működéséhez? - A Szent Flórián téri épület már több mint 200 éves, de ugyanez elmondható a Kisrác utcaira. Eredetileg lakóházak voltak, ebből adódik, hogy a belső szerkezet sem ideális az Kisgyermeknek kis mosdó gulatos, amely részben a szülőknek, részben a pedagógusoknak köszönhető. A tavasszal kerül sor az épület be-pucolására. A felújítás a szülők bevonásával történik, szerencsére ők nagyon aktívak, megértik, hogy szükségünk van a segítségükre. Mind a két óvodánál a cél az, hogy elérje a bajcsai egység színvonalát. Ennek az óvodának a teljes felújítása tavaly fejeződött be, itt a körülmények a lehető leg-ideálisabbak a működéshez.. Első lépésként a csoportokban biztosítottuk a megfelelő feltételeket, a szülők segítségével kifestettük a csoportszobákat, új bútorokat vettünk, amelyek már természetközeli anyagokból (fenyőből és nádból) készültek. A Kisrác utcai épülethez tartozik egy konyha is. Az étkezésben is próbáljuk követni az egészségeset, a korszerűt. Büszkék vagyunk arra, hogy a gyermekeinknek télen banánt, kivit, narancsot, uborkát, paprikát, paradicsomot, paprikát, nyers zöldséget, müzlit tudunk adni. L.Zs. 20 lllll ( KANIZSA - \'Kcá^uu^ ) fcbntáí 26. A hetvenes években létezett egy honismereti szakkör az akkor még Beke Ferencné által igazgatott Tanácsköztársaság téri Általános Iskolában (ina már Általános Iskola Kiskani-zsa). A szakkört az egész országot megmozgató honismereti mozgalom hatására dr. Kaszab Mihályué pedagógus hozta létre. Célja az volt, hogy a gyerekek „a közös munka, a kutatás során közelebbről ismerkedjenek meg a helyi település, a lakosság életéve] és ezáltal jobban tudják értékelni a mindennapi munka hősét, az egyszerű embert, kialakul bennük a hazai táj szeretete." - írta dr. Kaszab Mihályné a szakkör munkaterveiben. HONISMERET Részlelek a honismereti szakkör gyűjtőmunkáiból: Születés Születéshez fűződ\'ő szokás nincs sok lakóhelyünkön. Régen az asszonyok otthon szülték gyermekeiket a „gólyanéni" segítségével. Ma is él Kiskanizsán Lakner Imréné, a mindenki által ismert Annus néni, aki hosszú évtizedekig minden szülésnél ott volt. A bábát illett minden alka- Ma még az iskolákban, de holnap talán már a múzeumban láthatók a mézeskalácsok. A tanulók gyűjtőmunkájuk során bejárták a kiskanizsai házakat a „padlástól a pincéig", készítettek makettet a településükről, összegyűjtötték a régi és mai utcaneveket, a népi gyermekjátékokat A jeles napok közül részletesebben foglalkoztak az újévvel, vízkereszttel, a Vince nappal, Pálfordulással, gyertyaszentelővel, Balázs-nappal, farsanggal. Csoportosan meglátogatták Peresztegi Gyula kovácsmester műhelyét, özv. Nagy Györgyné mézeskalácsos kisiparost. A szakkör által összegyűjtött és még megmaradt régi kiskanizsai használati eszközök egy része ina is látható az iskolában, az általuk gyűjtött mézeskalács bábokból, és a népviseletbe öltözött babákból vitrint rendeztek be. lommal pálinkával vagy borral megkínálni, sőt legtöbb helyen ennivalóval is kínálták. Fürdetés után a fürdővizet csak reggel volt szabad kiönteni, este nem, mert ez rosszat jelentett a kicsi számára. A csecsemőt az édesanyja lehetőleg egy évig szoptatta. Az újszülött számára általában bölcsőt készítettek. A bölcső az ágy közelében állt, így ha sírt a kicsi, anyja ringatta a bölcsőt, míg a baba el nem aludt. A születés után körülbelül egy héttel került sor a keresztelőre. Komát, azaz keresztszülőt néha még a születés előtt meghívták, máskor csak az apa ment el komát hívni a gyermek megszületése után. A komaválasztásnak nagy jelentősége volt, ez kapocs volt a két család között. Míg a gyereket meg nem keresztelték, soha nem hagyták egyedül a szobában. Sokan olva- sót, rózsafűüzért is kötöttek a pólyára, hogy az óvja minden bajtól. Mások piros szalagot kötöttek a csecsemő csuklójára, hogy a látogatók meg ne igézzék. A látogatóknak ezt illett észrevenni, és megnézéskor miután azt mondták: mindig ilyen szép maradj, nem leköpték, de azt utánozva mondták: pfuj! pfuj!. Ez biztos szer volt az igézés ellen. Ha mégis megigézték, pisis pelenkával mosták meg. A keresztelőre a gólyanéni vitte a babát, csak a templomban adta át a keresztanyának. Az édesanyának nem illett elmenni a keresztelőre. A házasságkötést az udvarlás előzte meg. A legények a vasárnapi misére vagy „létányára" menet megnézegették a leányokat, aztán azoknak állítottak májusfát, azokat locsolták meg húsvétkor, azokhoz mentek regölni, korbácsolni, akik a legjobban tetszettek. Kiskanizsán ugyanis István nap estéjén korbácsolni mentek a legények a lányos házakhoz, aprószentek reggelén csak kisebb fiúgyerekekjártak korbácsolni. A legény, aki elhatározta, hogy megnősül ezután beszélt a kiszemelt leány asszonynénjével vagy unokatestvérével. Megkérte, hogy menjen el a lányos házhoz, beszéljen a lánnyal és szüleivel, érdeklődje meg, hogy hozzámenne-e a lány feleségül. A kérőasszony is körülnézett a lányosház portáján, ő is megnézte, hogy mekkora a szalmakazal, mert régen ez jelentette, hogy milyen módos a lány. Ha három nap után biztatást kapott a legény a kéröasszonyon keresztül, akkor már maga ment el a lányosházhoz megkérni a leányt és megbeszélni a továbbiakat. A küszöbre lópatkót vertek, hogy legyen a legénynek szerencséje. Megkérés után volt általában az eljegyzés, amelyre a lányos háznál került sor. A vacsora ételei között mindig szerepelt a pirosra, ropogósra sütött malac. A mátkaság idején a legény három alkalommal vitt úgynevezett jegyajándékot a menyasszonyának: jegypogácsa, jegynarancs és jegyperec volt az ajándék. A menyasszonyt sem szokott adós maradni, jegykést vásárolt a vőlegényének. Közben készülődtek az esküvőre. Jegypénzt kapott a vőlegény a menyasszonytól, aztán a jegyinget is a menyasszony varratta vagy varrta a vőlegénynek az esküvőre. Minden leány igyekezett a legdrágább, legszebb anyagból készíteni az inget. Az ing mellét sűrű szegőzéssel díszítették. A vőlegény lekötő kendőt ve^tt a menyasszonyának. A lányos háznál elkészült a menyasszonyi ruha. Fehér szövetből a rékli, hozzá kiskanizsai szokás szerint apró lerakásokkal szövet alj, díszes selyemkötény csipkével díszítve. Öltöztetés alatt a kiállított népviseletbe öltözött babák Pebruái 26. [ KANIZSA - Xte&euu$4*, 1| 21 AZ ISKOLÁBAN Mézeskalácsos kismesterség Megvették a fátyolt, a koszorút, a lábra meg gomboscsizmát mérettek fényes fekete bőrből. A menyasszony- és a völegényruhát a keresztszülőknek illett megvenni. Aztán összeállították azoknak a névsorát, akiket meg akartak hívni a lakodalomba, és elindult a „pozovics", vendéghívó, vagy két vőfély rozmaringággal a kabát gomblyukában, szalag a kalapon, kezükben szalaggal díszített botot és egy üveg bort vittek. Vidáman, nagy hanggal, esetleg dalolva mentek, kínálták a bott, s ha elérkeztek a megadott címre, így kiáltottak: „Levendula levele Törőék-hez befele!". A lakodalomra való előkészület általában egy hétig tartott. Először a levestésztákat készítették el, a következő napon diót törtek, mákot és diót daráltak, cukrot szitáltak. Egy napig csak tortákat sütöttek, általában minden lakodalomban volt tornyos, pirított cukorból készített, fehér cukros habbal díszített tornyos menyasszonytorta. Az utolsó előtti napon disznót, vagy borjút vágtak, baromfikat tisztítottak. Utolsó napra maradt a kalács és kuglóf-sütés, a rétesek elkészítése, melyeket csak másnap, frissen sütöttek ki. A lakodalom előtti napon szokták tartani a polgári esküvőt. Másnap a fiatalok misére mentek, gyóntak, áldoztak. Ha a menyasszony elkerült a háztól délelőtt vitték el a ládát, az ágyneműt, papírcsíkokkal, virággal kidíszített lovas kocsin oda, ahová az új asz-szony került. Ebéden a vőlegény és a menyasszony saját családjánál volt a vendégekkel. Ebéd után kezdték öltöztetni a menyasszonyt. A koszorút az édesanya, vagy a koszorúsasszony tűzte fel a menyasszony hajára. Az esküvőre a menyasszony a szülei csókjával indult. Az eske-tés után pedig kezdetét vette a lakodalom. halt, azonnal megállítottak minden órát, a tükröt fekete kendővel takarták le a gyász jeléül. A halottat megmosdatták, felöltöztették, majd felravatalozták a háznál. Estére verrasztókat hívtak a halott mellé, két nőt és három férfit, akik éjfélig vagy hajnalig ül- idősebb asszonyok irányításával imádkoztak, énekeltek. A hozzátartozók sok helyen hangosan siratták el a halottat, elmondták érdemeit, sőt előfordult az is, hogy felsorolták, hogy mi mindene volt. A temetői keresztre szalvétát szoktak kötni, ami a temetés Kiskanizsai népviseletek az iskola vitrinjében Temetés, halál 1 Amikor a házban valaki meg- tek a halott mellett és imádkoztak, vagy halottas énekeket énekeltek. A temetés előtt tették be a halottat a koporsóba és kivitték az udvarban felállított ravatalozóra. Ha a gazda halt meg, egy legközelebbi rokon kiengedte a marhákat az udvarra, azért, hogy a gazda után el ne pusztuljanak. Ilyenkor ablakot nyitottak a házban, hogy a lélek menjen ki a halottal, A temetésre feketében illett mindenkinek megjelenni. Míg a pap meg nem érkezett, addig az után a kántoré és a papé lett. Ha gyermek halt meg, akkor koronát vittek fehér tányéron, amin színes szalagok lógtak, s ezt később bedobták a sírba. Koszorúslányok vitték a pici, kézbevalő gyerekeket. A fiatal lányok koporsóját virágfüzérekkel díszítették kívülről, sőt a koporsón belül a kispárna köré is virágfüzért tettek. A temetés után a legszűkebb családnak halotti tort szoktak tartani, ahol leves, pecsenye és kalács volt az étrend. Valamikor a falusi búcsúk, vásárok egyik legközkedveltebb sátra a mézeskalácsos sátor volt. A lánykák szíve a pólyás babáért, a fiúké a cifra lovas huszárért, kardért epekedett. Itt vett kedvesének tükrös szívet a legény is. Lakóhelyünk egyik közkedvelt és ismert személye a „bábos Mariska néni". Özv. Nagy Györgyné mézeskalácsos mester családja 1888 óta űzi ezt a mesterséget. (Ma már Mariska néni halála óta senki nem foglalkozik Kiskanizsán mézeskalács-báb készítésével - tudtuk meg Szabóné Szokol Katalintól, a kiskanizsai általános iskola adminisztrátorától, aki nagy segítsége volt dr. Kaszab Mihálynénak a szakkör segítésében.) - A mézeskalácsos mesterség családunkban 1888-ig nyúlik visz-sza. Édesapám, Borsos Lajos ettől az időponttól űzte Kiskanizsán ezt a mesterséget. Apám halála után édesanyám özvegyi jogon folytatta. Mivel fiúgyermek nem volt a családban, 1922-ben a polgári iskolai tanulmányaim befejezése után én folytattam az ipart. Még egészen kislány voltam, első pol-gárista, amikor már segédkeztem a műhelyben. Elmondom, hogy mit is csinálok rendszeresen. Először megdagasztom a 10 funtos tésztát. Este kezdem a munkát, másnap reggel fejezem be, mert pihentetni is kell. A tésztát vékonyra kisodrom, majd kiszaggatom és lisztezett sütőlemezen kemencében kisütöm. Másnap a kisütött figurákat kifestem és felragasztom a tükröt, huszárfejeket, szívbiléteket. Csak a harmadik napon kerül sor az eisolásra (díszítésre). Először elkészítem a habot, majd külön tálkákba színezek: piros, kék, sárga és zöld színt teszek az elkészített habba. Aztán zsírpapírból háromszögletű zacskókat készítek, levágom a csücskét, beleteszem a habot. Éjjel aztán megszaladnak a kész figurák - mesélte a gyerekeknek özv. Nagy Györgyné. A műhelyben készültek mézesbábok (sima, citromos, vaníliás mézes, fahéjas, diós), díszített figurák (pólyás babák, lovas huszárok, lovak, szívek, papucsok, kardok). 22 I KANIZSA 1999. február 26. JELES NAPOK, ÜNNEPI SZOKÁSOK KISKANIZSÁN A Honismereti Szakkör gyűjtése Kiskanizsán, Sáskaországban is sok népi érték él. Ezek jelentős része kihalóban van. Napjainkban már csak az idősebbek között élnek még a régi szokások, ők még ragaszkodnak hozzájuk, hisznek bennük. Mátyás (február 24.) 1. „Jeget olvaszt Mátyás, ha talál, ha nem talál csinál." 2. Halászni mentek ezen a napon: kifogni Mátyás csukáit. 3. Ha fagy van, akkor azt mondják, Mátyás csukái üvegablakon kukucskálnak ki, ha gyenge az idő, akkor úszkálnak. Sándor, József, Benedek 1. „Sándor, József, Benedek, zsákban hoznak meleget.\'" Népi időjóslás. 2. Ezen a napon szokták megkezdeni a véleményezést (József napján). 3. A marhákat is ezen a napon szokták először kiengedni a legelőre. Ilyenkor szokás volt megajándékozni a csordást. 4. Kedvező időjárás esetén ezen a napon eresztették ki először a méneket is. Húshagyókedd 1. Farsang utolsó vasárnapja utáni kedd. Ilyenkor minden háznál ünnepi éhedet főznek: tyúkhúsleves, főtt hús mállással, sült, fánk. 2. Este maszkáznak a gyerekek, fiatalok. Csoportosan jártak a házakhoz, ke-zükhen főzőkanalat tartottak. Ha valaki fel akarta fedni az álarcukat, a főzőkanál-lal ütöttek a kezére. A maszkázókat illett megkínálni. A házigazdától fánkot kaptak, később pénzt is. A háziasszony erre a célra középen kilyukasztott fánkot sütött, ezt fűzték fel a főzőkanálra. 3. Este a házaknál maszkabált tartottak. Fánkkal, itallal kínálták a vendégeket. Hamvazószerda 1. Nagyböjt első napja. Első böjti nap. Azt tartották, hogy aki hamvazószerdán megeszi a fánkot, azt elviszi a sánta ördög. 2. Ezen a napon általában nem ettek zsírra] főzött ételeket. A zsírt tejfellel helyettesítették. 3. Templomba mentek ezen a napon hamvazkodni. Hamvazkodás: a virágvasárnap megszentelt barka hamujából a pap a hívek homlokára keresztet rajzolt, aminek jelentése: porból lettél, porrá válsz. Készül a böjti étel, a barátfüle. 4. Azoknak a lányoknak az ajtaja elé, akik a farsangban nem mentek férjhez, faragóbakot, tuskót, kiskaput vonszoltak a legények a leányok nevetségessé tételére. Csonka csütörtök 1. Hamvazószerdát követő nap. Ezen a napon ért véget a farsangi mulatozás, lakodalmak. Befejezésként cigánybált szoktak rendezni. 