* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 16.23 MB | |
| 2009-02-09 13:34:14 | |
 | |||||||
Nyilvános  1024 | 2494 | Kanizsa 1999. 040-043. szám - október | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: XI. évfolyam 40. szám • 1999. október 7. Nagykanizsa RÉGIÓK KAPUJA Megjelenik 21.000 példányban 8800 Nagykanizsa Eötvös tér 27. Alkatrész ForróDrót: 93/315-140, 60/468-683 frinii», mi a totówkct luti.. LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁSAINK: > Ingyenes házhozszállítás »- Részletfizetési kedvezmény - Gépjármű adatainak nyilvántartása - Pontgyűjtési akció > Alkatrész keres-klnál szolgálat * Alkatrész Antikvárium °- Tűzoltó-kedvezmény > Közalkalmazotti kedvezmény - Argosz biztosítással rendelkezőknek kedvezmény » Válaszd ki!, ALKUDJ!, Fizess és vidd! > Alkatrészek, felszerelési cikkek minden típushoz. Minden 1.000 Ft felett vásárló vevőnket megkínáljuk kávéval, forró csokoládéval, frissítővel. SzmütuíváijukÖntí MKB-MenDan Nemzetközi J\\l ZZFE S Z TI 1^4 L Hevesi Sándor Művelődési Központ, Nagykanizsa, 1999. október 15-16. október 15., Péntek október 16. Szombat 19.00 20.00 Jazz Consort Kőszegi Quintet 20.30 22.00 Tropical Transform John Patitucci 22.00 Group (USA) Szakcsi Lakatos Béla és 24.00 a Zoltán Vincze Trió Weszely Ernő 24.00 Trió ieland a rendezvény fővédnöke: dr. hámori józsef miniszter Fő támogatók: Magvar Kereskedelmi Bank Rt., MenDan Thermal Hotel, Zalakaros Belépődíj: okt. 15-én 800 Ft, okt. 16-án 900 Ft Jegyek kaphatók: Hevesi Sándor Művelődési Központ 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9. Telefon: 93/311-468 John Patitucci Suhai még taníthat MÉG NINCS VÉGZÉS Másfél héttel a határozathozatalt követően még mindig nincs az iskola kezében a Suhai-ügyben hozott ítélet. Szilajka József, a Bolyai János Altalános Iskola igazgatója lapunk kérdésére elmondta, hogy levélben fordult dr. Kurta Jánoshoz, a Városi Bíróság elnö- A bizottság segít? kéhez, azt kérvén, amennyiben a Városi Bíróság hivatalos tájékoztatást kap az ügyben született ítéletről, erről őt, a munkáltatót is tájékoztassák. Kurta János erre ígéretet tett, ám lapzártánkig még az iskola igazgatója hivatalos tájékoztatást nem kapott. Átvilágítás végkimerülésig Csütörtökön délelőtt került sor a polgármesteri hivatalban az intézmények gazdasági vezetői és igazgatói által javasolt megbeszélésre. (Az összehívás indokairól szóló levelet lapunk előző heti számában közöltük). A fórumon elhangzott, hogy a mai napig nem sikerült alapvető fogalmakat tisztázni az intézmények és a Vikárius Kft. között, hogy továbbra sem egyértelmű, hogy melyik kérdésre mi a helyes válasz, és számos intézményben úgy készül az átvilágítás, hogy a végeredmény stimmeljen, vagyis az adatfeldolgozás pillanatában hamis információk jutnak a rendszerbe, és ezekből az információkból csak téves végkövetkeztetéseket lehet levonni. Az egyik felszólaló úgy vélekedett, hogy óva int bárkit, hogy az átvilágítás során készített adatokra épüljön a költségvetés. Többen úgy vélekedtek, hogy amikor az átvilágítás elkezdődött, senki nem mondta, hogy azt az intézményeknek kell elvégeznie, a dolgozók szabadidejének terhére. Hárommillió forintot kilátásba helyeztek ugyan a túlmunka bérezésére, de ennek szétosztási módjáról eddig konkrétan nem esett szó. Egyetlen jelenlévő sem volt, aki azt mondta, hogy nem tesz eleget az átvilágítással kapcsolatos teendőknek, csupán minden felszólaló arra mutatott rá, hogy az átvilágítással kapcsolatos adatfeldolgozást végző közalkalmazottak teljesítőképességük végső határán vannak. 328 túlóra és 78 nap ki nem vett szabadság egy intézmény mérle- ge. Az alkalmazottak egész nyáron mindössze 5-10 nap szabadságot tudtak kivenni, és jelenleg is az oktatásból kivett gépeken folyik az adatfeldolgozás. Volt olyan felszólaló, aki arra a konkrét kérdésre szeretett volna választ kapni, hogy mit vállalt az átvilágításból a Vikárius. Többen azon a véleményen voltak, hogy az átvilágítás operátori tevékenységéhez szakembereket kellett volna kapnia az intézményeknek, a más munkaköri leírásokkal foglalkoztatott alkalmazottakat folyamatosan nem lehet olyan tevékenységre késztetni, ami nem alapfeladatuk. Nagyon sok intézményben elmaradások vannak az egyéb bevallási, adatszolgáltatási kötelezettségeket illetően, az ezáltal keletkezett feszültségeket egyre nehezebb kezelni. Tarnóczky Attila azon a véleményen volt, hogy a „félemberek" alkalmazása nem biztos, hogy megoldást jelentene az intézmények problémájára. Minden jelenlévő figyelmét felhívta, hogy az adatfeldolgozás a jövőben is e rendszer szerint folyik majd, és a költségvetés készítésének alapját is ezek az adatok képezik, így a programot megismerni mindenkinek elemi érdeke. A jelenlévők végül úgy döntöttek, hogy létrehoznak egy bizottságot, amely szakmai segítséget nyújt a program jövő évi aktualizálásához, és amelynek segítségével az intézményekben keletkezett feszültségek levezetésére is megoldást találnak. D. É. •> Szeptember 27-én az esti órákban Zalakomár után, a felüljárón kamion és személygépkocsi ütközött össze, melynek következtében egy fő könnyű sérüléseket szenvedett, az anyagi kár jelentős. ¦> Szeptember 28-án reggel 2 órakor érkezett bejelentés kapitányságunkra, hogy a Tungsram előtti újságos pavilont ismeretlen tettesek rácslefeszítés módszerével feltörték. ? Szeptember 28-án a délelőtti órákban a 7-es út mellett történt ellenőrzés során két kanizsai hölgyet állítottunk elő, akik a tiltott övezetben tiltott kéjelgés szabálysértését követték el. Ellenük szabálysértési eljárást kezdeményeztek. ••• Szepjember 28-án a délutáni órákban tettek bejelentést árról a lakásbetörésről, melyet ismeretlen tettesek követtek el. A Kazanlak körtér egyik lakásába ajtóbefeszítés módszerével jutottak be, ott kutatást végeztek, és ötezer forint készpénzzel távoztak. ? Szeptember 29-én a délelőtti órákban az URH járőr elfogott egy kanizsai fiatalembert, akit elfogató paranccsal a szomszédos megye körözött szabadságvesztés letöltése végett. •*• A délutáni órákban jelentették be szeptember 29-én. hogy ismeretlen tettesek jártak az újudvari Öreg-hegyen. Ajtóbefeszítés módszerével jutottak be a borospincébe, szódásszifont, bort, élelmiszert tulajdonítottak el. •> Az esti órákban jelentette be szeptember 29-én egy fiatalember, hogy a pékség előtt leállított MTB kerékpárját ismeretlen tettes eltulajdonította. A kerékpár nem volt lezárva, a kár 140.000 forint. ? Az egyik kanizsai vadásztársaság fővadásza jelezte szeptember 30-án, hogy a területükhöz tartozó Magyarszerdahely, Újudvar közötti kukoricában ismeretlen tettesek szarvastehenet és szarvasborjút lőttek. A kár százezer forint. ¦•• Nagybakónakon hívatlan látogatók jártak egy német állampolgár családi házában. Ajtóbefeszítés módszerével hatoltak be, kutatást végeztek és műszaki cikkeket tulajdonítottak el szeptember 30-án. ? A Ford Autó Kanizsa Kft. több olyan bejelentést tett. miszerint eredetvizsgálat során három gépkocsinál is meghamisított motorszámra és alvázszámra bukkantak. Az ügyben rendőri eljárást kezdeményezett a rendőrség. ? Az esti órákban szeptember 30-án jelezték, hogy súlyos sérüléseket szenvedett az a hölgy, akit lakásukon férje bántalmazott. Az ügyben büntetőeljárást kezdeményezett a kapitányság. ? Szeptember 30-án 19 órakor a letenyei határátkelőhelyen belépésre jelentkező olasz állampolgárról az derült ki, hogy több kapitányság és bíróság is elfogatóparanccsal kötöz. A letenyei rendőrőrs az olasz állampolgárt őrizetbe vette. ? Október l-jén a reggeli, órákban észlelték, hogy Szabad-hegyen lévő egyik téeszmajorban ismeretlen tettesek ajtóbefeszítés módszerével betörtek egy raktárba és kettő darab Stihl fűrészt tulajdonítottak el 250.000 forint értékben. ? Pincebetörők jártak a böi zöncei hegyen október I -jén, több pincét törtek be ajtóbefeszítés módszerével. Élelmiszert, bort tulajdonítottak el 10.000 forint értékben. ••¦ A délutáni órákban jelentették be október l-jén. hogy ismeretlen tettesek az Arany János utca egyik lakásába betörtek, ahonnan műszaki cikkeket, készpénzt tulajdonítottak el 150.000 forint értékben. ? Ugyancsak október l-jén délután jelentették be, hogy egy svájci állampolgár orosztonyi házában jártak ismeretlen tettesek, ahonnan értékes műszaki cikkeket tulajdonítottak el. ? Betörtek a Csengery utca egyik lakásába október l-jén ablakbefeszítés módszerével ismeretlen tettesek, ahonnan egy fekete-fehér tévét tulajdonítottak el 8.000 forint értékben. ? Zalakaroson egy 7 milliós VW Sarán 1.9 TD1 személygépkocsit tulajdonítottak el ismeretlen tettesek október I-jén. A gépkocsit Nagykanizsa határában a késő esti órákban találták meg a rendőrség munkatársai. ? Október 2-án a délelőtti órákban jelentkezett ellátásra egy letenyei férfi, akit elmondása szerint családja vert meg. A szerencsétlen férfi 8 napon túl gyógyuló, súlyos sérüléseket szenvedeti a bántalmazás során. ? Október 2-án az esti órákban a Városkapu krt. egyik épületének közös tároló helyiségébe ismeretlen tettes ajtóbefeszítés módszerével betört, és kettő darab MTB-kerékpárt tulajdonított el. ? Október 2-án az éjszakai órákban a keleti városrészben megerőszakoltak egy fiatal lányt. A gyors rendőri intézkedés során a bűncselekménnyel alaposan gyanúsítható férfit az URH járőr igazoltatott és elfogott. Ellene büntető eljárást kezdeményezett a rendőrkapitányság. ? Október 3-án az esti órákban jelentették Kiskanizsán, hogy betörtek egy családi házba ismeretlen tettesek. Az ajtón keresztül jutottak be a lakásba, ott kutatást végeztek. Több mint 2 millió forintot vittek magukkal. ? Október 4-én a kora reggeli órákban tettek bejelentést arrtil a betörésről, melyet ismeretlen tettesek a Honvéd utcában lévő egyik presszó sérelmére követtek el lakatlefeszítés és ajtóbefeszítés módszerével. A kár jelentős. REAGÁLÁS Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány a következő képzéseket hirdeti meg A székesfehérvári Kodolányi János Szakközépiskola és a Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány érettségire épülő középfokú, távoktatásos képzéseket indít idegenforgalmi szakirányban. Tanfolyamai: • PR-menedzser • Idegenforgalmi ügyintéző • Idegenvezető és hostess Középfokú OKJ-s képzések távoktatásos rendszerben havonta egy nap konzultációval: PEDAGÓGUS-TOVÁBBKÉPZÉS óvónők és tanítók részére A beszédhibák és írás-olvasászavarok felismerése, megelőzése és javítása pedagógiai módszerekkel. A képzés óraszáma: 30 óra. Részvételi költség: 15000 Ft. A Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány A KÖVETKEZŐ KÉPZÉSEKET HIRDETI MEG: UNIVERSITAS NYELVISKOLA Ajánlatunk 1999. október l-jétől folyamatosan : Kezdő, újrakezdő, haladó, társalgási, vizsgára felkészítő normál és intenzív nyelvtanfolyamokat indít 40 órás egymásra épülő egységekben ANGOL, NÉMET nyelvből 6-13 fős csoportokban, illetve egyéni képzés formájában. Speciális tanfolyamok: Üzleti szaknyelvi; Szinten tartó társalgási; Nyelvvizsgára előkészítő; Felvételi vizsgára előkészítő (középiskolásoknak, érettségizetteknek); Gyermektanl\'olyamok (általános iskolásoknak); Készségfejlesztő (nyelvtani rendszerező, szókincsfejlesztő, olvasás, írás, hallás utáni értés, illetve beszédkészség fejlesztő) kurzusok. Órák: délelőtt, délután, este, illetve szombat délelőtt. Standard tanfolyamok: Heti 2x2 óra. Intenzív tanfolyamok: heti 4x2 óra. Szombati tanfolyam: 1x4 óra. Óradíj: 300 Ft/fő, speciális kurzusra 350 Ft/fő (2800-3200 Ft/csoport), részletfizetési lehetőség. Törzshallgatóknak 10% kedvezmény. A minőséget diplomás oktatóink garantálják. Európai integrációs továbbképzés pedagógusok, köztisztviselők részére. Berzsenyi Dániel Főiskola Európai Tanulmányok Központ Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány Ezúton szeretnénk felhívni figyelmét a nagykanizsai pedagógusok, köztisztviselők, jogászok, üzletemberek és médiaszakemberek számára szervezett európai integrációs képzésre. A képzés 1999. szeptember 25. és 2000. január 29. között tart szombati napokon 8-14.30 óráig a Kanizsa Főiskola épületében. A kurzusokat elismert felsőoktatási előadók tartják. Részvételi díj: 10000 Ft/fő. Az akkreditálás folyamatban van. Jelentkezés: Nagy Lajosnénál vagy Torma Rolandnál Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány Nagykanizsa, Zrínyi u. 33. • Tel./ fax: 93/312-052 (A VÁROSI BÍRÓSÁG ELNÖKÉNEK LEVELE) A Kanizsa Hetilap 1999. szeptember 23-i számában megjelent tlr. Tolnai Sándor tűzoltóparancsnoknak a bíróság elnökéi megszólító levele. A levélre nem kívánok válaszolni, mivel hasonló hangnemben a bíróság elnöke nem levelezhet. Különösebb eszmecserének sincs értelme, hiszen az eljáró bíró már állási foglalt a kérdésben, s mint ismeretes, a bíró az ügyben önállóan jár el. Őt a bíróság elnöke sem utasíthatja semmiféle konkrét intézkedés megtételére. Az újságolvasókat kénytelen vagyok tájékoztatni a valós helyzetről. 1. A Parancsnok Úr elismeri, hogy a szerelvények egyedi azonosítása objektíve lehetetlen. Éppen ezért a Be. 102. § (2) bekezdés értelmében kiadására sincs mód. 2. Azt a kijelentést, melynek értelmében "ezek a szerelvények egyébként tulajdonképpen a miénk" nem lehel értelmezni, ilyen fogalmat a jog nem ismer. 3. A tűzoltóságnak a szerelvények nem adhatók ki. elhiszem, hogy „bátran lekelóriázás nélkül felvállalva a felelősséget, egyenlő arányban átadták volna a kárt szenvedő lakóközösségek képviselőinek", csakhogy erre lehelőség nincs. Nagykanizsa városban több lakóépületből is tulajdonítottak el ilyen szerelvényeket. Még a vádirat szerint í.s megállapítható, hogy nem valamennyi esetben a jelen ügy vádlottja voll a lettes. A vád tárgyává teli esetekben is csak a jogerős bírósági ítélet döntheti el, hogy mely épületekből tulajdonított el szerelvényekel a vádlott. Azon lakóközösségek részére a szerelvények nyilvánvalóan nem adhatók ki. melyeknél nem állapítható meg. hogy a vádion onnan tulajdonította el őket. Természetesen azon lakóközösségeknek sincs mód a szerelvények kiállására, melyeknél fel sem merül, hogy a bűncselekményt a vádlott követte el. Vége/elül megjegyzem, hogy a lefoglalt szerelvények sérüllek, jelen állapotukban nem is helyezhetők vissza. 4. A közveszély okozás tényállásának felhívására nem kívánok reagálni, nagyon remélem, fel sem merül az. hogy a bíróság magatartása valósítaná meg e törvényi tényállási. Felhívom a figyelmet arra, hogy a bíróság nem kívánja kifejteni azt, hogy mi lenne a leendője az adott ügyben a Tűzoltóság Parancsnokának. Szokatlannak larljuk. hogy a Parancsnok Úr meg kívánja szabni a bíróság teendői i. Miután az üggyel kapcsolatban álláspontunkat kifejtetiük. jelzem, hogy a jövőben semmiféle hasonló megnyilvánulásra nem reagálunk. Nagykanizsa, 1999. szeptember 30. Dr. Kurta János a városi bíróság elnöke Vj___J 1999. október 7. Régóta lapul az erszényemben egy alumínium pénzecske, egy ötven filléres. Fizetéskor mindig háttérbe szorult, nem kellett senkinek. Most odakerül, ahová a többi nosztalgiapénzem: a piros százas, a barna ötvenforintos papírpénz, az alumínium egyforintos, meg a többi apró mellé. Dobozkámban még lyukas kétfilléres is akad. Akkor hát búcsúzzunk el az ötven fillérestől! A búcsú nem lenne teljes, ha nem nosztalgiáznánk fölötte egy kicsit. Megtette a magáét ez a kis pénzecske, hosszú életű volt a magyar földön, s igazán rátarti. Hosszú életű, hiszen a fillér több mint száz éve jelent meg fizetőeszközként. Ennek a formátumnak az elődje a kalapácsos férfivel 1948-ban született. 1967-től az Erzsébet híd nyújtózkodott a Magyar Népköztársaság felirat ölelésében. Ugyan volt „köztársaságos" ötven filléres is, de az enyém különösen értékes, mert még az előző szériából való. Rátartinak meg azért nevezhetjük, mert azért mégiscsak egy fél forintot ért. Most aztán vége: se kalapácsos, se hidas, se ötször tíz fillér, se fél forint. Értékét az is adta, hogy a fillérek családjában utolsóként kibírta. Október 31-én ráhúzzák a szemfödelet. Ezután csak a matematika órán lesz szerepe, mert egy forint az továbbra is száz fillérre osztható. No meg történelem órán, ha a pénztörténet a szűkre szabott órakeretbe belefér. A gyakorlatban ugye már nem használható, mert ami nincs, az nem is osztható, nem is szorozható. Hej, pedig hajdanán, mondjuk nem is olyan régen, úgy negyven évvel ezelőtt, ha valakinek volt ötven fillérje, akkor éhen nem maradt, mert vehetett rajta egy kiflit, ha nagyon tűzött a nap, akkor meg egy gombóc fagylaltot kapott érte! Ha három volt belőle, akkor meg a „Szever"-ben - a Budapest Bank helyén - egy tányér paradicsomos káposztát elkanalazhatott, mielőtt autóbuszra ült. Mert az autóbuszpályaudvar is ott volt. Nagyot fordult azóta a világ ke- fi- reké, akarom mondani a forint gurulási iránya, hiszen például még az se biztos, hogy a hajdani „egy-ötvenes" százszorosáért lehet-e kapni ma egy üres főzeléket. Ki érti ezt? A káposztát meg a paradicsomot harminc-negyven évvel ezelőtt is ugyanúgy termesztették, mint ma - igaz, nem holland zöldségmagból -, az a kis zsír, meg liszt igazán nem lehetne felfutó közgazdasági tényező. Aztán az ötven filléresem mellett lapuló - ugyanakkora nagyságú -ötforintost is hiába próbálnám a fentebb felsoroltakért bevetni, egy kifli se sok, annyit sem kapnék érte. Van, aki egyáltalán nem szomorkodik a fillérek kimúltán, mert a forintnak nevezett, csörgő pénzérméket is annak tartja. Illetve azokat pótolja. Én szerintem a húsz forintos annyit se ér, mint a hajdani lyukas kétfilléres, mert azt legalább a svájcisapka bojtjára lehetett húzni, így aztán mindenki azonnal láthatta, hogy viselője vagány legény. Büki Erzsébet 3 ETÍ ¦MMMMMMMMMMMMk MENETRENDVÁLTOZÁS | ZALA VOLÁN | ZALA VOLÁN KÖZLEKEDÉSI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG fo 10 1 1/1 2/1 311 4 / ó \' ^ B R 9480/„18" AUTÓBUSZÁLLOMÁS-ADY ENDRE UTCAVASÚTÁLLOMÁS Autóbuszállomásról indul: 11.00 helyett 11.05 órakor; 12.30 helyett 12.15 órakor; 15.00 helyett 15.10 órakor; ®16.00 helyett 16.00 órakor; 19.00 helyett 19.05 órakor; 19.30 helyett 19.35 órakor; 22.00 helyett ®22.00 órakor. Vasútállomásról indul: 10.45 helyett 10.55 órakor; 12.45 helyett 12.30 órakor; 15.15 helyett 15.20 órakor; ®16.15 helyett 16.15 órakor; 18.50 helyett 18.55 órakor; 19.15 helyett 19.20 órakor; 22.15 helyett ®22.15 órakor; 9480/„29" BORNEMISSZA UTCA-ERZSÉBET TÉR-NAPRAFORGÓ TÉR Bornemissza utcából indul: TA7.25 helyett x7.25 órakor; O7.30 törölhető; A7.30 törölhető; B+11.00 helyett B+11.10 órakor; &13.45 helyett fxl4.00 órakor. Napraforgó térről indul: fx7.00 helyett fx 6.55 órakor; B+9.40 helyett B+9.30 órakor; Vx 12.50 helyett TfA 12.50 órakor; új járat fA 12.50 órakor; új járat fol2.50 órakor; 13.20 helyett Vxl3.20 órakor; ®14.50 helyett f®15.00 órakor; TA 16.20 helyett xl6.20 órakor; A 16.20 törölhető; o 16.20 törölhető. 9480/„34" VÁROSKAPU KÖRÚT-HELYETTEVESI S. ÚT-PLATÁN SOR-NAPRAFORGÓ TÉR Napraforgó térről indul: ®17.35 helyett ®17.45 órakor. Tájékoztatjuk a Tisztelt Utazóközönséget, hogy az 1999. októberében, a MÁV menetrendjében életbe lépő változások miatt számos, a Vasútállomást érintő járat indulási ideje módosult. A járatok megváltozott indulási idejeit a Helyi Autóbuszmenetrendből megismert formátumban, külön ez alkalomból kiadott kiadványunkban tesszük közzé egységes szerkezetben. 9480/„23" VASÚTÁLLOMÁS-EÖTVÖS TÉR-PETŐFI UTCANAPRAFORGÓ TÉR Vasútállomásról indul: 6.25 helyett 6.30 órakor; 6.55 helyett 7.05 órakor; 11.10 helyett 11.00 órakor; 12.30 helyett 12.20 órakor; 16.35 helyett 16.30 órakor; 18.50 helyett 19.00 órakor. Napraforgó térről indul: 6.40 helyett 6.45 órakor; 13.50 helyett 13.40 órakor; + 17.00 törölhető; xl7.20 helyett 17.20 órakor. 9480/„29A" AUTÓBUSZÁLLOMÁS-BORNEMISSZA ÚT Autóbuszállomástól indul: TA13.40 helyett TA 13.45 órakor; ® 15.30 helyett® 15.45 órakor. Bornemissza utcából indul: új járat járat TA7.40 órakor; A14.00 helyett fA 14.05 órakor; ® 15.45 helyett® 16.00 órakor. 480/„33" VASÚTÁLLOMÁS-TELEKI UTCA-CSOKONAI UTCAVÁROSKAPU KÖRÚT Vasútállomásról indul: 12.30 helyett 12.20 órakor; +13.20 helyett +14.00 órakor; +14.30 törölhető; xl4.40 helyett 14.40 órakor; új járat ®16.20 órakor; 16.35 helyett ©16.35 órakor. Városkapu körútról indul: xl0.30 helyett 10.50 órakor; +12.55 törölhető; xl3.20 helyett 13.20 órakor; 14.00 helyett xl4.00 órakor; új járat +14.20 órakor; 16.10 helyett ®16.00 órakor; új járat ©16.10 órakor; +17.00 törölhető; xl7.20 helyett 17.20 órakor. Kedves Utasunk! A Jelmagyarázat a Helyi Autóbuszmenetrendben, illetve a Menetrendi módosításban található meg! Veszélyeshulladék-szállítás Tájékoztatjuk Nagykanizsa város lakosságát, hogy a város területén a veszélyes hulladék szállítására 1999. október 8-án és 9-én kcrill sor, a már előzetesen minden családhoz eljuttatott szórólap szerinti helyszíneken és időpontban. TISZTELT NAGYKANIZSAI LAKOSOK! Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. tv. 9. § (6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a Nagykanizsa volt Thury Gy. Laktanya és környéke szabályozási tervét és a hozzá kapcsolódó helyi építési szabályzatot a törvényben előírt 30 napra a Polgármesteri Hivatal előcsarnokában kifüggesztjük. A terv munkanapokon 8.00 órától 16.00 óráig megtekinthető, véleményezhető, észrevételezhető. A tervvel kapcsolatosan kérdések írásban, vagy szóban előre egyeztetett időpontban tehetők fel a Főépítészi Irodában (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7., Telefon: 93/500-771; Fax: 93/500-735) Várjuk érdeklődésüket! Polgármesteri Hivatal Főépítészi Iroda Felhívás eboltásra! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti a lakos ságot, hogy az ebek veszettség elleni kötelező oltását az alábbi időpontok ban és helyeken tartja: 14.00-17.00 12.00 ¦12.00 9.00 10.00 8.00 •10.30 1999. október 8. (péntek) 1999. október 8. (péntek) 14.00-17.00 1999. október 9. (szombat) 8.00-1999. október 9. (szombat) 8.00- 1999. október 9. (szombat) 7.00-1999. október 9. (szombat) 8.00-1999. október 11. (hétfő) 7.00-1999. október 11. (hétfő) 8.30- 1999. október 11. (hétfő) 11.00-12.00 1999. október 12. (kedd) 8.00-11.00 1999. október 14. (csütörtök) 14.00-17.00 1999. október 16. (szombat) 8.00-10.00 1999. október 16. (szombat) 10.30-12.00 1999. október 16. (szombat) 12.30-13.30 PÓTOLTÁSOK: 1999. október 10. (vasárnap) 8.00-8.30 1999. október 15. (péntek) 14.00-17.00 1999. október 15. (péntek) 14.00-17.00 Nagykanizsa, Ady E. u. aluljáró (Izraelita temetőnél) Kiskanizsa városrész. Szent Flórián tér Nagykanizsa, Rózsa u. Kispiac Kiskanizsa városrész. Szent Flórián tér Miklósfa városrész, Kápolna tér Bajcsa városrész Korpavár városrész Palin városrész. Tücsök presszó Palin városrész, Újtelep sportpá- lya Sánc városrész Nagykanizsa, Petőfi u. víztorony Bagola városrész Kisfakos városrész Nagyfakos városrész Miklósfa városrész, Kápolna tér Nagykanizsa, Rózsa u. kispiac (pótoltás) Kiskanizsa városrész, Szent Flórián tér (pótoltás) Az eboltás díja 550 Ft. Felhívjuk a Tiszteli Ebtulajdonusukat, hogy az oltási lapot hozzák magukkal! BÉRBEADÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján BÉRBE ADJA a Nagykanizsa, Fő út 8. szám alatti 119 nm alapterületű helyiséget. A pályázat benyújtásának határideje: 1999. október 25. 