2. A .cigánybálon rendezték meg a nagybőgő temetését. A szertartás abból állt, hogy a nagybőgőt és vonót beletették a tokba, úgy mintha halottat sirattak volna. A nagybőgő aztán húsvétig nem került • ki a tokból. Ez a hagyomány ma már kihalóban van. A kisunoka mindig ott bukdácsolt a nagymama körül a kiskanizsai házban. Később felcseperedve gyakran kérdezgette a régi, számára mik ismeretlen életről, arról, amikor a nagyi még fiatal lány volt. A nagymama már meghalt, de az unoka jóvoltából az érdeklődők ma is megismerhetik Rozika néni házasságának történetét. Abban az időben nem nagyon isméitek azl a szót, hogy udvarlás. Rozika néni édesapja takács volt, a műhelye is a háznál volt, hiszen akkor még mindenki otthon volt, otthon dolgozott, nem jártak az emberek sehová csak a mezőre, a keltbe. Ott meg csak rokonok voltak, néha hívtak meg egy-két markos legényt a nagyobb munkák idején, így ismerkedni is nehezebb volt. Rozika néni sem igazán ismerte leendő férjét. Az egyik, pár házzal arrább lakó szomszéd, a Jancsi átment egyszer az édesanyjával a lányos házba, ahol Jancsi anyukája közölte Rozika anyukájával, hogy a fiának tetszik a Rozika. A kérőt csak látásból ismerték ezért Rozika átment a szomszédba tájékozódni, akik rábeszélték a legényre: „a közelben lakik, nem iszik, nem káromkodik, ők bizony elfogadnák az ajánlatot, biztos, hogy igent mondanának". Egy hét múlva ismét megjelent a háznál Jancsi és Rozika közölte vele, hogy beleegyezik a házasságba. Rozika néninek jó ura volt János bácsi, hiszen soha nem ütötte meg, sokat segített a munkában, és télen, amikor már más munka nem volt székeket is gyártott, a család, az unokák még most is azon ücsörögnek, ha kimennek a hegyre szüretelni. A tsz-időkben nagy divat volt a bátyus bálok rendezése Kiskanizsán az Olvasókörben, mindig telt ház volt. A nagyon dolgos kiskanizsai téesz-tagok ilyenkor egy estéből-éjszakába nyúló bátyus bálba mentek családostul. Ki-ki vitte magával az enni-innivalót. Hát kitettek ebben is magukért, nem ám akármi került az asztalokra! De nem is akármennyi. A finom süli húsok, a páratlanul jó ízű házi disznótorosok, a csodálatosan magas és leveleire szétszedhető töpörtyűs pogácsa és hozzá az italok. A baráti társaságok sokat táncoltak, mulattak. Nem la-la-láztak. Tudták minden nóta szövegét, pontosan, tisz- BALOK tán, szépen. Igen igényesen és pedánsan felöltözött bőszoknyás asszonyok és drága öltönyökben feszítő csizmás férfiak. Úgy tudtak, és ma is úgy tudnak mulatni, mulattatni, mint ahogy dolgozni. Beszédtéma lett aztán a következő évig a bátyus bál. elő-előkerültek az ott történt események, felelevenítették a tollfosztókban, lakodalmakban is. no és persze a téeszben. ír FARSANGI SZERENÁD Nem volt ritkaság úgy 30-50 éve. hogy a bálból hazatérő lányoknak a cseppet sem hazaigyekvő fiúk szerenádot adtak. Szép szokás volt. kár. hogy vége. Mikor gondolták, hogy a kislány már lefeküdt, és talán már alszik is. odalopóztak az ablak alá többen, és ott szépen énekelni kezdtek. Nem ritkán zenésszel. Ilyenkor illett a villanyt felkapcsolni, jelezvén, hogy hallja és köszöni a szerenádot a leány. Az is előfordult, hogy egy pohár pálinkára 1-2 percre a lányos apuka beinvitálta a fiúkat. Persze mindezt látták-hallottak a függöny mögül kíváncsiskodó szomszédok is. Ám az is előfordult, hogy a szívhez szóló énekszóra mégsem ébredt fel a kislány, hanem az apukájának kellett két ízben is egy-egy óra különbséggel villanyt kapcsolni. Lett is belőle szitkozódás csakúgy finoman a bajusza alatt. Bo-londítani tudsz, felébredni nem? Valahol azért büszke volt rá. hogy a lányának egy éjjel kétszer is adnak szerenádot, szépen, kulturáltan énekelve. A bajusza alatt zsörtölődő férfi volt az én drága nagyapám, a kislány pedig az édesanyám. Egy húshagyókeddi bál igaz történele a 60-as évek elején - Kiskanizsán Ezt a történetet az édesanyámtól hallottam már többször, de mindig megnevettetett mindnyájunkat vele. Tudni kell hozzá, hogy Kiskanizsán a bálok és a táncos mulatságok szigorúan behatárolt időkben voltak akkoriban. Böjtben táncos összejövetel és lakodalom nem lehetett. A bálokba csak lányok és fiúk mentek, családosok nem. Ilyen volt ez az ominózus 1960-as évek elején rendezett húshagyókeddi bál is, amit aztán követett a hosszú böjt. A lányok csak kísérővel, aki az anyukájuk volt, vehettek részt a mulatozásban. Elsőnek nem illett menni, utolsónak maradni sem, az szintén csúnya dolog lett volna. Az anyukák a bálteremben körberakott székeken ültek, a fiúk pedig az Olvasókör (mert így luv-ták) bejáratánál lesben álltak, hogy kit is kémek fel, kitől ki kit fog majd tánc közben lekérni. A színpadon szólt a zene. A fiatalság pedig táncolt, szövődtek a szerelmek. Mivel az én édesanyám és testilelki barátnője akkor 16-17 éves volt, nagyon készült erre a bálra. Másnap ugyan középiskolába kellett menniük, de hát nem gátolta őket abban, hogy jót táncoljanak. Más viszont közbejött... Mégpedig az előző héten mindkét lány begyűjtött egy-két darab l-es, 2-es osztályzatot, így elhangzott mindkét részről az apai döntés: Nincs bál, meg ne tudjuk, hogy elviszitek a lányokat! Lett is a lányok részérő] a sírás-rívás. A két apuka aztán elment a cserfői szőlőbe, közölték, hogy ott is alszanak. Lett aztán könyörgés. hogy csak éjfélig, meg osztályzatjavítást ígértek, ilyen gyorsan, olyan 3-as, 4-es-re javítunk - mondták a lányok. A két anyának végül is meglágyult a szíve, és engedtek a sírva könyörgő lányoknak. Egy tűt nem lehetett a tömegben letenni, annyi fiatal táncolt. A büfé működött. A két jó barátnő közül, - akik még a bálban is egymás mellett táncoltak - az egyik egyszer csak úgy tíz óra után felfedezte az ajtóban megjelenő két apukát. Csinosan felöltözve ott álltak, de cséppel sem józanul érkeztek meg Cserfőről. A lányok táncos párjaikkal menekültek is volna az apai tekintetek elől. de nem jött össze sehogy sem. A két papa szeme végig kísérte őket. Az egyik apuka megveregette a fiatalember vállát: - Fiatalember, micsoda táncot jár az én lányommal? Miféle majom ugrálás ez? Hazamegyünk! - mondták szigorúan az apák. Az anyukák és lányok mi mást tehettek, irány a ruhatár. Feleseim nem lehetett. Ott aztán a fiúk a büféhez invitálták az apukákat. Egy-két kupica után ismét engedtek a papák a fiúk könyörgésének. hogy még egy táncot járhassanak a két lánnyal. A ruhatáros ..dolgozott" rendesen, de a büfés is. Kabát be, koccintás a keverttel, majd tánc. Ez így ment kétszer, háromszor. Míg az édesanyám elpityeregte magát és azt nem mondta piruló barátnőjével, hogy haza akarnak menni. Nagyon szégyellték magukat. Akkor meg mái" mindegy volt. éjfél elmúlt. Hamvazószerda lett, tehát megkezdődött a nagyböjt. Böjtben meg ugyebár nem táncolhattak... im.februára>. \\_KANIZSA - Itt/u^t_J___ 23 m AK SÍP CWÍÍT (Siíkíí ÜL Dr. Ruttner Pál főorvos 1993-ban hozta létre a Kanizsa Egészségmegőrző és Szolgáltató Bt-t. Ennek keretén belül fájdalom ambulanciával és foglalkozás-egészségüggyel foglalkozik. A fájdalom ambulanciában bevezette a lézer és elektro-akupunktúrás kezeléseket is. Ehhez még 1993-ban megszerezte a budapesti Orvostudományi Továbbképző Intézetben az akupunktúrás és fájdalomterápiás szakképesítést. - Főorvos úr miben ludná összefoglalni az akupunktúra eredetét és lényegét? - A bevezetésben hangsúlyozom, hogy egy ilyen széles alapokon nyugvó, összetett gyógyítási folyamatot teljes szélességben ismertetni nem lehet, csak a leglényegesebb alaptézisek és az ehhez fűződő néhány kapcsolatrendszer elemzése lehetséges. Az akupunktúra a kínai orvoslás egyik precíz, alapos megfigyeléseken alapuló értékes diagnosztikus és terápiás módszere. Alapjai Kínában több ezer éve vezethetők vissza. Ebben az időben nagyon sok híres tanulmány foglalkozott az akupunktúrával. Időszámításunk előtt III. évezredben a Sárga Császár: Huang Ti több műve jelent meg, melyek közül a Ling Su az akupunktúra lényegével foglalkozik, megfigyelései a mai napig is érvényesek. Pien Jüe a pulzus diagnosztika atyja, Tao-Tö-King műveiben a természet egyetemes elméletével és benne az emberrel foglalkozik. A kínaiak tapasztalatai megfigyeléseinek valódiságát jellemzi Nei Ching műve is, aki a valóságot megközelítően írta le a vérkeringést, csaknem kétezer évvel, annak „hivatalos" felfedezője, az angol William Harvey előtt. Az akupunktúra bonyolult élettani folyamatok összessége, melynek lényege a bőr meghatározott pontjain, tű-szúrással vagy más ingerekkel kiváltott hatás. Ha a bőrt úgy tekintjük, mint a belső szervek és a szervezet történéseinek ki-vetUlését - amire fényes bizonyítékot nyújtanak a belbetegségek bőrtüneteivel foglalkozó munkák - és mint a külvilág ingereinek egy receptív (felfogó) mezejét, melyen keresztül befolyást lehet gyakorolni a szervrendszerek működésére, úgy az akupunktúra nem más, mint ezeknek a lehetőségeknek terápiás felhasználása. Nyugaton elfogadott neve a latin ascus (tű) és punctura (szúrás) szavakból származik. - Milyen jellemzői vannak az ősi kínai tanításának? - A kínai orvoslás az embert a természettel szoros egységben vizsgálja. Tanításuk szerint a makro- és mikrokozmosz változásai nagy hatást gyakorolnak az ember szervezetére. Ég, ember, föld dimenziókban gondolkodnak. Kiinduló pont az életenergia „ Q i. " (Csi), mely a meridiánokban folyamatosan kering. Két fő energiatípust, különböztetnek meg, a Jint és a Jangot. A Jin árnyékot, hideget, passzivitást, nyugalmat, energiahiányt, a Jang fényt, aktivitást, kisugárzást, férfias erőt, energiatúltengést jelent. A Jin és a Jang egymással ellentétes, de egymással kölcsönösen összefüggő, egymást, kiegészítő fogalmak, melyek a valóság két oldalát fejezik ki. Ha nem lenne az egyik, nem tudnánk a másikat. Egészséges emberben a Jin és a Jang egyenlő mennyiségben van jelen. A két fő energiatípu-son kívül, még többféle energia van. A Jin és a Jang energiaegyensúly felborulása vezet a különböző Jin és Jang betegségekhez. Az ősi tanításokban szerepel még öt elemtan: anyagyermek, férj-feleség, dél-éjfél, pulzusszabály és ezek összefüggései a meridiánokkal. Mindezek még nehezebbé teszik az ősi kínai gondolkodásmód megértését. - Milyen struktúrákhoz kötődnek az akupunktúrás hatások? -A 36J klasszikus akupunktúrás pont tizenkét pár fővezetékben és nyolc extravezetékben (meridiánokban) helyezkedik el. Az akupunktúrás pontok a bőrfelület meghatározott lokalizációja 0.5-2 milliméteres átmérőjű kis területek. A kínaiak által teljesen tapasztalati alapon leírt pontokat az utóbbi idők tudomá- nyos kutatásai bizonyították. Ezekben a pontokban kétszer annyi idegvégződés van, mint környezetünkben, az elektromos ellenállás is csökkent, 2-300 millivoltig terjedő potenciálkülönbség van. Az infravörös és a széndioxid kisugárzás jelentősen magasabb a környezetnél. Ezek a pontok rendkívül érzékenyekké vállnak abban az esetben, ha valamely szerv beteg. Ezt diagnosztikus célra is fel lehet használni. A szerv betegségének megszüntetésével a nyomásérzékenység megszűnik. Tonizáló (élénkítő), szedáló (nyugtató), forrás, alarm, asszociációs és mesterpontokat különböztetünk meg. A meridiánok az egész testet behálózzák, Jin és Jang meridiánok vezetékpárokat alkotnak. Konkrét anatómiai struktúrákhoz (mint például egy. idegszál) nem kötődnek. Egy meghatározott pont ingerlésénél a beteg pontosan jelzi a meridián lefutását. A bőrön elhelyezkedő meridiánok a test egy-egy belső szervével vannak összeköttetésben, a meridiánok elnevezése innen származik (például: tüdő, vastagbél, szív, gyomor). Napjainkban pontkereső eszközzel a pontok megkereshetők. - Milyen tényezők játszhatnak szerepet a hatásmechanizmusokban? - Neurofiziológiai (idegélettani) és biokémiai hatások, változások egyaránt igazolhatók. - Milyen betegségekben lehet az akupunktúrát alkalmazni? - Egyik fő terület a fájdalomcsillapítás (akupunktúrás anal-gésia). így például különböző eredetű fejfájásoknál organikus háttér nélkül, reumás mozgásszervi megbetegedések krónikus szakaszában, különböző izületi problémáknál, váll, derék, csípő, térdfájdalmak esetén, bordaközi idegzsábák, izomfájdalmak előfordulásánál, sportsérüléseknél, zúzódásoknál, szalagrándulásnál, ínhüvelygyulladásoknál. Másik terület a belgyógyászat, urológia, nőgyógyászat és idegrendszeri kórképek gyógyítása. A kezelés leglényegesebb szempontja, hogy a gyógyítást, hozzáértő szakember végezze. A terápia megkezdése előtt a diagnózis felállítása alapvető szempont (ennek érdekében szükség esetén a legmodernebb diagnosztikai eszközöket is igénybe kell venni). Az egyes szakterületekkel folyamatos kapcsolattartás szükséges. Meg kell határozni, hogy adott betegségben az akupunktúra alkalmazható-e. Fontos tudni, hogy az akupunktúra nem befolyásolja az előre haladt szöveti elváltozásokat (például: daganatok, csontritkulások, az ízületek porcelhalása) - Ön az akupunktúra milyen . területével foglalkozik? - Én csak a fájdalmak kezelésében alkalmazom az akupunktúrát. Hangsúlyozni kívánom, -hogy az akupunktúra csak egy lehetőség a terápiában és mindig egy komplex szemléletbe beépítve lehet csak használni megfelelő kritikai és etikai hozzáállással. Az orvostudomány nem lezárt folyamat, mindig újabb és újabb értékes felfedezések látnak napvilágot. Szervezetünk folyamatos állandó mozgásban van, a protonok és elektronok mozgásai, biztosítják az egyes szervekre jellemző egyensúlyi állapotot, rezonanciális jelenségeket. Az elektronok pályamódosulása vezethet az egyensúly megbomlásához, betegségekhez. Felvetődik a kérdés, hogy a meridiánokban lezajló folyamatos változások összefüggésben vannak-e az elektronok mozgáséival? Bízunk abban, hogy a tudományok mind mélyebben hatolnak be ebbe a láthatatlan világba és a jövőben az akupunktúra lényegét még jobban meg tudjuk érteni. t KANIZSA - *kt?*« ) Í999. Február 26. Új szerepekben és újra Ádámmal: m I A magyarszerdahelyi szociális otthon fennállásának ötvenedik évfordulóját ünnepelte, s az ebből az alkalomból rendezett jótékonysági gála egyik sztárvendége Csepregi Éva popénekesnő volt. Nevéhez a Neoton együttest kapcsoljuk elsősorban, bár az utóbbi időben új szerepekben is látható: játszik a Ruttkai Éva Színházban és elnöke a „Fényszóró Kulturális AIapítvány"-nak. A közeljövőben újra Ádámmal együtt énekel. - Énekesnő vagy, de az utóbbi időben színpadon is látni téged. Hogyan kerültél a színház közelébe? Kinek volt ez az ötlete? - A Ruttkai Éva Színház vezetőjének volt az ötlete, mert teljesen véletlenül közel kerültünk egymáshoz. Egyszerre érkeztünk a régi Dominó Színpad termeibe, nekem akkor énekstúdióm működött ott... Tulajdonképpen először megijedtünk egymástól, de aztán elhalmoztak engem az ötleteikkel. Félve mondtam először igent, de rögtön igent mondtam, mert izgatott a dolog, és még mindig van két darab, amelyben játszom: „A kaktusz virága" meg a „Shirley Valentiné". - Szeretnél továbbra is a színművészetben dolgozni? - Ez egy kirándulás, amelyhez túl nagy reményeket nem fűzök, bár megjegyzem: nagyon szeretem és nagyon jópofa dolog. De ez egy mesterség, amelyet keményen meg kell tanulni, meg kell küzdeni érte. Nem hiszem, hogy ez ilyen egyszerű lenne, mint ahogy ez most kinéz az én képletemben. Azért ha valakinek lenne egy jó ajánlata, biztosan beleug-ranék, de igazán erőszakoskodni az ügyért biztosan nem fogok. - Ezek szerint pályát nem módosítasz, s számodra marad elsősorban az éneklés... - Persze. Ez egy nagyon érdekes új élet lehetne, egy sok munkával járó új élet, de annak afeítetele egy olyan körbe bekerülni, amelyben tovább görgetik a meglévő tehetséget, vagy elmondják, hogy ennek igazán nincs értelme. Nem tudom elképzelni, hogy egyre több darabban játszanék, tele lenne a noteszem - egyik nap Shirley, másik nap Kabaré -, ez nem ilyen egyszerű nekem. Ott a színházban ezt talán egy kicsit könnyen veszik, vagy azért, mert lusták velem foglalkozni, vagy mert nagyon elfogultak. Épp azt nem érzem, hogy tanítanának engem. Igaz, a „Kaktusz" és a Shirley is nekem való darab, de akik megnézik, tudják, hogy én nem színésznő vagyok. A „ Vidám kísértet"-et például vissza is adtam, mert ott úgy éreztem, kevés, amit tudok. Egy nő, akit senki nem lát és jön-megy a színpadon, hát... Rosszul esett nekem a szerep, sokkal több eszközömnek, tudásomnak kellett volna lenni, hogy az jó legyen. Aztán a „Mégis kinek az élete?" című darabban egy ápolónő-fő-nővért játszottam, ahhoz meg semmi közöm nem volt. - Sok évig együttesben énekeltél, aztán most már több esztendeje szólóénekesnő vagy. Melyiket szereted jobban? - Együttesben szeretek igazán énekelni, ehhez szoktam hozzá és szeretem a csapatmunkát. Ez ne- kem átmeneti állapot, valójában soha nem éreztem magam szólistának. Nem. is voltak olyan nagy szólista sikereim, amit most learatok, az mind az együttes sikeréből adódik. Az Ádámmal most megint nekiugrunk, megpróbálunk együtt boldogulni. Ha ő ott van mellettem a koncerten, már biztonságban érzem magam... Sok lemeztervünk van, az évek során felgyülemlett egy pár ötlet, amelyet érdemes lenne megvalósítani. Úgy gondolom, egyszerre kell ezeknek nekiállni, nem. külön-külön. Remélem, az Ádám is érti. mire gondolok. - Hogyan készülsz egy olyan fellépésre, mint a mai? - Egy ilyen speciális rendezvény nekem egyáltalán nem szokatlan. Több éve van már elég szoros kapcsolatom a speciális olimpiával, és nagyon sokszor felléptem már - a szakmából nem csak én - hasonló esteken. Közben nekem, is lett egy alapítványom - a „Fényszóró Kulturális Alapítvány" -, amely kifejezetten a gyermekek kulturális életével kapcsolatos. Vannak önálló rendezvényeink, minden esztendőben adódik tíz-tizenöt alkalom, amikor e körben forgolódom. És ezt is nagyon szeretem. Horváth Ilona i Si A jótékonysági gálán a sztár vendégek között fellépett Anita is. Az egyedi hangú és stílusú énekesnővel utoljára városunkban az első sportfesztivál alkalmával találkoztunk. A két koncert közt eltelt valamivel több mint egy esztendőről beszélgettünk. - Az elmúlt év szánwmra tulajdonképpen a zenekarszervezésből állt - mondja bevezetőben Anita. - Szerettem volna egy olyan együttest összehozni, amellyel lehet élőben fellépni. Ez sikerült is - meg nem is -, a magja megvan a zenekarnak, de sokkal nehezebben tudok előbbre jutni, mint gondoltam. Most is történtek változások, így újra kell próbálnunk, ám remélem, az új csapattal tudunk dolgozni... Új lemezt is készítünk velük. Épp tárgyalok egy kiadóval, tőlük függ, mire fejezzük be a dalokat. - Ha azt mondom, M S AT? - Van még, lekopogom... Nemcsak műsorvezetőként, hanem zenei szerkesztőként is dolgozom náluk. Szívesen teszek minden olyat, amely a szakmámmal összefügg a tévénézésen kívül is. Éne- „...örülök, ha segíthetek99 kelek, zenekart szervezek, intézkedem. Nagyon sokan szóltak, hogy indítsak egy énekiskolát, de - úgy gondolom erre még nem vagyok elég érett, vagy — súgva mondom - nem vagyok elég öreg. Érdekel maga a tanítás, viszont szerintem vannak, akik ezt nálam jobban csinálják. - Léptél már fel hasonló rendezvényen, mint a mai? -Mostanában elég sokszor. A Csepregi Éva-féle „Fényszóró" alapítvány tevékenységébe tavaly kapcsolódtam be, nagyon megszerettem és örülök, ha segíthetek. Mindig szívesen megyek, mert az ilyen gyermekek, felnőttek több szeretetet nyújtanak, mint az egészséges társaik. Ha ilyen rendezvényen lépek fel, a \\ dalok kiválasztásánál akkor sem teszek különbséget. Mindig azokat a számokat énekelem el, amelyek nekem fontosak, egyéb-ként is: a fogyatékosok ugyanúgy értik és szeretik a zenét. Szere-tik a szépet, a jót, s ugyanolyan értékes emberek, mint az egész- i ségesek. Horváth Ilona február 26. KANIZSA - Spont Új szakvezetővel kezdte meg a felkészülését a Nagykanizsai Olajbányász SE női kézilabda csapata. Az NB I B-ben szereplő gárdát január 4-e óta Szloboda Józsefné irányítja. - Február 27-én kezdődik a bajnokság. Hogyan értékeli a téli felkészülést? - Röviden azt mondhatom, hogy jól sikerült. Szerencsére az ismerkedéssel nem kellett sok időt töltenünk, hiszen én az utánpótlás csapatnál dolgoztam eddig is, és így nap mint nap találkoztam a lányokkal. A bajnoki rajtig kilenc hét állt a rendelkezésünkre, ebből az első öt hét vegyes felkészülés jegyében telt, amiben nagyon sok segítséget kaptam Stendl Józseftől. Ő a lányok fizikális állapotát próbálta a lehető legoptimálisabb szintre hozni. Január végétől aztán a technikai, taktikai felkészülésé lett a főszerep. A kemény munka közepette egy tornán vettünk részt, amiből messzemenő következtetést nem lehet levonni. - Voltak-e változások a játékoskeretben? - Ketten távoztak tőlünk. Gombor Ágnes Fonyódra, Sulyok Katalin pedig Marcaliba igazolt. Érkeztek viszont hárman. Majoros Rita, Vass Bea és Óbert Ágnes, akik remélhetően a csapat erősségeivé válnak majd. - Milyen célkitűzéssel vágnak neki a tavaszi pontvadászatnak? - Egyértelműen a bentmaradás a célunk, mert én úgy látom, amennyiben ez a csapat most kiesik a másodosztályból, akkor nagyon mélyre süllyedhet a női kézilabda Kanizsán. Úgy számoltam, hogy az első öt mérkőzésből nyolc pontot kell szereznünk, ami ugyan első hallásra kissé soknak tűnhet, de nem elérhetetlen. Ha minden optimálisan alakul, akkor a már megszerzett őszi hét ponttal és egy jó rajttal elkerülhetjük a kiesést. Remélhetően az elvégzett kemény alapozás meghozza a gyümölcsét, hiszen a lányok nagyon becsületesen, lelkiismeretesen dolgoztak. Természetesen a mérkőzéseken szükség lesz majd arra, hogy a meghatározó emberek kimagaslót nyújtsanak, és a kiegészítő játékosok is felnőjenek az adott feladathoz Mi nem vagyunk abban a helyzetben, hogy másra számíthassunk, csak magunkban bízhatunk, és nagy akarással, némi szerencsével meg kell, hogy kapaszkodjunk az NB I B osztályában. - Néhány nappal a bajnokság második felének rajtja előtt, hogy értékelné a felkészülést? - kérdeztük Készei Ferencet, az Olajbányász NB l-es labdarúgó csapatának vezetőedzőjét. - Nekünk a következő céljaink voltak még a felkészülési időszak előtt. Az egyik, hogy a megfelelőnek ítélt fizikális állapotot tovább erősítsük, a másik pedig, hogy egy kombinatívabb csapatjátékot alakítsunk ki, illetve az utolsó, hogy legyen egy olyan védekező csapatjátékunk, amellyel elkerülhetjük azt, hogy ne legyenek olyan mérkőzéseink - mint volt néhány őszi találkozó -, ahol az utolsó percekben az ellenfél esetleg megfordítja a meccs eredményét. Az a megítélésem, hogy a fenti célok köré csoportosított munkát el tudtuk végezni és a felkészülési mérkőzések alapján eredményesnek is mondható. - Nehezítette-e valami a felkészülésüket? - Hátráltató tényező tulajdonképpen igazából nem volt, csak annyi, mint amennyi a többi csapatnak, ugyanis a nagy hó miatt közel egy hetet nem tudtunk szabadtéren edzeni, és két előkészületi mérkőzésünk is elmaradt. - A játékoskeret mennyiben változott meg az őszi szezonhoz képest? - A játékosállományban voltak változások, de szerintem egyértelműen pozitív oldalról. A keret pillanatnyilag - és ez úgy tűnik végleges - 19 mezőnyjátékos valamint három kapus alkotja, és ebből a létszámból oldjuk meg a MAV NTEfelé a kettős igazolásokat. Nevesítve a változásokat: kapus poszton Czigóth helyére Kovács Zoltán került a MÁV NTE-ből, Horváth Gábor pedig kettős igazolással védhet & Stau» majd a Vasúiban. Nem fog tavasszal a csapatban szerepelni Balogh Zoltán, ő Ausztriába távozott, valamim Gyulai Csaba, aki Hévízre került kölcsönbe. Hárman pedig szintén kölcsönjátékos-ként Marcaliban folytatják a pályafutásukat. A távozók között van még Kenéz Szabolcs, akinek lejárt a kölcsönadási szerződése és a játékjogával rendelkező édesapja úgy ítélte meg, sérülése miatt nem fog elég játéklehetősége kapni tavasszal nálunk A mezőnyjátékosok közé érkezett Dejan Ma-rinkovics, Zahorecz Krisztián és Szőcze Csaba, ők mindnyájan minőségi javaslást jelentenek a játékosállományba. - Mindent összevetve van realitása a Professzionális Nemzeti Bajnokságba jutásnak? - Véleményem szerint az Olajbányász beletartozik abba az öt csapatba, amelyiknek a legnagyobb esélye van az első liáromba kerülésre. Minden bizonnyal a Tatabánya, Szeged, Érd, Matáv, Olajbányász ötösfogatból kerülnek ki a feljutók Úgy tűnik a csapatnál a szakmai háttér biztosított a profi ligába jutáshoz, már csak az anyagi feltételeket kellene megteremteni ehhez. K.E. AKTIV SPORTELET FOLYIK A SÁSKÁKNÁL - Mi volt az a pontos dátum, amikortól a kiskanizsai egyesület irányítója lett? - 1997-ben, tehát huszonkét évvel ezelőtt kezdődött a mai napig is tartó tevékenységem. Akkor vettük fel a Kiskanizsai Móricz SE nevet, amely sportegyesület az akkori Móricz Művelődési Ház fiataljainak a sport iránti elkötelezettségeinek köszönhette létjogosultságát, hiszen az akkori ifjúság kulturális élete mellett igen aktív sportélet is létezett, ebből is adódott, hogy Móricz SE nevet viseltük. Kezdetben asztalitenisz, sakk, kispályás labdarúgás sportágakban szerepeltünk, majd 1978-ban a városkörnyéki bajnokságban nagypályás labdarúgócsapatot is indított az SE. Közben pedig már a megalakulást megelőzően útjára indítottuk a Móricz Kupa elnevezésű kiskanizsai utcák, terek kispályás labdarugó tornát, amely a mai napig folyamatosan minden esztendőben megrendezésre kerül. Ebben az évben volt a jubileumi, huszonötödik kupa. Serdülő, ifjú- Kápolnás Zoltán lassan már negyed százada aktív szereplője Kiskani/.sa sportéletének. Nélküle elképzelhetetlen bármilyen sportrendezvény, szervezi, irányítja azok minél gördülékenyebb lebonyolítását. sági, felnőtt és újabban öregfiú csapatok is szép számmal versenyeznek egymás ellen a július egész hónapjában. A Móricz Kupára most is nagyon büszkék vagyunk, a résztvevők száma semmit sem csappant, és ugyanolyan vehemenciával küzdenek a csapatok, immár három generáció tagjai, mint hajdanán a kezdetekben tették. - A többi sportágban milyen szinten versenyeztek az egyesület sportolói? - A nyolcvanas évek elején az asztalitenisz-csapat is dicséretesen szerepelt, több ízben a megyei bajnokság első három helyének valamelyikén végeztek. Sajnos mintegy tízéves tevékenység után megszűnt a szakosztály. A sakkozás viszont nem volt versenyszerű, alkalom szerinti já- tékot biztosított főképpen a téli hónapokban. Régebben még volt egy ilyen elnevezésű versenysorozatunk, hogy „Tíz évestől a hatvan évesig". Ez a Móricz Kupához hasonló volt, sakk és asztalitenisz sportágakban. Sajnos hat-hét éve ennek a rendezvényformának már nincs létjogosultsága, az igen gyér számú érdeklődés miatt. Ezt a fajta sporttevékenységet most a Móricz Művelődési Ház próbálja feleleveníteni, remélhetőleg sikeresen. - Napjainkban mely sportág a favorit az egyesületnél? - Jelenleg a legtöbb törődés, a legnagyobb odafigyelés a nagypályás labdarúgó csapat felé irányul, hiszen a csapat minden második hétvégén Kiskanizsán játszik, megfelelő programot biztosítva ezzel az. érdeklődőknek. Az elmúlt húsz évben, 1979 óta a gárda életében voltak csúcsok és voltak hullámvölgyek. Három évben sikerült a megyei 1. osztály dobogójának valamelyik fokán végezni, de voltak olyan esztendők, amikor a kiesés ellen küzdöttünk mint tesszük azt az idei szezonban is, de reméljük, hogy egy jó tavaszi szerepléssel sikerül megkapaszkodnunk ebben az osztályban. - Milyen közeli tervei vannak •az egyesületnek? - Akkor maradjunk a labdarúgásnál. A legközelebbi cél a már említett bentmaradás a megyei I. osztályban. Továbbra is nagy hangsúlyt szeretnénk fektetni az utánpótlásunk nevelésére, hiszen jelenleg is négy csapatban több mint száz labdarúgó kergeti a játékszert az egyesület színeiben. A nagy hagyománnyal rendelkező Móricz Kupát továbbra is meg akarjuk rendezni. Szeretnénk a városrész sport iránti igényeit kielégíteni, valamint tovább öregbíteni Kiskanizsa eddigi sportérdemeil. K.E. 26 L KANIZSA - Séont 1999. február 26. KOSÁRLABDA MAV NTE-DKG East-Kecskemét 63-61 (27-26) NBIIA-s női mérkőzés. MÁV NTE csarnok, 500 néző. Jv.: dr. Páli, Péczeli MÁV NTE: Csecs (17), Torna (15/3), Tahi (9), Gyárfás (10), Bedő (6). Csere: Antolovics (6). Edző: Kovács Nándor. Az alapszakasz első körében 31 ponttal kaptak ki a vasutasok Kecskeméten, ennek ellenére hazai pályán -nem is titkoltan - győzelemben bíztak, ami a bent-maradásért sorra kerülő rájátszásban jelent kedvezőbb pozícióból indulást. A vendégek is hasonló céllal érkeztek, nekik a nyolc között maradásért volt fontos a találkozó. A tét szemmel láthatóan rányomta bélyegét a mérkőzésre, sok volt a hiba, a pontatlan átadás, de célzókészséggel is baj volt mindkét palánknál. A „hírős város" gárdája mintha túlzott magabiztossággal lépett volna pályára, a hazaiak lelkes játékkal ellensúlyozták ellenfelük magassági fölényét, s volt, hogy 6 ponttal is vezettek az első félidőben. A második játékrészben is rendre a kecskemétiek futottak az eredmény után, gyakran triplákkal igyekeztek minél előbb felzárkózni, illetve a maguk javára fordítani az állást. Az utolsó perc kezdetére sikerült is egyenlíteniük (61-61), ám büntetőkből a vasutasok visszavették a vezetést, s már nem is adták ki a kezükből. A mintegy félezres publikum felállva, vastapssal jutalmazta Tomáék bravúros teljesítményét, amivel megszerezték harmadik győzelmüket, s reményteljesebben indulhatnak a bentmaradásért folyó rájátszásban. Kanizsa KK DKG East-Bp. OSC 102-87 (52-34) NB l/B-s férfi mérkőzés. MÁV NTE csarnok, 200 Két meccs -két győzelem! néző. Jv.: Pestality, Zsigmond. KKK-DKG East: Gáli (24/6), Pallag (23/6), Polster (19), Török (5), Belousz (8). Csere: Antalics (8), Gráczer (15), Kulcsár (-). Edző: Halász István. A kosárklubosok sikereit hozták a korábbi összecsapások, ráadásul a fővárosban. A rájátszás „odavágó" mérkőzésén a hosszabbításban tudták csak Polsterék kiharcolni a győzelmet, itthon ezt magabiztosabban, s a rendes játékidőben szerették volna elérni. Az OSC-sek azonban nem adták meg könnyen magukat, az első negyedórában csak néhány pontos előnyt sikerült szerezniük, sőt a vendégek kihasználva időnkénti megingásaikat, rövid időre még a vezetést is átvették (12. p.: 21-22). A félidő hajrájában aztán fokozták Gállék a tempót, a Körmendtől kölcsönkapott Gráczer is igazolta, hogy érdemes volt idehozni. A 17. percben 32-30 volt az állás, ami a félidő végére 52-34-re módosult, mintegy jelezve, hogyha kicsit „megrázzák" magukat a kosár klubosok, simán hozzák a mérkőzést. A második játékrész első fele sem hozott érdemi változást, a hazaiak olykor könnyed játékkal is tartani tudták jelentősnek mondható előnyüket. Amint azonban a kelleténél „lazábbra vették a figurát", az OSC-sek éltek a felkínált lehetőséggel, s tíz pont alá is (35. p.: 79-73) csökkentették hátrányukat. A „fináléban" aztán, akárcsak az első félidőben, ismét brillíroztak a kosár klubosok és kosárpará-dét rendezve nyerték a találkozót, megerősítve ezzel biztos bentmaradásukat jelentő második helyüket. TEREMLABDARÚGÁS \'ŰLÍ A téli időszakban sem pihennek már hosszú évek óta kispályás labdarúgó csapataink. A szabadtéri bajnokság végeztével novemberben kezdetét veszi a városi teremlabdarúgó bajnokság, a Téli Kupa, amelyen illik egy magára valamit is adó együttesnek résztvenni. Az idei teremtornán 66 csapat indult. Három csoportba sorsolva először selejtezőket vívtak, s az első négy jutott a „nagy" kupa középdöntőjébe. A többiek sem maradtak játéklehetőség nélkül, ők a Vigasz kupáért mérkőzhettek a folytatásban. A terembajnokság záró szakasza a hétvégén zajlott az Olajbányász csarnokban. A Vigasz kupa küzdelmei egyenesági kiesési rendszerben zajlottak, kör-ről-körre feleződött a mezőny. A legjobb három közé a Hidrofilt, a Tungsram és a Winners gárdája küzdötte be magát, a végső helyezésért körmérkőzést játszottak egymással. A Winners mindkét meccsén 2-2-es döntetlent ért el, így az első hely, ezzel a kupagyőzelem sorsa a Hidrofilt-Tungsram találkozón dőlt el. A helyzet bonyolódott volna, ha ez a mérkőzés is 2-2-vel végződik, ám a Hidrofilt csapata egyértelművé tette a helyezéseket, miután 2-0-ra nyert, s ezzel megszerezte az első helyet, vele a Vigasz kupát. A Téli kupa középdöntőjébe jutott 12 csapat három csoportba osztva folytatta a küzdelmet, s a csoportgyőztesek - ATC (Autójavító), Dédász, Tobelo és a Tip-Top - kerültek az elődöntő- be. Itt a Tobelo az ATC-vel. d Dédász a Tip-Top-pal mérkőzött a döntőbe jutásért. Az autójavítósok nagy csatában 1 -0-ra nyertek, míg a Tip-Top féltucat gólt rúgva, 6-1-es győzelemmel kvalifikálta magát a döntőbe. A harmadik helyéit így a Dédász és a Tobelo vívott fordulatokban bővelkedő meccset. Félidőben 2-0-ra vezetett a Tobeló, s már-már elkönyvelték maguknak a bronzérmes helyet. Az áramszolgáltatósok azonban nem adták fel, s Kisházi két góljával egyenlítettek, s 2-2 maradt a rendes játékidő végeredménye. Következtek a hétméteresek, amelyek csak a hetedik pár lövőpárbajában hoztak döntést a Dédász javára, így ők végeztek a harmadik helyen. A döntő telt ház előtt zajlott, s noha nem bővelkedett az előzőhöz hasonló fordulatokban, színvonalas, nagy csatát hozott. Mindkét gárdában számos ismert, jónevű játékos is szerepelt, az ATC-ben többek között Gurumlai, Simon I., Szőke. Faller, Kozári, a Tip-Top-ban Bónyai, Grabant. Mózes, Kapus L.. Hoffmann, Fekete Sz., Felső. A Tip-Top-osok Csepregi és Skublics nélkül is ötletes és gólerős játékot produkáltak. Kapus és Fekete góljával szereztek vezetést az első félidőben, majd a második 15 percben egy újabb Kapus találattal már bebiztosították győzelmüket. A befejezés előtt Hoffmann adta meg a „kegyelemdöfést", s 4-0-ra nyerve a döntőt a szabadtéri után megszerezték a terembajnoki címet is. Bacskay Zoltán 1999. február 26. KANIZSA - /4p* 27 CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) KORREKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig HIRDETŐTÁBLÁNK: Nagykanizsa, Fő út-Múzeum tér sarkán NK., EÖTVÖS TÉR 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 a kanizsa és vidéke extra hirdetésfelvevo helye a volt ab-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. LAKASOK Nk-án a Munkás utcában 1+2 félszobás, erkélyes, vízórás, központi fűtéses, 2. emeleli lakás eladó. Irányár: 3,1 mFt. Kód: 144/99. (30337 K)_ Nk-án a városközpontban 88 m2-es, 2+2 félszobás, 2 erkélyes, 2 szintes, központi fűtéses, 1. emeleli lakás eladó. Irányár: 5,5 mR. Kód 145/99. (30338 K)_ Nk-án a déli v.részben 1 szobás, 41 m2-es, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,3 rnFt. Kód: 122/99. (30339 K)_ Nk-án az északi v.részben 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, jó állapotú, I. emeleti lakás eladó ill. Kisebb, egyedi fűtéses lakásra cserélhető érték egyeztetéssel. Irányár: 3,1 mFt Kód: 101/99. (30340 K)__ Nk-án a déli v .részben 1 szobás, 36 m2-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás, 15 m2-es garázzsal eladó. Irányár: 1,55mFl Kód: 105/99. (30341 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 2 szobás, 59 m2-es, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vízórás. 