16.00 óra Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5.és 6. számú irodájában vehető át. Versenytárgyalás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSON ÉRTÉKESÍTI a Nagykanizsa, Erzsébet tér 21. szám alatt található 1. emeleti irodákat. Versenytárgyalás ideje: 1999. október 14. 9.00 óra Versenytárgyalás helye: polgármesteri hivatal alagsori tárgyalóterme Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. Pályázati hirdetmény A Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 11/1999. (V. 2.) számú helyi rendelete alapján az üres önkormányzati bérlakások bérleti jogának szociális alapon történő elnyerésére az alábbi lakásokra: / Nagykanizsa, Dózsa Gy. u. 75. 2. Lcsh. Fsz. 10. a) b) g> Alapterülete: 37 nm Szobaszám: 1 Komfortfokozat: komfort nélküli A lakás településen belüli fekvése: peremterület A lakás épületen belüli fekvése: földszinti lakás A lakbér összege: 544 Ft/hó A lakás állapota: teljes felújítást igényel. A bérleti jogviszony időtartama: 3 év A lakás megtekintésének időpontja: 1999. 10. 13. 11-12 h-ig. A pályázat benyújtásnak határideje és helye: 1999. 10. Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztály Nagykanizsa, Király u. 47. Pályázati adatlap ugyanitt kapható. Nagykanizsa, Dózsa Gy. u. 73. 2. Lcsh. 1.13. a) Alapterülete: 35 nm Szobaszám: 1 Komfortfokozat: komfort nélküli A lakás településen belüli fekvése: peremterület A lakás épületen belüli fekvése: emeleti lakás A lakbér összege: 546 Ft/hó A lakás állapota: felújítást nem igényel A bérleti jogviszony időtartama: 3 év A lakás megtekintésének időpontja: 1999. 10. 13. 11-12 h-ig b) g) A pályázat benyújtásának határideje és helye: 1999. 10. 18. Nagykanizsa, Király u. 47. Pályázati adatlap ugyanitt kapható. Nagykanizsa, Petőfi u. 42. a) b) c) d) .e) g) Alapterülete: 22 nm Szobaszám: I Komfortfokozat: komfort nélküli A lakás településen belüli fekvése: egyéb városi terület A lakás épületen belüli fekvése: földszinti udvari lakás A lakbér összege: 352 Ft/hó A lakás állapota: teljes felújítást igényel A bérleti jogviszony időtartama: 3 év A lakás megtekintésének időpontja: 1999. 10. 13. 11—12 h- A pályázat benyújtásának határideje és helye: 1999. 10.28. Nagykanizsa, Király u. 47. Pályázati adatlap ugyanitt kapható. Nagykanizsa, Petőfi u. 42. a) Alapterülete: 24 nm Szobaszám: 1 Komfortfokozat: komfort nélküli A lakás településen belüli fekvése: egyéb városi terület A lakás épületen elüli fekvése: földszinti udvari lakás A lakbér összege: 385 Ft/hó A lakás állapota: teljes felújítást igényel A bérleti jogviszony időtartama: 3 év A lakás megtekintésének időpontja: 1999. 10. 13. 11-12 h->g A pályázat benyújtásának határideje és helye: 1999. 10. 18. Nagykanizsa, Király u. 47. Pályázati adatlap ugyanitt kapható. b) g> Meghosszabbítottuk a szombati nyitva tartást! A Wél-g&ilai OZÍruház minden szombaton 17 óráig tart nyitva! SZOMBAT DÉLUTÁNI EXTRA lEEPWEEMMT A DÉL-ZALAI ÁRUHÁZBANî 1,9)9)9), OKliBEEK 9hÉM (a^OMRAirflOT) A4 éfiSÂTtCMU 117/ e)ßAM ÜVEG-JÁTÉKÁRU OSZTÁLY HNHMnnBMn Legók 20% Arcopál teás és mokkapárok 20% 44 részes VERECO étkészlet 20% MÉTER LAKÁSTEXTIL OSZTÁLY wmmmmmmmmmm Törülközők, asztalterítők 20% Konyharuhák 20% Import krepp, 5 részes ágyneműgarnitúrák 20% VILLAMOSSÁGI OSZTÁLY Videó és audio kazetták Asztali lámpák Egyes csillárok VAS-MŰSZAKI OSZTÁLY a Saválló mosogatók Cseh zománcedények Rozsdamentes edények Teflon szeletsütők 10% 10% 50% 20% 20% 20% 20% KULTURCIKK OSZTÁLY I...........WBiMW—— Tapéták 20% Iskolatáskák 30% Könyvek 50% Exclamation női kozmetikumok 20% Adidas férfi kozmetikumok 20% íróasztalok, forgószékek, fenyőbútorok 20% RUHÁZATI OSZTÁLY: tm Női kosztümök Női nadrágkosztümök Egyes női és férfi kabátok Egyes női cipők 20% 20% 40% 30% ENGEDMÉNNYEL VÁSÁROLHATOK. ÉLELMI S Z E R O S ZTAM Zsemle, kifli Zalai paprikás kolbász 1 kg Lecsó kolbász 1 kg Balaton szelet 33 gr (ét, tej, mogyorós) Kékszőlő ital SZOB 1,5 1 Bref WC-tisztító 750 ml PUR mosogató 250 ml 8 Ft helyett 6 Ft .324 Ft helyett 959 Ft 429 Ft helyett 312 Ft 43 Ft helyett 29 Ft 138 Ft helyett 109 Ft 414 Ft helyett 299 Ft 153 Ft helyett 139 Ft HIT keksz 150 gr Garrone 1 1 Rosso, Bianco, Dry 179 Ft helyett 149 Ft 682 Ft helyett 599 Ft További, több mint 100 féle terméket kínálunk AKCIÓS árakon. DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ RT. NAGYKANIZSA, ZRÍNYI U. 15. TELEFON: 93/537-050 6 1999. október 7. Sajtótájékoztató az SZDSZ-nél 500 millióból kevesebből? Várhatóan 1%-kal nőnek a jövő évben az adóterhek a tervezett csökkentések helyett, mondta el Kovács Kálmán országgyűlési képviselő, az SZDSZ-nél pénteken délután tartott sajtótájékoztatón. A pazarlás folytatódik, hiszen a költségvetés tervezete szerint 372 milliárddal többet kapnak a központi szervek (másfélszer annyit, mint két éve). A helyi önkormányzatok támogatása 31 milliárddal lesz több, ami mindössze 8%-os növekedésjelent. Az új adónemek (biztosítási adók, reklámadó) is bevezetésre kerülnek, és az új áfa-visszaigénylési lehetőségek is hátrányosan érintik a kis-és középvállalkozásokat. Az M7-es autópályát várhatóan már csak a következő kormány építi, legalábbis a jövő évi költségvetés tervezetéből ez derül ki. Az oktatási normatívák ugyan nőnek, de az oktatás járulékos költségeire kevesebb jut. A helyi önkormányzatok SZJA juttatását 15%-ról 5%-ra kívánja csökkenteni a kormány, ami Nagykanizsa esetében 500 milliós kiesést jelent. Emiatt már tiltakozott a megyei jogú városok szövet- sége. Rost János önkormányzati képviselő úgy vélekedett, hogy a városnak már most fel kell készülnie a tervezett SZJA elvonás ellensúlyozására, csontig faragott intézményi költségvetésekkel, nagyon tudatos gazdálkodással talán kivédhető a csőd, bár nem elképzelhetetlen, hogy 2000 az önkormányzatok csődjének éve lesz. Rost János elmondta azt is, hogy a helyi jobboldal megint a pártérdekeket helyezte előtérbe a város érdekével szemben, hiszen a megyei jogú városok által szervezett tiltakozáshoz nem csatlakozott a város, és egyéni tiltakozó akcióra sem került sor a tervezett elvonások miatt. A helyi ügyekről szólva a képviselő elmondta, hogy számára elfogadhatatlan, hogy határozatképtelenség miatt sorozatban maradnak el a bizottsági ülések, illetve, hogy a polgármesteri hivatalban nem találnak megfelelő helyet a már évek óta azonos időpontban és helyen ülésező gazdasági bizottságnak, így az ülését a polgármester irodájában kénytelen lefolytatni. D. É. Csak karhatalommal? Bár lapunk szeptember 23-i számában megjelent írásunkban arról tájékoztattuk olvasóinkat, hogy a Sugár út 3-ban folyó építkezéseket leállították, ám a munkálatok nemcsak azon a héten folytatódtak, hanem mind a mai napig folynak. Tóth József, az építéshatóság csoportvezetője úgy tájékoztatta lapunkat, hogy a határozatot minden érintettnek kiküldték, ám a tulajdonos még nem vette át, állítólag azért, mert külföldön tartózkodik. A határozat postai borítékban állítólag ki van szögezve a cég bejárati ajtajára. A határozatot kikézbesítették a tervezőnek és a kivitelezőnek is, ez utóbbi személyének kinyomozása nem kis erőfeszítésébe került az épí-téshatóság szakembereinek. Arra a kérdésre, hogy a tervező miként adhatta nevét egy olyan létesítmény áttervezéséhez, amihez nem voltak meg a szükséges engedélyek, Tóth József azt a választ adta, hogy a tervező sem volt kellő körültekintéssel tájékoztatva, az életveszély miatt fennálló sürgősségre hivatkozva végeztették el vele a munkálatokat. Számos kérdés felmerül az ügy kapcsán, az első azonnal adódik: ha minden szempontból körültekintő szerződések születtek a vevő és az eladó között, márpedig a hivatal illetékesei szerint igen, akkor hogyan lehet ennyi szabálytalanság az ügyben? Vajon a szabályos hivatali út, és határidők betartása nem jelentette volna azt, hogy még a következő telet is eredeti állapotában érte volna meg az épület? Vajon mi a teendő, ha valaki a hivatal felszólítására fittyet hány? Ténylegesen karhatalmat kellene kivezényelni, hogy a hivatal döntésének érvényt szerezzen? Vajon van-e joga a hivatalnak a polgárt számon kérni, ha ő maga sem mindig tartja/tartatja be a szabályokat? D. É. a ARGOSZ Biztosító Rt. Tisztelettel értesítem meglévő és leendő ügyfeleimet, hogy képviseleti irodámat 1999. október 1-én megnyitottam! Teljes körű biztosítási szolgáltatás kötéstől a kárrendezésig. Czotter József helyi képviselő Cím: Nagykanizsa, Fő út 8. (Bazárudvar) TeL/fax: 93/313-023 Mobil: 06/20/9545-190 Önre mindig van időnk. Cégek az állásbörzéről Immár több éves hagyomány, hogy a Munkaügyi Központ állásbörzét szervez a Hevesi Sándor Művelődési Központban, legutoljára szeptember 23-án került sor. A börzén a munkát keresők válogathatnak Nagykanizsán működő cégek, vállalkozások ajánlatai közül, feltérképezhették, hogy milyen munkalehetőségek vannak a városban. Az állásbörzén a Családsegítő Központ is képviseltette magát: - Elsősorban felvilágosítást és tanácsod adtunk a rászorulóknak, azoknak, akiknek mostanában jár le a jövedelempótló támogatásuk. Ők ugyanis ezentúl rendszeres szociális segélyt kapnak, és az önkormányzat kötelezi őket a Családsegítő Központtal való együttműködésre - tudtuk meg Nagy Jánostól, a Családsegítő Központ munkatársától. -Ezenkívül van, aki segítséget kért az ügyintézéshez, vagy jogi ügyben fordult hozzánk. Őnekik azt tudtuk ajánlani, hogy keressenek meg minket valamelyik szerdán, amikor jo- háztartási és vegyiáru kereskedő Üzlet: 8800 Nagykanizsa, Hunyadi u. 41. Tel/Fax: 93/320-982, Tel.: 60/399-022 Modakril homlokzati festék -t-»- SZÍNRE KEVERVE Héra belső festék —| • Háztartási vegyi áruk Lignodekor (Sziládékor) -Finn festékrendszer és URKl autófesték Autófestékek Hazai festékek és tapéták Festőszerszámok HITELKÁRTYÁT IS ELFOGADUNK! H-P: 7.00-18.00 Szo.: 7.00-12.00 óráig. gásztól kaphatnak segítséget, de kértek tőlünk tanácsot életvezetéshez, gyermekneveléshez is. Az állásbörzén 45 munkáltató volt jelen, akik többfajta szakmában kínáltak álláslehetőséget. Közülük kérdeztünk meg pár nagykanizsai székhelyű vállalatot, hogy miért tartják fontosnak az állásbörzén való részvételt: - Mi elsősorban informálódni mentünk ki a börzére - mondta Némethné Szerdahelyi Éva, a Kanizsa TREND Kft. munkatársa. -Feltérképeztük, hogy milyen állásokra lenne jelentkezés, milyen szakmákat keresnek. Mindenkit, aki a börzén nálunk állást keresett, azt regisztráltuk, hogy a későbbiekben, ha ilyen szakembereket keresünk, akkor tudjunk róla. A másik célunk az volt, hogy a munkavállalókkal megismertessük a céget, azt, hogy milyen munkakörök léteznek nálunk. Az EYBL Textilipari Kft már harmadik éve vesz részt az állásbörzén. A cég ekkor indult, a kezdéshez pedig sok embert kellett felvenniük, akik között többen munkanélküliek voltak. Már ekkor szoros kapcsolat alakult ki az EYBL Kft. és a Munkaügyi Központ között. Természetesen ettől függetlenül más csatornákon keresztül is vesznek fel dolgozókat. - Ezen a börzén is volt érdeklődés cégünk iránt - mondta Telegdiné Kiss Éva - bár jelenleg nincs bővítés tervbe véve. Mivel körülbelül 360 fővel dolgozunk, így természetesen állandó a „jövés-menés", folyamatosan veszünk fel új embereket azok helyére, akik valamilyen oknál fogva nem dolgoznak tovább nálunk. L. Zs. FELSZERELTSÉGBEN UTCAHOSSZAL VEZET *A képen látható modell extra felszereltségű A SKODA FELICIA CITY 68 lóerős motorjával könnyedén lépést tart a forgalommal, anélkül, hogy közben a üzemanyag-szint jelző mutatóját kellene figyelni. A biztonságról és kényelemről a távirányítású riasztó, a központi zár és az elektromos ablakemelők gondoskódnak, míg az elegáns megjelenést a könnyűfém keréktárcsák és az elektromos tökrök teszik teljessé. Ami pedig az árcédulán szereplő összeget illeti: ha nem hisz a szemének, nézze meg közelebbről! Szeretettel várjuk! Használt autóját beszámítjuk. 1 999 000 Ft-tól PORSCHE Várkapu Autóház 8800 Nagykanizsa, Vár út 12/b. Tel.: (93) 536-550, (93) 536-551 Fax: (93) 536-561 SKODA. VÁLTSON VELÜNK UJ BANK FELSZENTELESE A Magyarországi Volksbank Rl. nagykanizsai fiókjának ünnepélyes megnyitójára került sor október 1-én, fél évvel a tényleges munkakezdés után. Az ünnepség térzenével vette kezdetét, majd Kotnyek Balázs, a helyi fiók igazgatója köszöntötte a jelenlévőket, köztük Tüttő István polgármestert, Göndör István országgyűlési képviselőt, a bank igazgatóságának elnökét dr. Wolfgang Mayert és helyettesét, Birkás Zoltánt, valamint a Jézus Szíve Plébánia lelkészeit. Tüttő István örömmel üdvözölte, hogy a város bankjainak száma eggyel nőt, tekintettel arra, hogy a bankok előre megvizsgálják, hogy hová érdemes letelepedni. Felhívta a bank vezetőségének figyelmét az önkormányzat legújabb hirdetésére, miszerint a város számlavezetőt keres. Előre megköszönte az együttműködést, és a hátteret, hogy a vállalkozók és a befektetni szándékozók biztos alapokat tudhatnak maguk mögött. A Volksbank Rt. nagykanizsai bankfiókját Rumszauer Miklós és Fiiszár Károly szentelte fel, így kérték isten áldását a bank működésére és az ügyfelekre. Különleges eseménynek számított ez, hiszen eddig még nem volt példa arra Nagykanizsán, hogy egy bank átadásánál az egyház is közreműködik, de a Volksbank egész Európában szoros kapcsolatban áll az egyházzal. A felszentelés után Kotnyek Balázsnak átadtak egy keramikus művész által készített keresztet. Dr. Wolfgang. Mayer is intézett pár szót az egybegyűltekhez: - Az országban sehol nem fogadtak minket ilyen szívéjesen, mint itt Nagykanizsán. Megköszönöm Tüttő István polgármesternek a bizalmat és biztosítom, hogy a bankban az önkormányzat pénze is jó kezekben lesz. A rövid beszéd után pedig átadta a bank kulcsát Kotnyek Balázs fiókigazgatónak. L. Zs. Beszámoló az 1998. október 18-i önkormányzati választás óta végzett képviselői munkáról Kedves Hölgyeim! Tisztelt Uraim! Immár egy év telt el azóta, hogy a 4. választási körzet egyéni önkormányzati képviselője lehettem, az Önök bizalmából. A képviselő-testület alakuló ülésén (1998. november 2.) a képviselő-testület Ügyrendi és Jogi Bizottságának elnökévé történt választásom mellett, tagja lettem a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottságnak is. Képviselővé történt választásom óta 170 rendezvényen vettem részt: Közgyűlés 28 ülés Ügyrendi és Jogi Bizottság 29 ülés Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság 25 ülés Képviselői fogadóóra 13 alkalom Egyéb rendezvények 76 alkalom Képviselői fogadóórát 12 alkalommal (minden hónap első pénteken 17.00 ólakor) a Dr. Mező Ferenc Gimnáziumban, egy alkalommal pedig a IX. Kanizsai Vásár és Kiállítás alkalmából a vásár területén (1999. 09. 11. szombat 10.00 óra) tartottam. Egyéb rendezvények: egyéb bizottságok ülései, pályázatok elbírálása, kulturális rendezvények és bemutatók, városi ünnepségek és megemlékezések, fogadások. Egy alkalommal tagja voltam\'a Kazanlakban (Bulgária) járt 4 fős önkormányzati delegációnak (1999. június 4-8.). Közgyűlések és bizottsági üléseken való részvételi arányom: 97,3% ¦ Közgyűlési tevékenységem főbb jellemzői számokban: önálló képviselői indítvány 9+2 közös interpelláció 5 - kérdés 15 napirend előtti felszólalás 5 rendelet és határozati javaslattétel 17 közgyűlési hozzászólások száma 127 Önálló képviselői indítványaim: Javaslat a közgyűlés kezdési időpontjának megváltoztatására Javaslat protokollrendelet megalkotására Javaslat Nagykanizsa megyei jogú város közgyűlési dísztermének kialakítására Javaslat partnervárosi kapcsolataink bővítésére Javaslat városi emlékhely, valamint emlékmű létrehozására Javaslat a közgyűlés sport és sporttámogatás rendeletének megalkotására Javaslat város rangjához méltó megjelenítésére az interneten Javaslat az önkormányzat vagyonának szabályozásáról szóló egységes rendeletére Javaslat a 18/1999. (IV. 30.) rendelet, az SZMSZ módosítására Javaslat a „KanizsaNet Számítástechnikai és Informatikai Kft." létrehozására (Györek Lászlóval) Javaslat polgármesteri rezidencia létrehozására (dr. Bárányi Enikővel) Interpellációim témakörei: Önkormányzat átvilágítása, a 330/1998 határozat önkényes alpolgármesteri értelmezése Munkahelyteremtés és munkanélküliség csökkentése, illetve elmaradt intézkedések tárgyában Hova folynak el a közpénzek a polgármesteri hivatalból? Sajtótájékoztató a polgármesteri hivatalban Némely köztisztviselő szemléletváltásának szükségessége Napirend előtti felszólalásaim témái: Javaslat rendkívüli közgyűlés összehívására (munkahelyteremtés, munkaprogram) Munkahelyteremtés és munkanélküliség csökkentése érdekében Javaslat a közgyűlés tekintélyének megteremtésére Reagálás a Fidesz 1999. január 21-ei Kanizsa újságban megjelent cikkére Köszönetnyilvánítás egyetemi tanulmány lehetővé tételét követően ÉRTÉKELÉS Testületi munkám meghatározó alapelve mindenekelőtt Nagykanizsa város érdekének szem előtt tartásával, választókörzetem érdekeinek felvállalása és képviselete, természetesen ezen túlmenően és elsődlegesen a törvények, rendeletek, határozatok betartása és betartatása. A fentiek szerinti ténykedésem során nem egyszer kellett elgondolkodnom a 2600 évvel ezelőtt élt, kisázsiai görög költő Phókülidész, mind a mai napig örökérvényű megállapításáról, miszerint: „sokat kell tűrnöd, ha tisztességre törekszel". Ebben a képmutató és hazug világban, melyben mindennapjainkat éljük, egyre gyakrabban kerülnek a felszínre az evolúció zsákutcájából, melléktermékeként olyan mutáns egyedek, melyeknek gerinctelen, embertestnek nem nevezhető biomasszájukból csak névtelen levelek megírására telik. Nekik idézem Püthagorasz gondolatait: „Sokat fecsegnek felöled hízelgőt és méltatlant, ne zavarjon meg se ez, sem az. Ha rágalmaznak, bocsáss meg mosolyogva s józanul" Képviselői munkám legnagyobb sikerének tekintem, hogy egy rászoruló tehetséges fiatal, az önkormányzat támogatásával, elkezdhette egyetemi tanulmányait, közbejárásomnak köszönhetően. Ezen felül jelentős eredményként könyvelem el önálló képviselői indítványaimban írtak közgyűlési határozatban megerősített elfogadását (új típusú -Rijeka, Koper, Udine - partnervárosi kapcsolatok kiépítését, a jelenlegi mozi épületének megmentését városi célokra stb.). Természetesen nem feledkeztem meg a „mindennapi" képviselői feladatokról sem. így a zöldterületek gondozásáról (Platán sor fakivágások, fák gallyazása), utak karbantartásáról és építéséről (fekvő rendőrök telepítése, a Platán sor 4 és a „bolgár ABC" közötti zöldterületen az új út megépíté-se). Önkormányzati munkám kudarcának tekintem, hogy minden erőfeszítésem ellenére sem tudtam elfogadtatni képviselőtársaimmal az alábbiakat. De talán nem csak bennem volt a hiba!!!! Az 1998. november 24-ei és az azt követő 1998. december 15-ei közgyűlésen napirend előtti felszólalásommal szerettem volna felhívni a figyelmet az általam legfontosabbnak ítélt, megoldandó feladatainkra: , 1. „...munkahelyteremtés a munkanélküliség csökkentése érdekében képviselő-testületi állásfoglalás kialakítása, alapelvek rögzítése, 2. előremutató munkaprogram, az 1999-2002 közötti időszakra vonatkozó fejlesztési és beruházási koncepció kialakítása, prioritások meghatározása, középtávú stratégiai-tervkoncepció kidolgozása. (Ezáltal tervezhetővé válhat a következő négy év, s így döntéseinket nem kell ad hoc jelleggel, napi politikai és személyi érdekek mentén meghozni). Akkor úgy gondoltam, hogy ezen kötelességeink súlya megérdemel any-nyit, hogy még ebben az évben egy rendkívüli közgyűlést szenteljünk teendőink megvitatására, s a konszenzus kialakítására..." Miután a városban élő több ezer munkanélküli embert, valamint családját is érintő, munkahelyteremtéssel kapcsolatos teendőket a képviselő-testület még tárgyalásra sem tartotta méltónak, nyolc hónap elteltével 1999. július 9-én írásban kénytelen voltam interpellálni. A képviselő-testület munkájának színvonalát, eredményességét a képviselők munkája, szerepértelmezése határozza meg. Ezek figyelembevételével a képviselő-testület munkáját gyengén közepesre értékelem. Nagykanizsa, 1999. október 7. Tóth László önkormányzati képviselő MSZP Lapunk továbbra is helyt ad minden olyan írásnak, tájékoztatónak, beszámolónak, melyet megválasztott képviselő intéz a választópolgárokhoz. 1999. október 7. BŰNMEGELŐZÉS A ^%ARGOSZ ˇˇˇ Biztosító Rt. DÍJAINK ÖNNEK KEDVEZNEK 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1/lt Tel.: 93/536-121 Fax: 93/536-122 Betörők lakat alatt szeptember 23-án az újudvari berendezéseiktől szabadították plébániára törtek be ajtóbenyo- meg. A kár több millió forintra más módszerével, és onnan tulaj- tehető. donították el az említett áldozó Az elkövetők - négy fő - a Újudvari plébánia áldozati kelyhei. Az elmúlt időszakban Nagykanizsa város területén elszaporodtak a lakásbetörések. Az elkövetők a nappali órákban a lakók, a lakástulajdonosok távollétét kihasználva ablakbetörés, ajtóbefeszítés módszerével jutottak be a lakásokba, és ott kutatást végezve értékes műszaki cikkekkel, hi-fi berendezésekkel, színes televíziókkal, arany ékszerekkel, nagy mennyiségű készpénzzel távoztak. Kapitányságunk rablási és betörési csoportja kiemelten nagy erők bevonásával kezdte meg a nyomozást, mely az elmúlt héten eredményekben is megmutatkozott. Erről az eredményes nyomozásról kérdeztem meg Sági János rendőr őrnagyot, a csoport vezetőjét, s kértem arra, hogy tájékoztassa a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap népes olvasótáborát a közvéleményt is irritáló jogsértésekről. Az elmúlt rövid időszakban Nagykanizsa város területén az említett lakásbetöréseken kívül plébániák is áldozatul estek a betörőknek. Egy ilyen templombetörést követően bevezetett azonnali intézkedések alkalmával a keszthelyi kollegák ellenőrző pontján akadt fenn egy Ladával közlekedő négyszemélyes társaság, akik a náluk lévő aranyozott áldozó kelyhekről (képünkön) érdemben nem tudtak elszámolni. Az éjszakába nyúló kihallgatások során elismerték, hogy kelyheket és perselypénzt. A kár meghaladta a 300.000 forintot. A kihallgatások során alapos gyanú merült fel arra vonatkozóan, hogy a négy fős betörőcsapat lelkén nemcsak ez az egyetlen betörés szárad, hanem a városban a Teleki úton, a Sugár utcában, Magyar utcában, Kisberki utcában, Batthyány utcában, az Ady utcában és Csengery utcában, valamint ugyanott két alkalommal a Teleki utcában is meglátogattak lakásokat, betöréseket követtek el. A betörések során vandál módon tetemes rongálási károkat is okoztak, a tulajdonosokat - nem kis bánatukra - értékes műszaki kisebbségi etnikumhoz tartoznak, mind a négyen előzetes letartóztatásban várják az eljárás befejezését, mivel a nagykanizsai Városi Bíróság előterjesztésünkre elrendelte a 30 napi előzetes elzárásukat. Jellemző, hogy a négy elkövető közül 2 fő az elmúlt hónapban szabadult büntetés-végrehajtási intézetekből, ahol ugyancsak vagyon elleni bűncselekmény elkövetése miatt kiszabott hosszantartó szabadságvesztésüket töltötték. Az eljárás során sikerült egy olyan orgazda-hálózatot is felderíteni, mely olyan gyorsan dolgozott, hogy a délben a vá- roson kívül átadott betörésből származó tárgyakat már délután 14 órakor értékesítette. Ennek ellenére több bűnjel bizonyítja az elkövetők bűnösségét, s az eljárás folytatása hivatott arra, hogy további, nagy értékű bűnjelek kerüljenek a rendőrség birtokába a lefoglalás során. A bekövetkezett lakásbetörések ismét rávilágítanak arra, hogy mit tehetünk annak érdekében, hogy megelőzzük az ilyen jellegű bűncselekmények elkövetését. Kérem kedves olvasóinkat, hogy fogadják meg a nagykanizsai Rendőrkapitányság bűnmegelőzési és értékelő csoportjának tanácsait. A fenti bűncselekményekből is egyértelmű, hogy a betörő az ajtón át vagy más nyílászárón keresztül hatol be, ezért ha van rá lehetőség, akkor komplett ajtót kell cserélni azoknál a lakásoknál leginkább, ahol egyetlen mód a bejutásra a bejárati ajtó. Az ajtót erősítsük meg, s a szerelőktől követeljük meg a Magyar Biztosítók Szövetségének minősítő tanúsítványát. Az ablakkilincset lássuk el zárral! Legjobb megoldásként ajánlhatjuk a csendes riasztó rendszert. Ennek lényege, hogy szinte attól a pillanattól kezdve, hogy a betörő dolgozni kezd lakásunkban, otthonunktól távolabb egy erre szakosodott központ észleli a jogtalan behatolást és elfogókat küld a helyszínre. A városban több nagyon jól működő ilyen vagyonvédelemmel foglalkozó kft., bt. üzemel. Kérem, kérjen tájékoztatót! Tegye lakását biztonságossá a saját nyugalma érdekében! Horváth István rendőr őrnagy ¦ Vagyonvédelem ¦ objektumvédelem ¦ portaszolgálat ¦ pénz- és értékszállítás Csúcstechnikát képviselő rádiós riasztórendszerek tervezése, telepítése, csendesriasztás 24 órás felügyelettel, kitűnő referenciákkal. 