4. emeleli lakás eladó. Irányár: 3,5 mFt. Kód: 110/99. (30342 K)_ Nk-án a keleti v.részben 2+1 félszobás, 62 m2-es, erkélyes, vízórás, redőnyös, 1. emelet, központ fűtéses lakás. K-Ny-i fekvéssel, új konyhabútorral, jó állapotban eladó. Irányár: 3,5 mFt. Kód: 116/99. (30343 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 64 m2-es, vízórás, 2 erkélyes, 1. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó, ill. 2 szobás, udvari lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,6 mFt Kód: 73/99. (30344 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 68 m2-es, 2+2 félszobás, vízórás, redőnyös, központi fűtéses, jó állapotú, földszinti lakás el- adó. Irányár: 3,8mFt. Kód: 603/98. (30188 K)\'_ Nk-án a belvárosban 122 m2-es, 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 2. emelet galériázható lakás eladó. Irányár: 7 mFt + garázs 400 eFt Kód: 726. (30190 K)_ Nk-án külön bejáratú, 2 szobás, 48 m2-es, komfortos, egyedi gázfűtéses, udvari lakás 80 m2-es, leválasztható udvarrésszel, felújított tetőszerkezettel eladó. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 41/98. (30191 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 42 nm-es, 1 szobás, teljesen felújított, azonnal beköltözhető, egyedi gázfűtéses lakás, nyugodt, csendes udvarban eladó. Irányár: 2,2 mFt. Kód: 67/99. (30125 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 70 nm-es, 2 szobás, konyha+ét-kezŐs, erkélyes, vízórás, egyedi fűtéses, jó állapotú lakás, külön tárolóval eladó, lár: 3,3 mFt. Kód: 32/99. (30036 K) Nk-n a Zemplén utcában 3 szobás, 63 nm-es, vízórás, 2 erkélyes, redőnyös, kitűnő állapotú, 4. emeleti, igényesen fel-újított lakás eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 54/99. (30038 K) Nk-n a belvárosban 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 54 nm-es, redőnyös, vfzórás, 3. emeleti lakás, különálló pincével el- adó. Irányár: 4 mFt Kód: 22/99. (29954 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 1 szobás, 39 nm-es. felújított, ga-lériázott, egyedi gázfűtéses, udvari lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt Kód: 24/99 (29955 K)_ Nk-n 93 nm-es, 2 szintes, hallos, 2+1 félszobás, teraszos, egyedi fűtéses, felújított lakás, dupla Wc-vel eladó. Irányár: 5 mFt Kód: 425/98. (29958 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, csendes utcában, 104 nm-es, 4 szobás, 2 erkélyes, cirkofutéses, 2. emelet, kitűnő állapotú lakás, egyedi tervezésű konyhabútorral, igény esetén garázzsal eladó. Irányár, garázs nélkül: 9 mFt Kód: 243/98. (29961 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 70 m2-es, 2 szobás, konyha+ét-kezős, erkélyes, vízórás, egyedi fűtéses, jó állapotú, I. emeleti lakás, külön tárolóval eladó. Irányár: 3.3" mFt Kód: 581/98. (29764 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 76 m2-es, étkezős, nagy konyhás, vízórás, erkélyes, 2. emeleti lakás, parkettázott 1 szobával, külön tárolóval eladó ill. értékegyeztetéssel kisebb lakásra cserélhető. Irányár: 3 mFt. Kód: 586/98. (29765 K)_ Nk-n 58 nm-es, 2 szobás, komfortos, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás, 18 nm-es aknás garázzsal, 2 műhellyel, melléképületekkel 400 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2,9 mFt Kód: 544/98. (29501 K)_ Nk-án a vásárcsarnok mellett, 74 m2 1 +3 félszobás, cirkofií-téses, erkélyes, vízórás, jó állapotú lakás, különálló pincével eladó. Irányár: 5,5 mFt Kód: 521/98. (29405 K) Nagykanizsán 2+1 félszobás, 58 m2-es, egyedi fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 492/98. (29222 K)_ Nagykanizsán a Telei utcában 3 szobás, fszt-i, 73 nmjes, igényesen kialakított, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, külön lomkamrás lakás eladó, lár: 5,2 mFt. Kód: 474/98. (29052 K)_ Nk-án közel a belvároshoz, 64 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses,földszint lakás, különálló tárolóval, garázzsal, el-adó. Irányár: 3,6 mFt. Kód: 462/98. (29040 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szobás, 58 nm-es, étkezős, cirkofutéses, igényes, kitűnő állapotú lakás eladó. Irányár: 5 mFt. Kód: 45B/9é. (29002 K) Nk-án a belvárosban 101 nm-es, hallos, 2+2 félszobás, te-tőtérbeépftéses, 2 fürdőszobás, egyedi gáz+cirkofűtéses, II. emeleti lakás, garázsbérleti joggaíeladó, ill. miklósfai családi házra cserélhető érték egyeztetéssel. Irányár: 7,1 mFt Kód: 426/98. (28806 K)_ Nk-án a Teleki utcában 2 szobás, nagv konyhás + étkezős, 70 nm-es, kp. fűtéses, felújított lakás eladó, ifi. értékegyeztetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 4 mFt. Kód: 385/98. (28485 K)_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, tetőtér beépítéses lehetőséggel, 400 nm-es telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó\'kanyar: 5 mFt. Kod: 278/98. (27810 K)_ Nk-án a Nagyváthy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi §| gázfűtéses, vfzórás, erkélyes lakás, aknás garázzsal eladó. : irányár: 4,8 mFt+garázs 800 eFt. Kód: 56/98. (26566 K) CSALÁDI HÁZAK Nk-án a belvároshoz közel 42 m2-es, komfort nélkül], lebontásra váró, 1 szobás családi ház, közös udvarban, 756 m2-es leválasztható telekkel eladó. Irányár: 3,6 mFt. Kód: 113/99. (30345 K)_ Nk-tól 5 km-re 100 m2-es, 5 éve felújított, 2 szobás, nagy hallos családi ház dupla garázzsal, bevezetett ipari árammal, 6054 m2-es telekkel eladó vagy 2 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 4,45 mFt Kód: 119/99. (30346 K)_ Nagykanizsán a déli v.részben közös udvarú, 3 szobás, 74 m2-es, egyedi fűtéses családi házrész garázzsal, pincével, 400 m2-es telekkel eladó. Irányár: 2,95 mFt Kód: 121/99. (30347 K)_ Nagykanizsán a katonaréten 130 m2-es, 5 szobás, tetőtér-beépítéses családi ház garázzsal, pincével, melléképületekkel, parkosított, 300 n.ől telekkel, azonnali kiköltö-zéssel eladó. Irányár: 13,5 mFt. Kód: 123/99. (30348 K) Palinban 3 szobás, 115 m2-es, 25 éves, egyesdi gázfűtéses családi ház 1553 m2-es telekkel, 50%-ban kész tetőtérrel, felújított tetőszerkezettel, sürgősen eladó. Irányár: 5,6 mFt Kód: 131/99. (30349 K)_ Zalakomárban 3 szobás, 135 m2-es, egyedi gázfűtéses, 25 éves családi ház pincével, garázzsal, nagy telekkel eladó. Irányár: 6mFt. Kod: 95/99. (30192 K)_ Inkén 24 éves, 100 m2-es, 2 szobás, összkomfortos családi ház, melléképületekkel, 24 nm-es garázzsall, 2 nyárikonyhával, 600 n.ŐI telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető érték egyeztetéssel. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 533/98. (30193 K)_ Tótszentmártonban 90 m2-es, 2+2 félszobás, cirkofutéses családi ház garázzsal, parkosított, 1320 m2-es telekkel, melléképületekké! eladó vagy Nk-i, egyedi fűtéses, 60 m2 felett lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 3,8 mFt, K: 512/98. (30194 K)_ Lispeszentadorjánban 90 m2-es, 2 szobás, 50 éves, komfortos, egyedi fűtéses családi ház garázzsal, pincével, 1200 m2-es telekkel eladó. Irányár; 2 mFt. Kód: 500/98. (30195 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 97 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás, galériázott, felújított családi sorház, 2 garázzsal. 97 nm-es beépíthető tetőtérrel eladó, lár: 11 mFt. Kód: 61/99. (30131 K) \'_ Nagyrécsén 2 szobás, 87 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház, garázzsal, 770 nm telekkel eladó. Irányár: 3,5 mFt. Kód: 46/99. (30039 K)_ Újudvaron 4+3 félszobás, 200 nm-es, 2 szintes, 9 éves családi ház, gáz+cserépkályha fűtéssel, garázzsal, 1912 nm-es telekkel eladó, lár; 8,5 mFt Kód: 48/99. (30039 K) Nk-n az északi városrészben, 80 nm-es, 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, családi ház, pincével, garázzsal, 700 nm-es telekkel eladó ill. értékegyeztetéssel társasházi la-kásra cserélhető, lár: 7,8 mFt. Kod: 57/99. (30040 K) Iharosberényben 2 szobás, 90 nm-es komfortos családi ház, mellékepületekkel, 2249 nm-es telekkel a telken gyü-mölcsfákkal eladó. Irányár: 2,3 mFt. Kód: 7/99. (29917 K) Nk-n 1 szobás, komfortos, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses lakóház, garázzsal, kis udvarral eladó. Irányár: T,35mFt.Kód: 590/96. (29815 K)_ Miklósfán 12 éves, 2 szintes, 200 nm-es, 4 szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes családi ház, 24 nm-ews garázzsal, 20 nm-es műhellyel, 350 n-öl parkosított telekkel eladó, lár: 14 mFt. Kód: 573/98. (29752 K) . Garaboncon, főútvonal mellett, komfortos családi ház, hozzáépítés nélkül 4 db apartman kialakítására alkalmas, 140 m2 alapterülettel, 2343 m2-es telekkel, a telken 30 db diófá-val eladó. Eladási ár: 8 mFt. Kód: 548/98. (29555 K) Miklósfán a központhoz közel 1 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, felúj\'tott, kitűnő állapotú teraszos családi ház garázzsal, pincével, műhellyel, melléképülettel, 1500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,9 mFt. Kód: 499/98. (29220 K) GARÁZS Nk-án a Munkás út garázssoron garázs, bevezetett villannyal, kiásható aknával eladó. Irányár: 600 eFt, Kód: 19/99. (30212 K) ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Csengery ulcában 1 szobás, 41 nm-es, egyedi gázas,parkettás, 2. emeleti lakás eladó, lár: 1,2 mR. (L/598) 93/310-504. (30220 _)_ Kazanlak körúton 1. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, redőnyös, központi tűléses lakás eladó, lár: 2,4 mR. (L/599) 93/310-504. (30221 K)___ Kazanlak körúton 2. emeleten 2+1 lélszobás, 62 nm-es, erkélyes, szépen felújított, központi lűtéses, szönyegpadós lakás eladó, lár: 3,2 mR. + ikergarázs lete 430 eR. (L/597) 93010-504. (30222 K)_ Liszt ulcában 2 szobás, 60 nm-es, központ lűtéses, szönyegpadós, 3. emeleti lakás eladó, lár: 23 mR. 93/310-504. (30223 Városkapu körúton 2+2 félszobás, 67 nm-es, központ lűtéses, új járólapos, Irissen lestett jó állapotú 3. emeleli lakás eladó, lár: 3,5 mR. (L/600). (30224 K)_ Városközpontban csendes környezetben, öt lakásos társasházban 2. emeleti + beópiett tetőtéri 130 nm-es, 3 szoba+nagy nappalis egyedi gázas és cirkogejz\'res, 2 erkélyes lakás garázzsal eladó, lár: 8 mR + garázs 1,3 mR. (L/601) 93010-504. (30225 K)_ Belvárosban 1. emeleten 2 szobás, 54 nm-es, galériás, szép kivitelű, parkettás, egyedi ctázas, erkélyes, palinas épületben lévő lakás eladó, lár: 4,2 mR. (L/602) 93610-504. (30226 K) Belvárosban 1. emeleten 1+2 lélszobás, 67 nm-es, járólapozotl, cirkogejz\'res, szépen felújított lakás eladó, lár: 5.5 mR. (L/475) 93/310-504. (30133 K)_ Városkapu körúton 1. emeleten, 2+1 lélszobás, 62 nm-es, erkélyes, redőnyös, vizórás, átalakílotl lakás új konyhaszekrénnyel eladó, lár: 3,0 mR. Ugyanit iker qarázs fele 450 eR. (L/553) 93/310-504. (30134 K)_ Városkapu krt-on 2+2 félszobás, 68 nm-es, központ tűléses. redőnyös, álalaküott, felújított, földszinti lakás eladó, lár: 3,5 mR, (L/326) 93/310-504. (30135 K)_ Keleti városrészben 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, közp. lűtéses, 6 emeleli lakás eladó, lár: 2,3 mR. 130 eR hitek atválal- haló. (L/580) 93/310-504. (30136 K)_ Keleti városrészben 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, redőnyös, megkímélt, jó állapotú, 8. emeleti lakás egeyik szobában új pad-jószönyeogel, tükörailós beépített szekrénnyel eladó, lár: 3,0 mR. (^7) 93010-504 (30137 K)_ Keleti városrészben 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, központi lűtéses, redőnyös, járólapozotl, 3. emeleti lakás eladó, lár: 2,4 mR. (LO60) 93010-504. (30138 K)_ Keleti városrészben 3 szobás. 69 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, földszint lakás eladó, lár: 3,6 mR. (L/488) 93O10-504. (30139 K)_ Belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, parkettás, il. padósző-nyeges. crkogejzires, 3. emeleti lakás eladó, iár: 5,5 mR. (L/588) 93/310-504.(30140 K) Keleti városrészben 1+3 félszobás, 95 nm-es, 4 éves, igényes kivitelű, erkélyes lakás 45 nm-es amerikai konyhás nappalival, cirko fűtéssel, választékos burkolatokkal eladó, lár: 7,89 mR. 93/310-504. (30018 K)_^_ Dózsa Gy. ulcában 330 nm-es, önálló lelken lévő 1 szobakony-hás. 50 nm-es udvari lakás, 78 nm-es műhellyel, gépkocsi be-hajlási lehetőséggel eladó, lár: 1,79 mR. 93O10-504. (30021 K) Bajosán 3 szobás, 60 nm-es, szönyegpadós, cirkogejzíres sor-házi lakás 2000 nm-es telekkel eladó, lár: 2,7 mR. (30022 K) Ady utcában zöldövezetre néző, 2 szobás egyed gázas, parkettás, nagykonyhás, D-i erkélyes, megk\'mélt 3. emeleti lakás el- adó. lár: 3.8 mR. (L/533) 93/310-504. (29867 K)_ Ady ulcában 3 szobás, 81 nm-es, erkélyes, parkettás, egyed gázas. jó állapotú. 3. emeleli lakás eladó, lár: 53 mR. (LÍ381) 93/310-504. (29868 K)_ Betvárosban 2 szobás. 65 nm-es, parkettás, e.gázas, nagy belmagasságú, redőnyös, vízórás, irodának, üzletnek is alkalmas földszinti lakás utcafront ablakkal, közös kapubejárattal eladó lár 2,9 mR. (L/469) 93/310-504. (29871 K)_ Belváros közelében 3+1 félszobás, amerikai konyhás, 104 nm-es, igényes kivitelű, 2. emeleti, cirkogejzíres lakás eladó, lár: 9,0 mR. + garázs 1,3 mR. (L/402) 93/310-504. {29873 K)_ Belvárosban csendes helyen 1+2 lélszoba + hallos 60 nm-es cirkogejzres. igényes, szép kivitelű új, 4, emeleti lakás eladó. lár: 4,9 mR. (L/527) 93/310-504. (29874 K)_ Csengery ulcában 2 szobás, 71 nm-es, parkettás, egyedi lűtéses, földszint lakás 4x4 m-es konyhával megkrnéll állapotban eladó, lár: 3,7 mR. (L635) 93010-504. (29878 K)_ Eötvös tér kőzetében 2. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, egyed \' gázas, parkettás, nagykonyhás, D-i erkélyes, megkrnéll, állapo* tú lakás eladó. Ár: 3,0 mR. (L/537) 93/310-504 (29879 K) Északkeleti városrészben 2+1 lélszobás, 70 nm-es igényesen lelújdott, kitűnő álapotban lévő 3, emeleli, crkogejzires lakás el- adó. lár: 4,8 mR. (L/522) 93O1Q-504. (29883 K)_ Garay ulcában 2 szobás, 56 nm-es, egyed gázas, erkélyes, padoszönyeges, vízórás, redőnyös, jó állapotú 3. emeleti lakás eladó, lár: 2,9 mR. (U538) 93Ű10-504. (29886 K)_ Belvárosban 2 szobás, 64 nm-es, egyedi gázas, parkettás, lef-újíott, földszinti lakás udvari lomkamrával, tárolóval, garázzsal eladó, lár: 3,6 mR. (L654) 93010-504. (29599 K)_ Munkás ulcában 2 szobás, étkezős, 61 nm-es, egyed gázas, parkettás, erkélyes, redőnyös, kitűnő állapotban levő löldszint fakás eladó, lár- 33 mR (Ü555) 93010-504. (29602 K) CSALÁDI HAZAK, TELKEK: Katonaróten 5 szobás, kb. 150 nm lakótéri, lelőtérbeóptéses család ház garázzsal, parkosított udvarral, 16 m széles, 300 n- öl telekkel eladó, lár: 13,5 mR. (Cs/135) (30227 K)_ Palin Újtelepen 4 szobás, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, 2 Wc-s, teljesen lelújílott, álalaklolt sorházi lakás választékos burkolatokkal, ú| nyiászárókkal, garázzsal, 600 nm-es telekkel el-adó. lár: 9,9 mR. (L/403) 93001-504. (30228 K)_ Bagolán amerikai konyhás, nappalis + 2 hálószobás. 120 nm-es, egyszintes, szép kivitelű új család ház, 60 nm-es pincével. 2 beallós garázzsal, műhellyel, parkosított udvarral eladó lár: 7.4 mR, (Cs/180) 93/310-504 (30229 K)_ Nagykanizsa-Sáncban 5 szobás, 125 nm lakótéri. 15 éves családi náz. alalta 28 nm garázzsal, 90 %-os készültségü beépített tetőtérrel, 81 nm-es vállalkozásra alkalmas melléképülettel, ipari árammal, 600 nm-es telekkel eladó, lár: 9,0 mR. 93010-504. (30230 K)_ Belvároshoz közel zöldövezetben, 6 szobás, 200 nm-es lakótéri, 2 fürdőszobás, igényes kivitelű család ház választékos burkolatokkal, 2 éve kialakíotl tetőténei, garázzsal, műhellyel, 562 nm-es parkosított udvarral eladó, lár: 18,8 mR. (CsO02) (30231 K) Kedvező áron Újudvaron 3 hálószoba, amerikai konyhás, 133 nm alapterületű egyszkintes család ház szerkezetkész álapol-ban 1380 nm-es telekkel eladó, lár: 3,6 mR. Szccpol kedvez-mény igénybe vehelö(Cs011) (93/310-504) (30232 K) Pogányszentpéteren lőút melleit, buszmegálló közelében, 2.5 szobás, 80 nm-es, 30 éves családi ház garázzsal, melléképületekkel, gazdálkodásra alkalms 650 n-öl leiekkel eladó lár 2,48 mR. (Cs/308) (30233 K)_ Zalakomárban 3 szobás, 135 nm-es alapterületű, 28 éves család ház garázzsal, m el ekepúi elekkel, 6581 nm-es dupla telek- kel eladó lár: 6 mR. (CS/312) 93010-504. (30234 K)_ Kiskanizsán 5 szobás, 150 nm lakóterű, 20 éves család ház 90 %-os készúllségű tetőtérbeépitóssel új homlokzatfestéssel, let-új\'íolt tetővel, qarázzsal, melléképületekkel, 1865 nm-es leiekkel eladó lar 5,5 mR (Cs/siq) (30142 K)_______ Belváros közelében 3 szoba+padásszobás, teli)|itást igénylő család ház 2 udvari lakással, összesen 170 nm alapterülettel. 550 nm-es leiekkel eladó lár. 6 mR. (CSO09) (30142 K) Palin-UjteJepen eladó 170 nm összalaplerülelű egyedi tervezésű, 2 lürdoszobás család ház 65 nm-es egylégterű nappaS-ebédő-konyhával, cserépkályhával, 3 tetőtéri szobával, garázs-zsal, ápolt udvarral, lár: 9 mR. (C$A)92)\'93O10-504. (30143 K) Déli városrészben 3 szobás, tetőlérbeépiléses, 104 nm-es egyed gázas + cserépkályhás, felújítót család haz garázzsal, 138 n-öl telekkel eladó, lár: 12 mR. (CsOOS) 93/310-504. (30144 K)_ Palin Alkotmány ulcában 2,5 szobás, 65 nm-es, e.gázas lürdoszobás, 40 éves, 10 éve felújított, szigetelt, család ház, 50 férőhelyes sertésóllal, garázzsal, műhellyel, fedet! géptárolókkal, melléképületekkel, 600 nm-es telekkel eladó, lár 6,0 mFl+ 2 szobás lakás garázzsal beszámlhaló. 93/310-504. (30145 K) Palinban 5 szobás, 2 lürdoszobás, kétszintes, 200 nm lakóterű család ház 60 nm-es vendéglátóegységgel, 2900 nm-es lelek-kel eladó, lár: 9,2 mR. CSO07 93010-504. (30023 K) Kiskanizsán 4 szobás, 190 nm-es lakóterű. tetőlérbeépiléses, 9 éves 10 részben alápincézeti család ház 2 garázzsal, 576 n-öl telekkel eladó lár: 8,9 mR (Cs/232) 93/310-504. (30024 K) Sáncban 2 szobás, 70 nm-es, egyed gázas, 40 eves, sátortetős, letújílást igénylő család ház melléképületekkel, 2120 nm-es leiekkel sürgősen eladó, lár: 3,1 mR. (Cs/239) (30025 K) Kislakoson 2 szoba-hallos, 100 nm-es, 5 éve felújított, szigetei családi ház új burkolattal, uj homniokzah/akolatlal, központi Ki-léssel, alápincézett melékópületekkel. ipari árammal, 645 nm-es leiekkel eladó, lár; 4,8 mR. (CS/306) 93010-504 (29918 K) Kiskanizsán 1 szoba konyhás, zuhanyzós, 60 nm-es, felújítót család ház, hozzákapcsolódó felújításra szoruló épületrésszel, 580 nm-es telekkel eladó, lár: 2.8 mR. (CS/3ü5| 93/310-504. (29919 K)_ Gyókényesi vasútállomás közelében a bányatótól 2 km-re, 3 szobás, 100 nm-es. 2/3-ad részben alápincézett, gáz központi lűtéses család ház 2124 nm-es telekkel eladó, lár: 2,98 mR 93/310-504.(29890 K)_ Belváros közelében 5 szoba + nappalis 220 nm lakóterű egyed gázas, cserépkályhás, tetőt érbeéplóses, 12 éves család ház ulcalronti üzlethelyiséggel, nyári konyhával, garázzsal, 575 nm-es telekkel eladó, lár; 13 mR. (CSO00J 93/310-504 (29392 K) Sáncban 4 szobás, 2 nappalis, 2 lürdoszobás, 2 generációs, 160 nm lakólerü tetőtérbeepléses család ház 2 nagymeretí garázzsal, nyári konyhával, parkosított udvarral, termo gesztenyefákkal, 300 db lenyővel 463 n-öl telekkel eladó lár: 12,3 mR (Cs/277) 93010-504. (29894 K)_ Honved utcában 3 szobás, 90 nm-es. igényesen felújított, parkettás, járólapozotl ónálló család ház zárt. szobaként használható lűlhetö terasszal, pincével. 178 nm-es telekkel eladó lár: 7.5 mR. (CS/262) 93O10-504. (29895 K)_ GARÁZS: Attila utcai garázssorban 15 nm-es qarázs eladó, lar: 800 eR. (29896 K)_ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakásokat, család házakat. 93O10-504. (27032 K) 28 KANIZSA-/^** 1999. február 26. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. A Maraton című újság hirdetésfelvevő helye. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Tcljesköríí lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési dj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka- S sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, Z családi házakat, telkeket, nyaralókat. j ^1 9900 H*ftU*y*., %^ a . f. unta HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA. KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 2+1 félszobás, 62 m2-es, egyedi dirkogejzfr fűtésű, redőnyös, vizórás, parkettás, telefonos, felújított (új konyhabútor, járólapozás, festés...), 3. emeleti lakás, a belvároshoz közeli helyen eladö. Irányár: 5,5 mFt Hsz.: Lak 166. (30313 K) 2+1 félszobás, 62 m2-es, összkomfortos, erkélyes, jó állapotú, 3. emeleti alksá, 3 emeletes épületben eladó. Irányár: 2,9 mFt Hsz.: Lak 165. (30314 K]_ 1 +félszobás, gázfűtéses, parkettás, vizórás, 4. emeleti lakás 10 em. ép.-ben a K-i v.részben eladó. Iá: 1,9 mFI. Hsz.: L59. (30269 K)_ 3 szobás, összkomfortos, 2 erkélyes, 7. emeleti lakás 10 emeletes épületben eladó. Iá: 2,5 mFt. Hsz: Lak 156. (30291 K)_ 2+felszobas. 1-2. emeleti, egyedi vagy központi fűtésű eladó akjst kétesünk ügvtelünk részére. (30292 K) _ 2 szobás lakást keresünk, 4,10 emeletes épületben ügyfeleink részére; 1+2 fél, 2+1 félszobás lakásokat keresünk 4 emeletes épületekben; 1,1+fél, 2, 3 szobás eladó lakásokat keresünk, 4,10 emeletes épületekben. (30293 K)_ 3 szobás, összkomfortos, vizórás, 2 erkélyes, külön lomkamrás, 7. emeleti lakás 10 emeletes épületben eladó, lár: 2,5 mFL Hsz: Lak 156. (30202 K)_ l szobás, gázfűtéses, belvárosi, nem megvásárolható, önkormányzati lakást cserélne 1+féJ, 2 szobás lakásra értéke- gyeztetéssel. Hsz.: L53. (29965 K)_ 2+2 szobás, összkomfortos, jó állapotú, fszt-i lakás, 4 em. ép-ben a K-i városrészben eladó, lár: 3,8 mFt Hsz: Lak 159. (30104 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos, telefonos, redőnyös, jó állapotú, fszt-i lakás, 4. em. ép-ben a K-i városrészben eladó, lár: 3,8 mFt. Hsz: Lak 157. (30105 K)_ 3 szobás, összkomfortos, jó állapotú, fsz-ti lakás, 4. em. épben a K-i városrészben eladó, lár: 3,1 mFL Hsz: Lak 154. (30108 K)_ 1 +2 félszobás, összkomfortos, 1.em-i lakás, 4. em. házban a K-i városrészben sürgősen eladó, lár: 2,5 mFt Hsz: Lak 149. (30109 K)_ 3 szobás, összkomfortos, erkélyes, felújított, nagy előszobás, 2 emeleti lakás 10 em. épületben a belvároshoz közel eladó. lár: 3,5 mFt Hsz: Lak 141. (30111 K)_ 1 +2 felszobás, összkomfortos, erkély nélküli, redőnyös, vizórás, 3. emeleti lakás, 4 em.ép-ben eladó, lár: 2,6 mFL Hsz: Lak 136, (30112 K)__ 3+2 félszobás, kétszintes, 100 nm-es, nappalis, egyedi fűtéses, redőnyös, reluxás belvárosi lakás eladó, lár: 7 mFL Hsz; Lak 135. (30113 K)_____ ELADÓ CSALÁDI HAZAK: Csapiban régi családi ház, építőanyaggal együtt eladó. lr ji íy ¦ ár: 2,2 mFL Hsz.: CS 221. (30315 K)_ Murakeresztúron 2+félszobás, nappalis, fürdőszobás család ház 400 n.ol telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 3,5 mFt. Hsz.: Cs195. (30316 K)_ Mödósíán 2 szobás, fürdőszobás, WC-s, 80 m2-es, gázfűtéses, jó állapotú családi ház pincével, padlással, 1400 m2-es telekkel, melléképületekkel eladó. Iá.: 5 mFL Hsz: CS217. (30294 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közeli részen 104 m2-es területen 2+2 félszobás, 70 m 2- es családi házrész pincével eladó. Kocabejáró nincs. Iá: 5 mFL Hsz: CS219. (30295 K) Kjskanizsan 2 szobás, gázfűtéses, régi üpusú családi ház üvegezett terasszal, 3070 m2-es (23 m széles) telekkel eladó. Fürdőszoba megoldható. Iá: 3,5 mFL Hsz CS216. (30296 K)_ Tótszerdahelyen 2 szobás, 82 m2-es, fürdőszobás, gázfűtéses, közművesített családi ház garázzsal, műhellyel, melléképületekkel, 400 n.öl telekkel eladó. Iá: 1,9 mFL Hsz: CS215. (30297 K)_ Palinban 2 szobás, fürdőszobás, 90 m2-es, egyedi gázfűtéses családi ház, pincével, padlással, melléképületekkel, 300 n.ol telekkel eladó. Iá: 8 mFt. Hsz: CS214. (30298 K) Ujnéppusztán 2 szobás, fürdőszobás családii ház 900 n.öl telekkel eladó. Gáz bekölhető. Irányár: 1,2 mFL Hsz: Cs220. (30299 K)_ Nagykanizsától 5 km-re, 3 szintes, felújított, átalakított lakóház, nagy telekkel, parkosított, medencés kerttel eladó. A ház reprezentatív jellegi, (kandalló, kovácsoltvas lépcső, gipsz díszítések, oszlopok). Tartályos gáz fűtésű, telefonos, riasztós. Nk-i lakás cserével isi lár: 5 mFL Hsz: T 95. (30203 K) Sáncban 1 szobás, étkezős, zuhanyzós, tégla családi ház, félig kész műhellyel, 2226 nm-es, bekerített telekkel eladó. lár: 3,5 mFL Hsz: Cs 209. (30115 K)_ Belvárosi 24 nm-es, 2 szoba, konyha, utcafronti házrész vál-lalkozás céljára eladó, lár: 2,5mFt Hsz: Cs208. (30116 K) Kjskanizsan 1 szobás, konyhás, előszobás, zuhanyzós, wc-s, felújított belső téri családi ház, 580 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel eladó. Hozzáépíthető az előszoba és a nyá-rikonyha közé 1 szoba, lár: 2,8 mFt. Hsz: Cs207. (30117 K) Balatonberényben 2 szobás, zuhanyzós, wc-s családi ház, parkosított telekkel, frekventált helyen (strand 200 m-re, vízpart 100 m-re, ABC.) eladó, lár: 3,5 mFL Hsz: Cs210. (30118 K)_ 3 szobás, belvároshoz közéi, két lakásos családi házrész, egyedi gázas, 103 m2, 130 m2 udvarral, garázzsal eladó. Irányár: 4 mFL Hiv.sz.: CS125. (29795 K)_ Zalakaroson, lakott övezetben, közös tűzfallal épült, alul pincés, 2+1 félszobás, nagy, beépíthető teraszos, cserépkalyha-fűtéses, telefonos, parabola antennás, 2 éve épülő + apartmannal, 200 n.öl parkosított telekkel, apartman előtti nagy terasszal eladó. Irányár: 10,5 mFt. H.sz.: CS001 Plánder Ing. (29796 K)_ Nk-Bajcsán 2 szobás, konyhás, régi tpusú, tégla épúleL 1879 nm-es telekkel eladó. Víz, villany a házban, gáz az ud- varon. iá: 1,5 mFt. Hsz: CS 203. (29576 K)_ Zalaszentbalázson 3 szobás, fürdőszobás, vegyes tüzelésű családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Iá: 2,5 mFt. Hsz: Cs186. (29585 K)_ Balatonkeresztúron 3 szobás, fürdőszobás, köq>onti fűtéses, összközművesített, fedett teraszos, pincés családi ház. garázzsal, nyári konyhával, 230 n-öl telekkel, 800 m-re a víztől eladó. Iá: 5,8 mFt. Hsz: Cs 174. (29587 K)_ Miháldon 2 szobás, fürdőszobás, nappalis, wc-s családi ház, 1600 n.öl területtel, lakható udvari házzal, gazdasági épületekkel eladó. Ház alatt garázs, pince. Irányár: 6,5 mFL Hsz: Cs206. (29982 K)_ Zalakomárban 3 szobás, kp. fűtéses, fürdőszobás családi ház, 800 m2-es telekkel eladó, Iá: 3,3 mFL Hsz: Cs 204. (29983 K)_ Miklósfán 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, gázfűtéses, 6 éves családi ház, 400 nő! telekkel, melléképületekkel eladó. Ház alatt garázs. Iá.: 8 mFL Hsz: Cs201. (29985 K)_ Murakeresztúron 2+félszobás, nappalis, fürdőszobás, családi ház 400 n.öl telekkel, gazdasági épületekkel, garázzsal eladó. Gáz az udvarban. Iá: 3,5 mF~t. Hsz: Cs 195. (29936 K) Fityeházán 2 család részére alkalmas, 200 m2-es, teljesen felújított családi ház 1736 m2-es telekkel eladó. Iá: 4,3 mFt, Hsz: Cs 171. (29992 K)_ ELADÓ TELKEK. NYARALÓK: Szabadhegyen 1000 m2-es telek, 80 m2-es házzal eladó. Víz, villany a házban, gáz a telken. Irányár: 3,5 mFL Hsz.: T97. (30317 K)_ Gyékényesen 2 szintes, 2 szobás, fürdőszobás, amerikai konyhás, téliesített, vízparti, saját stéggel rendelkező nyaraló-horgász tanya kis telekkel eladó, vagy Nk-i lakásra cseréién- dő. lár: 3 mFL Hsz: T 92. (30204 K)_ Virág-hegyen 1600 n-öl telek, tömés présházzal, előregyártott faházzal (2 szoba, konyha, 30 nm-es) eladó. A telken szőlő, gyümölcsös, kaszáló van. lár: 400 eFt. Hsz: T94. (30119 K)_ Kisrécsénél, Ádám-hegyen 500 n.öl telek új telepítésű szölő-vel, kis pincével, teljes (elszereléssel, áron alul eladó. Irányár: 150.000 Ft. Hiv.szám: T93. (30034 K)_ Szentgyórgyvári hegy III. hegyháton 800 n-ÖI telek megosztva is eladó. Egyik felén tégla kis épülettel villannyal, lár: 500.000,-FL Hsz: T89. (29748 K)___ Ujförhéncen 3300 nm-es telken, szoba-konyhás-pincés tégla épülettel eladó. Villany, köves út van. Iá: 300.000,-Ft. Hsz: T 86. (29592 K)_ OregfÖrhéncen 50 nm-es pince, 1100 n-öl telekkel eladó. Villany, köves út van. Iá: 850.000,-FL (Hsz: T85), 940 n-ö! telekkel 30 nm-es tégla épület berendezéssel eladó. Villany, kö- ves űtvan. Iá: 850.000,-FL (Hsz: T41)_ Bacónaki hegyen 2200 n-öl telek szoba-konyhás faházzal el-adó. Iá: 200.000,-FL Hsz: T 71. (29595 K)_ ALBÉRLET: KERESÜNK KIADÓ lakásokat családi házakat szobákat, a bérbeadó részéről djtalan közvetítéssel! Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. Flánder Ingatlanközvetítő Iroda. 93/320-111. (30205 K)_ 1 szobás, 41 m2-es, egyedi cirkogejzr fűtésű, igényesen bútorozott lakás az É-K-i v.részben kiadó. Iá: 25.000 Ft + rezsi. (30300 K)_ Miklósfán 2 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses, bútorozott csa- ládi ház kiadó. Iá: 20.000 Ft + rezsi. (30301 K)_ Tótszerdahelyen 2 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház kiadó. Iá: 20.000 Ft + rezsi. (30303 K)_ Irodánk legolcsóbb közvetítési díjjal dolgozik. Szerződések elkészítését vállaljuk, akkor is, ha nem nálunk vásárolja lakását. (29923 K)_ LAKÁSOK: Nk-án eladó 97 m2-es, 3 szoba hallos lakás, tetőtér beépíthető, 4,5 mFt. (30323 K)_ Nk-án eladó 80 m2-es, 3 szobás, nagykonyhás lakás, 3,6 mFt, Tetőtér beépíthető. (30324 K)_ Nk. belvárosában 85 m2-es, 2 szobás; összkomfortos, önkormányzati lakás 2+1 félszobásra cserélhető érté-kegyeztetéssel. (30325 K) K-t városrészben 6S nm-es. 2 + 2 félszobás, földszinti, központi fűtéses lakás, járólapos, vízórás, redőnyös eladó, lár: 3,8 mFt. (30218 K)_ Keleti városrészben eladó 2 és félszobás, 62 m2-es, III. emeleti, felújított lakás, új konyhaszekrény, taposó, felújított fürdőszoba. Ár: 3,2 mFt. (30174 K)_ Nk. belvárosában 33 m2-es, I. emeleti, irodának kialakított, 2 szobás lakás eladó 2,5 mFt-ért. (30175 K) Ingyenes közvetítési díjjal keresünk egy-, másfél-, kétszobás lakásokat III. emeletig, egyedi és központi fű- téssel. (29921 K)_ Belvárosban 3 emeleti, 69 m2-es, 1+2 félszobás, víz-órás, cirkogejzíres lakás eladó. Ára: 5,1 mFt. (29411 K)_ Eladó a Keleti városrészben 1 + 2 félszobás, 3. emeleti, 64 nm-es lakás új állapotban 2,8 mFt-ért eladó. (28861 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, cirkogejzíres, vízórás, szalagfüggönyös lakás el-adó 5,5 mFt-ért. (28642 K)_ CSALÁDI HÁZAK: Palinban 100 m2-es, 5 szobás, 2 szintes ház, kis kerttel, garázzsal eladó. Cirkogejzíres fűtés. Ára: 7,2 mFt. (30268 K)_ Nk-tól 17 km-re 6581 nm-es területen, 135 nm-es gondozott családi ház eladó. 3 szoba, hall, nagy konyha, fürdőszoba, kamra, spájz, padlásfeljáró, pajta, terménytároló. Gazdálkodásra alkalmas. Ára: 6 mFt. (30219 K)_ Inkén gazdálkodásra alkalmas, 1200 n.öl telek 88 m2-es családi házzal sürgősen eladó. (2 szoba, előszoba, kamra, terasz, fürdő.) Ár: 1,5 mFt. (30176 K) Miklósfán építési telek 60x26-os (1560 nm) eladó. Irányár: 2,8 mFt. (29563 K) B.Berényben étterem teljes felszereléssel eladó, fedett place, hátsó terasszal kibővítve. Irányár: 20 mFL (29564 K)_ Galambokon 300 n-öl területen szoba, konyha, előtér eladó. Irányár: 2,5 mFt. (29565 K)_ Palinban 100 m2-es, 5 szobás, 2 szintes ház sürgősen eladó. Kiskert, garázs, cirkogejzíres fűtés. Ára: 7,2 mFt. (29412 K)_ Vörsön 4640 m2-es telek, szántó, gyümölcsös, konyhakert, 70 m2-es, 2 szobás ház nagy előszobával, konyhával, fürdő és WC-vel eladó. Fele tégla, fele vályog. Sürgős. Irányár: 2,3 mFt, (29225 K) Kiskanízsán két részből álló családi ház eladó. 1 rész 56 nm-es, az udvari rész 50 m2-es lakás. 1 rész: 2 szoba, fürdő, WC, előszoba, spájz, konyha. 2 rész: 2 szoba, fürdő, konyha WC, 1 különálló szoba. Melléképülétek a gazdálkodáshoz. Ára: 12 mFt. (28779 K) Eladó 100 nm-es lakás Palinban. 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, terasz, kert, nagy konyhával, cirkofű-téssel, 2 szintes sorházban felújítva. Ára: 7,4 mFt. (28719 K)_ Galambokon 150 n.öl területen 64-ben épült téglaház eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, spájz. Irányár: 4 mFt. (28780 K)_ Újudvaron családi ház eladó 800 n.öl területen. 2,5 szoba, előtér, WC, fürdő, konyha, kamra, spájz, pince, gazdasági épületek. Víz, villany, kábeltévé. Ára: 3,5 mFt. (28783 K)_ Eladó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazda- sági épületek. Ára: 3 mFt. (28400 K)_ Galambokon 1160 n.öl gyümölcsös 1500 db fenyővel építési teleknek közművesítve eladó 1,4 m Ft-ért. (28095 K)_ Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, félig kész tetőtérbeépítéssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámítok. Ára: 7,2 mFt. (24542 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban el- adó. Ára: 1,55 mFt. (25433 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFL (25556 K)_ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő, Wc, spájz, 1 szintes családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vei, fürdővel, csempézve. 571 n-öl telek. Ára: 5,2 mFt. (27760 K)_ TELEK, PINCE: Csapi Öreg-hegyen karbantartott szőlő, erdő, kaszáló, régi borospincével eladó megegyezés szerint. (29413 K)_ Ántal-hegyen 1200 n.öl területen, buszmegállóhoz közel hagyományos, régi szőlő borospincével, 60 db 20 éves fenyővel eladó 800 eFt-ért. (28154 K) Galamboki Rigó-hegyen eladó 1220 m2 gondozott szőlő, gyümölcsös, erdő, kert, iker pincével, présház-zal. Ára: 900 eFt + 300 eFt felszereléssel. (29140 K) Galamboki Rigó-hegyen, 1 720 nm-es, szőlŐ-gyü-möfcsös, erdő, új ikerpincével, présházzal, faház mellék épül ettél - a felszerelés külön is 300 eFt-ért -eladó. Az ingatlan ára: 1.000.000,-FL (29051 K) Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.öl telek eladó. Ára: 1,2 mFt. (25186 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincével eladó. Ára: 500 eFt. (26911 K)_ KiscserfŐi hegyen 310 n-öl, gyümölcsös-szőlő, pince, teljes felszereléssel eladó. Víz, villany van. Ára: 200 eFt. .29020 K)_ Eladó kis-dávori hegyen 1200 nm-es területen gyümölcsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha, alul présház, borospince, tetőrész kialakítható. Jól meg-közelíthetö. Ára: 1 mFt. (26720 K) Bagó hegyen 700 n-öl területen, téglapincével, teljes felszereléssel szőlő, erdő, kaszáló eladó. Villany van. Ára: 500.000,-Ft. (28643 K)_ Zalakaroson üres 1961 nm-es üres telek eladó ... Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint. (28641 K) Cserfői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1.1 mFt. (27135 K)_ FÖrhénci hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ára: 450 eFt. (27486 K)_ NYARALÓK: Fenyvesalsón, az Nimród utcában 160 n.öl telek el-adó, közművesítve: Irányár: 950 eFt. (24649 K) Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó. Víz, villany, van. (25550 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ára 4,7 mFt. (26211 K) Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl területen. Ára: 7,7 mFL (26213 K)_ Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér be- építhető. Irányár: 12,5 mFt. (26846 K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szatelit, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányai: 12,5 mFt. .26847 Ki Balatonmáriafürdőn, 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümölcsfákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló. 3 szoba (parkettásak), lamberías nappali, 2 cserépkályha, WC, fürdő, konyha, étkező, közlekedő-, tároló helységekkel, nagy terasszal. 2 bejárattal, ásott kút van. Ár: megegyezés szerint. (28213 K)_ ALBÉRLET: Keresünk albérleteket 1, 2, 3 szobás egyedi és központi fűtéssel, díjtalan hirdetéssel és díjtalan kiközvetítéssel, az albérletet kiadó megbízóink részére. (29922 K)_ Csónakázó-tónál szép környezetben 3 szobás hétvégi ház kiadó teljes berendezéssel együtt 900 Ft/fÖ vagy 30-40 eFt megegyezés szerint. (29414 K) 1999. február 26. KANIZSA - 29 SIKER Ingatlanközvetítő IrodA <Vl(Apítvn.- 1991 ben. NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. munkanapokon 8—17 óráig. Tel.: 93/312-058 www. sikerLmmo.sienet.hu E-mail: sikerimmo@sienet.hu ¦ tr^\\ mi »ikwrür»k: h* Cjnnmk .ik.rüir Tauasz INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki út 66. (Teleki út és Tavasz utca sarok) Telefon: 93/315-124 Teljes körű lebonyolítás! Legkedvezőbb közvetítési díjl Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16, szombaton 9-12 óráig * Ingatlanközvetítés * Életjáradék szerződések * Ingatlanok értékbecslése * Hirdetésfelvétel * Ingatlanok bérbeadása * Gazdasági, jogi és műszaki szakkönyvek árusítása. Megbízónk részére keresünk és kínálunk: 1-1,5-2 szobás lakásokat vételre, bérbeadásra. Eladó családi házakat Nagykanizsa. Miklósfán, Palinban, Sáncban, Kiskanizsán. KÖZVETÍTŐI DÍJUNK, SZOLGÁLTATÁSAINK: Közvetítői dfjunk a legkedvezőbb: 1 %. Teljeskö-rü. dí/talan lebonyolítással állunk ügyteleink rendelkezéseié. Siker Ingatlanközvetítő Iroda. Nagykanizsa. Terv utca 4. (a rendőrség melletti utca). Tel: 312-058. munkanapokon 8-t7 óráig, vagy este, hétvégén: 313-428. (29981 K)_ Keresünk eladó egyedi lűtésű és központi fűtésű. 1 - 1.5 - 2 - 2.5 szobás lakásokat. 1.-2.- 3. emeleten. 4 emeletes épületekben, nyilvántartott vásárlóink részére, azonnali vevőkőzvetltéssel! Siker Ingatlanközvetítő Iroda. Nagykanizsa. Terv utca 4. (a rendőrség melletti utca). Tel: 312-058. munkanapokon 8-17 óráig, vagy este, hétvégén: 313-428 (29982 K)_ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 49 nm-es, 3. emeleti. 4 emeletesben lévő, vízórás, redőnyös, tehermentes lakás eladó a keleti városrészben, 3 hónapon belüli beköltözéssel. Irányár 3 mFt. SIKER 2556. (29968 K)_ 1+2 félszobás. 58 nm-es, földszinti. 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vizórás, felújított lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,9 mFt. Sl-KER 2564. (30244 K)_ 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 30 nm-es, gázfűtésű, vfzórás, felújított, udvari lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. SIKER 2570. (30245 K)_ Belváros közelében eladó 2 szobás, 70 nm-es. erkélyes, 1. emeleti, gázfűtésű, vfzórás lakás. Irányár: 3,5 mFt. SIKER 2578. (30247 K) 2,5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, 4 emeletesben lévő. központi fűtésű, vizórás lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár 3,2 mFt. Ugyanitt eladó iker garázs fele. Irányár 430 eFt. SIKER 2583 (30249 K)_ 2,5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vizórás, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő, igényesen felújított lakás, a belváros közelében el-adó. lár-3,7mFt. SIKER 2584. (30250 K) Egyedi gázfűtésű, 3 szobás, 75 m2-es, erkélyes, parkettázott, járólapos, redőnyös, 4. emeleti, belvároshoz közeli lakás eladó. Irányár: 4,5 mFt. Sl- KER 2586. (30281 K)_ 1. emeleti, egyedi gázfűtésű. 2 szobás, 54 m2-es, erkélyes, 4 emeletesben lévő lakás eladó, az északi v.részben. Irányár: 3,1 mFt. SIKER 2591. (30351 K)_ Északi v.részben eladó 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, gázfűtésű, vízórás, teljesen felújított udvari lakás, 1080 m2 kerttel, 2 lakással közös udvarban. Irányár: 4,5 mFt. SIKER 2592. (30352 K)__ CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN: Palinban eladó 1991-ben épült, 5 szobás, 2 szintes, 140 + 120 m2-es, teraszos, pincés, garázsos családi ház, 540 m2-es telekkel. Irányár 11 mFt. SIKER 2486. (30282 K)_ Palinban eladó 4 szintes, szinteltolásos, 3 szo-ba+nappalis, erkélyes családi ház, 5x3-as konyhával, étkezővel, aknás garázzsal, pincével, melléképülettel, 501 m2-es, parkosított telekkel, tuják-kal. Irányár 14.2 mFt. SIKER 2547, (29945 K) Belvároshoz közel, főútvonal mellett 400 nm-es, 3 lakásos, 2 garázsos, alápincézett családi ház, melléképületekkel. 1782 nm-es telekkel. Vállalkozásra alkalmas. Irányár 28 mFt. SIKER 2572. (30254 K) Palinban eladó 2 szintes, 3 szoba+nappalis, teraszos, étkezőkonyhás, 170 m2-es, 2 fürdőszobás, egyedi konvekforos gázfűtésű+cserépkályhás családi ház. hőszigetelt ajtókkal, ablakokkal, parabola antennával, 30 m2-es garázzsal, fatárolóval, 10x15 méteres telekkel, tujakerftéssel, dísznövényekkel, rózsákkal, tehermentesen. Irányár 10 mFt. Beszámítható cirkofűtésű, 1. emeleti, 2.5-3 szobás lakás. SIKER 2546. (29944 K)_ Északi városrészben eladó 25 éves. 1 szintes 1,5 szoba-konyhás, fürdőszobás, 54 nm-es, gázfűtésű, kábellévés családi ház, 720 nm-es kerttel, melléképülettel, kúttal, az udvarban pincével, tehermentesen. Irányár: 2,2 mFt. SIKER 2575 (30255 K)_ Kiskanizsán eladó 1996-ban épült. 1 szint+tetőte-res, 5 szoba-konyhás, 2 fürdőszobás, 200 m2-es. zárt teraszos, 2 garázsos családi ház, 25x25-ös kerttel. 25x25-ös udvarral, tehermentesen. Irány-ár: 25 mFt. SIKER 2589. (30283 K)_ CSALÁDI HÁZ VIDÉKEN Sandon eladó 18 éves, 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, 110 m2-es, teraszos, vegyestüzelésű családi ház, 900 m2-es telekkel. Irányár: 4,5 mFt. SIKER 2590. (30353 K)_ ALBÉRLETEK: KERESÜNK KIADÓ LAKÁSOKAT. CSALÁDI HÁZAKAT, A BÉRBEADÓ RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉSSEL! SIKER INGAT- LANKÖZVETÍTŐ IRODA, NAGYKANIZSA, TERV U. 4. (A RENDŐRSÉG MELLETTI UTCA), TELEFON: 312-058, MUNKANAPOKON 8-17 ÓRÁIG, VAGY ESTE, HÉTVÉGÉN: 313-42B. (29826 K) Belvárosi, 4 szobás, cirkofűtésű, extra lakás, bútorozva kiadó, cégnek, vállalkozásnak. Bérleti díj: 100.000 Ft/hó. SIKER A/497. (30354 K)_ Kiadó 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, előszobás, erkélyes, gázfűtésű, 3. emeleti, bútorozatlan lakás, maximum 2 fő részére. Bérleti df|: 1B.000,-Ft+rezsi/hó. SIKER A/50B. (30260 K)_ Kiadó 1 szobás, bútorozatlan, gázfűtésű, vízórás, 2. emeleti lakás, a keleti városrészben, maximum 2 fő részére. Bérleti díj: 18.000 Ft + rezsl/hó. Sl-KER A/509. (30286 K)_ Szoba kiadó Kiskanizsán, bútorozva, 1 fő részére. Bérleti díj: 8.000 Ft/hó + rezsi: 3.000 Ft/hő. Sl- KER A/510 (30267 K)_ Szoba kiadó Kiskanizsán, bútorozva, színes tévével, maximum 2 tő részére, közös fürdőhasználattal. Bérleti díj 15.000 Ft/hó. SIKER A/512. (30355 K)_ Belvárosban kiadó 5 szobás, bútorozott, egyedi gázfűtésű, vízórás lakás, 5 db színes tévével, telefonnal, maximum 10 fő részére. Cégeknek, vállalkozóknak kiválóan alkalmas! Bérleti dlj: 100.000 Ft + rezsi/hó. SIKER A/513. (30356 K) Belvároshoz közel kiadó 2 szobás, bútorozatlan, gázfűtésű, 2. emeleti lakás. Bérleti díj: 25.000 Ft + rezsi/hó. SIKER A/514. (30357 K)_ Belváros szívében kiadó 2 szobás, részben bútorozott, 55 m2-es, gázfűtésű, 2. emeleti lakás. Bérleti dff 25.000 Ft+rezsi/hó. SIKER A/515. (30358 K)_ GARÁZS: Garázs kiadó az északi városrészben, garázssorban, 20 m2 alapterülettel, villannyal. Mühetynek is alkalmas. Bérleti dlj: 10.000 Ft + villany/hó. Sl-KER A/511. (30288 K)_ LAKÁS: Teleki úton 3. emeleti, egyedi fűtéses, 2+2 félszobás, 70 m2-es lakás eladó. Irányár: 4,2 mFt (30326 K) Nagykanizsán a Kodály Z. utcába 5. emeleti, 2 szobás, 52 m2-es, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2.200.000 Ft. 00186. (30327 K)_ Nagykanizsán a Csengery úton 2 szobás udvari lakás el- adó. kanyar: 2,3 mFt. (30328 K)_ Megbízónk részére keresünk Nagykanizsán 1 vagy 1,5 szobás, egyedi fűtéses, felújításra szoruló lakást 4 emeletes épületben. (30329 K) Keresünk Nagykanizsán 1-2-3 szobás egyedi és központ) fűtéses lakásokat 4 emeletes épületben. (30330 K) Nk-án, Bartók utcában 8. emeleti, 48 m2-es, 1,5 szobás, felújított, egyedi fűtéses, telefonos, vízórás, redőnyös lakás el- adó. Irányár: 2 mFt Ny.sz: 00166. (30169 K)_ Nk-án Városkapu krt-on 68 m2-es, 2+2 télszobás, földszinti, redőnyös, vizórás, (elújftott lakás üzlelnek is alkalmas eladó. Irányár: 3,8 mFt, Ny,sz: 00161,(30171 K)_ Nk-án a Liszt utcában 4. emeleli, 56 m2-es, 2 szobás, felújított, redőnyös, vízórás lakás új konyhabútorral eladó. Irány- ár: 2,8 mFtNy,sz,: 00159, (30173 K)_ Nk-n a Zemplén Gy. utcában 3 szobás, 9. emeleti lakás eladó vagy 1-2 szobás lakásra cserélhető 4 emletes épület- ben. lár: 2.3O0.OOO,-Ft00150(30151 K)_ Nk-n a Zemplén Gy. utcában 1. emeleti, központi fűtéses, 3 szobás, 67 nm-es, e/kélyes lakás eladó. Irányár: 4.150.000,- Fl. 00133. (29827 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel 71 nm-es, magasföldszinti, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.700.000,-F! 00120. (29830 K)_ Nagykanizsa belvárosában 1+2 félszobás, egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 5.20O.OOO,-Ft 00122. (29831 K)_ Nagykanizsán a Rátán soron 1. emeleti, 70 nm-es, 2 szobás lakás eladó (10 emeletesben). Irányár: 3.500.000,-Ft 00124, (29832 K)_ Nk-n a Liszt F. utcában 1. emeleti, 54 nm-es, 2 szobás lakás eladó lár: 3.000.000.-Ft. Ny.sz: 00063. (29695 K)_ Nk-n 1985-ben épült városközponti 2. emeleti, 75 nm-es, 2+2 félszobás lakás zárt udvarral eladó, lár: 5.000.000,-Ft. Ny.sz 00047 (29696 K) Nk. központiában 2 szobás, 57 nm-es, egyedi központi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó, lár: 4.500.000,-Ft. Ny.sz: 00104. (29697 K)_ Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben, 3 szobás, 72 nm-es, központi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó, lár: 3.000.000,-Ft. Ny.sz: 00031. (29701 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 2 szobás, nagy konyhás, erkélyes, 1. emeleti lakás április kiköltözéssel eladó. Iá: 3.000.000 Ft Ny.sz: 00177. (30274 K)_ Nk-án a Kodály Z. utcában 1. emeleti, 2 szobás, erkélyes, központi fűtéses lakás 10 emeletes épületben elaód. Iá: 2.700.000 FI. Ny.sz: 00178. !30275 Ki_ Nk-án a Teleki úton 2 szobás, nagy konyhás, erkélyes, 4 emeleti, központi fűtéses, felújított lakás eladó. Iá: 3.000.000 Ft. Ny sz: 00180. (30276 K)__ Nk-án a Csengery úton 1 szobás, egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Iá: 1.650.000 Ft. Ny.sz: 00181. (30277 K) CSALÁDI HÁZAK, TELKEK: Megbízóink részére keresünk Nagykanizsán 3-4 szobás családi házakat. (30331 K)_ Nk-án a Katonaréten 200 m2-es, 6 szobás családi ház garázzsal, melléképűletekkel, kerttel eladó. Vállalkozásra al-kalmas. Iá: 23.000.000 Ft. Ny.sz: 00185. (30278 K) Z**nrm 1025 rr.2 eptesi lelek eiaJo Ij 4 000.000 Ft Ny.sz: 00184. (30279 K)_ Nagykanizsán a Katonaréten 5 szobás, 180 nm-es, 2 szintes családi ház, 300 n-öl telekkel, garázzsal, mellék-épületekkel eladó. Iái: 13.500.000,-Ft, 000175 (30235 K) KisbagoJai hegyen 650 n-öl letek szőlővel, gyümölcsössel, kaszálóval, régi épülettel eladó, lár: 300.000,-Ft 00173 (30236 K)_ Bagolai hegyen 1 ha 3350 nm zártkerti ingatlan, 80 nm-es házzal, pincével, melléképülettel, szőlővel, gyümölcsössel eladó. Gazdálkodásra alkas. Berendezéssel, (elszereléssel együtt, lár: 5.000.000,-Ft 00171. (30237 K)_ Újudvaron 80 m2-es, 2 szobás, egyedi központi fűtéses családi ház dupla garázzsal, 1400 m2 telekkel eladó. Irányár: .3,5 mFt. (30164 K)_ Bagdán 100 m2-es, 3 szobás, 1662 m2-es területtel, gazdasági épülettel eladó. Irányár: 3 mFt. Ny.sz.: 00168. (30165 K) Inkén 88 m2-es, 2 szobás családi ház 1200 négyszögöl te-lekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt. Ny.sz: 00157. (30166 K) Zalakomárban 135 m2-es, 3 szobás, teleionos, kábeltévés, jó állapotú családi ház melléképületekkel, 6581 m2-es megosztható területtel eladó. Irányár: 6 mFt. Ny.sz: 00165. (30167 K)_ Szepetneken 100 m2-es, 3 szobás+nappalis tetőterbeéplté-ses, 3 éves családi ház garázzsal, melléképülettel, 999 m2-es területtel eladó. Irányár: 6,2 mFt. Ny.sz.: 00166. (30168 K)_ Kiskanizsán 1 szobás, családi ház 580 nm-es telekkel el-adó.lár: 2.800.00,-FI. 00151 (30152 K)_ Latóhegyen zankeni ngallan. 790 n-ol lelken, 65 nm-es téolaepü-külel eladó. Víz a telek előtt, lár: 1.500.000.-R 00152. (30153 KI Szenlgyórgyvári hegy 3 hegyháton hétvégi ház 2153 nm-es letekkel, szolö, gyümölcsös, berendezéssel együtt eladó Iái: 400 000.-R 00155 (30154 K) Sormáson 80 nm-es családi ház, 2 szobás, 1500 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 1.800.000,-Ft. 00139. (29226 K)_, Fityeházán 4 szobás családi ház eladó, garázzsal, melléképületekkel. Irányár: 4.300.000,-Ft. 00123, (29836 K) Lispeszentadorjánon 70 nm-es, 2 szobás családi ház, 1200 nm-es, telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó, Nk-tól 35 km-re. lár: 2.000.000.-Ft. Ny.sz: 00112. (29707 K) Nk. észak-keleti részén 200 nm-es, 2+2 félszobás, padlóíű-téses, nagy konyhás családi ház, 998 nm telekkel eladó. Tetőtér beépfthető. Márványburkolatú nappali és fürdő. 42 nm-es garázs. Zalakarosi ingatlan értékegyezteléssel beszámít- ható. lár: I5.500.000,-Ft. Ny.sz: 00108. (29706 K)_ Nk. belvárosában 200 nm-es családi ház, 700 nm telekkel eladó. 2 szintes, 4 szobás, egyedi központi fűtéses, műhellyel, ipari árammal, garázzsal, lár: 22.000.000.-Ft. Ny.sz: 00105. (29709 K)_ Inkén 100 nm-es, 2 szobás családi ház 600 n-öl telken, melléképületekkel, ipari árammal, gyümölcsőssel eladó, lár: 2.800.000,-FI. Ny.sz: 00100. (29710 K)_ Sáncban 120 nm-es, 5 szobás családi ház 600 nm telekkel, ipari árammal, külön ipari célra szolgáló melléképülettel (tetőtér beépíthető ) eladó, lár: 9.200.000,-Ft, Ny.sz: 00083. (29713 K)_ Mklósfán 80 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses családi ház 1435 nm telekkel eladó, lár: 5.300.000,-Ft. Ny.sz: 00075. (29714 K)_ Zalakomárban 2 szintes, ISO nm-es, 6 szobás, gázfűtéses családi ház eladó, 1000 nm telekkel. Iái: 6.000.000,-Ft. Ny.sz: 00073. (29715 K)_ Murakeresztúron 870 n-öl építési telek eladó Víz. villany van, gáz készülőben, lár: 150.000.-Fl Ny.sz: 00065. (29718 K)_ Nagykanizsa északi városrészében 70 nm-es, 2 szobás, feí-újftásra szoruló családi ház, 470 nm telekkel etadó> lár 5.200.000,-Ft. Ny.sz: 00064. (29719 K) "_ Nagykanizsa Szabadhegyen 400 n-öl közművesített lelek 4x5 nm-es garázzsal \'eladó, lár; 2300.000.-Ft. Ny.sz; 00035. (29726 K)_ Nk. Szabadhegyen építési telek felvonulási épülettel eladó, lár: 1.850.000.-Ft. Ny.sz: 00002. (29729 K)_ Újudvaron 100 nm-es gázas, 3 szobás, felújításía szoruló családi ház 300 n-öl letekkel eladó, lár: 2 500 000,-Ft. Ny.sz: 0004. (29730 K)_ Nagybagolai hegyen 2723 m2-es területen szőlő, gyümölcsös 20 m2-es tömés pincével eladó. Irányár: 400 eFt Ny.sz.: 00167. (30163 K)_ NYARALÓ, HÉTVÉGI HÁZ: Gyékényesen 2 szintes tóparti nyaraló eladó Irányár: 3,000,000,-Ft 00131. (29837 K)_ Balatonmána-alsón 2 szintes, 160+140 m2-es, új Ikernyaraló, a parttól 400 méterre, egyben vagy külön is eladó. Iá: 19.000.000 FI. Ny.sz: 00183. (30280 K)_ Balatonmária-alsón 2 szintes. 70m2-es. lakóingatlanná nyilvánított ikernyaraló fele eladó. Irányár: 3,7 mFt 00189 (30332 K)_ GARÁZS: Nk-n a keleti városrészben ikergarázs fele eladó, fűthető. Irányár: 430.000,-Ft 00130. (29838 K)_. Nk-n az Ibolya utcában 18 nm-es garázs kiadó. Bérleti dj 5000,-Ft/hó. 00121. (30042 K)_ Nagykanizsán azlbolya utcában 15 m2-es zárt garázs el-adó, kányái: 800.000 Ft. 00190. (30333 K)_ BÉRLET: Nk-n a Katonaréten 126 és 30 nm-es tárolásra, raktározásra alkalmas helyiségek kiadók. Villany van, betonozott udvar Bériét dj: 400,-Ft/nm. 00172. (30238 K)_¦ 30 KANIZSA - /Ip* 1999. február 26. TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 18-14. TalJfaXi 93/31 0-88-» R. t.l.: 30 699-511 Nyitva: H-Ca 8-17, F 8-1S, Sa 9-12 óráig Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség _^É2j^ül Internet web lapunk: http: // www.ungarn-iniliiohillen.hll ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN,BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Nagykanizsán a központban 2 szobás. II. emeleli. egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár 4.2 mFt. (30272 __ Nagyváthy utcában 75 nm-es, 3 szobás, egyedi fúté-ses, felújított lakás eladó, lár 4.5 mFt. (30213 K) Keleti városrészben 2+2 félszobás, nagy konyhás. központ fűtéses lakás eladó, lár 3.5 mFt. (30214 K) Belvároshoz közel, 83 nm-es, 3 szobás. 2 erkélyes, egyedi fűtéses, jó elosztású I. emeleti társasházi lakás garázzsal eladó. Ián 7,6 mFt (30055 K)_ Teleki úton 62 nm-es, 2+félszobás, erkélyes, egyedi fűtéses IV. emeleti felújított lakás eladó, lár 4.0 mFt (30056 K)_ Árpád utcában 42 nm-es. 1+télszobás, egyedi gázfűtéses, közepes állapotban lévő udvart lakás eladó, lár 1,6 mFt. (29928 K)_ Fő úton 58 nm-es, 2 szobás, étkezős, cirkofutéses, telefonos, felújított állapotú lakás eladó, lár 5.0 mFt (29929 K)_ Sugár úton 83 nm-es, 2+félszoba+gardróbos, 2 erkélyes, egyedi fűtéses, reluxás lakás eladó, lár 5.1 mFt (29933 K)_ Belvárosban földszinti, 48 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, telefonos lakás felújított állapotban eladó. Irány- ár 3,0 mFt. (29489 K) _ Csengery úton 110 m2-es, 3 szobás. I. emeleti lakás eladó. Irányár 6,0 mFt. (29245 K)_ Rózsa ulcában 2 szintes. 95 m2-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás eladó. Irányár 5 mFt (28916 K)_ Városközpontban liftes épületben 2+félszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolá-si lehetőséggel eladó, lár 4,8 mFt. (28729 K) Dózsa Gy. utcában 2 szintes, 130 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel, pincével eladó. Irányár 7,5 mFt. (28310 K)_ Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es. 4 szobás, irodának is kialakítható lakás eladó. Iá 6,8 mFt. (28312 K)_ ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet kiadó vagy bérleti joga eladó. (28724 K) 2 szintes vendéglátó komplexum, igényes emeleti la-kással eladó. (28317 K)_ ELADÓ TELKEK Nagykanizsán főközlekedési út mellett 5300 nm-es iparterület kőzműrácsatlakozási lehetőséggel, 3.000.- Ft/nmáron eladó. (30216 K)_ Nk-n teljesen közművesített telek lebontásra szoruló épületekkel eladó, lár 3,0 mFt. (30057 K)_ Miklósfán 800 nm-es, teljesen közművesített telek. dupla garázzsal eladó. Iá.: 2.8 mFt (28319 K) Palinban 2100 nm-es, vállalkozásra alkalmas főút melletti telek, 160 nm pincével eladó. Iá.: 3.7 mFt (28320 K)__ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v. felújításra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt (28321 K) ELADÓ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN Magyar utcán 75 m2-es, 2 szobás, felújított családi ház nagy garázzsal eladó. Irányár 5.2 mFt. (30273 K) Palinban 3 szintes. 270 nm-es. 2 generációs családi háznagy telekkel eladó, lár 13,0 mFt. (30215 K) Kiskanizsán 80 nm-es, 2 szobás családi ház garázs-zsal. műhellyel, 1000 nm-es telekkel május végi kiköltözéssel eladó, lár 6.2 mFt. Szoc. pd. kedvezmény igénybe vehető, (29980 K) Nk. belvárosában 120 nm-es. 3 szobás, teljesen felújított családi házrész 34 nm-es terasszal, pincével, ga- rázzsal eladó, lár 15.0 mFt (29334 K)_ Katonaréten 200 nm-es, 3 szintes. 6 szobás, 2 konyhás. 2 család részére alkalmas családi ház. pincével. garázzsal eladó, lár 11.0 mFt. (29335 K)_ Kisfaludy úton 120 nm-es. 3 szoba + étkezős, igényesen felújított családi ház zárt terasszal pincével, garázzsal, rendelőnek is alkalmas 1 szobás épülettel el adó, lár 14,0 mFt, (29336 K)_ Miklósfán 80 nm-es, 2 szobás családi ház nagy telek-kel, melléképületekkel eladó, lár 4,5 mFt. (29730 K) Miklósfán 8 éve épült. 3 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszo-bás családi ház garázzsal eladó, lár 8,0 mFt (29731 K) Nk. belvárosában 65-70 m2-es, 2 szobás, galártás. egyedi fűtéses, üzletnek is alkalmas udvari családi ház eladó. Irányár 4.5 mFt. (29517 K)_ Kiskanizsán 470 nm területen, 1 szobás, 45 nm-es gázfűtéses családi ház melléképülettel eladó. Irányár 2,0 mFt. (29490 K)_ Nk-n csendes helyen. 74 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, régi típusú önálló családi ház 270 nm területen pincével eladó. Irányár 5,2 mFt. (29491 K) Kiskanizsán 2 szobás, erősen felújításra vagy lebontásra szoruló épület nagy telekkel eladó. Iá.: 3.5 mFt (29364 K)_ Nk. belvárosában 61 m2-es. 2 szobás, teljesen felújl-tott utcafronti házrész eladó. Iá.: 3.6 mFt. (29365 K) É-K-i v.részben 3 szintes, 242 m2-es. 2 nappalis 5 szobás, kp. fűtéses, telefonos. 8 éve épült családi ház pincével, garázzsal, 560 m2 nagyságú telekkel eladó. Irányár. 15 mFt. (29156 K)_ Sugár utcán 154 m2-es, 4 szobás, teljesen felújított családi ház nagy pincével, garázzsal eladó. Irányár 11.5 mFt. (28919 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes. 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i (üléses, telefonos családi ház pincével. 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy telekkel eladó. Irány- ár 7,5 mFt. (28606 K)_ Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i fűtéses. 2 fürdőszobás. 100 nm-es, kertes, garázsos lakás. 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó, lár 6,6 mFt + 800 eFt. (28607 K)_ Maori telepen 2 szintes, 120 nm-es. 4 szoba+hallos társasház pincével, garázzsal, kis telekkel eladó. Iá 12,5 mFt. (28323 K)_ Babóchay ulcában 2 generációs, 100 nm-es. önálló családi ház lakható melléképülettel, garázzsal. 1200 nm területen eladó. Iá.: 9.2 mFt, (28324 K)_ Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható). Iá.: 3 mFt. (28328 K)_ Kiskanizsán önálló, 80 nm-es, 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel. 3100 nm területen eladó. Iá.: 5,2 mR (28329 K)_ Palinban 2 szintes. 180 nm-es, 5 szobás, 11 éves családi ház garázzsal eladó. Iá. 8,5 mFt. (28333 K) ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON 2 szintes, 120 nm-es, teljesen felújított, jó állapotú nyaraló garázzsal eladó. (29329 K)_ Frekventált helyen, 75 nm-es, 2 szintes, 2 szoba+hallos nyaraló. 360 nm területen eladó. Iá.: 8,5 mFt (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es, felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó. Iá.: 3,8 mFt. (28338 K) GARÁZS: Városkapu körúton ikergarázs tele eladó, lár.: 450 eFt. (28723 K) Ingatlanforgalmi Iroda Nagykanizsa, Zrínyi n. 57. Tel.: 93/310-238/4 m. 30/9160-255 • INGATLAN ADÁS-VÉTEL • INGATLAN ÉRTÉKBECSLÉS • ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS • DÍJTALAN HIRDETÉS • DÍJTALAN CÍMKIADÁS CSALÁDI HAZAK: Zalakomárban 4 szobás, egyedi közp. fűtéses, részben alápincézett, fürdőszobás, földszintes, cseréptetős családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 6,2 mFt (30182 K) Nagykanizsa-Sáncban 14 éve épült, tetőtérbeé-pltéses, teljesen alápincézett, korszerű családi ház 1600 m2 telken eladó. Ipari áram van. Irány-ár: 9.2 mFt. (30183 K)_ Nagykanizsa belvárosában 540 m2-es családi ház. építésre alkalmas telek lebontandó épülettel eladó. Irányár: 6 mFt. (30184 K) Keresek megbízóim részére családi házakat Nagykanizsán 8 mFt-tól 20 mFt értékhatárig. Katonarét előnyben. (29857 K) Nk-Kiskanizsán 1932-ben épült, teljesen felújított családi ház, 580 nm telken eladó, lár: 2.8 mFt (30064 K) Nagykanizsán a Honvéd utcában 200 nm-es, 2 szintes, igényes családi ház alápincézve eladó. lár: 18 mFt. (30065 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel két lakásból álló jó állapotú családi ház eladó, lár: 9 mFt. (30066 K) Miháldon 2 szoba+nappalis. felújított családi ház, melléképületekkel. 3168 nm telken eladó, lár: 4 mFt. (30067 K) Nagykanzsa-Palinban 2600 nm-es telken 1998-ban megkezdett 160 nm-es. pinceszintig kész családi ház igényes vevőnek eladó, lár: 9 mFt. (29997 K) Őrtilos Szentmihály-hegyen a Dráva-parthoz közel, műút mellett 2 szobás, fürdőszobás családi ház eladó lár: 2 mFt. (29998 K) Nagykanizsa-Palinban 210 nm-es, 2 szintes családi ház garázzsal, műhellyel, pincével 160 n-öl telken eladó. Irányár: 11 mFt (29851 K) Szepetneken 2 szobás, fürdőszobás parasztház 11 éve felújított tetővel, 800 n-öl telken eladó. Irányár: 1.1 mFt. (29852 K) Szepetneken 3 szobás, 25 éves családi ház gazdasági épületekkel 200 n-öl telken eladó. Víz, gáz. villany a telken. Irányár: 3,5 mFt. (29853 K) Becsehelyen 1992-ben épült családi ház (fszt. + tetőtér, melléképület) 1010 nm telken eladó. Irányár: 5.5 mFt. (29854 K)_ Nagybakónakon 1870-ben felújított 2 szobás parasztház 1200 n-öl telken eladó. VIz a telken. Irányár: 1.7 mFt. (29855 K) Bázakerettyén (Budafához közel) festői környezetben, készülő termálfürdő közelében ikerház fele (59 nm) 2 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, terasz 2000 nm telken eladó. Irányár: 3 mFt, (29856 K) LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Nagykanizsa belvárosában 2 szobás, udvari lakás nagy telekkel eladó. Irányár: 3 mFt. (30177 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében 2+2 félszobás, földszinti, redőnyös, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.6 mFt. (30178 K) Nagykanizsa K-i v.részében 3 szobás földszinti, kp, fűtéses, nagyon jó állapotban lévő lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt (30179 K) Nagykanizsa K-i v.részében I. emeleti, 2 szobás, kp. fűtéses, telefonos, nagy konyhás lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. (30180 K) Nagykanizsa K-i v.részében 1+2 félszobás, földszinti, kp. fűtéses, felújított lakás eladó. Irányár: 2,9 mFt (30181 K) Keresek ügyfeleim részére 1.2,3 szobás egyedi fűtéses és központi fűtéses lakásokat. Közvetítői jutalék 1 %. Clmkiadás és nyilvántartás díjtalan. (29859 K) Nagykanizsa Keleti városrészében VI emeleten 3 szobás, felújításra szoruló, központi fűtéses lakás eladó lár: 2 3 mFt (30069 K) Nk-n a Keleti városrészben 2+lélszobás. földszinti, központ fűtéses, telefonos lakás eladó. lár: 2.9 mFt. (30071 K)_ Nk-n a Keleti városrészben 3 szobás, központi fűtéses. 2 erkélyes, reluxás, telefonos, jó állapotú lakás eladó lár: 2,5 mFt. (30073 K) Nk, déli városrészében felújításra szoruló, alápincézett. 4 szobás családi ház eladó. Vállalkozási célra is alkalmas, lár: 5.5 mFt. (30074 K) Nk. déli városrészében 4 szobás, utcafronti és 2 szobás udvari lakások 1300 nm telken eladók. Vállalkozásra is alkalmas lar 8 5 mFt (30075 K) Nagykanizsa déli városrészében 36 nm-es. 1 szobás, egyedi fűtéses lakás + gépkocsitároló eladó, lár: 1,3 mFt, (29999 K)_ Nagykanizsa belvárosában első emeleti, egyedi cirkofutéses, 1+2 télszobás lakás eladó lár: 5.5 mFt. (30000 K) Nagykanizsa Keleti városrészében 2 szobás, központ fűtéses, földszinti lakás eladó, lár: 2.2 mFt. (30004 K) Nagykanizsa belvárosában üzletekkel körülvett, kifejezetten üzlet kialakítására alkalmas 2 szobás, utcafront, földszinti, egyedi fűtéses lakás eladó, lár: 6,5 mFt, (30005 K) Nagykanizsa belvárosához közel 3 szobás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.3 mFt. (29937 K) NYARALÓK: Balatonmária-alsón vízparttól 300 m-re, 155 n-öl telken 70 %-ig kész, 120 nm-es nyaraló eladó, lár: 6 mFt. (30009 K) Zalakarosban a lőút mellett 1989-ben épült 2 szintes, 260 nm-es, vendéglő, panzió, üzlet céljára kiválóan hasznosítható épület eladó. Óssz.kózmű, telefon, kábeltévé, ipari áram. lár: 14 mFt, (30010 K) Gyékényesen horgásztanya saját stéggel és saját szennyvíztárolóval (nem a zsúfolt parton) eladó vagy 1+2 félszobás nem fszt-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 3 mFt. (29860 K) Badacsonyban 82 nm-es. 2 szintes panorámás épület 38 nm-es luxusterasszal eladó Irányár: 7 mFt. (29861 K)_ Balatonfenyvesen 1967-ben épült nyaraló (2 szoba, 2 nappali, konyha, kamra, fürdőszoba, garázs) eladó. Irányár: 7 mFt. (29862 K) TELKEK: Galambokon 1360 m2-es telek, családi ház építésére alkalmas, érvényes építési engedéllyel eladó Irányár: 2 mFt (30185 K)_ Zalakarosban 660 nm-es telek érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 2 mFt (29842 K) Nemesvitén Balatonedericshez közel 2 db építési telek (belterület) eladó Irányár: 2,5 m Ft/telek. (29843 K) Szabadhegyen dupla 2127 nm-es telek építési engedéllyel (pinceszint kész) eladó. (29863 K) ZÁRTKERTI INGATLANOK: Kisbagolai-hegyen 1986-ban épült 3 szintes hétvégi ház 200 n-ól parkosított lelken eladó vagy lakásra cserélhető értékegyeztetéssel, lár: 1,2 mFt. (30011 K) Í999. feb ruár 26. KANIZSA - ?p* 31 „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 SZOLGÁLTATÁSUNK KITERJED: ingatlanközvetítésre, ingatlan-értékbecslésre (okirat szerkesztése), adásvételi szerződések kötésére, ellenjegyzésére, ingatlanok bérbeadására. KERESÜNK ÉS KÍNÁLUNK családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, üzleteket, telkeket, albérleteket. Ingatlanát a jiecsült értéken értékesítjük a legkedvezőltb feltételek mellett. ELLÁTJUK A FORGALMAZÁSI TEENDŐKÖN TÚLMENŐEN SZÜKSÉGES MINDENNEMŰ JOGI TEENDŐKET. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. \\ ÜGYINTÉZÉSÜNKNÉL ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS MEGBÍZHATÓSÁG. AZ IRODA NYITVATARTÁSA: HÉTFŐ-PÉNTEK: 8,30-10,30 óra 13.00-16,00 óra CSALÁDI HÁZAK: Nagykanizsához közel lévő Bagolán 850 m2-es telken 120 m2 alapterületű, 2 szobás, konyha-hall-ebédlö, fürdőszoba WC-vel, kamra, 50 m2-es pince, padlószőnyeges, egyedi konvektoros fűtésű családi ház eladó. Az épülethez .tartozik dupla garázs, műhely. Az udvartérben ásott kút van. Az egész épület ipari árammal ellátott. Kovácsolt vaskerítés beton lábazattal, északi oldalon bástyázott fal a mezsgyén. Irányár: 7,4 mFt, Hird.sz.: 7/1999. (30262 K) Iharosberényben 2 szintes, 5 szobás családi ház 170 nm-es alapterületű, vízzel, villannyal ellátva. Az épülethez garázs is tartozik. 2100 nm-es telek részben málnával telepítve. Irányár: 4.200.000,-Ft. Hird.: 34. (30052 K) Zatekomárban 2800 nm-es telken 122 nm-es alapterületű 4 szobás (előszoba, fürdőszoba, külön W.C.) családi ház eladó. A fél ház alatt pince, garázs, műhely. A kertben gyümölcsfák. A terület gazdálkodásra, ipari célra is alkalmas, lár: 6.000.000,-Ft. Hird.sz: 84. (30053 K)_\' Nagyfakosofi 600 n-öl telken 86 nm-es, 3 szobás, családi ház eladó. Az épülethez külön konyha, melléképületek, garázs (stb.) tartoznak, lár: 2.700.000,-Ft. Hird.sz: 103. (30077 K)_ Nemespátrón 2019 nm-es telken, földszintes, 2 szobás (előszoba, terasz) 68 nm-es családi ház eladó, lár: 1.200.000,-Ft. Hird.sz: 1 17. (30078 K) Nagykanizsán (Kiskanizsán) 400 n-öl telken egy utcai (70 nm-es) és egy udvari ^70 nm-es) családi ház eladó. A házakbari külön-külön 2 szoba, hall, fürdőszoba; W.C. van. Az épülethez garázs tartozik. A kertben üvegház (30 nm-es), kettő 20 nm-es fólia-sátor. A házhoz egyéb melléképületek (2 sertésből, baromitól) is tartoznak, lár: 6.500.000,-Ft. Hird.sz: 75. (30079 K) Nagykanizsán (Kiskanizsán) 350 n-öl \'területen, kétszintes, 4 szobás {+ padlástér)) nappali hall, fürdőszoba, külön ¦W.C., részben szőnyegpadlós, részben parkettás) 220 nm-es családi ház eladó. Az épülethez garázs is van. Irányár: 13.000.000,-Ft. Hird.sz: 91. •(30980-K) \' _ Nagykanizsán, szinteltolásos, 2 1/2 szobás, 94 fim-es, parkettás, egyedi fűtésű, felújított lakás eladó. A lakásban 2 szoba, hálófülke, konyha, alsó szinten 1 kis szoba, kamra, W.C, fürdő van. lár: 3.500.000,-Ft. Hird.sz: 86. (30081 K) Nagykanizsán (Palinban) 100 nm-es, sorházban lévő lakás (2 fürdőszoba, 1 terasz, 1 erkély, pince, fűthető garázs.) eladó, lár: 7.500.000,-Ft. Hird.sz: 118. (30082 K)_ Iharos községben 1195 nm-es telken, 2 szobás (fürdőszoba, konyha, W.C.) kamra, pince, garázs, 50 nm-es családi ház eladó. Központi fűtéses, az épülethez melléképület is tartozik (sertéséi, baromfiól). lár: 2.400.000,-Ft. Hird.sz: 116/a. (30083 K)_ TELEK, EGYÉB: Nagykanizsán, a Szentgyörgyvári IV. hegyháton 650 n-öl területen, 40 nm-es, szoba, konyha (üvegezett előtér, pince, szerszámos kamra, sertéséi) épület, víz, villannyal ellátva, eladó, lár: 900.000,-Ft. Hird.sz: 43. (30084 K) Nagykanizsához közel lévő Öregförhén-ci hegyen 1100 n-öl szőlő-gyümölcsös, pincével, lugos-szőlővel, teljes felszereléssel (terméssel együtt) eladó, lár: 900.000,-Ft. Hird.sz: 65. (30085 K) Nagykanizsán, Nagybagolai hegyen 223 n-öl zártkerti ingatlan, villannyal ellátva, bekerített gyümölcs-füves terület eladó. A területen 2000 db tégla, kordon-műveléshez az oszlopok megvannak, lár: 210.000,-Ft. Hird.:78. (30086 K) Nagykanizsán a Csónakázó-tótól nem messze, a Látóhegyi részen, autóbuszmegállótól kb. 150 méter távolságra lévő, 755 négyzetméteres zártkerti ingal-tan eladó. A területen 3x3 m-es szerszámoskamra, 150 tő kordon-szőlő, 10 db vegyes gyümölcsfa, 10 db normann-fenyőfa és ásott kút van. lár: 500.000,-Ft. Hird.sz:4. (30087 K)_ ZALAKAROS üdülő övezetében, közművesített területen 50 nm alapterületű, 2 szobás üdülő (lőzőfülke, W.C, fürdő, a földszinten az alagsorban présház, az udvar-térségben gazdasági épület). A területen 280 nm nemes lugas szőlő, mely jó termő, az út portalanított, az ingatlan a zalakarosi fürdőtől 500 méterre van. lár: 3.500.000,-Ft. Hird.sz: 5. (30088 K)_ GARÁZS: Nagykanizsán, az Ibolya úti garázs-sorban garázs bérbeadó. Hird.sz: 3/a. Érd.: 313-371, ill. 323-730-as telefon-számokon.( 30088 K)_ BÉRLET: NAGYCSERFŐI-hegyen 400 n-öl szőlő, ¦ a termés 1/4 részéért BÉRBEADÓ pincehasználattal. (30089 K) ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. INGATLAN Pölöskelőn 95 m2-es családi ház gazdagodásra alkalmas melléképületekkel, kertiéi, garázzsal eladó. Irányár: 3,2 mR. Érd.: 17 óra ulán a 93/313-409-es lelelonon. (30350 K) 1 szobás, egyedi (üléses, belvárosi, nem megvásárolható önkormányzati lakasl 1,5 vagy 2 szobásra cserélnék értékegyezléléssel. Ajánlatokat .Belvárosi\' (eügére, Nk. Pl.: 154 chire kerek. (29966 Nagykanizsán, Csengery úl elején lelújlásra szoruló, alápincézeti, 4 szobás családi házrész, nagy udvarral eladó. Vállalkozási célra is alkalmas! Érd.: 17 óra ulán a 93/312-767-es telefonon. (27342 K)___ 8-as lóul mellett, kirándulóhelyen, éves üzemeltetési], melegkonyhás vendéglő éttermi berendezéssel, felszereléssel eladó. Tetőtérben lakás működő szobakiadással, összterület: 165 m2. Irányár: 14,5 mR. Érd.: a szerkesztőségben. 310-540. (27987 K)_ Kiskanizsán jó helyen, 2 szobás, lekíiitásra szoruló családi ház 860 nm-es leiekkel eladó. Érd.: 325-163-as teletonszámon. (29821 K) Széni györgyvári hegyen 300 n-öl telek hétvégi házzal eladó Víz, villany van.Ványár: 250.000,-R. Tel: 315-096. (29969 K) Zalamerenye-Sáriheg/en 1335 nm telek (présház van) eladó. Erd: 93/323-097-es telefonon 18-20 óráig. (?0201 K) Szenlgyörgyvári heg/ IV. hegyháton 236 n-öl terület eladó. Érd.: 320-235-es telefonon (30202"K) Lakás eladó a keleti városrészben 4. .emeleti, 2,5 szobás, 64 nm-es, központi (üléses, keleti fekvésű. Érd.: 18 órától a 324-242-es teleionon. (30204 K) Vásárolnék Nk-n másfél-kétszobás lakást 4 emeletes épületben 3 emeletig. Maximum 2,3 mR-ig. szeptemberi beköltözéssel Aiánla-lokal Nk. Pl. 531-re varok. !30206 K)_ 2+2 szobás, 70 nm-es, ió állapotban lévő lakás eladó. Érd.: 06-30/9298-525-ós lelelonon. (30242 K)_ Nk-lól 15 km-re családi ház kanizsai lakásra cserélendő. Tel.: 356-11? (30270 Ki Nagyrécsén épiési lelek közművel építési engedéllyel, kész alappal eladó. Érd.: Nk, Hunyadi u. 23. Baranyai. (30271 K) 1 szobás, komfortos, önkormányzati lakásomal 2 szobásra cserélném. Érd.: esti órákban, Nagykanizsa, Csengery u. 88. 2/44 (30304 K)_ Rózsa ulcában 3 szobás, földszinti V (30306 K) GARÁZS Garázst bérelnék Nagykanizsán az Erzsébet tér közelében Tel 321-052 (30335 K) Nagykanizsán a Jókai úti garázssoron garázs eladó Erd.: 17 óra után ajG 316-881 ¦« telefonon [29557K) Nk-án a Csengery utca elején garázs bérbeadó Érd.: 93/312-767 telefonon. (30305 K) Garay utca környékén hosszú távra kiadó garázst keresek Ajánlatokat 323-950 teledionra kérek. (30321 K) BÉRLET Kiadó 15 m2-es helyiség - kis üzletnek, egyszemélyes irodának -Nagykanizsán a belvárosban. (Király u, 5Í Geika ház.) Érd: napközben 313-040/712-27 teletonon. (30269 K) VEGYES Eladnám muftipikáloros orsómat új álapotban vagy elcserétiető match botra. Irányár: 10 eR. Érd: 329-114-es telefonon 17 óra után, (30049 K) _ Sí ali szí lkából korrepetálást vállalok Erd a szerkesztöséq címén Í29665 Kj__ Lucfenyő 1,5 m kis tételben is eladó. Érd.: az esti órákban a 93Ű11 -953-as leletonszámon. (29669 K)_ 1 méteres fakereszt 50 centiméteres feszülettel eladó. Érd.: 315- 096-oslelelonon. (29818K)_ Gégemikrofon eladó. Érd.\' a szerkesztőségben. (29323 K) Eltartási szerződést kötnék idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Érd: 310-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. sz. alatt a SABA Hirdetőben. (28786 K) Két hízó eladó (egészben, lében, több darabban, kimérve is) Érd.: 391-014. (39755 K) s eladó. Érd.: 93/316-277. EzüstlenyŐ és lucfenyő gallynak eladó. Érd.: 391-014, (29756 K) ~ Kiskanizsán 150 m2 lelek családi házzal eladó. 2 szoba tnappall melléképülettel, garázzsal. Irányár: 5,2 mR. Érd.: 319-397. (30307 K]__ Nagykanizsái ól 15 km-re 140 m2-es kereskedelmi, vendéglátóipari célra aítalmas üzlet eladó. Érd.: 10 órától, 06/60/399-479. (30312 K)_ Nagykanizsán a Kisberki utcában I emeleti, 3 szobás, 74 m2-es. cirkogeizres fűtésű lakás eladó. Érd.: 321-482-es lelelonon. (30322 K) Nagykanizsa Munkás úton 2 szobás 57 m2-es, egyedi gázlűlésü. parkettás, redőnyös, telefonos, nagy konyhás, igényes, vizórás, tehermentes, 4 emeleti, 4 emeletesben lévő lakás eladó. Irányár: 3,2 mR. 06/20/9319-349; 06&3/325-609, (30334 K) J ARMI) Nissan Sunny 15 GL 1983 decemberi, lelúiíjott karosszériával, másfél év műszálával eladó. Irányár: 250.000 Ft. Érd.: 93/317-032 vagy a 30^361-402 teleionon. (28942 K) _ ffiat 126-os, \'81-es évjáratú, Iriss műszakival, jó állapotban eladó. Ara: 130.000,-R. Tel: 93/325-712. (30210 K)_ Wartburg, 74-es kiadású, triss műszakival, jó állapotban eladó. Irányár: 65.000 R. Érd.: 06/60/392-200. (30308 K)_ 1984-es Mrtshubishi lelújlva, műszaki vizsgával eladó. Érd.: 93/323-950; 06/20/9736-3^5. (30319 K) _ Megkíméli, \'89-es évjáratú, 900 cm3, Seat Terra zárt kisteherauló eladó. Érd.: 18 óra ulán, 312-814. (30320 K) Általános iskolások német nyelv korrepet áfásai (hétvégén is) válla-lom. Érd.: 321-695, az esti órákban. (?0263 K)__ Gyékényesi lelek; Muskátli sori garázs, műanyag-, la-, ós alumínium nylaszárók; elektromos tűzhely eladók. Érd.: 06/30/2044-556 93/313-271 (30264 K) BMX kerékpár (nagyméretű, 8-12 éveseknek) megkrnéll álapotban, olcsón eladó. Érd: 93/316-066 telefonon, esti órákban (30267 K)_ Parapszichológia határtudományok lermészelgyógyászai ránt érdeklődők jelentkezését varjuk. ORBIS Nagykanizsa, Arany J u 8. 06/20/9254-140. (30309 K) Könyvárusi keresek Nagykanizsán meqlelelő végzettséggel referenciával. Kézzel rott, szakmai önéletrajzot várok. ORBIS Nagykanizsa, Arany J. u. 8 (30310 K) Hathetes pedigrés alaszkai maiamul kiskutyák eJadók Tel.: 93018-155. (30311 K) _ Vendéglátósok figyelem! Kétkörös, átlolyós rendszerű CornéSus folhűle, kÜúno állapotban eladó. Tel.: 92Q21-052. (30336 K) PARTNERKERESŐ Zenés, táncos ismerkedési est 1999, február 27-én 19 órától Nagykanizsán a Poslakocsi Kisvendéglőben (volt Kék Harkáry). Erd 320-111 Plander Hirdet- !3031 f>K) 44 éves, elvált, 165 cm magas térti korban hozzáillő hölgyei (30-40 éves) keres, aki társa lenne jóban, rosszban. Leveleket „Nehéz egyedül jeligére, Nagykanisza, PL: 154 címre kerek. (30359 K) KANIZSA Trend Kf EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövete^ garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady üt 45. Tel.: (9.3) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT - KANIZSA Üél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács [bolya. Újságírók: Buki Erzsébet. Dukál Éva, Király Endre, Lukácsa Zsuzsa. Munkatársak: Beucze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársuk: Horváth Uona, Varga György (fotóriporter), Tuboly Judit. Szerkesztőséi;: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg. Gorkij 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czükl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www.ncbyte.hii/kaiiizsaujsag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kanizsaonline@hcbyte.hu ISSN 0865-3S79 32 I KANIZSA - ^ I 1999. februárié. Levele/ős játék * Levelezős játék * Levelezős játék V. hét 21. Ha 150 évvel ezelőtt ti találjátok meg az ellejtett letenyei EZÜSTPÉNZEKET, mit vehettetek volna akkor azon a 637 forinton? 5 pont 22. Mi lett a sorsa Világos után az alábbi Zalában is jól ismert SZABADSÁGHARCOSOKNAK? - CSÁNY LÁSZLÓ - GASPAR1CH KILIT - GLAVINA LAJOS - NOSZLOPY GÁSPÁR - PERCZEL MÓR 15 pont 23. A dél-zalai parasztság emlékezetében sokáig éltek az 1848-49-es események. Zalaiak leggyakrabban énekelt Kossuth-nótái közül írjatok le egyetlen versszakot! INDOKOLJATOK meg, miért ezt választottátok! 3 pont 24. 1848-49 híres közéleti személyiségei közül sokan Nagykanizsán utcák, terek NÉVADÓIVÁ váltak. Felsorolásunkból (Arany János. Bajza József, Batthyány Lajos. Bem József. Damjanich János. Deák Ferenc. Eötvös József. Garay János. Jókai Mór, Királyi Pál. Kossuth Lajos. Petőfi Sándor. Szemere Bertalan. Széchenyi István. Táncsics Mihály. Vörösmarty Mihály) azonban hárman kimaradtak. Kik? Külön megemlítjük, hogy Kiskanizsán 1848 nevezetes napjáról egy kis lakóterületet neveztek el. Mi a neve ennek a TERECSKÉNEK? 5 pont 25. A tv-sorozathoz kapcsolódó kérdésünk: Milyen címletű volt a bemutatott SPION PÉNZ? (A tv-sorozat vetítési ideje: március 1. és 4. 19.10 órakor) 2 pont Válaszaitokai legkésőbb március 5-én, pénteken 16 óráig juttassátok el a Zemplén-iskolába! EREDMÉNYHIRDETÉS: EZEN A HELYEN március 12-én! Világszínvonalú mobilszolgáltatások és készülékek egyre kedvezőbb áron. Mit jelent mindez a mi oldalunkról? A minőséget, az innovációt, a csapatmunkát. Csaknem hatszázezer előfizető bizalmát. Mit jelent önnek? A sikeres Kapcsolat lehetőségét az üzleti és a magánéletben egyaránt. És persze jobbnál jobb ajánlatokat. íme! Egy Alcatel mobiltelefon most mindössze nettó 6 600 Ft**, bruttó 8 000 Ft. A készülék árában már az előfizetés is benne van. Ahogy további kedvező ajánlatainkban is. Ráadásul a Westel 900 hálózatán belül a hét minden napján este 10-től reggel 6-ig mindössze nettó 10 Ft. de hétvégén és ünnepnap reggel 6-tól este 10 óráig is csak nettó 20 Ft a mobil percdíj. További kedvezményes mobílajánlatok: ERICSSON GH628/SL* ¦kártya 6 400 Ft bruttó 8 OOO fí NOKIA 5110/SL* ERICSSON GF768/SL" NOKIA ?110/SL\' +kártya +kártya +kértya 15 200 Ft 19 200 Ft 39 600 Ft bruttó 19 OOO Ft bruttó 24 000 Ft bruttó 49 500 Ft vagy A +kártya 6 400 Ft bruttó 3 000 Ft WESTEL 900 mintabolt: Nagykanizsa, Deák tér 12. Tel.: 30/9341-900, 93/310-460 * A készülékek csak Westel 900 előfizetői kártyával használhatok? " Új Westel 900 előfizetéssel kétéves szerződéssel. További leltételek az üzletekben, amíg a készlet tart. Információ: 265-92-10. 06-30/930-30-30 vagy 184 (a Westel 900 hálózatán belül ingyenesen hívható), http://www.westel90D.hu Kérésére üzletkötőnk házhoz megy (04-30/930-30-30)! h?eravill OFOTÉRT WBTft FOTCfc A HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Jannus Pannonius Tudományegyetem Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. Tel ./fax: (93) 310-465 HETI PROGRAMAJÁNLÓ febr. 27-én 19.00 Drogellenes disco márc. 2-12-éig A NAGYRÁC ÚTI ÓVODA KIÁLLÍTÁSA 4-én 13.30 és A BRASS IN THE FIVE 15.00 RÉZFÚVÓS EGYÜTTES KONCERTJE - az Ifjúsági Filharmónia bérletes hangversenye 6-án 14.30 TARKA-BARKA MŰHELY - papírmasé-készítés KAPCSOLT VONALI INTERNET SZOLGÁLTATÁS TELEFONVONALON KERESZTÜL! 10 ÓRÁS HOZZÁFÉRÉS 2.500- Ft KORLÁTLAN HOZZÁFÉRÉS 5.000 - Ft További információ a 311-333 vagy a 314-355 telefonszámok egyikén kérhető! .:V,:ii:i. \' . \' . i-HC Byte, mmíí az Internetszolgáltató CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-ArtStudio (30) 597-972, (30) 939-9*5, (30J 694-349 © WXB-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák |