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Tel.: 93/312-706 10 1999. október 7. ÉPÍT, VAGY ÉPÍTTET? Vagyonvédelem Az építkezőknek azt javaslom, hogy már a tervezésnél, az építkezés megkezdése előtt gondolják át, hogy mi mindenre lenne szükség a családi ház építésénél. Ide tartozik a villamoshálózat megtervezése is. Tapasztalatból mondhatom, hogy ennek elmaradásából rengeteg probléma adódhat, az utólagos kivitelezés mindig többletköltséget jelent, vagy esztétikai szempontból nem fogadható cl. Cégünk szívesen áll az érdeklődők rendelkezésére, segítséget tudunk abban adni, hogy mi szükséges ahhoz, hogy ezeknek a berendezéseknek a kiépítése a későbbiek során zökkenőmentesen megtörténjen - ad tanácsot Horváth Lajos, a VILLTEK Műszaki és Kereskedelmi Kft. ügyvezetője. - A VILLTEK Kft. főleg villamos- és vagyonvédelmi berendezések tervezésével, kivitelezésével és forgalmazásával foglalkozik. Ebbe beletartozik a villanyszerelés, riasztók, tűzjelző berendezések .telepítése, anyagainak forgalmazása, kaputelefonok, -videó berendezések, kapunyitó-szerkezetek, garázskapuk, kertkapuk, távvezérlők forgalmazása. - A vagyonvédelem körébe a betörésvédelmi és a tűzvédelmi berendezések tartoznak. Milyen esetekben érdemes telepíteni az épületbe ezeket a védelmi rendszereket? - Azt hiszem most már mindenki előtt ismert a betörésvédelem, hiszen sajnos gyakran előfordulnak nem kívánt események, sokszor pillanatok alatt elveszik az az érték, amelyet évek, évtizedek alatt gyűjtöttek össze. Ezért egy új családi ház kivitelezésénél min- denképpen figyelembe kell venni a vagyonvédelem, betörésvédelem létesítését. A betörésvédelmi rendszer kiépítése egyedileg történik, amely következik az épületek kialakításából, de az általános mostani irányár körülbelül 150 ezer forint, ebből lehet megoldani egy átlagos családi ház védelmét. A betörésvédelemnek két fajtája van, így választani lehet, a helyi riasztás és valamely felügyelőközpontba való bekötés lehetőségei között. Véleményünk szerint a legcélravezetőbb megoldás mindkettő telepítése, hiszen így van a legkevesebb esélye az illetéktelen behatolónak, betörőnek a „sikeres" akcióhoz. - Kiknek ajánlja a tűzvédő berendezés telepítését? - A tűzvédelem lényegében azt jelenti, hogy az épületben kialakult, létrejött tüzet érzékeli, és ennek megfelelően riaszt. Ahol nagy értékek vannak az épületben, például festmények, antik bútorok, ott mindenképpen javasolni tudom a tűzjelző rendszer telepítését. Ha nem hatóság - és lakásnál nem hatóság - írja elő a tűzvédelmi rendszer kialakítását, akkor célszerű összeépíteni a riasztóberendezésekkel. A riasztórendszer központja meg tudja különböztetni, hogy tűzeset vagy betörés történt-e és a figyelőközpontba ennek megfelelően küldi el a jelet. Ez nagyon lényeges abban az esetben, ha hosszabb időre eltávozik a ház tulajdonosa, hiszen így nagyfokú védettséget élvez az épület. - Mire kell figyelni, vigyázni a vagyonvédelmi rendszerek tervezésénél, telepítésénél? - Kialakításukat előtte mindenképpen szakemberrel kell megbeszélni, biztosítani kell védőcsövezéssel azt a lehetőséget, hogy később rombolásmentesen lehessen a rendszert kiépíteni. Ez abban az esetben jelent sokat, ha az építtetőnek pillanatnyilag nincs olyan anyagi helyzete, hogy kiépítse a rendszert és meg lehet valósítani azt, hogy később rombolás nélkül betelepíthető a védelmi rendszer. Külön felhívnám az építkezők figyelmét arra, hogy vagyonvédelmi rendszereket csak jogszabályban előírt, engedélyekkel, jogosításokkal rendelkező, rendőrségnél bejegyzett szakemberek végezhetnek. A jogszabályok előírnak több olyan kritériumot, amely szükséges ahhoz, hogy ez a tevékenység végezhető legyen, például megfelelő vizsgák és felelősségbiztosítás szükséges hozzá. Ezt azért is szeretném hangsúlyozni, mert így későbbi akadályokat és jogvitákat lehet kiküszöbölni, megelőzni. Szükséges az is, hogy ezek a cégek, magánszemélyek jótállási, csereszavatossági készülékekkel rendelkezzenek és bármikor utolérhetők legyenek. A vagyonvédelmi rendszerhez bizonyos fokig kapcsolódik a kaputelefon, illetőleg a kapuvideo-rendszer. Most már épülnek olyan családi házak, amelyek nem az utcafronton, hanem a telek közepén helyezkednek el, tehát vagy rosszabb, vagy egyáltalán nincs rálátás a bejáratra. Az ebből adódó problémákat igyekeznek megoldani az emberek, minél jobban láthatóvá tenni á saját portájukat. A bejutás ilyen esetekben csak kaputelefon, vagy kapuvideo-jelzéssel lehet biztonságosan megoldani. Ugyanúgy, mint a riasztórendszernél, ennek a védőcsövezését is előre javasoljuk. Az ezekhez szükséges készülékeket nálunk meg lehet vásárolni, a kollegáink készségesen és megfelelő tanáccsal ellátnak minden építkezőt, hogy a későbbiek során ne okozzon a telepítés nekik problémát. Van, aki már előre készül rá, mert ő tudja, hogy a Kanizsa Trend Kft. évente 2 alkalommal kiállítja előző félévi fejlesztési eredményeit. Am, ha valaki nem tudná, itt hívjuk fel figyelmét, hogy szerteágazó kárpitos bútor igényét nálunk kielégítheti. -> fiatalos, lendületes, desig-nos, élénk és gazdag színválaszték - LINEA ITÁLIA COCO: olasz formatervezett modell, süppedős, a pihenés szigete! FORTUNA: a III. évezred formavilága, extravagáns és újszerű. -> a konzervatív stílus kedvelőinek ajánljuk Classic Manufaktúra és Toscana kollekciónk modelljeit. Igényesen kidolgozott, magas minőségi színvonalat képviselő, a hagyományos kézművesség klasszikus jellemzőit magába foglaló garnitúrák. -> Célszerűség, tartósság, nagy elemválaszték jellemzi a LE CHIC kollekció darabjait. E termékcsaládot azon kedves vásárlóink választják szívesen, akik minden lehetőséget szeretnének kiélvezni egy garnitúrán belül (ágyaz-hatóság, ágyneműtartó, különböző variálási lehetőségek, lábtartó funkció stb.) Azt, hogy miből áll egy kárpitos bútor sokan el sem tudják képzelni. Amit a laikus lát, az egy bőrrel vagy szövettel bevont tárgy. Ám, hogy ez kényelmes és tartós legyen, nagyon sok követelménynek meg kell felelnie. ¦ bükk vagy környezetbarát kivitelű forgácslapból készült vázszerkezet ¦ tartós gumiheveder ¦ környezetbarát heterogén hab ¦ hullámrugó tartószerelés ¦ acélrugózat ¦ filcborítás ¦ értékes, környezetbarát habanyag ¦ vattabundázat ¦ nagy értékű bőr ill. szövetbevonat. Fentiek minőségét az ISO 14001 minősítés igazolja. S hogy sokáig élvezhesse és kedvét lelje lakásának ékességében, mind a bőr, mind a szövetgarnitúrákhoz ápoló és tisztítószert adunk vásárlóinknak, mellyel - a használati utasítás betartása mellett - sokáig megóvhatja bútorát a napi használat nyomaitól. 12 1999. október 7. Házivásár a TREND-nél "-vii1/.;1. „Házivásárt" tartottak október negyedikén a Kanizsa TREND Kft-nél. A már hagyománnyá váló rendezvényre a céggel kapcsolatban lévő kereskedőket hívják meg, hogy a Kanizsa TREND termékeit megismerhessék. Most, az „őszitéli" kollekció került bemutatásra, a meghívottaknak több új modellt, ülőgarnitúrát, kárpitos bútort is ajánlottak. A jelenlévőket Wilheim Gábor a Kanizsa TREND Kft. ügyvezetője köszöntötte, majd sor kerülhetett a bemutatóterem „bejárására", érdeklődhettek az árak, a garnitúrák tulajdonságai felöl. A bemutató közben a kereskedő partnerek megcsodálhatták a TREND Galériában kiállított képeket, amelyei a Ludvig Nemzetközi Művésztelep alkotásaiból rendeztek be. A kiállítás kibővült a formatervezett bútorokhoz illő gyapjúszőnyegekkel, amelyek a Szentrendén élő Gulyás Judit textilművész alkotásai. TERMO SZERVIZ GÁZ ÉS TÜZELÉSTECHNIKA ENERGETIKAI FŐVÁLLALKOZÁS 8800 Nagykanizsa, Ady út 4. Telefon/Fax: 93/310-198 E-mail: termo@mail.sienet.hu Http: //www. termoszerviz, hu "KANIZSA Kft. JL^^. Mérnöki-. Építóváilalkozós 8800 Nagykanizsa, Hevesi S. u. 6. Tel.: 93/310-125 Tél./Fax: 93/312-790 PALMOB Asztalosipari és Kereskedelmi Kft. 8800 Nagykanizsa, Alkotmány út 60. Tel.: (36) 93/310-817 E-mail: palmob@mail.sienet.hu A PALMÖB KFT. rövid határidővel vállalja elemes konyha- és fürdőszobabútorok gyártását. Nagykanizsa, Alkotmány út 60. alatti bemutatótermében megtekintheti és megrendelheti bútorainkat és beépíthető készülékeinket (Pelgrim, Zanussi, Bosch, Siemens, AEG, Elektrolux, Nardi). 1 Forgalmazunk még barkácsgépeket, szerszámokat, I asztalosipari kellékeket, Henkel faipari ragasztók I széles választékát. NYITVA TARTAS: hétfő-péntek 8.00-16.00, szombat 9.00-12.00 mii EPITESI KERESKEDELMI BT. 8800 Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 42. TeL/fax: 93/321-175 FESTES - TAPÉTÁZÁS e, -LAKÁSFELÚJÍTÁS ©JUPSZSZAIKOZILIETr GIPSZ BEL- ÉS KÜLTÉRI DÍSZÍTŐELEMEK GYÁRTÁSA, FORGALMAZÁSA, SZERELÉSE. EGYEDI IGÉNYEK ALAPJÁN IS. DÍSZTÁRGYAK, EMLÉKTÁRGYAK. 8800 Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 42. Tel./fax: 93/321-175 8800 Nagykanizsa, Egry J. u. 1. Tel.: 06/60/343-193 A Zala Megyei Munkaügyi Központ és a Megyei Munkaügyi Tanács delegációjával közösen, több zalai polgármester, köztük Tüttő István is Dublinba látogatott, az ír munkaügyi központ, a FÁS meghívására. A szeptember 25-tól 29-ig tartó út tapasztalatairól Tüttő István polgármestert kérdeztük. - Húrom nap alatt betekintést kaptunk az ír csodába, hiszen ez a legdinamikusabban fejlődő Európa Uniós ország. A korábban éhínséggel küszködő Írország 1973-ban lett tagja az Uniónak és az elmúlt 26 év alatt fantasztikus fejlődésen ment keresztül, amelyet bizonyít az egyszázalékos infláció, a vezető számítástechnikai cégek jelenléte és a fejlett infrastruktúra is. A munkahelyteremtésben is az élen járnak, módszeresen foglalkoznak a munkanélküliekkel. Megtekinthettünk egy. u munkanélküliek számára létrehozott oktatóközpontot is, hiszen utazásunk fő célja a munkanélküliekkel való foglalkozás gyakorlatúnak vizsgálata volt. - Mennyiben hasonlít az ír és a magyar rendszer? - A két ország szociális rendszere sok hasonlóságot mutat, de az írek gazdasági fejlettségüknek köszönhetően, olyan szociális juttatásokat biztosíthatnak, amelyek bevezetése nálunk még csuk álom. gondolok például az alanyi jogon járó magas nyugdíjra, de ko- moly erőket fordítanak a fiatalokkal való törődésre is. Egyébként áz ír emberek mentalitása is hasonló a mienkhez, amelyet ők is hangoztatnak. Korábban ugyanúgy jellemző volt rájuk a pesszimizmus és a „mának élés", mint most miránk, magyarokra, de ezeket a negatív tüneteket a gazdasági fejlettség megszüntette. Hasonlóság a fővárosközpontúsúg is, az hogy a lakossúg nagy része Dublinba tömörül. Az írek most ezen próbúlnak meg változtatni. Az írországi út tapasztalataként azt hiszem nyugodtan levonhatom azt a következtetést, hogy ha Magyarorszúg bekerül az Európai Unióba, akkor rövid időn belül mi is hasonló szintre kerülhetnénk. - Lesz folytatása ennek a kapcsolatnak? - A FÁS-nak rendszeres, 21 éve tartó kapcsolata van Magyarországgal, amely gondolom ezután sem fog megszakadni, de mi meghívtuk a képviselőiket egy Zala megyei látogatásra is. L.Zs. Rossz fa rossz gyümölcse Ez az út csődbe vezet A múlt héten kedden este a szocialisták kezdeményezésére közgyűlésen kívüli egyeztetésre, esélytaglalásra összeült a képviselő-testület. Mint megtudhattuk, a szocialisták azt javasolták, hogy független közgazdászok véleményét kellene kikérni a város megmentésének ügyében, velük kellene összeállítatni egy három évre szóló, kilábalási programot, amelynek betartásával a város elkerülheti a gazdasági összeomlást. Az MSZP-s képviselők átvizsgálták az elmúlt tíz évet, és azon a véleményen voltak, hogy irányvál- toztatásra van szükség, mert ez az út a csődbe vezet. Volt olyan képviselő, aki ekképpen összegezte az elmúlt tíz év-tapasztalatait, rossz fa jó gyümölcsöt nem teremhet. Az irányváltoztatás tényével, a program létrehozásának ötletével a jobboldal is egyetértett, ám ők azon az állásponton vannak, hogy nem kell független szakértők segítségét kérni, a jobboldal rendelkezik olyan támogatókkal, akiknek szakmai tapasztalataik elegendőek arra, hogy a város szekerét kirántsák a kátyúból. D. É. Györek László önálló képviselői indítványként rendelettervezetet terjesztett a közgyűlés elé az adatvédelemről, amelyet az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság már megtárgyalt. A benyújtott tervezet részben a polgárok személyi adataira és lakcímére vonatkozó adatszolgáltatást kívánja szabályozni, de adatvédelmi előírásokat is megfogalmaz. Ez a tervezet a törvényi szabályozást figyelembe véve teljes terjedel- mében nem elfogadható, ugyanis vannak olyan részei, amely az adatvédelem biztonsági előírásaival foglalkozik, ezek azonban hivatalon belüli viszonyt rendeznek, így rendeleti szintű szabályozást nem igényelnek. Az előterjesztéshez csatoltak egy szűkített változatot is, amely nem ellentétes a törvényi szabályozással és az Ügyrendi Jogi és Közrendi Bizottság el is fogadta. A rendelettervezetet a közgyűlés nem fogadta el. L. Zs. TERULETFELTOLTES A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsági ülésen Gyalókai Zoltán képviselő felvetette, hogy mi lesz a sorsa a kiskanizsai MOL üzemanyagtöltő állomással szemközti területnek. Erre a választ Imre Bélától, a műszaki osztály vezetőjétől tudtuk meg. - A terület magántulajdonban van, építési engedély nincs rá, tehát ilyen jellegit tevékenység ott nem folyhat. A szóban forgó területet csupán feltöltik, amely egyméteres magasságig nem engedélyköteles. Tehát vagy eddig a magasságig folyik a feltöltés, vagy a tulajdonosnak engedélyt kell rá kérnie. Mivel a telken Kögáz-vezeték megy keresztül, ezért az osztály a KÖGÁZ figyelmét is felhívta az ott zajló munkálatokra, hiszen ilyen esetben az ő engedélyük is szükséges a feltöltéshez. Csak karhatalommal? Bár lapunk szeptember 23-i számában megjelent írásunkban arról \' tájékoztattuk olvasóinkat, hogy a Sugár út 3-ban folyó építkezéseket leállították, ám a munkálatok nemcsak azon a héten folytatódtak, hanem mind a mai napig folynak. Tóth József, az építéshatóság csoportvezetője úgy tájékoztatta lapunkat, hogy a határozatot minden érintettnek kiküldték, ám a tulajdonos még nem vette át, állítólag azért, mert külföldön tartózkodik. A határozat postai borítékban állítólag ki van szögezve a cég bejárati ajtajára. A határozatot kikézbesítették a tervezőnek és a kivitelezőnek is, ez utóbbi személyének kinyomozása nem kis erőfeszítésébe került az építéshatóság szakembereinek. Arra a kérdésre, hogy a tervező miként adhatta nevét egy olyan létesítmény áttervezéséhez, amihez nem voltak meg a szükséges engedélyek, Tóth József azt a választ adta, hogy a tervező sem volt kellő körültekintéssel tájékoztatva, az életveszély miatt fennálló sürgősségre hivatkozva végeztették el vele a munkálatokat. Számos kérdés felmerül az ügy kapcsán, az első azonnal adódik: ha minden szempontból körültekintő szerződések születtek a vevő és az eladó között, márpedig a hivatal illetékesei szerint igen, akkor hogyan lehet ennyi szabálytalanság az ügyben? Vajon a szabályos hivatali út, és határidők betartása nem jelentette volna azt, hogy még a következő telet is eredeti állapotában érte volna meg az épület? Vajon mi a teendő, ha valaki a hivatal felszólítására fittyet hány9 Ténylegesen karhatalmat kellene kivezényelni, hogy a hivatal döntésének érvényt szerezzen? Vajon van-e joga a hivatalnak a polgárt számon kérni, ha ő maga sem mindig tartja/tartatja be a szabályokat? D. É. SÚLYKORLÁTOZÁS Korábbi lapszámunkban már foglalkoztunk Dr. Gőgös Péter önálló képviselői indítványával, amelyben a képviselő a Cserfői utak védelmében azt kéri, vezessenek be súlykorlátozást. A szakemberek először csak a 20 km/órás sebességkorlátozás bevezetését tudták javasolni, erről tájékoztatták is a képviselőt. A közgyűlésen a képviselő első körben nem fogadta el a választ, ezt követően kompromisszumos megoldás született, tíztonnás súlykorlátozást vezetnek be a közeljövőben a Cserfői utakra. 14 1999. október 7. MEGKEZDŐDÖTT A VILÁGKONGRESSZUS SZERVEZÉSE Mint már jeleztük, a világ eszpe-rantistái Nagykanizsán fognak randevút adni egymásnak. Az 1999-ben Karlovy Vaty-ban rendezett és a 2000-ben Moszkvában rendezendő kongresszus után 2001. július 14-20-ig Nagykanizsa ad otthont a 74. SAT Kongresszusnak. Tekintettel arra, hogy a világ minden tájától érkező eszperantisták a szakmai programok mellett feltehetően érdeklődnek majd Dél-Zala, de akár Magyarország természeti szépségei, kulturális élete és történelmét magán hordozó objektumai után, időben meg kell kezdeni a felkészülést. Ezért máris megalakult a rendezvényt előkészítő és szervező tizenkét tagú bizottság. Szabadi Tibor eszperantista a bizottság első összejövetelén tájékoztatta a tagokat a SAT rendszeréről. kongresszusainak hagyományos és helyileg tervezhető rendezvényeiről, majd körvonalazta a tennivalókat. Ezután a jelenlévők javaslatokat tettek az „Eszperantóval a nemzetek kultúrájáért" szlogen alatt futó világrendezvény előkészítő időszakának ütemezésére. így ajánlották, hogy bizonyos rendezéssel kapcsolatos feladatokat - jelentkezés, regisztráció, szállás, étkezés, turisztikai programok - profi cégre kell bízni. Szó esett még alapítvány létrehozásáról, a kongresszus emblémájának megtervezéséről, esetleg bélyegkiadásról is. A bizottság tagjai megállapodtak abban, hogy következő összejövetelükre előterjesztik a rendezvény forgatókönyvének és költségvetésének tervezetét. Büki Erzsébet VERSENY ÉS TERMÉSZET Hazánk egyik legfiatalabb nemzeti parkjától, a Balaton-felvidéki Nemzeti Park növény- és állatvilágáról tartott diavetítéssel egybekötött előadást Palkó Sándor, a Balaton-felvidéki Nemzeti Park munkatársa. A szeptember 30-ai rendezvénynek a Batthyány Lajos Gimnázium biológiai előadója adott otthont. Az 57 ezer hektár területű nemzeti park Veszprém. Zala és Somogy megye területén található. A diákok képeken megismerhették a park növényeit, mint pékiául a lisztes kankalint. a vetőnövénykét, a fekete és a leánykö-körcsint, a nagyezerjófüvet. A vízimadarak paradicsomának is nevezett Kis-Balaton madarai közül láthatták a kócsagot, a kanalasgéniet. a tőkésrécét, a cigányrécét. Az előadás után rendezték meg a Kaán Károly Emlékversenyt, amelyen 18 háromfős csapat indult. - Tavaly és tavalyelőtt elmaradt ez a verseny, de most szeretnénk újból feleleveníteni ezt a hagyományt — mondta Martonné Pálfalvi Katalin, a Batthyány Lajos Gimnázium biológia-fizika szakos tanára. - A verseny egyelőre csak az iskolún belül folyik, de terveink között szerepel a város többi iskoláját is bevonni. A diákok ökológiai, környezetvédelmi feladatokat oldanak meg. de a mai előadással kapcsolatban is lesznek kérdések, így a Balaton-felvidéki Nemzeti Park, valamint a Fertő-Hanság Nemzeti Park Őrségi Tájvédelmi Körzetéről szerzett ismereteket is összemérik. L.Zs. ELÉRTEK A KÍVÁNT SZINTET Két évvel ezelőtt volt első alkalommal a rendőrség hivatásos állományának fizikai felmérése. Az idei „megméretetésre", a Nagykanizsai Rendőrkapitányságon ebben a hónapban került sor, amikor is a rendőröknek öt számban kellett megfelelően teljesíteniük, és mint Cséza György rendőr alezredestől megtudtuk, az előírt szintet mindenki teljesítette, de történik majd egy megyei értékelés is októberben. L.Zs. További információért hívja a 06 80 660 660-as zöld számot! www.0660.hu Ki van zárva, hogy 0660-as tetefonja cserben hagyja önt! Ezzel a Hatvan csatád tagjai is tisztában vannak, hiszen mobiltelefon nélkül sohasem tudhatnák egymást tökéletes biztonságban. Szeretnek mindig elér-riotő közelségben lenni, hogy bármilyen ügyes-bajos dolgukat rögtön meg tud|ék beszélni. Ráadásul, a 0660 legkedvezőbb percdíjainak köszönhetően telefonszámlájuk eem borltja fel a családi költségvetést. Ha önnek Is fontos a biztonság, hívja ügyfélszolgálatunkat, ahol munkatársaink készséggel adnak felvilágosítást a 0660 termékeiről és szolgáltatásai tói\' Figyelje az országos tévécsatornákat, és kövesse síórakozott csatáit s*ó:a*(o*toto kalandjait! Magéért mamiéi mm Kanizsai siker született a 6. Országos Diák Filmszemlén. A Hevesi Sándor Művelődési Központ Kamera \'67 Filmstúdiójának gyermekekből álló Izgő-mozgó képek műhelye a „legjobb animációs filmekért" kü- löndíjat kapta. A két kisfilm eredetileg a-Soros Alapítvány vizuális-nevelés programjához készült. Az alkotók Horváth Eszter, Miilei Dóra diákok, Miilei Márta szakkörvezető és Katona Noémi, a HSMK munkatársa. . . ; ¦¦ . ¦ ........ ; ¦ .¦ ¦ . ¦ ¦ .. ¦ ... ¦! . 1999. OKTÓBER 12. KEDD 19.00 HSMK (DOTSOIWMI^IIR 26 fős svájci tangóharmonika-cgyüttes koncertje Műsor: örökzöld melódiák Vezényel: Bruno Thomann Belépőjegyek 400 Ft-os áron válthatók a HSMK pénztárában. 1999. október 7. 15 „Bicc-bóca", „Örök Ifjak", „Bornemissza". „Menő-manók", „Csipet-csapat". „Nem csak a 20 éveseké a világ". „Mesél majd az utókor a Corvin-csapatról!", "Eletet az éveknek" feliratú táblákkal vonullak fel azok az idős emberek, akik részi veitek az Egyesílett Szociális Intézmény által szervezett Senior Sport Napok \'99 rendezvényen, amelynek a Nyugdíjasházban működő IV. Idősek Klubja adott otthont. A szeptember 27-én délután kezdődő program résztvevőit Tar-nóczky Attila alpolgármester köszöntötte. Örömmel tapasztalta, akadályozza a társadalomból való kirekesztést. -Ez a rendezvény lassan hagyománnyá válik, hiszen tavaly már sikeresen szervezett az intézmény vezetősége egy ilyen sportnapot, ekkor kapta meg a IV. Idősek Klubja a kondigépeket, amelyeket előszeretettel használnak a klubba járók - mondta dr. Csákai Iván, a rendezvény védnöke, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke. -A programnak több célja is van. Az egyik ilyen annak az elérése, hogy „öregjeink", a gondozói rendszert igénybe vevők ne érezzék teljesen kirekesztve magukat, a rendezvény a sport mellett az egészséges életmódra is felhívja a figyelmet, ezt szolgálja a kóstolóval egybekötött termékbemutató is. Bíró Sándor és Harcz Lajosné egy éve, a Nyugdíjasházban lévő - Mindig aktív életet éltem, még így, 70 év felett is nagy a mozgásigényem - mondta Bíró Sándor. -Nyáron a szőlőhegyen dolgozgatunk, naponta 10 kilométert gyalogolunk, sőt gyümölcsszedéskor a hogy a résztvevők mindent megragadnak arra. hogy teljesebb életet éljenek, hiszen véleménye szerint nincs olyan kor. amely önmagában mozgás révén társat - akár barátot, akár ellenfelet - találhatnak, újabb kihívást, célt vihet az egyedülmaradtak életébe. Ez a klub megnyitása óta rendszeres látogatói a konditeremnek. - Amikor elkezdtem a rendszeres mozgást, 89 kiló voltam, ma már !7 kilóval kevesebbet mutat & mérleg. Fiatal koromban sportoló voltam, atletizáltam, a száz méteres futás volt az erősségem, de a kor előrehaladtával már nem mozogtam annyit, fájt a csípőm, a csontjaim. Éppen ezért nehezen ment kezdetben a torna, bizony elkelt és ma is szükséges a biztatás, sajnos a kitartásomon még van mit javítani - meséli Harcz Lajosné. NAGYMAMA MESEI Ki az a nagymama, aki soha nem mesélt még unokáinak? Ilyet bizonyára nem találnánk De közöttük ritka, mint a fehér holló az. aki saját meséit lejegyezte, s könyv alakban ki is adta. Az elmúlt pénteken az Irodalmi Kávéház októberi vendégeként Szat-máryné Vízy Zsuzsa kis mesegyűjteményét - a „Nagymama meséi" címűt - mutatta be Büki Erzsébet újságíró, a könyv lektora. A hangulatos kis összejövetelen - barátok és kanizsai írók körében - Szatmárync Vízy Zsuzsa mesélt életéről, az írás nyújtotta örömről, s a három eddig megjelent könyvének születéséről. Öt fiúunokája számára találta ki azokat az állatkákat - mert ebben a mesevilágban inkább állatgyerekek kóborolnak -, amelyek elindulnak világot látni. Fickó, az inciftnei kiskutya, a még alig ravaszdi rókák, a kedves Leonida meg oroszlánbátyja, valamint Pusi és Musi, a két bájosan bumfordi, bámész kismalac. Kalandjaik elvisznek bennünket oda, ahol nemcsak kisállatok fordulnak meg, hanem embergyerekek is: városba, erdőbe, mezőre, levegőbe. Utaznak vonaton, autón, motoron és repülőgépen, bekukkantanak garázsba, cirkuszba, rókalyukba, meg még a kétfejű sárkány lorkába is. Az irodalmi est hangulatát nagymértékben emelték a Péterfy-iskola tanulói, akik az írónő verseiből és meséiből adtak ízelítőt, majd átadták ajándékként a mesék nyomán készült rajzaikat. fára mászástól sem riadok vissza. De télen rendszeresen járok ide tornázni, használom a szobakerékpárt, súlyt emelek, 20-30 fekvőtámaszt megcsinálok. Az idősek között nem mindenki bizonyult ilyen aktívnak, ők alkották a szurkolótábort, transzparensekkel, lelkes kiabálásokkal biztatták csapatuk tagjait. A Fitness Center vezette közös tornába azonban szinte mindenki beszállt, ki hosszabb, ki rövidebb időre vállalva a fiatalok által bemutatott gyakorlatok elvégzését. A rendezvény második napján kerültek sorra az egyéni versenyszámok, az indulók összemérhették erejüket, ügyességüket asztaliteniszben, célbadobásban, indulhattak a szobakerékpár-versenyen, vagy játszhattak sakkszimultánt Tarnóczky Attilával. Az ügyességi csapatverseny ismétellen sokakat mozgatott meg, a játékok pedig mosolyt csaltak a „megfigyelők", szurkolók arcára is. A jó hangulatban telt napot a legerősebb emberek vetélkedője zárta. Az esemény utolsó napján, szeptember 29-én a legegészségesebben élő emberek versenye után sor került az ünnepélyes zárásra és a díjátadásra. A rendezvényt dr. Csákai Iván értékelte. A háromnapos program végére valószínűleg mindenki megfontolta a rendezvény mottóját: „Az egészséges élet aranynál többet ér, az egészséges test több bármi szerencsénél". L. Zs. A Magyar Piarista Diákszövetség Nagykanizsai Tagozatának meghívottjaként a minap Nagykanizsán járt a bonni egyetem teológiai tanszékének professzora, a városból elszármazott Adriányi Gábor. Vele készült beszélgetésünknek egy rövidített változatát adjuk ma közre. - Milyen társadalmi feladatok várnak az új évezredben az egyházakra? - A harmadik évezred ebből a szempontból sincs rejtve előttünk. Egyre jobban ismertté válik, hogy az egyházaknak kisebb lesz. a szerepük. Ez a megkisebbedett szerep azonban egyáltalán nem lekicsinyelendő, inkább a hangsúlyai tolódnak el. Az egyháznak a modernizálódott világban az. a szerepe, feladata, hogy az. értelmes, használható tradíciókat átmentse, segítse a társadalmat a mindenkori új világrendben. Mi ez a legfőbb segítség? Általános erkölcsi értékrendet kell nyújtania. És ezt úgy, hogy a társadalom hívő és nem hívő rétegei is befogadják. Persze ez nem könnyű dolog, amikor maga az egyház is belső krízisen megy keresztül. Nem kívánhat magának társadalmi vezető szerepet, inert - bebizonyosodott -az. visszatetszést kelt. - Az Ön közegében, Németországban és a bonni egyetemen milyen tapasztalatokat szerzett ezzel kapcsolatosan? - Nyugaton más például a katolikus egyház, szerepe. Látvá- nyos a megingás. Különösen Kelet-Németországban tömegesen lépnek ki az egyházi kötelékekből. Sokan ezt azzal indokolják, hogy magas az egyházi adó. Igen, ez. a mindenkori bruttó bér 10%-a. A másik: jelentősen felerősödött a kritikai hangvétel: a pápáról, a püspökökről naponta jelennek meg elmarasztaló hangvételű írások. Kritizálják a pápa által meghirdetett új evangelizációs a kereszténység gyökereinek megerősítésére irányuló törekvéseket. Az egyetemről meg csak annyit, hogy a teológus hallgatók száma mintegy egyharmadára csökkent vissza az utóbbi tíz. évben. Viszont megerősödtek a természettudományi karok. Szinte hihetetlen, hogy hányan akarnak például matematikát tanulni. Akik a teológián végeznek, azoknak is érdekesen alakul az életpályájuk. Vállalnak az egyházközségekben szolgálatot - főként nők ezek -, de a fiúk sem szenteltetik magukat pappá, így Németországban hatalmas méretűvé duzzadt a paphiány. - És a magyarországi helyzetkép? - Elég gyakran hazajárok, előadásokat, vitafórumokat is tartok, így tájékozott vagyok az itthoni helyzetről. Magyarországon is a kilencvenes évek beköszöntével a vallás és az. egyház társadalmi helye és szerepe radikálisan átalakult. A változás nyomait ott találjuk az egyházak számának megnövekedésében, a sok új felekezet megjelenésében, a volt egyházi ingatlanok tulajdoni rendezésében, a vatikáni szerződés, valamint az. egyház-finanszírozás körüli vitákban, a püspöki körlevelekben, a felekezeti intézmények szaporodásában. Mindez azonban nem oszlatja el azt a bizonytalanságot, hogy tulajdonképpen mekkora súlya, jelentősége, szerepe van az egyháznak a hazai társadalom életében. Főként az nem tisztázódott, hogy a tekintélyvesztés miből adódott. - Szörnyű méreteket ölt a lelki ridegség. Erről is szeretnénk a véleményét hallani! - Minden ember boldogságra termett és boldogságra vágyik. A modern technika, a tömeginfor-máció korában elsikkad a lényeg, nincs lelki béke. Látjuk, hogy sem a pénz, sem a karrier, sem a tudomány mindenhatóságába vetett hit nem adja meg a boldogságot, nem kapnak az. emberek választ arra a kérdésükre: „mi felel meg legjobban az én életem céljának?" Nincs belső belátás, ezért az. egyén akcioniz-musba megy át. Önmagában az istenhit sem nyújt boldogságot, de feleletet adhat belső problémákra. Akiknél a lelki problémákfelerősödnek, szektáknál keresik a megoldást, vagy lelkileg eldurvulnak. Sartre szerint: mióta az. emberek nem hisznek Istenben, hisznek mindenben. De mit nyújt ez a minden ? Ez. itt a kérdés! Büki Erzsébet APRO, DE CÉLSZERŰ VÁLTOZÁSOK Aki gyakran megfordul a városi könyvtárban, az észreveszi, hogy mennyi apró, az olvasók jobb kiszolgálását célzó változás történt a Városi Könyvtárban. Több polc, új szolgálati helyek, kiállításra alkalmas falfelületek, egy-egy garnitúra új szék, térelválasztó a folyóirat-olvasóban, helytörténeti olvasóterem várta ősztől a szolgáltatásra igényt tartókat. Czupi Gyula könyvtárigazgató elmondta, hogy munkatársaival együtt állandóan foglalkoztatja őket az a gondolat, hogy a régi ko- lostorépület és a meglévő állomány kettőséből hogyan lehet a lehető legtöbbet kihozni. Ezért a kéthetes nyári leállás idején a férfi kollegák pakoláshoz kezdtek, így körülbelül 10%-kal több könyv kerülhetett ki a polcokra, a hosszú és kanyargós folyosókon az olvasók és könyvtárosok leülhetnek, s kényelmesen megbeszélhetik a kérést és az ajánlatot. A zenei könyvtár roncs székei helyébe egységes garnitúra került, s a folyóirat-olvasóban is minden az olvasók érdekeit és kényelmét szol- gálja. Megtudtuk, hogy ezeknek a változtatásoknak szinte alig volt anyagi kihatásuk, inkább a meglévő lehetőségek célszerűbb elrendezése és kihasználása történt meg. A városi könyvtár apró változtatásaiból az a következtetés is leszűrhető, hogy az itt dolgozók ugyan nagyon várják az új könyvtár megépítését, de addig sem ülnek ölbe tett kézzel, beletörődve, elfogadva a jelenlegi nem rózsás körülményeket. B. E. TOURINFORM-IRODA 1992-ben alakult ki az országban a Tourinform-irodák hálózata, és azóta egyre nagyobb népszerűségre tett szert. Nagykanizsa közelében is több település, így Zalakaros, Lenti, Zalaegerszeg, Keszthely, Nagyatád, Mesztegnyő és Csurgó is működtet ilyen irodát Mivel Nagykanizsán a különböző fórumokon - közgyűléseken, civil szervezetek ülésein, sőt lapunk hasábjain is - már többször felvetődött, hogy az idelátogató turistákat, de a helyi lakosságot és a szervezeteket is jelentősebb információkkal kellene ellátni, ez ügyben céltudatosabb koordinációt és tervezőmunkát kellene végezni, ezért újra előtérbe került egy ilyen iroda felállításának ügye. Pályázati pénzek elnyelésére, bizonyos marketingfeladatok ellátására is jó lehetőséget nyújt ez a szervezeti forma. Gerencsér Tibor főmunkatárs előterjesztésében legutóbbi ülésén az Oktatási és Kulturális Bizottság is megtárgyalta a Nagykanizsán felállítandó nonprofit Tourinform-iroda létesítésének kérdését. Rajnai Miklós örömmel üdvözölte és elfogadásra ajánlotta a javaslatot, s a bizottság tagjainak beszámolt a Csurgón szerzett jó tapasztalatokról. Részletezte, hogy milyen kulturált szolgáltatásokat tud nyújtani egy ilyen iroda, s milyen szerepe lehet a település megismertetésében. Beszámolt még azokról a széles körű pályázatokról is, amelyekkel például egy önkormányzat nem, de az iroda élni tudott. Dr. Horváth György azt emelte ki, hogy egy kistérségi szereppel működtetett iroda még inkább össze tudná fogni a Nagykanizsa és Környező Települések Területfejlesztési Társulásában résztvevő településeket. Balogh László bizottsági elnök - és többen is - megfogalmazták, hogy hasznos lenne az iroda felállítása, és Nagykanizsának szüksége is lenne azokra a kedvezményekre, amelyeket a Magyar Turizmus Rt. kizárólag ezeknek az irodáknak biztosít, de ismerve a város anyagi helyzetét, a realitások nem teszik lehetővé a szolgáltatások bővítését. Nehezen képzelhető el, hogy a finanszírozása jelenleg megoldható lenne - vélték többen is. Ezen utóbbi indokokat figyelembe véve a bizottság elutasította az iroda létesítésének tervezetét. Végső döntést ebben az ügyben majd a közgyűlés fog hozni. Büki Erzsébet 1999. október 7. 17 PÉNZT SZEDNI TILOS Mind !1 mai napig érvényben van az a levél, amelyet még a korábbi tanévek valamelyikében küldtek ki az intézményekbe, miszerint tilos a szülőktől pénzt szedni, tudhattuk meg Dusnoki Ágnestől, a Művelődési Osztály illetékesétől. Évről évre visszatérő" probléma ez, annak ellenére, hogy az osztály próbál gátat vetni neki, mondván a működéshez szükséges feltételek kialakításához a költségvetésben biztosítja a város a szükséges fonást. A pontos adatok ismerete nélkül nehéz megfelelni arra a kérdésre, hogy vajon tényleg szükség van-e a szülői adományokra az alaptevékenységhez, szükséges felszerelés megvásárlásához is. vagy csak a rendkívüli dolgok beszerzéséhez kell igénybe venni a szülők segítségét. Mindenesetre évről évre az hangzik el. hogy az intézmények dologi kiadásai oly mellékben csökkentésre kerültek, amely már a normális működést is veszélyezteti. Igazságot tenni nem könnyű, de a folyamatban lévő átvilágítás talán ezekre .1 kérdésekre is választ ad majd. De lehet, hogy az sem derül ki belőle, hogy az oktatási intézmények egy részében sem papír zsebkendőre, sem szalvétára nem költenek, hiszen ezek beszerzéséről a szülő áldozatvállalása útján gondoskodnak. Vagy a papírfonna más? GYERMEK MELLE JÁTÉK IS A bezáró, kiürülő intézmények esetében az a szokásos gyakorlat, hogy az az intézmény, amelyik feladatot (gyermekeket is) vesz át a megszűnt helyett, felszerelést, szakmai anyagot is kap a lehetőségekhez mérten, hogy a megnövekedett igényeknek tárgyi felszereltséget illetően eleget tudjon tenni. A bezárt Kisfaludy óvoda értékeit nagyobb részben a Szent Imre utcai óvoda kapta meg, a maradékot pedig, ami meglehetősen kevés volt, a többi kanizsai óvoda között osztották szét, mondta el lapunk kérdésére Dusnoki Ágnes. A megszűnő intézmények esetében nem szokás, mint a vállalatoknál volt, hogy a dolgozók vásárolják meg értékeit, piaci áron, vagy annál olcsóbban. Az sem fordulhat elő, hogy az intézmény egykori alkalmazottai más intézményekben elhelyezkedve magukkal vinnék előző csoportszobáik díszeit, szakmai anyagait, vagy akár a játékokat. Legalábbis szabályosan nem. SZÉP (LESZ) ES ÖTVENÉVES A múlt héten kezdődtek meg a Rozgonyi utcai óvoda homlokzatának felújítási munkálatai, és várhatóan ezen a héten be is fejeződnek, tudhattuk meg Lőrincz Lászlóm-tói, a Humán GESZ vezetőjétől. Az intézmény ebben az évben lesz ötven éves, ezért is esett a választás rá. jóllehet a megszépítéséhez felhasználásra kerülő anyagokat eredendően nem ehhez az épülethez vásárolták. Mivel az eredetileg tervezett épület felújítása elmaradt, ezért az illetékesek úgy döntöttek, hogy a fél évszázada működő belvárosi óvoda homlokzatát tetetik rendbe. A közeledő ősz miatt a munkálatok megkezdése nem volt halogatható, ezért gyorsított eljárásban zajlottak az ilyenkor szokásos engedélyeztetési eljárások. A beruházás befejeztével a tervek szerint az épület pasztellszínekben tündököl majd. Nemcsak az épület homlokzata szépül meg az ünnepségek kezdetére, hanem az intézmény udvara is megújult. Múlt héten, pénteken az óvoda dolgozói és az odajáró gyerekek szülei összefogásának eredményeként udvarrendezésre, a kavicsos területek kitakarítására is sor került. D.É. Oviszennyes Ön hinné, kedves olvasó, hogy Nagykanizsán van olyan óvoda, ahonnan hétről hétre a gyermek benti ruhája mellett az ott használatos ágyneműjet is hazaadják, azért hogy a szülő mossa ki? A jelenség indoka - legalábbis a szülőknek azt mondták - az. hogy nincs pénz a mosásra. Mi első hallásra alig hittük, de a Művelődési Osztályon a kérdés hallatán nem lepődtek meg, már akadt példa erre. Annak ellenére előfor- dult, hogy az intézmények vezetőinek tisztában kellene lenniük azzal, hogy ez szabályellenes. Amikor először fény derült erre, azonnal figyelmeztette az osztály az érintett intézmény vezetőjét, hogy az ágynemű otthoni mosatása nem megengedett, az ÁNTSZ előírásaival ellentétes, és a sajátos mosatási rendszer abbamaradt. Az idei évben még nem volt példa a fenti esetre, legalábbis az osztály felé nem jelezte senki. Nemrégiben lépett életbe az a rendelkezés, amelynek értelmében a hittanfoglalkozások megtartására csak foglalkozási időn túl van lehetőség. A rendelkezést minden intézménynek illik szem előtt tartani, és a tapasztalatok azt mutatják nincs is ebből probléma. Mint Dusnoki Ágnestől, a Művelődési Osztály munkatársától megtudtuk, már a korábbi években is volt példa az óvodai hittanoktatásra a városban. Ennek tananyagáról, részleteiről nincs, és nem is lehet információja a művelődési osztálynak. Dusnoki Ágnes elmondta azt is, hogy a kicsik oktatását többségében olyan óvodapedagógusok végzik, akik hitoktató képesítést is szereztek. Gyermekétkeztetés vállalkozásban? Az átvilágítás adatainak tükrében nem elképzelhetetlen, hogy más városokhoz, például Szombathelyhez hasonlóan Nagykanizsán is vállalkozásba adják a gyermekétkeztetés rendszerét. Konkrét elképzelésekről meg korántsem lehet beszélni, hiszen még nincsenek meg azok az adatok, amelyek alapján ki lehetne deríteni, hogy milyen piacot versenyeztet meg a város, illetve milyen módon kellene átszervezni a rendszert, ami meglehetősen kusza, nehezen áttekinthető. Kétszeres jelentkezés a Hétvégi Kollégiumra A Cigány Kisebbségi Önkormányzat szeptember 29-én tartotta testületi ülését, amely az elnöki beszámolóval vette kezdetét. Teleki László, CKÖ-elnök elsorolta, értékelte a szeptemberi eseményeket. Többek között elhangzotl, hogy Teleki László szeptember 27-én az OTP vezérigazgatójával folytatott tárgyalásokat a lakáshitelek törlesztésének átütemezésére, amelyre az OTP Zala Megyei Igazgatósága hajlandóságot mutat, valamint felkérte az OTP-t a Hél-végi Kollégium főszponzorának. Komoly mérföldkövet jelent az, hogy nagykanizsaiak által összeállított anyag alapján a Rendőrtiszti Főiskolán cigány történelmet tanítanak. A Magyarországon működő hét közösségi ház elvi nyilatkozatban kimondta, hogy létrehoznak egy hálózatot, ebben két dunántúli közösségi ház, a nagykanizsai és a pécsi venne részt. Idén kétszer annyian jelentkeztek a Hétvégi Kollégiumba, mint tavaly, így 57 fővel indult el, de még folyamatosan várnak újabb jelentkezőket - mondta beszámolójában Horváth Krisztina, a Bogdán János Cigány Kisebbségi Közösségi Ház vezetője. Az anyagi helyzet is biztató, hiszen már december elejéig, közepéig biztosított a gyerekek étkeztetése, a pe- dagógusok tiszteletdíja pedig februárig. Molnár Jenőné, az Oktatási és Kulturális Bizottság elnöke elmondta, hogy már három iskola. 27 órára igényt tart a cigány népismereti órák bevezetésére. Holland székhelyű alapítványnál pályázatot nyert a Cigány Kisebbségi Önkormányzat Regionális Információs Központ beindítására, ez Internet-összeköttetést jelent Nagykanizsa központtal. Barcs és Pápa alközpontokkal. A kiépítés második lépéseként a kistelepüléseket faxgépekkel látják el, hogy az összegyűjtött információkát ezekre a helyekre is el lehessen küldeni. A Zala Megyei Munkaügyi Központ támogatásával 15 főnek lehetősége nyílt OKJ-s szakma megszerzésére. A hét hónapos képzés alatt fajáték-készítő mesterséget sajátíthatnak el a jelentkezők. A kétéves projektnek eredetileg a Közösségi Házban kialakított műhely adott volna helyet, azonban tűzvédelmi szempontból nem felelt meg erre a célra, így a Széchenyi István Szakközépiskola és Szakmunkásképző Intézetben kezdik meg, várhatóan október 15-én a képzést. Az 50 jelentkezőből megtörtént már a 15 fő kiválogatása. L. Zs. 1999. október 7. EURÓPAI INTEGRÁCIÓS KÉRDÉSEK Az Európa Uniós tanfolyam első előadója Nagy Endre egyetemi tanár volt. Az európai integrációval kapcsolatos kérdéseinket előadása előtt tettük fel. - Mennyire él ma az ún. Európai Egyesült Államok gondolat? - Részben ma is él és hat ez a százéves vízió, s nemcsak az európai politikai gondolkodásban, hanem felvetődik az Unió jövőjéről folytatott eszmecserében is. Ha történelmi gyökereit nézzük, akkor az első világháború után erősödött föl ez az eszme, amikor a világ, de főleg Európa nem egyes nagyhatalmak érdekei szerint rendeződött. Mit ne mondjak, Lenin is foglalkozott vele, aki persze a proletárok egységes Európáját szerette volna megvalósítani. A második világháború után a kereszténydemokrata pártok - élükön Adenauer kancellárral - egy egységes keresztény Európáról beszéltek. Ha más oldalról közelítünk, akkor arról is beszélnünk kell, hogy két évszázada már, hogy egy-egy nagy háború befejezése után a győztes államok, valamilyen tartós nemzetközi rend megteremtésére törekedtek. Ezek a kísérletek sorra kudarcot vallottak. Egyelőre csak a második világháború utáni nemzetközi rend maradt tartós, elkerülve az újabb világégést. De azt ugye nem mondhatjuk, hogy nincs változás: például a Szovjetunió és Jugoszlávia felbomlott. A világ sok szervezetével ellentétben talán az. Európai Unió rendelkezik a leghatékonyabb szervezettel4s a sokféle nehézség ellenére a leginkább reményteli jövővel is. - Sokan a nemzetállamok szuverenitását féltik... - Ez kényes probléma, pláne ha azt nézzük, hogy a mai államok többsége szuverenitását csak , a második világháború után vagy éppen napjainkban érte el. Óvatosan is kell kezelni, mert ebben a folyamatban bármilyen elsietett lépés visszavetheti az uniós törekvéseket. Sokféle elemzés születik a tagállamok jogi helyzetéről, az Unió különböző szerveinek hatásköréről, az integrációs közösségek tevékenységének szervezéséről. Ezek egyike sem nyirbálja a nemzeti szuverenitást, de az.t leszögezi, hogy küszöbön áll a szuverenitás felfogásának lényeges megváltozása. Felteszek néhány ezzel kapcsolatos kérdést: szükséges-e az Uniónak társadalmi, gazdasági és politikai egységet alkotnia? Ha igen, kontinensünk képes-e egyáltalán ilyen egységig eljutni. Szembeállítható-e a hatékonyság és a tagállamok szuverenitása? Vagy az uniós intézmények kontrollálha-tók-e a szokásos demokratikus módon? Előbb-utóbb választ kell rá kapnunk! - Mi lesz Európa nagyhatalmával, Oroszországgal? - Már nem nevezném nagyhatalomnak, inkább a kontinens beteg országának, amit - így is felfoghatjuk - Jelcin tart össze. Ebbe jócskán beletartozik a Szolzsenyi-cin által olyan sokat emlegetett keleti lelkület, amelyik visszautasítja a nyugati aktivitást. Az én véleményem szerint a következő húsz évben szó nem esik Oroszország uniós tagságáról, de még az is előfordulhat, hogy tovább bomlik, s csak akkora területre „vonul" vissza, mint mondjuk a hajdani Moszkvai Nagyfejedelemség. - Most beszéljünk Magyarország integrálódásáról! - Magyarországnak az Európai Unióba való belépése véleményem szerint két alaptételtől függ: az Uniónak, az ország fogadására irányuló készségétől, illetve az ország belépésre irányuló kívánságától és a feltételek teljesítésére irányuló hajlandóságától. Úgy tűnik, hogy ez a két feltétel adott. Magyarország kifejezte készségét a belépésre, a tárgyalásokon való részvételre, így a feltehetően több évig tartó tárgyalások megindultak. Azt is mondhatnánk, hogy minden rendben van. De esetenként azért kemény alkunak voltunk és leszünk tanúi. Például, ha a magyar mezőgazdaság helyzetét nézzük, az egyenesen aggasztó. A termelők jó része még a hazai piacoktól is elszakadt, nemhogy áruival az igényesebb nyugati vásárlókhoz jutna. Tudomásul kell vennünk, hogy nem Magyarország, hanem az Európai Unió van döntési helyzetben, de a szükséges döntéseket meg kell hoznia. Talán a tagállamok decemberi helsinki értekezletén kimondják a csatlakozás bűvös idejét. Büki Erzsébet EURÓPAI UNIOS ISMERETEK A BIROSAG Az Európai Közösségek Bírósága az Európai Közösségek legfőbb bírói fóruma - független testület, amely a közösségi jog egységes alkalmazását biztosítja. A Bíróság 15 bíróból és 9 előadóbíróból áll, akiket a tagállamok kormányainak közös beleegyezésével jelölnek ki. Megújítható hatéves időszakra töltik be tisztségüket. Minden harmadik évben a Bíróság bizonyos számú tagját - 7 vagy 8 bírót és 4 vagy 5 előadóbírót - újraválasztják. A bírák függetlenségét az Alapalkotmány garantálja, el-mozdíthatatlanok és tanácskozásaik titkosak. Soraikból 3 éves időszakra elnököt választanak. A Bíróság plenáris ülést tart, ha valamelyik tagállam vagy intézmény a peres fél, de legtöbb ügyet a Bíróságon belül felállított tanácsok tárgyalják. A Bírósághoz kapcsolódóan 1989-ben létrehozták az Elsőfokú Bíróságot. 15 bíróból áll, akiket a tagállamok kormányainak közös egyetértésével jelölnek ki megújítható 6 éves időszakokra. A Bíróság és az Elsőfokú Bíróság székhelye egyaránt Luxembourgban van. A Bíróság jogkörei A Bíróság feladata annak biztosítása, hogy a Szerződések értelmében és alkalmazásában tiszteletben tartsák a jogot. Ebből a célból számos formában lehet eljárni. Kötelezettség nem-teljesítése miatti eljárás: A Bizottság pert indíthat a Bíróság előtt, ha véleménye szerint valamely tagállam nem teljesítette a Szerződések alapján fennálló egyik kötelezettségét. Ha a Bíróság azt állapítja meg, hogy a kérdéses tagállam elmulasztotta kötelezettségének tejesítését, az ország köteles a Bíróság ítéletének megfelelően eljárni, a tagállamot átalány vagy időszakos bírság fizetésére ítélheti. Törvény semmisségének megállapítására irányuló eljárás: a Bíróság figyelemmel kíséri más intézmények tevékenységei- nek (a Tanács, a Bizottság és bizonyos esetekben a Parlament által elfogadott szabályzatok, irányelvek és határozatok) törvényességét. Ezeket, a hatáskör hiánya, lényeges eljárási követelmény megsértése, a Szerződések vagy az azok alkalmazására vonatkozó jogszabályok megsértése vagy hatalommal való visszaélés alapján semmissé nyilváníthatja. Mulasztás miatti eljárás: ez a Parlament, a Tanács vagy a Bizottság részéről megnyilvánuló hallgatásra vagy passzivitásra irányul, ha ezek a Szerződéseket megszegve tartózkodnak a jogalkotástól, ebben az esetben a tagállamok cs más uniós intézmények pert indíthatnak a Bíróság előtt. A felelősség megállapítására irányuló eljárások: A Bíróság hatáskörébe tartozik, hogy tárgyalja azokat az ügyeket, amelyek az Unió intézményei vagy tisztviselői által funkciójuk gyakorlása során okozott veszteség és sérelem miatti kártérítésre vonatkoznak. Ezen a téren a legtöbb pereskedésre a közös mezőgazdasági politika adott okot. Beterjesztés előzetes döntés céljából: azt szolgálja, hogy a tagállamok nemzeti bíróságai egységesen alkalmazzák a közösségi jogot. A Bíróság az egyetlen fórum, amely illetékes arra, hogy végérvényes értelmezést adjon a közösségi jogról vagy megállapítsa, hogy valamely intézmény aktusa semmis. Tanácsadó szerep: a Bíróságot fel lehet kérni, hogy adjon véleményt azokról a megállapodásokról, amelyeket az EU más országokkal kíván kölni. Ezeknek a véleményeknek kötelező erejük van. Németh József 1999. október 7. 19 ALLATOK VILÁGNAPJA 1999. október 4. ÁLLAMI Házi kisállat bemutatót szerveztek a Vécsey Zsigmond Altalános Iskolában az állatok világnapja alkalmából. A kisdiákok ezen a napon magukkal vihették kedvenceiket az iskolába, megmutathatták nekik, hol töltik napjaik azon részét, amikor tőlük távol vannak. A cicatulajdonosok az ebekkel ismerkedhettek, a kutyusos gazdik a macskákról tudhattak meg többet ezen a napon, és aki semmilyen állattal nem rendelkezik, az végre egyszer megsimogathatott egy kicsiny élőlényt anélkül, hogy ezért bárki szidalmazta volna. A nap végére lehet, hogy a cicák ugattak, a kutyák nyávogtak, és a madarak mindkét nyelvet értették, de hát ez is volt a cél, az állatokról, az állatokkal ezen a napon(?!). Nem mindennapi jelenségre lett figyelmes a minap az egyik ismerősöm. Éppen otthonából készült távozni, amikor egy furcsa, lefordított lavórra emlékeztető tárgyat vett észre a bejárati ajtónál. A lavórféleség erősen emlékeztetett hogy a kifogott állatokat vissza is vigyék a természetes élőhelyükre, hanem szabadon engedik őket a városban. Szegény teknőcöknek pedig nem marad más, mint hogy nyakukba vegyék a világot, és abban reménykedjenek, hogy egy építkezésnél használt holmira, hiszen erősen téglaporos, törmelékes volt. A „lavór" egyik pillanatról a másikra megmozdult, és hamar kiderült, hogy élőlény. Egy sokat tapasztalt teknőc, aki valamilyen félreértés folytán a családi házas övezetben próbált otthonra lelni. A megtaláló először a befogadás gondolatát dédelgette, aztán úgy döntött, felkeresi az egyik állatkereskedést, hogy tanácsot kérjen. Az állatkereskedő elmondta, hogy a "felfordított lavór" egy mocsári teknős, és feltehetően a Csónakázó-tóból származik, onnan vihette magával valaki, feltehetően értékesítési, vagy valamilyen más szándékkal. A jószívű megtaláló, miután felmérte, milyen feladatokat róna rá a teknőcről való gondoskodás, úgy döntött, visszaviszi azt eredeti élőhelyére. Kocsiba rakta, és irány a Csónakázó-tó. A békés mocsárlakó egy pillanat alatt tűnt el a tóban, boldogan vetette magát a hűs mocsárba, ahol végre élelmet és védelmet találhatott, hosszú rögös vándorlása után. éhezve, kiszáradva végül egy olyan ház kapujában kössenek ki, ahol élelmet, gondoskodást, vagy „hazaszállítást" remélhetnek. Míg egy ilyen házig eljutnak, vajon hány napot kell étlen-szom-jan eltölteniük, és hányan esnek áldozatául az ismeretlen világ veszélyeinek, emberi nyerészkedésnek? Nem példanélküli J, Mint az eset kapcsán több állatkereskedőtől is megtudhattuk, a jelenség nem példanélküli. Időről időre felkeresik őket alkalmi teknősárusok, azt remélvén, hogy az ékszerteknősökhöz nagyon hasonló mocsári teknősöket el tudják adni nekik. A kisebb-nagyobb példányokat feltehetően a Csónakázó-tóból fogják ki, figyelmen kívül hagyva, hogy az állatok védelem alatt állnak. Mivel az értékesítési tranzakció többnyire sikertelen, az elkövetők már nem veszik a fáradságot. Teknősök élnek _a tóban?_ Az eset kapcsán megkerestük a VIA Kanizsa Kht. munkatársait, akik tőlünk tudták meg, hogy teknőcök élnek a Csónakázó-tóban. Elképedve fogadták a bejelentést, de ígéretet tettek arra vonatkozóan, hogy nemcsak a Csónakázó-tó környékének élővilágára, hanem a tóban élőkre is figyelemmel lesznek ezután. A teknőclopási esetekben a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai az illetékesek, de mint Kulbencz Ferenctől, a felügyelőség munkatársától megtudhattuk, eddig még nem találkoztak ilyen jelenséggel. Hozzájuk eddig egyetlen horgász sem tett bejelentést, a felügyelők pedig nem tapasztalták, hogy valaki ilyen gálád módon fosztogatná a tó természetes élővilágát. A Környezetvédelmi Felügyelőség munkatársai ana vonatkozóan sem tudtak felvilágosítással szolgálni, hogy vajon telepített állományról vagy természetes módon kialakult populációról van-e szó. Mindenesetre ígéretet kaptunk arra vonatkozóan, hogy innentől fokozottan figyelik, ki milyen zsákmánnyal tér haza a Csónakázó-tótól. D.É. 20 1999. október 7. NOVEMBER 1-JÉN ÉLETBE LÉP A NEMDOHÁNYZÓK VÉDELMÉRŐL SZÓLÓ TÖRVÉNY A magyar lakosság népegészségügyi mutatói kedvezőtlenek a dohányzás tekintetében is. Ezért az Országgyűlés megalkotta az 1999. évi XLII. törvényt a nemdohányzók védelméről és a dohánytermékek fogyasztásának, forgalmazásának egyes szabályairól, melynek célja, hogy a dohánytermékek fogyasztásának, forgalmazásának szabályozásával védelmet nyújtson a nemdohányzók, valamint az életkoruk vagy egészségi állapotuk miatt egyébként fokozott védelmet igénylő személyek részére a passzív dohányzás káros hatásaival szemben. E törvény 1999. november l-jén lép érvénybe. A törvény: - szabályozza a dohányzásra kijelölt helyeket, tiltja a dohányzást, a: - közforgalmú intézményeknek a szolgáltatást igénybevevők számára nyitva, zárt légterű helyiségeiben, - tömegközlekedési eszközön, „Nemdohányzó" vonatok A november elsején életbe lépő törvény szerint tilos lesz a dohányzás a tömegközlekedési eszközökön, ahol dohányzóhely sem jelölhető ki. Ez természetszerűleg vonatkozik a vasúti közlekedésre is. - Régebben indítottunk nemdohányzó vonatokat, amely nagy ellenállást váltott ki az utasokból, most a kocsik fele dohányzó, a másik pedig nem dohányzó. A törvény alapján novembertől az egész vonaton nem lehetne dohányozni, ezt azonban nagyon nehezen tudom elképzelni, megold-hatóbb lenne az. hogy teljes kocsikban ne lehessen dohányozni -mondta Szentes László, állomásfőnök. - A törvényt azonban a MAV még nem szabályozta részleteiben, így ennek megtörténtéig nem tudok részleteket mondani arra vonatkozóan, hogy ez az új törvény hogyan befolyásolja majd a vasúti közlekedést. Az biztos, hogy az állomáson az irodákban is biztosítani kell a törvény rendelkezéseinek betartását, valamint ki kell alakítani dohányzó és nem dohányzó várótermet, bár ez most is működik. L.Zs. - zárt térben megtartott rendezvényen, - munkahelyen, a külön jogszabályban, valamint a munkáltató rendelkezései szerint meghatározott esetekben. - részletezi, hogy hol nem jelölhető ki dohányzóhely: - ...egészségügyi szolgáltatónak ellátást nyújtó részlegének, a betegforgalom számára nyitva álló helyiségeiben, - közoktatási intézménynek a tanulók által is használt helyiségeiben - személyes gondoskodást nyújtó szociális és gyermekvédelmi intézménynek az igénybevevők számára nyitva álló helyiségeiben, - tömegközlekedési eszközön - sportlétesítménynek a sporttevékenység végzésére szolgáló zárt légterű helyiségeiben. - kitér arra, hogy közforgalmú intézményben, zárt térben megtartott rendezvényen, valamint tömeg- A buszokon már eddig is tilos volt a dohányzás az utasok és a sofőr számára egyaránt, így a november elsején bevezetésre kerülő törvény a buszon utazó közönség életében nem hoz változást. Mint Horváth Ferencnétől, a Volán helyi üzemvezetőjétől megtudtuk, már eddig is nagyon szigorú szankciók voltak érvényben a buszon történő dohányzás megfékezésére. Amennyiben a sofőrt valaki feljelenti, vagy tetten érik, miközben vezetés közben fújja a füstöt, fizetése egy része bánja. Mivel a helyi tömegközlekedés nem rendelkezik várótermekkel, csak utcai buszvárókkal, így őket a törvény pontjai ilyen szempontból nem érintik. Horváth Ferencné érdekességként mondta el, hogy a Városkapu körúton kialakított szolgálati helyen is tilos a dohányzás az ott dolgozók többségének kérésére. Ekler Elemér, a Zala Volán helyközi üzemének vezetője elmondta, hogy az általuk üzemeltett váróteremben ed- közlekedési eszközön 18. életévét be nem töltött személy még a dohányzás számára kijelölt helyen sem dohányozhat. - korlátozza a dohánytermékek forgalomba hozatalát is: - nem árusítható dohánytermék: közoktatási intézményben, személyes gondoskodást nyújtó szociális intézményben, gyermekvédelmi intézményben. Szeretnénk felhívni a szülők és a kereskedelemben dolgozók figyelmét arra, hogy a törvény kimondja: Dohánytermék kereskedelmi forgalomban 18. életévét be nem töltött személy számára nem szolgálható ki. A törvényben foglaltak betartását az ÁNTSZ városi intézete ellenőrzi, a tilalmak, valamint kötelezettségek megszegése esetén egészségvédelmi bírságot szabhat ki. A bírság mértékét a törvény szabályozza. Intézetünknél folyó egészségvédelmi munkánkban még hangsúlyozót- Eddig is tilos volt dig is tilos volt a dohányzás, így a hamarosan éleibe lépő szabály a Volánt ebben az értelemben nem érinti. A váróterem teljes területén táblák tájékoztatják a várakozókat arról, hogy tilos a dohányzás, ezért nincsenek kihelyezett hamutartók sem. Sajnos a szabályoknak nem mindig sikerül maradéktalanul érvényt szerezni, annál inkább sem, mert a Volán munkatársainak nincsen hatósági jogköre, így az előírásokat figyelmen kívül hagyó polgárokat ők legfeljebb figyelmeztethetik. TANÁR IGEN, DIÁK NEM? A Batthyány Gimnáziumban is érdeklődtünk, hogy mennyiben változtatja meg a dohányzók életét a november elsején életbe lépő szabályozás. Balogh László igazgatóhelyettes elmondta, már folytattak tárgyalásokat az ÁNTSZ illetékeseivel a téma kapcsán. Az egyeztetések során egyezségre is jutottak, hiszen továbbra is lehet tabban foglalkozunk a dohányzás megelőzéssel és a dohányzásról le-szoktatással. Nemcsak előadásokkal szeretnénk segítségül lenni, hanem a már jól működő „Leszokást segítő programiunkra is szeretnénk felhívni a figyelmet. Mivel a törvény erősen korlátozza a dohányzást a munkahelyeken, ennek betartatása a munkáltatók feladata. A törvényben kiemelt munkaterületek - egészségügyi gyermekvédelmi, szociális, oktatási intézmények, tömegközlekedési vállalatok -, a sok embert foglalkoztató cégek vezetőit megkeressük, a törvény értelmezésében, betartatásában segíteni tudunk. Dr. Bcdő Ildikó városi tisztiorvos, pszichiáter szakorvos Plichta Zoltánné egészségnevelő ÁNTSZ Nagykanizsa Városi Intézete majd dohányozni az intézményben, de csak a dolgozóknak. Egy számukra kijelölt helyen, amelynek ajtaja nem nyílhat közvetlenül a folyosóra. Az intézményben ígéretet tettek arra, hogy a „pipatóriumot" eszerint alakítják ki. A diákok (kortól függetlenül) továbbra sem gyújthatnak rá az intézményben, rájuk a törvény minden betűje vonatkozik, még elkülönített helyen is. HSMK A Hevesi Sándor Művelődési Központban is tudakozódtunk, miként lehet majd a törvény betűjének eleget tenni. Papp Ferenc, az intézmény vezetője elmondta, hogy jelenleg is csak a kijelölt helyeken lehet dohányozni az intézményben. Hogy az új szabályozás miként érinti majd a házban zajló rendezvényeket, még nem lehet tudni, erre vonatkozóan még ezt követően kérik ki a szakemberek véleményét. LABDARÚGÁS PNB Újpest FC-Nagykanizsai Olajbányász FC3-1 (2-1) Újpest, 3.000 néző. Jv.: Arany. Olajbányász: Kovácsevics - Pál fi, Panghy. Cniomarkovics - Farkas, Zahorecz, Svélecz, (Kiss 75.), Agics -Szőcze (Gordian 75.). Horváth Gy., Kerekes (Horváth Z. 46.). Edző: Készei Ferenc. Góllövők: Svélecz, Tamási, Kopuno-vics. Térjék. NBin MÁV NTE-Harkány 2-0 (1-0) Nagykanizsa, 200 néző. Jv.; Révész. MÁV TE: Kovács - Pongrácz, Nagy, Hermán, Dezső, Trencsényi Z. (Lakics), Kalinics. Kovács J.. Beke, Kovács T. (Mányoki). Trencsényi V. (Hcrke). Edző: Szálai Zoltán. Góllövők: Hermán, Kalinics. Ifjúsági: MÁV NTE-Harkány 3-2. Megyei bajnokság Zalaszent balázs-Miklós fii 3-2(1-1) Zalaszenlbalázs. 200 néző. Jv.: Körmendi. Góllövők: Szabó [., Horváth A.. Vári Z.. illetve Szentgyörgy völgyi (öngól). Kovács K. Jók: Horváth A., Vágó T„ Vári Z., illetve Iljovics, Lukács, Skublics. Ifjúsági: Zalaszenlbalázs-Miklósfa 4-1. Megyei bajnokság, 11. osztály: Kiskanizsa-N. Elteco 4-3 (2-2) ATLÉTIKA ATLÉTIKA (tehetségkutató) VERSENYKIÍRÁS 1. Verseny megnevezése: városi atlétikai tehetségkutató verseny. 2. Helye, ideje: OLAJBÁNYÁSZ SE pályája, 1999. október 12. (kedd) 14.00 óra 3. Rendezője: Városi Atlétika Szövetség és az Olajbányász Atlétikai Klub 4. Versenybíróság: Elnöke: Nagy István; Elnökh. I.: Tamberger Istvánné; Elnökh. II.: Kertész Tamás; Titkár: Parti Tibor. 5. Verseny resztvevői: azok az általános iskolás 5-8. osztályos fiú, leány tanulók, akik a versenyre beneveznek. 6. Nevezés: a verseny kezdete előli 30 perccel. 7. Versenyszámok: Egyéni versenyek, (ugrószámoknál 3 kísérlet) Fiúk: 5-6. osztály: 60 m. 600 m. távolugrás Leányok: 5-6. oszlály: 60 m, 600 m, távolugrás Fiúk, 7-8. osztály: 100 m, 800 m, távolugrás Leányok, 7-8. oszlály: 100 m, 800 m, távolugrás 8. Díjazás: A versenyszámok 1-3. helyezettjei éremdíjazásban részesülnek. 9. Egyebek: a versenyen mindenki saját felelősségére indul. Öltözési lehetőséget a helyszínen nem tudunk biztosítani. Az elveszett értékekért a rendezőség felelősségei nem vállai. Versenyrendezőség JUDO SERDÜLŐ ORSZÁGOS RANGSORVERSENY Szeptember utolsó hétvégéjén a serdülő korosztály utolsó rangsorversenyére került sor. Az utolsó esély arra. hogy az októberi nemzeti bajnokságon való indulás pontszerző feltételeit teljesítsék. Aki nem tudott megfelelő pontértéket teljesíteni az 1999-es év eddigi rangsorversenyein, az nem indulhat a Bajnokságon. A MÁV NTE serdülőkorú judokáinak ez eddig sikerüli A serdülő 52 kg-ban Mester Marcell 2. helyen végzett. Négy mérkőzésből: 1 vereség, 3 győzelem. Az első mérkőzést kiegyenlített küzdelemben a második perc után lefogás-iechnikával veszítette el. A második mérkőzési az első perc után kar-feszílés-lechnikával nyerte. A harmadik mérkőzési yoko értékű solo-maki komi után lefogással nyerte. A negyedik mérkőzést is karfeszítéssel nyerte meg. A serdülő 70 kg-ban Hóbár Péler 3. helyen végzett. A sorsolás kedvezett, így erőnyerőként kezdhetett. Az első mérkőzésén a három percei is pontérték nélkül zárták, így bírói döntésre kerüli sor, mely-lyel sajnos az ellenfelel hirdették győztesnek egy pontiak Második mérkőzéséi már csak a 3. helyért küzdhelle. Az első perc végén balra indított lai-otoshi dobással ippon értéket szerzett. Mindkél serdülőnek a bajnokságig három hét áll rendelkezésre, hogy a hibákat korrigálja, az ellenfelek gyenge pontjaira felkészüljön, így ilyen, vagy ennél jobb eredménnyel végezzen a bajnokságon. Mester József vezetőedző Figyelem! A Jiu-do, Jiu-Jilsu tanfolyamok időpontja megváltozóit! Hétfő-szerda: 19-2l-ig. 14 éves kortól várják az érdeklődőkel! JUDOS SIKEREK Az elmúll hétvégén, október 2-án Beremenden került sor 150 fős mezőnnyel a judósok rangsor- és emlékversenyére. Nagykanizsáról a MÁV NTE csapata a következő eredményeket érte el, melyről Mester József szakosztályvezető tájékoztatta lapunkat: Diák „A"-csoport (12 éves korosztály): 1. Németh Krisztián, 54 kg (Bolyai). Diák „C"-csoport (10 éves korosztály): 1. Kling Ádám, 39 kg (Bolyai), 2. Valguth Attila, 42 kg (Bolyai). Diák „D"-csoporl (10 év alattiak): 1. Peinstingl Norbert, 27 kg (Bolyai); 3. Aczél László, 39 kg (Bolyai); 3. Szentes Péler, 39 kg (Bolyai); 3. Mándó Gergő, 42 kg (Bolyai). Serdülő korosztály (7-8. osztályosok): 2. Mester Marcell, 52 kg (Rózsa úti isk.). Ifjúsági korosztály: 2. Németh József, 55 kg (Cserháti SZKI). A MÁV NTE judós szakosztálya továbbra is várja sportolni vágyó fiatalok jelentkezését hétfő, szerda, pénteki napokon Nagykanizsa, Ady u. 78. alatti edzőtermében. USZAS ADORJÁN JÓZSEF EMLÉKVERSENY Az idei évben áladon 50 m-es nyiioti medencében 12 csapat közel 500(!) versenyzőjének részvételével szabadtéri idényzáró versenyt rendeztek Kaposváron. Zala megyét a CWG-Vízmű SE Nagykanizsa úszói képviselték, akik több érmes helyezés mellett a nemrég elhunyt jeles edző, Ketskés Endre tiszteletére kiírt emlékszám győztesének (100 m fiú mell) a Ketskés család által felajánlod serlegel és tiszteletdíjat is :-:r került Császár Krisztián révén elhozni. Kanizsai eredmények (CWG-NVSE): 50 m gyors, fiú (1991): 2. Kádár Marcell 40,45, 3. Kovács Bálim 42.20. 50 m gyors, leány (1991): 5. Gál Cinlia 42,58. 100 m gyors, leány (1990): 5. Szakony Sára 1:28.10. 200 m gyors, fiú (1988): 3. Silló Dániel 2:37,22. 6. Magyar Márton 2:40,86. 200 m gyors, leány (1988): 5. Miatta Mercédesz 2:39,89. 400 m gyors, leány (1983): 5. Némelh Katalin 5:07,60. 100 m mell, leány (1990): 3. Szakony Sára 1:43,23. 100 m mell, fiú (1988): 1. Császár Krisztián 1:27,40. KETSKÉS ENDRE EMLÉKSZÁM 200 m vegyes fiú (1983): 2. Deregi László 2:32,71. 200 m vegyes leány (1983-84): 5. Némelh Katalin 2:43,90. 6. Kovács Patrícia 2:44,38. 4x100 m gyors leány: 4. CWG-NVSE (Miatla Mercédesz. Gál Cinlia. Szakony Sára. Horváth Eszter) SAKK Mat(t)ador-N. Tungsram SK 4:8 Adorján-Ribli döntetlen. Piroth-Pintér döntetlen, Héra-Stohl 0-1. Kahn-Faragó 0-1, Boros-Vajda 0-1, Poór-Horváth P. döntetlen, Göcz-Kustár 0-1, Zila-Krutti 0-1, Berta-Vajda Sz. 1-0, Tényi-Flumbort 1-0, Tegzes-Végh 0-1. Hrabovszky-Ba-gonyai döntetlen. BASEBALL N. Thury MenDan-Szentendre Sleepwalkers 8-7 Nagykanizsa, 50 néző. Jv.: Vida, Móricz. Baseball bajnoki döntő, 2. mérkőzés. Nagykanizsa: Ivanics, Meszteg-nyei, Ogawa, Szili. Barbalics, Poprádi, Hajdú, Szécsényi (Koréin), Simonies (Kaufmann). Edző: Gon-di Zoltán. VÍZILABDA TEHETSÉGKUTATÓ VERSENY 1999. október l-jén vízilabda tehetségkutató versenyt rendezett a Sétakerti DSE és az NVSE vízilabda szakosztálya. Népes mezőny gyűlt össze a Városi Uszodában, annak ellenére, hogy csak két iskola képviseltette magát. Elgondolkodtató, hogy egy vízilab-datoborzó, mely a város minőségi sportjának utánpóllását célozta meg, a többi iskola számára miéit ilyen érdektelen, amikor válogatottunk harmadszorra lett világelső, most éppen Ausztráliában. Az l-II. korcsoportban közel félszáz fiú és leány úszta le az 50 m-t és lőtt a kapura helyezett célkeretbe. A két szám összesítése alapján az alábbi eredmények születtek: /. korcsoportos leány: I. Köteles Csilla (Vécsey), 2. Zsemlye Nóra (Vécsey), 3. Takács Ilona (Vécsey). /. korcsoportos fiú: I. Tollár Gábor (Bolyai), 2. Bene Gábor (Bolyai), 3. Tamás Dávid (Bolyai). //. korcsoport leány: I. Kercsmarics Marietta (Bolyai), 2. Küsmödi Zsanett (Vécsey). 3. Pintéi Kitti (Bolyai). //. korcsoport fiú: 1. Horváth József (Vécsey), 2. Küsmödi Szilveszter, (Vécsey), 3. Kertész Dávid (Vécsey). A vízilabda tehetségkutató verseny sikeres lebonyolításáéit köszönetet mondunk a segítőknek: Kanizsa Uszoda Kft.. Papp Miklós. Parti Tibor edző urak. Azokat, akik kihagyták ezt a játékos versengést, de érdeklődnek a vízi sportok iránt, szerelettel várjuk őket az uszodában, ahol jelentkezhetnek a szakosztály edzőjénél, vagy a 311-069-es telefonon érdeklődhetnek Benedek Miklós szakosztályelnöknél. Tamberger Istvánné Sétakerti DSE * * * OB II. FELNŐTT BAJNOKI MÉRKŐZÉSEK KAPOSVÁR-NAGYKANIZSA VSE6-4 (2:2,1:0,0:4,1:0) Vezette: Martinovics, Olajos ÍVVSL: Uposa - Dr. Csetneki. Karácsony I. Ludvig 2, Kaszper D.. Szőlősi, Szabó 3. Csere: Csetneki A., Tóth, Rajnai. Edző; Petyjánszky Péter. A harmadik negyed gólerős játéka döntött. Jók: Leopsa, Ludvig, Szabó. SPORTLIGET BP.-NAGYKGANIZSAI VSE 9-3(3:1,2:1,3-1,1-0) Vezette: Oravccz, Martinovics NVSE: Leposa - Dr. Csetneki, Karácsony, Ludvig, Kaszper G. 2, Szőlősi, Szabó 1. Csere: Rajnai. Kaszper D. Edző: Petyjánszki Péter. Az ellenfél centerének semlegesítése megoldhatatlan feladatnak bizonyult a mérkőzés nagy részében. Jók: Leposa. 22 1999. október 7. APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Terv u. 3. sz. alatt) VESZÜNK FEL! INGATLAN Gáz- vagy cirkofűtéses lakást keresek Nagykanizsán 3 szobásig. Ajánlatokat a 06-30/9794-754-es telefonra várok. (30596 K)_ Egyedi fűtéses lakást vásárolnék I-III. emeletig. 2 M Ft-ig. Érd.: az esti órákban a 312-746-os telefonszámon. (30703 K.)_ Sürgősen keresek családi házat Nagykanizsán vagy környékén. Ajánlatokat a 06-20/992-64-0 l-es telefonon. (.30596 K)_ Nagykanizsán a Csónakázó-tónál 3 szintes, összkomfortos hétvégi ház szép kilátással eladó. Irányár: 4,3 M Ft. Érd.: 18 óra után a 93/312-072 vagy 93/316-827-es telefonszámon. (30680 K)_ Szép természeti környezetben - a TV-torony alatt - gondozott kis szőlő (90 négyszögöl) konyhakerttel (180 négyszögöl) olcsón eladó. Érd.: este a 315- 559-es teleionon. (30687 K)_ 2 éve épült belvárosi. 200 nm alapterületű családi ház eladó. Zöldözvetű kerttel, garázzsal. Érd.: 06-20/9943-796-os telefonszámon. (30672 K) Mórichelyi szőlőshegyen 700 n-öl szőlő, gyümölcsös, új építésű pincével eladó. Villany, kövezett út van. Érd.: 93/322-828-as telefonszámon. (30526 K)_ Rózsa u. 14. sz. alatt 1+2 félszobás lakás, valamint a Munkás úti garázssoron garázs eladó. Érd.: 321-509. (30705 K)_ Nagykanizsán, Csengery út elején felújítást igénylő, 120 nm-es családi ház - pincével, emeletkialakítási lehetőséggel, nagy udvarral - vállalkozási (kereskedelem, vendéglátás, iroda stb.) célra is eladó. Érd.: 14 óra után, 312- 767 telefonon. (30708 K)_ Belvárosi 3 szobás, parkettás (100 nm+2 galéria) egyedi központi fűtéses, teljesen felújított lakás választékos burkolatokkal, igényes felszereléssel eladó. Irányár: 9,2 Ft. Érdeklődni 18 óra után 93/323-144 vagy 93/313-560 telefonon. (30710 K)_ Csengery út 69. szám alatt 1 szobás, komfortos udvari lakás garázzsal, kerttel, ugyanitt utcai lakrész pincével, kerttel eladó. Érdeklődni ugyanitt vagy a 311-973 telefonszámon. (30711 K) JARMU \'83-as évjáratú Wartburg, üzemképes állapotban, lejárt műszakival 35 E Ft irányáron eladó. Érd.: 311-559-es tele-fonszámon. (30675 K)_ OPEL ASCONA 1.3 kifogástalan állapotban eladó. Érd.: 93/312-839-es telefonszámon. (30706 K) _ GARÁZS Nagykanizsán, Csengery út elején garázs bérbe adó. Érd.: 312-767 telefonon. (30707 K)_ BÉRLET Hermán O. u. 2. szám alatt garzonlakás október 5-étől hosszú távra kiadó. Érd.: este 8 óra után a 3IO-816-os tele- fonon. (30700 K)_ Szabadhegyi utcában 2 szintes, 3 szobás bútorozott, összkomfortos, kertes ház november 1-től kiadó. Érd.: 315-668-as telefonszámon. (30694 K) ; Nagykanizsán, Csengery út elején egyedülálló nő részére 30 nm-es albérleti szoba, közös fürdőszoba-használattal kiadó. Érd.: 93/312-767-es telefon- számon. (30695 K)_ 54 nm-es utcafronti, egymásba nyíló 2 szoba, központi helyen üzletnek kiadó. A ráfordított költség a bérből levonható. Érd.: Nk, Báthory u. 8. Óvári. (30699 K)_ Nagykanizsán a Berzsenyi lakótelepen 2 szobás, bútorozott, egyedi gázfűtéses, frissen festett lakás kiadó. Tel.: 93/314-177, 20/9233-876. (30712 K) VEGYES Flóbert, pisztoly, forgótáros. 10 lövetű, 4 mm-es. matt fekete, garanciális, öv-tokkal eladó. Érd.: 06-30/9568-410-es telefonszámon. (30697 K)_ Kiskanizsán kútkáva eladó. Érd.: 06-30/9947-012-es mobiltelefonszámon lehet. (30691 K)_ 200 literes mélyhűtőláda eladó. Érd.: 16 óra után a 93/321-062-es telefon- számon. (30682 K)_ Társasház oldalfala reklámfestésre kiadó. Érd.: Bencze Valéria, Nk. Garay u. 1 l/A. (30451 K) PARTNERKERESŐ 42 éves özvegyasszony keresi élete párját egy hűséges és becsületes úr személyében. Leveleket „Szeretet" jeligére, Nagykanizsa, Pf: 154 címre ké-rek. (3071.3 K)_ A hirdetéseink megjelennek az INGATLANBÖRZE c kiadványban is. TRIÓ TELEFON/FAX: 93/318-289 MOBIL: 60/399-399 AUTÓBONTÓ! NAGYKANIZSA-MIKLOSFA, KRÚDY GY. U. 4. DÉL-ZALA LEGNAGYOBB AUTÓBONTÓJA ÁLLÁS - ÁLLÁS - ÁLLÁS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az aláb- bi szakmákba illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Villanyszerelő szakmunkás 45.000-50.000 Ft Elektrikus szakmunkás 70.000 Ft Kemencekezelő szakmunkás 60.000 Ft Kőműves szakmunkás 45.000-60.000 Ft Ács-állványozó szakmunkás 25.000-50.000 Ft Bádogos szakmunkás 25.000-50.000 Ft Géplakatos szakmunkás 34.000-65.000 Ft Hegesztő szakmunkás 40.000-65.000 Ft Asztalos szakmunkás 25.000-40.000 Ft Varrómunkás szakmunkás 30.600-60.000 Ft Csomagoló betanított m. 30.000-35.000 Ft Beültető betanított m. 50.000-65.000 Ft Gyógyszerész asszisztens szakirányú végzettség 45.000 Ft Varrógépműszerész szakirányú végzettség 40.000-50.000 Ft Matematika-fizika-német tanár egyetem KTV. szerint Matematika-fizika-informatika tanár egyetem KTV. szerint Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról ZMMK Kirendeltsége Nagykanizsa, Fő út 24. szám alatt adunk. Telefon: 93/311-032 Ügyfélfogadási idő: hétfő-kedd- -szerda: 8.00-12.00 és 13.00-16.00 óra között; péntek: 8.00-13.00 óra. A Mozgáskorlátozottak Nagykanizsai Városi Egyesülete megköszöni mindazon vállalatok vezetőinek, vállalkozóknak, akik az iparűzési adójukból támogatást adtak. Kérjük, hogy a jövőben is kísérjék figyelemmel tevékenységünket. Nagykanizsa, 1999. szeptember 29. Mozgáskorlátozottak Nagykanizsa Városi Egyesületének Vezetősége A nagykanizsai Hevesi Sándor Művelődési Központ nevében ezúton is tisztelettel megköszönöm mindazok segítségét, akik személyi jövedelemadójuk 1%-ával önzetlenül támogatták intézményünket. Az átutalt összeget számítógépes hálózatunk fejlesztésére fordítottuk. Papp Ferenc igazgató a www.sienet.hu/kanizsaweb oldalán! E-mailt küldhetnek a kanizsahetilap@sienet.hu címre. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Büki Erzsébet, Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa, Tuboly Judit. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Benedek Miklós, Horváth István, Horváth Zoltán, Varga György (fotóriporter). Hirdetésszervezők: Varga Zoltán (20/9351-036), Németh László (30/956-8410). Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: CzirkI György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft Az árus példányok ára 65 Ft. ISSN 0865-3879 1999. október 7. 23 A nagykanizsai Horvát Kisebbségi Önkormányzat szervezésében a tanév elején Horvát Ifjúsági Kör alakult. A 20 fős ifjúsági csoportelnöknek Dobos Hajnalka főiskolai hallgatót, elnökhelyettesnek Járnecz Anita középiskolást és titkárnak Bali Márkot választotta meg. A fiatalok kérték felvételüket az ifjúsági körbe, akik szívesen vesznek részt a horvát hagyományok ápolásában, érdekli őket a horvát kultúra. A fiatalok első összejövetelükön döntöttek arról is, hogy november hónapban a „Ki tud többet Horvátországról?" című vetélkedővel indítják programjukat. A rendezés költségeinek fedezetére pályázati összeget kívánnak felhasználni, ami máris rendelkezésükre áll. B. E. Vasút fizikus A Zemplén Győző Általános Iskola volt a kezdeményezője annak a pályázatnak, amely a Vasút fizikus szemmel címet viseli. Kovács Kálmán, a pályázat fővédnöke a legutóbbi SZDSZ-es sajtótájékoztatón úgy tájékoztatott bennünket, hogy az eredményhirdetésre várhatóan október 22-én kerül sor, amelyre a tervek szerint meghívják Dr. Kerkápolyi Endrét, a közlekedési tudományok doktorát, a Széchenyibizottság elnökét. A pályázaton résztvevő gyerekek jutalma, hogy megtekinthetik a Közlekedési Múzeum zárt tárlatát, olyan eszközökkel, gépekkel ismerkedhetnek, amelyek a nagyközönség számára nem megtekinthetők. Segítség a diákoktól A Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola diákönkormányzata jótékonysági bált rendezett, amelyen a mostani diákok mellett a volt „Batthyányso-kat" is szívesen látták. A belépőkből (200 forint) befolyó összeget a Magyar Vöröskereszten keresztül a magyarországi árvízkárosultak megsegítésére ajánlották fel. A rendezvény sikeresnek volt mondható, hiszen több, mint százezer forint gyűlt össze a jótékonysági célra. A LAKOK KIFIZETTEK Van gáz és meleg víz is Mégsem kellett kikapcsolni a gázt a Zemplén 5/A-ban, ugyanis az adósságot a ház lakói meghitelezték, és a hátralékot kifizették. A múlt héten kedden megtartott lakógyűlésen a többség úgy határozott, hogy mindenki lehetősége szerint adjon be pénzt (minimum ötezer forintot) az adósság rendezésére, illetve egy tartalékkeret létrehozására. A lakók nagy része az ötezer forint négy-ötszörösét is felvál- lalta annak érdekében, hogy rendeződjön végre a gázszolgáltatás, hogy ismét legyen meleg víz. Október közepére egy újabb lakóközösségi ülés összehívását is tervezik, amelynek napirendjei között a közös képviselő visszahívása is szerepel, aki a legutóbbi ülésen úgy nyilatkozott, most. hogy végre rendben tudja a ház sorsát, hajlandó lemondani. D.É. SE TÖBB, SE KEVESEBB Egy ideje hiányoznak lapunk hasábjairól a népességi adatok. Több helyről is ért bennünket vád, hogy azért, mert olyan arányú a népesség fogyása városunkban, hogy az adatok közzététele már magyarázkodásra késztetné az illetékeseket. Nos erről szó sincs. Mint Mátyás Józseftől, a Népességnyilvántartó vezetőjétől megtudhattuk, a nagykanizsai lakosság számának változása az országos átlag körül mozog. Vagyis itt sem több az elvándorlók száma, vagy kevesebb a születéseké illetve az elhalálozásoké, mint másutt, állítja a szakember. Vannak időszakok, amikor ugrásszerűen megnő egyik vagy másik érték, de a következő hetek, hónapok adatai kiegyensúlyozzák azt. A városba beköltözők adatait (nemzeti hovatartozását, származását stb.) külön nem gyűjtik, a törvény előírásai szerint nem is gyűjthetik a Népességnyilvántartóban, így arra kérdésre, hogy mennyivel nőtt meg a városban a keletről származó lakók száma, Mátyás József nem tudott válaszolni. U J MENETREND Az új, „téli" vasúti menetrend október 10-én lép életbe. A változások nem túl jelentősek, csupán pár perces eltérések lesznek a régihez képest. Az utazóközönségnek valószínűleg egy vonat fog nagyon hiányozni, a reggel hét óra 16 perckor Budapestre induló vonat, amelyet sokan igénybe vettek - mondta Szentes László nagykanizsai állomásfőnök. A kórház „A"-épületének rekonstrukciójából kiszorult az 1885-ben épített kerítés felújítása, azonban társadalmi összefogásban, önkéntes adományozók segítségével várhatóan a hét végéig elkészülhet. Az ünnepélyes avatásra előreláthatóan október második felében kerül sor. DIN ISO 14001 9001 KANIZSA * ~ TREND KFT. KANIZSA trend kft Lakberendezési Áruháza 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: 93/313-106,93/500-157 LONDON Kényelmes fekhelyet biztosító két- és háromüléses kanapéágy ágyneműtartóval. XI. évfolyam 41. szám • 1999. október 14. Nasykanizsa RÉGIÓK KAPUJA Megjelenik 21.000 példányban 8800 Nagykanizsa, Ettlvös tér 27. Tnl.: 93Í31I361, F«: 9J/314-0TB Alkatrész ForróDrót: 93/315-140. 60/468-683 c-iT,all weaverQmall.matav.hu OKTÓBER HÓNAPBAN KIPUFOGÓVÁSÁRT TARTUNK! AZ AKCIÓ IDŐSZAKA ALATT minden személygépkocsihoz, típustól függetlenül 18% kedvezménnyel VÁSÁROLHAT ÚJ KIPUFOGÓT! Egyéb őszi-téli akciónkról a 13. oldalon tájékozódhat! Szeretettel Várjuk Önt! A kedvezmény az üzlet által nyújtott egyéb kedvezménnyel nem vonható össze! BEZÁR A SÖRGYÁR 120 ember az utcára Hétfőn délután sajtótájékoztatóra hívták az országos és a helyi média képviselőit a Centrálba. Harry Langley, a South African Breweries (SAB) vezérigazgatója, a Dreher Rt. többségi tulajdonosa bejelentette, hogy a sörpiac folyamatos szűkülése miatt úgy döntöltek, bezárják a nagykanizsai sörgyárat. Működése átfogó vizsgálatának eredményeképpen a Dreher Sörgyárak Rt. a jövőben minden sörgyártással és palackozással kapcsolatos feladatot Budapestről kíván ellátni. így a cég másik, kanizsai gyártelepen várhatóan a jövő év elején megszűnik a sörgyártás. A sötpiac vezető cégeként a Dreher Rt. úgy határozott, elsőként vállalja az iparág kapacitásának csökkentését. A nagykanizsai gyárban előreláthatólag 2000. februárjában áll le a termelés, a sörgyártás fá- zisainak megfelelően. A lépés eredményeként várhatóan 118 munkahely szűnik meg városunkban. Nagykanizsán tovább folyik majd a malátagyártás, működik az energiaellátó üzem, és a raktárbázist sem számolják fel. A Nagykanizsán gyártott sörmárkák a jövő évtől Kőbányán készülnek. A Dreher e lépéstől jelentős költségmegtakarítást vár. A sajtótájékoztatón megtudhattuk, hogy a nagykanizsai munkavállalók hétfőn délután szereztek tudomást arról, hogy jövő év elejétől 118 embertől megválik a gyár. Folynak az egyeztetések a szakszervezetekkel és a munkástanáccsal az elbocsátásokat illetően. Az elbocsátandó dolgozók a sajtóanyagban foglaltak szerint a Munka Törvénykönyvében meghatározott mértéknél lényegesen magasabb végkielégítést kapnak majd. Arra a kérdésre, mi lesz a sorsa a használaton kívüli csarnokoknak, berendezéseknek, a sajtótájékoztatón nem született válasz, mondván a bezárásról született döntés annyira friss, hogy e kérdések még csak ezt követően kerülnek megvitatásra. Ország (rész) gyűlés A Parlament Szocialista Frakciója ez év október 27-én „országrészgyűlést" tart Nagykanizsán a Helyőrségi Klub Tükörtermében 10 órai kezdettel. A gyűlés témája: az egészségügy helyzetéről diagnózis felállítása, javaslat terápiára, amely külső szakértőkkel, szakemberekkel, országgyűlési képviselőkkel közösen kerül megvitatásra. A rendezvény nyilvános, külső érdeklődők is részt vehetnek. (Részletesebb információkat a következő heti számban adunk.) Egészségügyi fórum Kanizsán Nagykanizsa és vonzáskörzetének aktuális egészségügyi ellátási problémáit mutatta be elsőként a házigazda, dr. Szabó Csaba főigazgató azon az egészségügyi fórumon, amelyet Nagykanizsa megyei jogú város az egészségügy szakembereinek és a fenntartókat képviselő önkormányzati tisztségviselőknek rendezett az elmúlt hét csütörtökjén. A főigazgató szavai szerint a városinak kategorizált kórház megyén átnyúló ellátást is tudna biztosítani akkor, ha fogadhatná a közeli somogyi településekről érkező betegeket, és speciális ellátásra - mint például az idegsebészet -utalhatna a közeli Kaposvárra rászorulókat. Ezután dr. Papp Elemér, az ANTSZ Zala megyei főorvosa szá- VABAK MBÍWÉE1EN a Horváth-kert Vendéglőben október 15-16-17-én szarvasból, őzből és vaddisznóból készítünk finomságokat. Nagykanizsa-Szabadhegy Tel.: 06/30/9477-507 molt be a közeljövőben a megyegyűlés elé kerülő zalai egészségtérképről. A helyzet tragikus voltára számtalan adatot és tényezőt ejnlített, közöttük a vészes népességfogyást - „Egy emberöltő alatt Zala lakossága mintegy 50 ezer fővel lesz kevesebb" -, az alkoholizálás következtében beálló fiatalkori - már a huszonéves népesség körében is! - elhalálozást és a dohányzás okozta gyakori daganatos megbetegedéseket. A zalai helyzetkép felvázolása után dr. Gógl Árpád egészségügyi miniszter emelkedett szólásra, aki hazánk Európa Uniós csatlakozásának egészségügyi kérdésein túl az ágazat jelenlegi strukturális átalakításának bizonyos kérdéseit tárta a hallgatóság elé. Már kétezerben négy szakágban országosan is elérhető - 5 központi kórházhoz 86 kórház lesz számítógépen csatlakoztatva - egészségügyi konzultációra lesz mód, így többek között a szívritmuszavarok, infarktus, embóliák, strók és mérgeződések esetében. Az egészségügyi kormányzat növelni kívánja az optimális sürgősségi fogadóhelyek számát, a biztosítási ellátások rendszerét és a különféle engedélyekhez kötött vizsgálatokat pedig a nemzetközi normákhoz kívánja igazítani. Maga a strukturális átalakulás három nagy területre terjed majd ki: az egészségfejlesztés, a közegészségügy és az ellátás reformjára. A miniszter továbbra is jónak ítélte meg például az alapellátás színvonalát és a terhességgondozás rendszerét. Többek között ezek a területek is hozzájárultak ahhoz, hogy az unió tavalyi egészségügyi jelentésében Magyarország a „jól halad" jelzőt kapta. Tájékoztatója végén dr. Gógl Árpád még elmondta, hogy az egészségügy finanszírozásának ügye sajnos nem jól áll, habár az utolsó két évben megállt a meredeken futó csökkenés. A kormány keresi a költségvetésen belül az erre az ágazatra fordítható többlet-összeget, amelynek fonásait többek között a privatizációs bevételekben, az adótöbbletben és a dohányjövedékben kívánja megtalálni. Az egészségügyi fórum a megyében működő egészségügyi intézmények együttműködési lehetőségeiről szóló kerékasztal beszélgetéssel és az alapellátás privatizációjáról adott minisztériumi tájékoztatóval ért véget. B. E. ítélet van, és mégsincs A Megyei Bíróság még ezen a héten sem jutatta el a Suhai-üggyel kapcsolatos dokumentumokat a Város Bírósághoz, tájékoztatta lapunkat dr. Kurta János, a Városi Bíróság elnöke. Mivel a Városi Bíróság még nincs birtoká-ban a másodlokon született ítéletnek, így azt a munkáltatónak sem küldhette még meg. Míg az ítélet meg nem érkezik, addig a munkáltató a munkavégzés alól nem mentheti fel Suhai Sándort. Lapunk úgy tudja, hogy az ilyen és ehhez hasonló ügyekben az ügyintézés nem szokta meghaladni a 30 napot. KANIZSAI IR0 APEN CLUBBAN Jelentős megtiszteltetés érte a nagykanizsai írótársadalmat. Szabadi Tibor eszperantista, műfordító felvételt nyert a PEN CLUBBA, az írók nemzetközi szövetségébe. A nemzetközi irodalmi kapcsolatok ápolására létrejötl rangos kulturális szervezet augusztus 13-ai, Svájcban rendezett közgyűlésen döntött Szabadi Tibor felvételéről, s erről még augusztus végén értesítést is küldött új tagjának. MEI 2000 I SZILVESZTERI JEGYEK ÁRUSÍTÁSA MEGKEZDŐDÖTT! SZŐLŐSKERT FOGADÓ nagykanizsa tel: 93-516-016 IVIDÁM MŰSOROK VENDÉGMŰVÉSZEKKEL! FANTASZTIKUS MENÜ A MAGYAR KONYHA KEDVELŐINEK I J A Generáli-Providencia Biztosító Rt. által hirdetett verseny díját, az egymillió forintos életbiztosítást VÁRTA ENIKŐ nagykanizsai lakos nyerte. A kötvényt Vecsei Attila kirendeltségvezető adta át a területi irodában. GENERÁLI-PROVIDENCIA BIZTOSÍTÓ RT. értékesítési munkatársat keres főállású munkaviszonyba. Amil nyújtunk: •garantált jutalék • folyamatos oktatás • költségtérítés Hívjon minket az alábbi telefonszámon: 93/310-687; 06/60/462-887 Ovigaléria Miklósfán Nemrégiben adták át azt a fából készült galériát a miklósfai óvodában, amelynek következtében az egyik csoport játéktere jócskán meg-növekedhelett. A kialakítás ötlete, tudhattuk meg Sajni Józsefnétől, az intézmény vezetőjétől egy továbbképzés során tett látogatás alkalmával született. A kialakításhoz szükséges anyagokat a szülők és a helybeli vállalkozók áldozatvállalásából sikerült beszerezni, volt, aki anyagot adott, mások a kialakítás költségeit előlegezték meg, megint mások pedig a bútorok felújítását, rendbetételét vállalták. A csoportgalériát már birtokba is vehették a kicsik, az új babaszobában, fodrászüzletben, boltban, orvosi rendelőben kedvükre játszhatnak, és közben szerepről szerepre játékosan készülhetnek fel jövendő életükre. D. É. O Október 5-én balesel helyszíne volt Nagykanizsa-Filyeházát összekötő knzúl Bajcsai csemetekert melletti útszakasza, ahol egy Trabant személygépkocsi megcsúszott, az árokba hajlott, majd az út menti iának ütközött. Az ütközés következtében a gépkocsi egyik utasa 8 napon túl gyógyuló, súlyos nyakcsigolya törést szenvedett. O Október 5-én a délutáni órákban betörtek Za lakó marba, az Ady utcába, egy német állampolgár tulajdonában lévő családi házba. Kerékpárokat és műszaki cikkeket vittek cl több százezer forint éltekben. O Kiskanizsán október 5-én a Rozmaring utcában egy ott parkoló személygépkocsit rongáltak meg, ablakait kitörték. A rongálási kár 100.000 forint. O Balaton magyaródon német állampolgár tulajdonában lévő lakásba tőitek be ismeretlen tettesek, ajtóbefeszítés módszerével, és több százezer forint értékben vittek el műszaki cikkeket. O Betörtek i smcrel len tettesek Zalakaros, Szőlő utcában levő egyik hétvégi házba, szúnyoghálót vágták ki, lopási kár nem keletkezett, rongálási kár ezer forint. O Szintén hívatlan látogatók jártak október 5-én a Molnári mellett lévő Bóni-hegyen, ahol ajtóbetörés módszerével több pincét betörtek, televíziót, kapálógépet. gázpalackokat tulajdonítottak el százezer forint értékben. O Október 5-én Becsehelyen, a Sugár utcában egy nyitott pajtaépületbe ismeretlen tettes besunanás módszerével Stihl motoros fűrészt tulajdonított el hatvanezer forint éltekben. O Október 7-én Autó Kaniz\'sa Kft-nél eredetvizsgálat során Trabant személygépkocsi alvázszámát találták hamisnak. Az ügyben eljárást kezdeményezett a Nagykanizsai Rendőrkapitányság az ügy tisztázása érdekében. O Október 7-én 10 óra 55 perckor a 7-es számú főközlekedési út nagyrécsei vasúti elágazójában igazoltatásra került, majd a rendőrkapitányságra előállításra került egy nagykanizsai hölgy, aki ellen tiltott kéjelgés szabálysértés elkövetése miatt indítottak eljárást. O Ismeretlen tettesek Gelsc. József A. utcában próbáltak betörni egy családi házba. Az ajtón lévő lakatot lefeszítették, majd a belső ajtót megkísérelték kifeszíteni, de a betörés során a zajra a szomszédok felfigyeltek, s a tettesek a helyszínről elmenekültek. A rongálási kár 3000 forint. O Hgy kanizsai férfi MTB kerékpárját tulajdonította el ismeretlen tettes a művelődési ház falától, ahol a tulajdo-n o s I ezárat lan u I hagy ta azt. A k ;í r 20.000 forint. O Október 8-án ismeretlen tettesek jártak a Látó-hegyi pincesoron. Az egyik pincébe ajtóbefeszítés módszerével betörtek, gázpalackot, ruhaneműt tulajdonítottak el 21.000 forint értékben. O Október S-án Irtás utca egyik lakótömbjének alagsori garázsába ajtóbefeszítés módszerével törtek be ismeretlen tettesek. Az ott lévő személygépkocsiból egy darab rádiós magnót tulajdonítottak el 25.000 forint értékben. (Folytatás a !0. oldalon.) VILÁGSZTÁR A JAZZFESZTIVALON A zalaka tartották az közi Jazzfe rost MenDan Hotelben MKB-MenDan Nemzet-sztivál sajtótájékoztató- ját, amelyen részt vett Papp Ferenc, a Hevesi Sándor Művelődési Központ igazgatója. Blum József, a Ma- gyar Rádió Rt. képviseletében és a két fő szponzor képviselője Pliskó József, a MenDan Hotel igazgatója és Lovrencsics Lajos, a Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. nagykanizsai fiókjának igazgatója. Az október 15-én és 16-án zajló rendezvény sztárvendége John Patitucci amerikai bőgős lesz, aki Chick Corea zenekarában kezdte pályafutását. A program összeállításánál igyekeztek az ismert hazai zenekarok mellett a fiatal együttesekre is gondolni, így többek közölt fellép a Jazz Consort és a Kőszegi Quintett. A Magyar Rádió minkét nap ad élő közvetítést a színvonalas fesztiválról. Papp Ferenc elmondta, hogy a két főszponzor mellett, főtámogatók a Magyar Rádió Rt. és Nagykanizsa önkormányzata, valamint a szponzorok között szerepel 68 szervezet és vállalkozó is. A fesztivál alatt, a szünetekben Szakony Attila jazzfotói-ból összeállított kiállítást tekinthetik meg az érdeklődők, valamint péntek este nyílik a galériában Fischer György zalaegerszegi szobrászművész tárlata. A fesztivál pénteki programjában szerepel Szakcsi Lakatos Béla és Vincze Zoltán triója, a Jazz Consort és a Tropical Transform, az éjféli hangulatot pedig a Molnár Dixiland szolgáltatja. Szombaton a jazzra-jongók hallhatják a Kőszegi Quintetet. John Patitucci Group-ot és Veszély Ernő trióját. A rendezvény fővédnöke Hámori József miniszter. L. Zs. 1999. október 14. MEOSZÜLETETT! Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány a következő képzéseket hirdeti meg A székesfehérvári Kodolányi János Szakközépiskola és a Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány érettségire épülő középfokú, távoktatásos képzéseket indít idegenforgalmi szakirányban. Tanfolyamai: • PR-menedzser • Idegenforgalmi ügyintéző • Idegenvezető és hostess Középfokú OKJ-s képzések távoktatásos rendszerben havonta egy nap konzultációval. PEDAGÓGUS-TOVÁBBKÉPZÉS óvónők és tanítók részére A beszédhibák és írás-olvasászavarok felismerése, megelőzése és javítása pedagógiai módszerekkel. A képzés óraszáma: 30 óra. Részvételi költség: 15000 Ft. A Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány A KÖVETKEZŐ KÉPZÉSEKET HIRDETI MEG: UNIVERSITAS NYELVISKOLA Ajánlatunk 1999. október l-jétől folyamatosan : Kezdő, újrakezdő, haladó, társalgási, vizsgára felkészítő normál és intenzív nyelvtanfolyamokat indít 40 órás egymásra épülő egységekben ANGOL, NÉMET nyelvből 6-13 fős csoportokban, illetve egyéni képzés formájában. Speciális tanfolyamok: Üzleti szaknyelvi; Szinten tartó társalgási; Nyelvvizsgára előkészítő; Felvételi vizsgára előkészítő (középiskolásoknak, érettségizetteknek); Gyermektanfolyamok (általános iskolásoknak); Készségfejlesztő (nyelvtani rendszerező, szókincsfejlesztő, olvasás, írás, hallás utáni értés, illetve beszédkészség fejlesztő) kurzusok. Órák: délelőtt, délután, este, illetve szombat délelőtt. Standard tanfolyamok: Heti 2x2 óra. Intenzív tanfolyamok: heti 4x2 óra. Szombati tanfolyam: 1x4 óra. Óradíj: 300 Ft/lő. speciális kurzusra 350 Ft/fő (2800-3200 Ft/csoport), részletfizetési lehetőség. Törzshallgatóknak 10% kedvezmény. A minőséget diplomás oktatóink garantálják. Európai integrációs továbbképzés pedagógusok, köztisztviselők részére. Berzsenyi Dániel Főiskola Európai Tanulmányok Központ Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány Ezúton szeretnénk felhívni figyelmét a nagykanizsai pedagógusok, köztisztviselők, jogászok, üzletemberek és médiaszakemberek számára szervezett európai integrációs képzésre. A képzés 1999. szeptember 25. és 2000. január 29. között tart szombati napokon 8-14.30 óráig a Kanizsa Főiskola epületében. A kurzusokat elismert felsőoktatási előadók tartják. Részvételi díj: 10000 Ft/fő. Az akkreditálás folyamatban van. Jelentkezés: Nagy Lajosnénál vagy Torma Rolandnál Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány Nagykanizsa, Zrínyi u. 33. • Tel./ fax: 93/312-052 Busz a csarnokba? Évről évre egyre nagyobb kényelmet követelnek maguknak a helyi tömegközlekedési jutányos áron igénybevevő utazók. Kérésükre újra és újra átgondolják a menetrendet, a buszok útvonalát, és a szakemberek igyekeznek kielégíteni minden ésszerű igényt. Úgy tűnik, ez mégsem elég, hiszen egy felháborodott hangú levélről szerezhettük a minap tudomást a Volán helyi üzemvezetőségétől. Egy a Vásárcsarnok szolgáltatásait gyakran igénybevevő utazó azt panaszolta, hogy a csarnok felé kitérő buszok miért nem a kereskedelmi egység bejáratánál állnak meg, miéit mennek be a buszpályaudvarra. Horváth Ferencné, a helyi üzem vezetője tájékoztatásul elmondta, hogy az előírások betartását nekik is szem előtt kell tartani. Akkor, amikor van csomóponti megálló, és alig néhány méter gyaloglásról van szó, semmiképpen sem célszerű egy új buszmegálló kialakításán gondolkozni, ezért ezt a kérést nem is tudják figyelembe venni. Tehéntartás 2005-ig A Szabadhegyen a tehenészet tíz évig működhet, a szabályozók életbe lépésétói számítva. A rendelet 1995 decemberében lépett életbe, igy az ott működő ál-lattclcp áthelyezésérc még öt éve van a tulajdonosnak, tájékoztatta lapunkat Szamosi Gábor, a Főépítészi Iroda munkatársa. Ha hinni lehet a demográfusok előrejelzéseinek, akkor október 12-én megszületett a Föld hatmilliárdodik embere. 1804-ben még csak egymilliárdan kapaszkodtak bolygónk életterébe, aztán felgyorsult az élet, nőtt a szaporulat, csökkent a korai halandóság, s éltünk, mint „hal a vízben". Sőt, az utóbbi időben már olyan jól, hogy 13-14 év alatt képes volt az emberiség egymilliárddal újratermelni önmagát. Az viszont igaz. hogy a fejlődő országokban él a világ népességégnek többsége, s itt sokan csak a fiziológiai túlélés színvonalára rendezkedhetnek be. Nem így Európában, ahol rendületlenül szervezkednek, uniót meg más gazdasági és politikai szervezeteket tartanak fenn. de gyerekeket keveset nemzenek. Mondjuk, ha Afrikával hasonlítjuk össze, akkor elrettentő demográfiai- kép bontakozik ki előttünk. Míg a fekete kontinensen a lakosság 44%-a 0-40 éves, 53%-a 40-90 éves. addig a mi földrészünkön ez az arány 19%, valamint 67%. Vagyis egyértelműen a kevésnél is kevesebb a születésszám, és magas az elöregedés. Azt is mondják a demográfusok, hogy a világtörténelemben sohasem volt még olyan korszak, amikor a születések száma ilyen mélyre süllyedt volna, s ilyen gyorsan. Magyarországon meg túlontúl rossz a helyzet. Egy német lap szerint 2700 táján Európának ezen a vidékén nem él majd magyar ember. Elrettentő perspektíva, reméljük, nem válik be. de az biztos, hogy az ország népessége lassan tízmillió alá csúszik. A hazai alacsony szü- letésszámot lehel magyarázni (de nem lehet megmagyarázni!) a nehéz anyagi körülményekkel, de akkor mivel indokolnák a legfejlettebb országok\'.\' Mondjuk Észak-Amerikában, ahol az előbb felvázolt adatok, olyanok, mint az eléggé vegyes gazdasági helyzetben lévő Európáé? Vagy mondjuk Németországban, ahol a 0-14 éves népesség még a miénkénél is kevesebb? Olyan kérdések ezek. amelyekel csak felverni, de megvitatni e helyen nem igen lehet. No, és szűkebb pátriánk. Nagykanizsa? A fenti tendenciák itt is érvényesülnek. Sajnos, olyan következményeket jelez a helyi népesség csökkenése, hogy elveszítjük megyei jogú város státuszunkat. Hamarosan, ha ötvenezer alá esik a lakosság száma. A „Nagykanizsa Megyei Jogú Város számokban" című kis leporelló szerint 1990-ben 54.052 fő élt itt. 1997-re már 1600-zal megfogyatkoztunk. Ha az élve születés adatait nézzük, akkor igazán ott mutatkoznak meg a problémák: 10.2-ről 8,8-ra csökkent. Szóval, biztosan megszületett a hatmilliárdodik ember, lehet, hogy éppen Nagykanizsán. Ezt azonban soha nem fogjuk megtudni. Ez nem is annyira érdekes, mint az, hogy napjainkban hogyan is élünk mi ebben a városban. Van-e tiszta levegő és tiszta gondolkodás, elegendő élettér és munka, s főként jövőkép. Ezt kellene egyszer őszintén felmérni1 Büki Erzsébet ÁLLÁS • ÁLLÁS • ÁLLÁS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Villanyszerelő szakmunkás 42.000-45.000 Ft Kőműves szakmunkás 45.000-60.000 Ft Ács-állványozó szakmunkás 25.000-50.000 Ft Bádogos szakmunkás 25.000-50.000 Ft Géplakatos szakmunkás 40.000-45.000 Ft Hegesztő szakmunkás 40.000-65.000 Ft Asztalos szakmunkás 30.600-60.000 Ft Kárpitos szakmunkás 25.000-60.000 Ft Csomagoló bet. munkás 35.000-40.000 Ft Beültető bet. munkás 50.000-65.000 Ft Varrógép műszerész szakir.végz. 40.000-50.000 Ft Pénzügyi ügyintéző főiskola 70.000 Ft tkf. angol vagy kf. német nyelvvizsga) mai.-fizika-német tanár egyetem KTV szerint mai-fizika-infnrm. tanár egyelem KTV szerint gépészmérnök egyetem 120.000-140.000 Ft Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról ZMMK. Kirendeltsége. Nagykanizsa. Fő út 24. szám alatt adunk. Telefon: 93/311-032 ÜGYFÉLFOGADÁSI IDŐ: Hélfő-kedd-szetda: 8.00-12.00 és 13.00-16.00 óra között Péntek: 8.00-13.00 óra. Györek László, önkormányzati képviselő október 3-án javaslatot nyújtott be a közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítására vonatkozóan. A módosítási javaslat szerint a bizottságok létszámát csökkenteni kellene. Az elképzelés részleteiről Györek Lászlót kérdeztük. - Az elmúlt időszak tapasztalatai alapján én úgy látom, az önkormányzati munka hatékonyságának akadálya a közgyűlés állandó bizottságainak jelenlegi magas létszáma. A legtöbb képviselőnek két bizottság munkájában is részt kell vennie. Ha munkáját komolyan akarja végezni, az már a lehetetlenséggel határos. Talán ezért fordulhatott több esetben is elő az utóbbi időben, hogy határozatképtelenség miatt bizottsági ülések maradtak el. A szakmai kérdéseknek a bizottságokban kellene eldőlniük, hiszen ezért vannak a bizottságok. Ugyanakkor egyre gyakoribb, hogy a bizottsági ülések szerepét a közgyűlések veszik át, az érdemi munka helyébe a döntéselőkészítés lép. - A kívülálló azért némi szán- A MUNKAVÁLLALÁS ESÉLYEINEK EGY LEHETŐSÉGE Négy szakmában indul Nagykanizsán október végén intenzív képzés - kezdte tájékoztatóját Kaszás Ottó képzési koordinátor -, s a Nagykanizsai Munkaügyi Központ azt szeretné, ha az előzetes válogatásunk alapján itt összegyűlt 25 férfi elképzelésének, igényeinek megfelelne a felajánlott ács-állványozó, kőműves, villanyszerelő, avagy az elektronikus és mechanikus vagyonvédelmi rend-szcrszcrclő szakmai képzés. Mielőtt megkezdenék ezek a jelenleg munkanélküli, még a negyvenen innen lévő férfiak a 12 hónapos, szakmunkásvizsgával záruló tanulmányaikat, igyekszünk olyan tájékoztatást adni, hogy a lehetőségek szerint mindenre felkészítsük őket. Természetesen, ez a mai megjelenés nem kötelezi cl őket, de ha vállalkoznak a tanulásra, tudniuk kell, hogy a képzés nem olcsó dolog, mintegy százezer forintba kerül személyenként. Ezt természetesen egyéni elbírálás alapján a Zala Megyei Munkaügyi Központ állja. - Melyik cég szervezi a képzést? - A ZALAPONT Kft. Oktatási Központja - veszi át a szót Zalaegerszegről Farkas Béla képzési felelős. - Immár 1990. óta vagyunk a képzési piacon, azóta körülbelül 120-130 tanfolyamot szerveztünk. Fő profilunk az építőipari szakképzés. Rendszeres munkakapcsolatban vagyunk a megye összes középiskolájával, de főként a szakképző intézményekkel. Ezeket a tanfolyamokat a nagykanizsai Széchenyi Ipari Szakközépiskolában bonyolítjuk le. méghozzá olyan rendszerben, hogy áprilisig heti öt délután elméleti képzést adunk, májustól építőipari vállalkozások tanműhelyeiben biztosítjuk a gyakorlat elsajátítását, amit egy nyári szakmai gyakorlat követ majd. Közismereti tárgyakat nem tanítunk. Egy év múlva - sikeres elméleti és gyakorlati vizsga után OKJ szakmunkás bizonyítványt kapnak. Miután a megjelentek minden tájékoztatást megkaptak, és érdeklődtek is, két fiatalembert kérdeztünk a hogyan továbbiról. - Nagy György vagyok, 29 éves, nős, egy 3 éves kisfiam van. Én még csak egy hónapja vagyok munkanélküli, de remélem, rövid időn belül változtatni tudok helyzetemen. Mindvégig a DKG-EAST-nál dolgoztam, mint vasesztergályos. Nagyon rosszul érinteti, amikor több társammal együtt egy hónapja elbocsátottak bennünket. Én nagyon kötődtem a gyárhoz, mert ott voltam tanuló, s nem volt más munkahelyem még. Megköszönöm, hogy behívtak erre a tájékoztatóra, de nekem ez nem felel meg, mivel a saját szakmámban szeretnék továbblépni, hogy a számítógép vezérelte CNC gépekkel tudjak dolgozni. - Nálam egészen más a helyzet - kezdte a mezőny legfiatalabb tagja, a 18 éves Szommer Szabolcs. Én kőmú\'vestanuló voltam a Széchenyiben, de sajnos sokat hülyültem, egy évet ismételtem, majd a lógások miatt kicsaplak az iskolából. Nekem a kőművestanfolyam kapóra jött, mindenképpen szeretném elvégezni, mert az iskolai kudarcok után is kőműves szeretnék lenni. Megértettem, hogy vége a bulizásoknak, tanulnom kell. Rendezett családi körülmények között élek. ezzel a szüleinmek is tartozom. - Milyen egyéb támogatásban részesülnek a hallgatók a képzés ideje alatt? - fordultam ismét Kaszás úrhoz. - Tankönyveket, munkaruhát, a vizsgáztatás költségeit és a szakmai elsajátításhoz elengedhetetlenül szükséges kéziszerszámokat mindenki megkapja. Ezenkívül, ha valaki nem részesül munkanélküli járadékban, akkor 25 éves életkora alatt napi 184 Ft. e fölött napi 461 Ft keresetpótló juttatásban részesül. Vidékiek utazási kedvezményt is kapnak. így senki sem mondhatja azt, hogy rossz anyagi helyzete miatt kell feladnia a tanulást. Ha pedig végeztek, akkor egy tréninget szervezünk számukra, hogy a friss oklevéllel a kezükben jobban megállják a helyüket a munkaerő piacon. Végezetül el kívánom még mondani - s erről nyomatékosan tájékoztattuk is ügyfeleinket -mondta Kaszás úr -, hogy munkahelykeresésüket mindenképpen segítjük. Bízunk abban, hogy a képzés után a résztvevők munkavállalási esélyei feltétlenül növekedni fognak. Büki Erzsébet dékosságot felfedezhet (akár az ön indítványának igazolását is) az utóbbi idők eseményeiben, ha összeveti, hogy a frakcióülés és a bizottsági ülés egy időre esik, és ezért marad határozatképtelen a gazdasági kérdéseket tárgyaló fórum, és nem az ön által felsorolt indokok miatt. - Ez az. eset csak egy, de nem egy bizottsági ülés maradt el. - Milyen átalakításokat, szűkítéseket képzel el ön? - Az ügyrendi bizottság négy fővel csökkenne, tehát 5 tagú lenne, a PB 5 fős lenne, a GVB 7 tagú. a VKB 5, a SZEB 7, az. OKSB 7. az ISB (ifjúsági- és sportbizottság) 5 tagú. A jelenlegi nagy létszámú bizottságokban a munka minősége is sérül, nem beszélve arról, hogy érdemi vitát folytatni ekkora létszámok mellett nem lehet. A csökkentés takarékossági célokat is szolgál, 21 fővel csökkenne a bizottságok létszáma, ami már a tiszteletdíjakra fordított kiadásokat is jelentősen csökkentené. - A szakmaiság sérülésétől nem tart? - Kétségtelenül van ennek veszélye. El kellene érnünk, hogy a bizottsági helyek betöltésekor inkább szakmai, mint politikai kérdések domináljanak. - A testület összetétele és a szűkítés látszólag ellentmond ennek. A képviselők adnak egy állandó létszámot, tehát a lehetséges szakértők száma csökkenthető csak. - A testület tagjai között is vannak szakemberek. Én a döntéselőkészítésben komolyabb szerepet szánnék a hivatal szakosztályainak is, és nem hiszek abban, hogy minden szférának képviseltetnie kellene magát a bizottságokban. E helyett inkább azt tudnám elképzelni, hogy egy-egy téma kapcsán külső szakértőket vonnánk be bizottsági munkába. - Mielőtt beadta ezt az indítványt, megkérdezte képviselőtársai véleményét? - Természetesen, elviekben mindenki támogatta. A gyakorlati megvalósítás kérdései pedig eztán dőlnek el. D. É. I VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa-Palin városrészben lévő lakótelkeit. Versenytárgyalás ideje: 1999. november 4.10.00 óra. Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. Tisztelt Nagykanizsai Lakosok! Tájékoztatom Önöket, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 247/1999. (IX. 7.) sz. határozatának 2/a) pontjával az Erzsébet tér -Ady E. u.-Zrínyi u.-Zárda u. által határolt telektömböt kijelölte a helyi építési szabályzat és településrendezési terv kidolgozására. A döntés b) pontja szerint az eddigi szabályozás felülvizsgálatán alapuló új terv készítésének célja: - a helyszín alatti parkoló törlése a tervből a Vasemberház udvarban és, - a beavatkozás hatásainak kezelése a telektömbön belül. A településrendezési tervhez előzetes vélemények, javaslatok írásban tehetők a Polgármesteri Hivatal Főépítészi Iroda címére (8800 Nagykanizsa. Erzsébet tér 7. Telefon/telefax: 93/500-771, 93/500-735). Várjuk észrevételeiket. Polgármesteri Hivatal Főépítészi Iroda PÁLYÁZAT Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján bérbe adja a Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1. szám alatti épület I. emeletén található 68,17 nm alapterületű irodahelyiséget. A pályázat benyújtásának határideje: 1999. október 27.16.00 óra. Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodájában vehető át. Felhívás eboltásra! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti a lakosságot, hogy az ebek veszettség elleni kötelező oltását az alábbi időpontokban és helyeken tartja: 1999. október 16. (szombat) 8.00-10.00 Bagola városrész 1999. október 16. (szombat) 10.30-12.00 Kisfakos városrész 1999. október 16. (szombat) 12.30-13.30 Nagyfakos városrész PÓTOLTÁSOK: 1999. október 10. (vasárnap) 8.00-8.30 Miklósfa városrész. Kápolna tér 14.00-17.00 Nagykanizsa. Rózsa u. kispiac (pótoltás) 14.00-17.00 Kiskanizsa városrész. Szent Flórián tér (pótoltás) Az cboltás díja 550 Ft. Felhívjuk a Tisztelt Ebtulajdonosokat, hogy az oltási lapot hozzák magukkal! 1999. október 15. (péntek) 1999. október 15. (péntek) BÉRBEADÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján BÉRBE ADJA a Nagykanizsa, Fő út 8. szám alatti 119 nm alapterületű helyiséget. A pályázat benyújtásának határideje: 1999. október 25. 16.00 óra Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5.és 6. számú irodájában vehető át. ÉRTÉKESÍTÉS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson ÉRTÉKESÍTI a Nagykanizsa, Király u. 23. szám alatti, 43 hrsz-ú ingatlant. A versenytárgyalás ideje: 1999. november 4. 9.00 óra A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA DR. HORVÁTH GYÖRGY önkormányzati képviselő a 2. számú választókerület polgárait várja fogadóóráján 1999. október 20-án szerdán 17.30 óra és 19 óra között a Zeneiskolában (Sugár VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Fő u. 7. szám alatt található I. emeleti irodákat. Versenytárgyalás ideje: 1999. november 4.11.00 óra Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. A Móricz Zsigmond Művelődési Ház szervezésében „A Nemzeti Kulturális Alapprogram pályázatai 1999/2000-ben" címmel előadást tartanak a Vasemberház fogadótermében 1999. október 19-cn 16.30 órakor. Előadó: Szabó Lajos, az NKA Közművelődési Kuratóriumának tagja. A szervezők minden érdeklődőt, kiemelten a civil szervezetek, művelődési csoportok képviselőit, szeretettel várnak. ^^Űeghívó Értesítem, hogy TÓTH ZSUZSA önkormányzati képviselő 1999. október 27-én 18 órai kezdettel rendhagyó képviselői fogadóóra keretén belül lakossági fórumot tart. Vendégek: ár. Boa László, a Fidesz ügyvezetője, a gazdasági és városüzemeltetési bizottság tagja, valamint Gyalókai Zoltán képviselő, frakcióvezető-helyettes, a gazdasági és városüzemeltetési, valamint a városfejlesztési és környezetvédelmi bizottság tagja. A fórumra szeretettel várunk minden érdeklődőt. Kérem, tiszteljen meg jelenlétével, várjuk kérdéseiket, észrevételeiket, felvetéseiket! A rendezvény helye: Zrínyi Miklós Általános Iskola, Nagykanizsa, Zrínyi u. 38. 1999. október 14. Tervetc cl jövőről, emlétc&zés a múltra. Ötvenéves a Rozgonvi-ovoda Ebben az évben ünnepli fennállásának ötvenedik évfordulóját a Rozgonyi utcai óvoda. A félévszázados működés kapcsán beszélgettünk a múltról és a jövőben megvalósuló elképzelésekről Borsos Petemével, az intézmény vezetőjével. - Az óvodái 1949-ben alapítónak, és napközi otthonos intézményként működött a kezdetektől. A Rozgonyi úti épületben az államosítás előtt missziós napközi otthon volt, amely a rendelkezésre álló adatok szerint hetven gyermeket látott el. Első vezetője Gyarmathy Ilona volt, aki egy dajkával és egy szakácsnővel gondoskodott a gyerekekről, nagyon szegényes körülmények között. 1953-tól Führer Emőné lett az óvoda vezetője, vezetése alatt történtek átalakítások, felújítások. Ekkor már a muraközi részben is működött egy önálló óvoda, két csoporttal. Radics Józsel\'né vezetésével 1968-tól egyesítették a két intézményt, és ekkor kezdődtek az új nevelési program előkészítő munkálatai. 1969-70-ben kerüli sor az udvar fejlesztésére, hintákat, mászókákat, homokozókat, pancsolókai létesítettek. A hetvenes években sok gondot jelentett, hogy a Rozgonyi utcai részben óvodai konyha működött itl, négy óvodát étkeztettek innen, és az udvar rovására 1971-72-ben elkészült a központi konyha. 1975-ben a Rozgonyi utcai épületrészt felújították, ennek ellenére maradtak korszenltlen részek az intézményben. 1978-tól Liplin Ferencné vezette az intézményt. 1981-ben ismét részleges felújítás és emeletráépítés történt, nevelői szobák, öltöző, mosdó, mosóhelyiség került kialakításra. A nyolcvanas évek közepén a város legnagyobb férőhellyel rendelkező intézménye volt. Az orvosi szobában 1991-1997 között logopédia működölt. Jómagam 1992-től vezetem az intézményt. - Milyen személyi feltételekkel dolgoznak? - Óvodánkban 22 alkalmazott dolgozik, 13 felsőfokú végzettségű, főállású óvónő, 9 szakképzett dajka, a csoportok 2-2 óvónővel és l-l dajkával dolgoznak. Távlati tervcink közölt szerepel az óvónők kiegészítő szakirányú képzése, például logopédiai, illetve fejlesztő pedagógusi-képzés. - Mivel készülnek a kerek évfordulóra? - Nagyon sok tervünk, clképzelé- MELTO ELISMERÉS A Batthyány Lajos Gimnázium Virág Benedek vegyeskarából a nőikar vett részt az október 2-án a Zeneakadémián megrendezeti Bárdos Lajos emlékhangversenyen. Az énekkar a szerző Thury György emlékezete című darabját adta elő. A háromszólamú művet Csizmadia Ferenc, nagykanizsai tanár versérc írta Bárdos, és a városnak ajánlotta. A felkészülést a zeneszerző eredeti instrukcióival segítette Csizmadia Ferenc, aki a kórust elkísérte Budapestre is. Bárdos Lajos Canlimus! -Énekelj! - című darabját egy debreceni és egy budapesti nőikarral közösen szólaltatta meg a Virág Benedek kórus. A Cseke József karvezető által felkészített kanizsai énekkar mélló elismerésben részesült. Bányai Andrea kórustitkár sünk van, de hogy mikor realizálódnak arról nem könnyű beszélni, hiszen munkálatok folynak nálunk, és az ünnepelés kezdete a befejeződéstől függ. Zajlik az épület homlokzati felújítása, aminek nagyon örülünk, hiszen egy megszépüli környezetben még jobb szívvel ünnepel az ember. Az ünneplésre szeretnénk meghívni minden régi és jelenlegi óvodásunkat, régi dolgozóinkat, és egy közös produkciót szerelnénk életre hívni, ennek részielei most állnak kidolgozás alatt. Ünnepi terveink között szerepel egy ovigaléria kialakítása is, ahol a régi óvodásaink és a mostaniak alkotásai kerülnének bemutatásra, az emeleten, és az öltözők falain. Kisebb tárgyakat is szeretnénk bemutatni, az itt készült tárgyakból a legszebbekel tárlókba kihelyezni, és lehetővé tenni, hogy az érdeklődők is megtekintsék, milyen alkotások születnek ebben az intézményben. - Az önök új, most már elfogadott nevelési programja is a művészeti nevelésen alapul, mit lehet erről tudni? - Ez korántsem jelenti azt, hogy innentől valami nagyon komoly dologra térünk át, hogy itt csak komolyzenét lehet majd hallgatni ezt követően, és festőművészeket képeznénk a kicsikből. Semmi olyanról nem szól a program, ami nem egyezik a gyerekek életkori sajátosságával. Az érzelmeken van itt a legnagyobb hangsúly, az érzelmekre épít a nevelési programunk. Ez egy nagyon tevékenységközpontú program, és már korábban is nagyon sok eleme létezett az intézményben, de teljes egészében az- ebben az évben induló csoportokban kerül bevezetésre. - A születésnap kapcsán nemcsak a múltról, hanem a jövőről is sok szó esik. Önök milyen terveket szőnek a jövőre nézve? - Az egyik tervünk az óvoda új nevelési programjával is összefügg, szeretnénk tornaszobává alakítani a jelenleg üresen álló pincét. Hamarosan befejeződik a homlokzat felújítása, amelynek során rendbe hozzák az utcai pinceablakokat is, így végre megszűnnek az évek óla tartó problémák, többé nem folyik be a szennyvíz, az esővíz, így megkezdődhet a belső tér rendbetétele is. - Milyen forrásból? - A mi elképzelésünk egy korábbi megkeresésen alapul. Az elmúlt évek során egy vállalkozó keresett meg bennünket, hogy edzőteremmé, tornaklubbá szerelné átalakítani a pincénket, és szerelné bérbe venni az esti órákra. Akkoriban erre nem volt mód, de most talán nyílik erre lehetőség. Reméljük lesz valaki, akivel együttműködve sikerülne rendbe tenni a pincét. Mi itt az intézményben el tudnánk képzelni azt. hogy napközben a gyerekek használnák a termet, esténként a felnőttek céljait szolgálná. Természetesen ez még csak elképzelés, de nagyon szeretnénk, ha megvalósulna. Ha már a tervekről elképzelésekről szó esett, szerelném megragadni az alkalmai, és köszönclct mondanék azoknak a magánszemélyeknek, szervezeteknek, szülőknek és kollégáknak, akiknek munkája, áldozatvállalása révén folyamatosan szépülhet ez az intézmény. D. É. A kanizsai Zemplén Győző Általános Iskola fennállásának 15. évfordulójának és a 2000. év tiszteletére pályázatokat hirdetett meg és ünnepi rendezvényeket szervez. Állandó programjaik között található a tini tanácsadás, a Városi Diákönkormányzat Közgyűlése. Az iskolában tíz szakkör is működik, ilyen például a foto. a csillagász, a kerámia a vívás, a horvát és az olasz nyelvszakkörök. A meghirdetett pályázatok szinte minden tantárgyat felölelnek, így tizedik alkalommal hirdetik meg a Zala Megyei Pedagógiai Intézettel közösen a fizika pályázatot, melynek tárgya a vasút fizikus szemmel lesz. A 3-5. osztályosok környezetismereti és környezetvédelmi tanulmányi versenyen mérhetik össze tudásukat október 15-én. Szintén biológiai, környezetvédelmi témájú a „Hazai tájak életközösségei" címmel meghirdetett ver- seny, amelyre iskolánként kél tanu-ló jelentkezhetett. Az iskola fennállásának 15. évfordulója alkalmából rendezett irodalmi pályázaton részt vehetnek a város és városkörnyéki iskolák diákjai, akik két téma közül választhalnak. Az egyik „A jövő iskolája" címei kapta, míg a másiknak „Itt történi velem" címet adták. A gyerekek két kategóriában pályázhatnak: prózában és versben. Ötödik alkalommal hirdetik meg az „Aranyecset" rajzpályázatot, melynek témája, technikája szabadon választolt. Jövő év áprilisában lesz országos zene és művészettörténeti levclezős vetélkedő is. Egy szabadon választolt költő versével lehet nevezni a Magyar Kultúra Napja alkalmából sorra kerülő versmondó versenyre. Az iskola helyet ad jövőre bábfesztiválnak, rajzpályázatnak és színjátszó találkozónak. 6 999. október 14. Az elmúlt évek negatív tapasztalatai miatt társaságunk október és november hónapban lombgyűjtési akciót szervezett a MAORT telepen. A lakosságot írásos anyagban tájékoztatta arról, hogy a közterületi fákról udvarukba hulló lombot a Park Kft. a megállapodás szerint hétlói napokon szállítja el. A Principális és Lazsnak csatorna bal patti védtöltésének és a vízfolyáshoz tartozó műtárgyainak őszi fenntartási munkálatai befejeződtek. Ezen munkálatok felülvizsgálatára a Nyugat-dunántúli Vízügyi Igazgatóság munkatársai részéről előreláthatólag október végén (29-én) kerül sor. Nagyon sok gondot okoz a város területén lévő játszótereken történő kutyafuttatás. Valószínűleg ez abból adódik, hogy a lakosság zömének nincs információja arról, hogy kutyát csak a kutyafuttatókon lehet szabadon engedni. A fentiek miatt Társaságunk 75 db "Kutyát bevinni ti- los" táblát helyeztet ki a játszóterek bejárataihoz, ezzel is elősegítve a tömbbelsők, parkok és terek higiénikus, tiszta állapotát. Társaságunk által foglalkoztatott közhasznú dolgozók, a munkatársak a város közútjainak szegély karbantartását folyamatosan végzik, ezen munkálatok mellett 3 brigád a förhénci, cserfői és Szenlgyörgyvári hegyi utak mészköves kátyúzásával foglalkozik. Az Olajbányász stadionjának mérkőzések utáni takarítását, valamint a pálya körüli futópálya fenntartási munkáit is a közmunkások segítségével végeztetjük cl. A hegyi konténerek mellé cl-helyczclt vegyes kommunális hulladék városképi szempontból negatív benyomást keltelt, mind a zártkerti ingatlantulajdonosok, mind pedig a területeken kirándulók személyében, ezért a konténerek környezetének rendezését, az ott összegyűlt szemét elszállítását október elején a szakvállalatnál megrendeltük. Jelentősebb esőzések során problémaként jelentkezett, hogy a Vásárcsarnok környékén összegyűlt csapadékvíz veszélyezteti a létesítmény működését. A parkoló déli oldalán lévő övárok - mint befogadó - felülvizsgálata után társaságunk megrendelte az árok növényzet -mentesítési és iszapolási munkáit, melyet október hónapban elvégeztek. A közelgő Halottak napja előtt a Via Kanizsa Kht. kezelésében lévő 9 köztemetőben szemlét tartottunk, melynek során meghatároztuk az október hónapban elvégzendő feladatokat. Ezek között clsőkénl cserélték ki a Sánci temető drótfonatos kerítését. Október 6-án az éjszakai közvilágítás ellenőrzését végeztük. Az ellenőrzés során regisztráltuk a hibás közvilágítási lámpahelyeket és az áramszolgáltatói felkértük a mielőbbi karbantartási munkák elvégzésére. Különösen sok hibás közvilágítási lámpát regisztráltunk az Erzsé- bet téren és a Zrínyi u. 20 tömbbelsőben. A Park kft. októberben megkezdi a közterületeken az elektromos vezetékekbe nőtt növényzet eltávolítását, a műszaki osztály által engedélyezett fák kivágását, folytatódik a száraz és beteg fák kivágása és az indokolt gallyazási munkák. Az egynyári virágok kiszedése folytatódik, a hagymás növények, illetve árvácska ültetése folyamatban van. A közgyűlésen elhangzott felvetés és Palin városrész önkormányzata képviselőjének kérése alapján a közterületi padkakaszálásokkal egy időben az Inkey utcai lakótelkek kaszálását megkezdtük. A Deák téri ivókút rongálás miatt sajnos ismét üzemképtelen. A Csónakázó-tónál a felújított játszótéren elhelyezett összes fa hulladékgyűjtő edényt eltulajdonították. Gáspár András ügyvezető Képeink tanúsága szerint is több nagykanizsai lakos próbálja meg széppé tenni közvetlen lakóhelyét. A városban, a tömblakások előtt egyre több kertet csodálhatunk meg, amelyet az ott élők, főleg nyugdíjasok gondos keze alakított ki, feldobva, megszépítve a házak egyhangú sorát. 1999. október 14. II KÖNYVTÁRI NAPOK NAGYKANIZSÁN „Most. egy új évezred küszöbén még inkább érdemes azon elgondolkodni, hogy vannak-e olyan intézménycink, amelyek megtartják és átörökítik hagyományainkat, a felhalmozódott emberi tudást, olyanok, melyek erősítik a nemzeti kötődést, miközben a globális világot közvetítik. Mi hisszük, hogy ilyen intézmény a könyvtár." Ezekkel a gondolatokkal tárta szélesre kapuit az Országos Könyvtári Napok október 5-ei és 6-ai helyi rendezvényein a Nagykanizsai Könyvtár. A könyvtári nyílt napon iskolai osztályok, érdeklődő felnőttek kalauzolás mellett járták be a régi kolostorépületet. s megtekinthették a nagyközönség elől elzárt raktárakat, gyűjteményeket, könyvritkaságokat. A diákokat különösen érdekelte a képzőművészeti albumok raktára, amiből a könyvtárosok elképzelése szerint majdan az új könyvtárban egy önálló olvasótermi részleg alakulhat ki. Sokan voltak kíváncsiak a könyvtári szá- mítógépek kapacitására és az Internet működésére is. Míg a nyílt nap a könyvek világát szerető és abban eligazodni kívánó gyerekek és felnőttek általános igényeit elégítette ki, addig az „összefogás a könyvtárakért" jelmondat céljával rendezett konferencia a múlt, a jelen és a jövő könyvtárába vitte el a szakembereket, így mutatkoztak be a több mint kétszáz éves oktatási intézmény, a Batthyány-gimnázium könyvtára, a már a múlt században szép számmal működő egyleti könyvtárak, a jelenlegi nagykanizsai könyvtári ellátó rendszer és végül a várt nagy lehetőség, az új könyvtár, mint épület és mint kulturális intézmény. Akik ezeken az ünnepinek számító napokon célzottan vagy szokásuk szerinti igénnyel betértek a Városi Könyvtárba, erezhetlek, hogy az információkkal elárasztott világunkban ez a könyvtár mindig segít az eligazodásban. B. E. Emléktábla-avatás A nagykanizsai református templomban hálaadó istentiszteletet és emléktábla-avatást tartottak október másodikán. Az igét dr. Márkus Mihály, a Dunántúli Református Egyházkerület püspöke hirdette. Az emléktábla Kádár Lajos lelkipásztornak állít emléket, akinek ideje alatt épült a templom 1934-ben. Válogatás a Környezetvédelmi Felügyelet intézkedéseiből ¦ A Környezetvédelmi Felügyelet az elmúlt hónap során 182 esetben intézkedett szabálytalan parkolás ügyben. ¦ Nagykanizsán a Dobó utcában az állattartási rendelet betartását ellenőrizték a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai. A háziállatok mennyisége nem haladta meg az előírtat, csak a trágya megfelelő tárolására kellett felszólítani a tulajdonosokat, a felügyelők két hét türelmi időt adtak ennek megvalósítására. ¦ A Kőrisfa utcában szintén a trágya előírt tárolására kellett felszólítania az ott lakókat. A Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai ezeket a helyszíneket újból ellenőrzik. ¦ A Kismező utcában égetés miatt tartottak ellenőrzési a környezetvédelmi felügyelők. A bejelentés szerint az ott található színesfémhulladékgyűjtő telepen kábelt égetnek. A helyszínen megállapították, hogy rendelkeznek kábellehúzó géppel, a műanyagot külön tárolják és a hulladéktelepre szállítják. Egy munkagépük füstöl, amellyel naponta dolgoznak, valószínű, hogy a bejelentő ezt látta és vélle égetésnek. ¦ A belvárosban a közterület-használati engedélyek ellenőrzését végezték a felügyelet dolgozói. Tizenöt taxis tartózkodott a városban, ebből heten rendelkeztek a szükséges engedéllyel, nyolc főt kellett felszólítani, hogy a közterület-használati engedélyt szerezzék be. ¦ Több alkalommal az ABC előtti árusokat ellenőrizték a környezetvédelmi felügyelők. Az árusítok rendelkeznek közterület-használati engedéllyel. ¦ A keleti (Kodály Z. u.), déli (Csengery u.) városrészben és Miklósfán (Szentendrei u.) kutyatartási ügyben helyszíneltek a felügyelet dolgozói. A Csengery utcában felszólították a kutyatartót, hogy az állattartási rendelet szabályait tartsa be, a másik két esetben mindent szabályosnak találtak. ¦ Bagolán a Bagoly utcában szennyvízkifolyás ügyében kellett ellenőrzést tartani, a helyszínen erre utaló jelek nem voltak. A bejelentés téves volt. ¦ Nagykanizsán a Petőfi utcában az ebtartás körülményeit vizsgálták a környezetvédelmi felügyelők. A bejelentés szerint a kutyát éheztetik, rossz körülmények között tart- ják. Az ellenőrzéskor a kutya egészséges volt. de a tulajdonos az oltási bizonyítványt nem tudta felmutatni, ennek bemutatására 1 hét haladékot kapott. ¦ A Bagolai soron szemétszállítási gondok miatt kellett ellenőrzési tartani a Környezetvédelmi Felügyeletnek. Mivel szelektív hulladékgyűjtés alapján szállítják a szemetet, a lakóknak szeméttároló edényt kell vásárolniuk, mivel a szállító cég csak egy ürítő edényt biztosít számukra. ¦ A belvárosban lévő üzletek szemétszállítási szerződését ellenőrizték a felügyelők. Rendelkeztek az érvényes szemétszállítási szerződéssel, melyet a helyszínen bemutattak. ¦ Nagykanizsán a Platán soron az ABC előtt fenyőtobozt vertek le a fáról, a felügyelők tetten érték az elkövetőt, ellene szabálysértési eljárási indítottak. ¦ Lakossági bejelentés alapján Nagykanizsán a Kazanlak kit. 5. sz. előtt helyszínellek a környczelvédelmi felügyelők. A ház előtt két ezüstfenyőt vágtak ki. amelyek el voltak száradva. A munkálatokat a Park Kft. dolgozói végezték engedéllyel. S 1999. október 14. 4=1 london broker 4=l LONDON BROKER ÉRTÉKPAPÍR FORGALMAZÁSI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG NAGYKANIZSA, KIRÁLY U. 31. D. (BUSZPÁLYAUDVAR MELLETT) TEL.: 93/326-676; 93/326-677; TEL./FAX: 93/326-675 LONDON BROKER ÉRTÉKPAPÍR FORGALMAZÁSI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Tájékoztatás a LONDON BROKER RT. helyzetéről A London Bróker Rt. 1999. október 11-én fiókvezetői értekezletet tartott, melyen részt vettek a vidéki fiókok vezetői, a felügyeleti biztos, a cég menedzsmentje, továbbá a London Bróker Rt. tulajdonosa és a befektetni szándékozó csoport képviselője. Az értekezlet legfontosabb témája a társaságban történő alaptőke-emelés volt, mely kérdésről a tulajdonos és a befektetői csoport képviselője adott tájékoztatást. A tulajdonos ismertette, hogy jelenleg két befektetői csoport is érdeklődik a társaságban történő tőkeemelés iránt oly szinten, hogy ezt szándéknyilatkozatban is megerősítették. Az amerikai befektetési csoport képviselője elmondta, hogy mintegy másfélmilliárd forintnyi tőkét kívánnak invesztálni a London Bróker Rt.-be, és ezt lehetőség szerint október 23-ig szeretnék lebonyolítani. Hangsúlyozták, hogy kiemelt fontosságot tulajdonítanak a nyilvántartási és informatikai rendszer korszerűsítésének, és erre a megemelt alaptőkéből külön keretet kívánnak biztosítani. Olyan számviteli és controlling rendszert kívánnak kialakítani, amely a legmagasabb szintű nemzetközi követelményeknek is megfelel. A London Bróker Rt. mérlegeinek auditálására az egyik legjelentősebb nemzetközi könyvvizsgáló céget kérik fel. Az APTF-et képviselő felügyeleti biztos arról tájékoztatta a résztvevőket, hogy a felügyelet akkor tudja ismét engedélyezni a London Bróker számára a kereskedést, illetve feloldani a számlák zárolását, ha egyfelől a tőkeemelés megvalósul, másfelől a társaság erre az időre be tudja fejezni az ügyfél-megfeleltetést, vagyis az ügyfeltartozások és követelések tételes, ellenőrzött számbavételét. Tulajdonosi oldalról ígéret hangzott el arra vonatkozóan, hogy a London Bróker Rt. helyzetével kapcsolatos fejleményekről folyamatosan tájékoztatják a fiókokat és a befektetőket. EBOLTAS (PALINBAN IS) zcttsége, ez azonban gyakorlatilag egyenlő azzal, hogy az oltáson megjelenteket felírják. Falun természetesen más a helyzet, ott mindenki tudja, hogy a szomszéd kutyája be lett-e oltva, vagy sem - mondta dr. Horváth László állatorvos, aki éppen Palinban oltotta be veszettsége ellen a kutyákat. KUKAMOSAS Az egész város területén konténer- és kukamosást végeztek Saubermacher-Ryno munkásai szeptember 24-én. F.nnek a fajta mosásnak az az előnye, hogy a mosószeres víz nem kerül ki a tisztítógépből, így nem szennyezi a környezetet. Évente, októberben tartják az ebek veszettség elleni kötelező oltását. Az idei október 8-án vette kezdetét és október 16-ig tart. A hatósági feladatnak számító oltást csak hatósági jogkörrel fel- ruházott állatorvos végezheti. A kutyákat elvileg három hónapos korban be kell jelenti, azonban ellenőrizni nem lehet, hogy minden kutya be van-e oltva. A jegyzőnek van eb-összeírási kötele- 1999. októberl4. BŰNMEGELŐZÉS A ^^ARGOSZ ˇˇˇ Biztosító Rt. DÍJAINK ÖNNEK KEDVEZNEK 8800 Nagykanizsa, Rozgonvi u. 1/B Tel.: 93/536-121 Fax: 93/536-122 Ne a zsebesnek álljon a világ! Az elmúlt napokban, hetekben egyre több olyan bejelentést tesznek magyal és külföldi állampolgárok, mely azt sejteti, hogy ismét működésbe léptek azok a zseblolvajcsapa-tok. melyek nyári időszakban elhagyják városunkat, a Balatonnál keresnek áldozatokat, s a nyár végén visszatérnek. A munkájukat megkönnyíti az, hogy egyre többen gondolnak nagyobb bevásárlásokra, az utolsó negyedévben növekszik a bevásárló turizmus, s ez azzal is jár, hogy nagyobb tömegek jelennek meg az utcákon, a buszokon, a bevásárló üzletekben. (Folytatás a 2. oldalról) O A délutáni órákban orvosi ellátásra jelentkezett az a ligetvámsi asszony, akit férje otthonában egy tányérral bántalmazott, melynek következtében 8 napon lúl gyógyuló, súlyos oncsonttörést szenvedett. Az ügyben büntetőeljárást kezdeményezeit a rendőrség. O Ismeretlen lettes a Zárda utcából tulajdonított el egy lezáratlan Condor 26 típusú női kerékpárt. A sértettnek 20.000 forint kára keletkezett. O Október 8-án az éjszakai órákban egy kanizsai fiatalembert igazoltatott az URH-s járőr, a gépkocsiján egy másik gépkocsi forgalmi rendszáma szerepelt. A kihallgatás során elismerte, hogy mindkét gépkocsi salai tulajdona, és a gépkocsikon a rendszámtáblát cserélgette. A gyanúsított ellen büntetőeljárást kezdeményeztek. O Október 9-én a délelőtti órákban egy kanizsai fiatalember felismerte egy másik kanizsai fiatalembernél a tőle több hónappal ezelőtt eltulajdonított fényképezőgépét. A Ix jelente:;! követő renden intézkedés során a fényképezőgép lelogla- Jellcmző, hogy ezeket a bűncselekményeket nem csak magyar állampolgárságú elkövetők, hanem külföldiek is elkövetik. Múlt héten a járőrünk egy magát román állampolgárnak való személyt igazoltatott a belvárosban, természetcsen iratokkal nem rendelkezett, s elszámoltatásakor, valamint ruházatának átvizsgálásakor derült fény arra, hogy egy veszélyes külföldi zsebtolvaj került horogra. Kihallgatása során elmondta, hogy aznap a városban 10-12 ilyen jellegű bűncselekményt követett el, s tőle lefoglalt háromféle pénztárca, magyar, horvát és német fizető eszköz s több útlevél is bizonyította elmondásának valódiságát. Ennek a nagyon bosszantó és érzékenyen érintő bűncselekményfajtának a megelőzése érdekében kérem, fogadják meg kapitányságunk bűnmegelőzési csoportjának jó tanácsait. A zsebtolvajok szeretik a tömeget. Közlekedési eszközökön, aluljárókban, áruházakban, piacokon, vagy nagyszabású rendezvényen ideális feltételeket találnak arra, lásra került, az elkövetőt gyanúsítottként hallgatták ki. O Október 9-én a Csengery utcában ismeretlen tettesek lakatlefeszílés módszerével hatoltak be egy udvari szerszámos kamrába, ahonnan szerszámokat tulajdonítottak el 3500 forint énekben. O Október 9-én 13 óra 20 perckor a Magyar utca és Arany J. utca és Kalmár utca kereszteződésében két horvát nemzetiségű személygépkocsi ütközött, a gépkocsikban személyek sémitek meg. Az ügy tisztázása és felelősség megállapítása érdekében eljárást kezdeményeztek. hogy egy gyors mozdulattal más táskájából, zsebéből a pénzt vagy értékeket, külföldi állampolgároktól útleveleiket emeljék el. Nem csoda tehát, hogy a zsebtolvajlások kétharmada a nagyvárosokban történik. - A zsebesek előnyben részesítik a nőket, az öregeket, a rokkantakat. - A tolvajok legtöbbször csoportosan tevékenykednek, és a bűncselekmények előtt megpróbálják áldozatuk figyelmét elterelni. Általában az egyik eltereli a figyelmet, a másik elköveti a lenyúlást, a harmadik átveszi a zsákmányt, és minél távolabb próbál kerülni a bűncselekmény helyszínétől. - Kedvelt trükkök: az. áldozat tudatos oldalba lökése, vagy ruhájának szándékos bepiszkítása, cigaretta vagy tűzkérés. - A zsebesek nagy előszeretettel emelnek ki értékeket vállra akaszthatós táskából fizetés alkalmával, a táska kinyitása után. Ezért tanácsoljuk, hogy pénzt, csekket, hitelkártyát vagy iratokat csak a ruha zárt, belső zsebében tartson, de lehetőleg ne mindent egy helyen. O Október 9-én ugyancsak a délutáni órákban a rendőrjárőr elfogta azt a kanizsai fiatalembert, akit a zalaegerszegi városi bíróság elfogatóparanccsal körözött orgazdaság elkövetésének alapos gyanúja miatt. O Október 9-én a \'Szentgyörgyvári hegy IV. hegyháton lévő borospincébe tön be ismeretlen tettes ajtóbefeszítés módszerével. Élelmiszert, műszaki cikkeket tulajdonított el 100.000 forint értékben. O Október 9-én a Munkácsy utcában egy most használaton kívül lévő családi házba tört be ismeretlen tettes ajtóbefeszítés módszerével. Fűnyírót, szeszesitalt tulajdonított el 10.000 forint értékben. O Október 9-én Felsőrajkon ismeretlen tettesek 15 és. 18 óra közötti időben egy nyugati típusú gépkocsit törtek fel ablakbe-lörés módszerével. 20.000 forint készpénzzel és a tulajdonos személyi irataival távoztak. O Október 10-én a reggeli órákban a Cicisei körzc.ti meghízol! igazoltatta a/i a Használjon övtáskát, mert a tolvaj nem tud oda észrevétlenül odakapni. Figyeljen arra, hogy kézitáskája mindig zárt állapotban legyen, főleg tömegben szorítsa a hóna alá. Érintetlenségét többször ellenőrizze. Soha ne tegyen pénztárcát vagy kézitáskát, autóstáskát a bevásárlókocsiba. Csak annyi pénzt vagy csekket vigyen magával, amire aznap feltehetőleg szüksége lesz. Hitelkártyájának kódját ne helyezze a kártya mellé, kódszámát tanulja meg. Még jobban figyeljen, ha tömegben tartózkodik, utazik. Legyen gyanakvó, ha oldalba lökik, vagy látszólag véletlenül bepiszkítják ruháját, tüzet, vagy cigarettát kér vadidegen Öntől. Ha tetten éri a zsebtolvajt, hangosan kérje az emberek segítségét, ugyanis a zsebtolvaj soha nincs egyedül! Horváth István rendőr őrnagy kilimáni tértit, aki ellen a Zala Megyei BV Intézet adott ki elfogató parancsot büntetésének letöltése céljából. A személyt átszállították a BV Intézetbe. O Október 10-én a Csengery utcában az egyik ipari objektum portája mellett pisztolyt találtak az alkalmazottak. Az ügyben lőszerrel, lőfegyverrel való visszaélés bűntette elkövetésének alapos gyanúja miatt indítottunk büntető eljárást az ismeretlen tettes felderítése tekintetében. O Teleki utcában október 10-én egy családi ház mögött lévő faházba tört bc ismeretlen tettes lakatlefeszílés módszerével, és szerszámokat tulajdonított el 30.000 forint értékben. O Október 1 l-én csendesriasztó rendszer betörést észlelt az Olaj úti ABC-be az azonnal kiérkező rendőrjárőrök két kanizsai fiatalembert éltek tetten, amint az üzletben az eltulajdonításra váró tárgyakat pakolták zsákokba. Mindkét személyt a nagykanizsai kapitányságon előállították. Október 1 l-én több milliós lopási kánai járó betörés történt Bázakerettyén egy ipari telepen, ahova ismeretlen tettesek lakatlefeszílés módszerével és ajtóbetöréssel ju-tottak be, onnan nagy értékű szerszámokat tulajdonítottak el. A letenyei járőr elfogta október 11 -én azt a háromfős csoportot, akik alaposan gyanúsíthatok Zajkon lévő letenyei erdészet tulajdonát képező erdészház betöréssévei. A személyek ellen büntetőeljárást kezdeményezett a rendőrség. ¦ Vagyonvédelem ¦ objektumvédelem ¦ portaszolgálat ¦ pénz-és értékszállítás Csúcstechnikát képviselő rádiós riasztórendszerek tervezése, telepítése, csendesriasztás 24 órás felügyelettel, kitűnő referenciákkal. 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Tel.: 93/312-706 10 1999. október 14. UTTES[Z]T HONDA ZALAEGERSZEG Autószalon: Zalaegerszeg, Zrínyi u. 99 • Tel: 92/ 320-028 • Márkaszerviz: Tel: 92/ 318-337 HONDA KANIZSA Autószalon: Báthory u .2 • Tel: 93/ 326-561 • Márkaszerviz: Virág B. u. 4. • Tel: 93/ 314-100 OPELO Kiss-üerencsér Autóház Kft. s Új és használt gépkocsi-értékesítés ? használtgépkocsi-beszámítás s teljes körű szerviz, vizsgáztatás, zöldkártya ? Klímabeszerelés, javítás s Teljes körű karosszériajavítás ? Alkatrész-árusítás 8800 Nagykanizsa, Récsei u. 1. • Tel.: (03) 318-040 Fax: (03) 518-041 1999. október 14. 11 8800 NAGYKANIZSA, TELEKI U. 21. • Tel.: 93/536-580,93/536-581; telefax: 93/310-339 „Az első autót mindig a kereskedő adja el, a többit a szerviz.** Az országban egyedülálló módon az egyetlen olyan autóértékesítő Nagykanizsán található, aki hatom autómárkával foglalkozik. Az Automobil Center vezetőjével, Angyalosi Bélánéval beszélgettünk a cég történetéről, autókról, jelenről, s a jövő lehetőségeiről. - 1991-ben karosszéria és szerelőműhellyel indult. Megbízható és széles ügyfélkörünknek köszönhetően, annak idején Nagykanizsán elsőként magán autószervizt nyitottunk Évente egy-két autót adtunk el Emlékszem, az első eladásunk egy 316-os BMW volt egy kaposvári vevőnek. A BMW egy keresett, megbízható márka, megfelelő árfekvésben. 1992-ben felvettük a NISSAN-t, amely egy nagyon jó minőség, elérhető áron. A kettő tökéletesen megfelel a legszélesebb vevőkör kiszolgálására. 1996-ban megépült a BMW-sza-lon, majd az importőri elvárásnak eleget téve, illetve a kényelmesebb munkavégzést biztosítva, az idén átadásra került a NISSAN szalon is. Eközben 1994-ben a BMW megvásárolta a Rover céget, s így palettánkon már három márka szerepelt Az újonnan megépített gyárban, Oxfordban, megálmodtak és megépítették a BMW és ROVER közös szüleményeként a ROVER 75-öt, amelyet nagy sikerrel, az országban hivatalosan elsőként Nagykanizsán mutattunk be. Eközben természetesen folya- matosan fejlődött a szervizháttér is. Jövő hónap elejétől indul az eredetvizsgálat A dolgozók elvégezték a szükséges tanfolyamokat, így erre már minden feltétel adott. Kiegészítő tevékenységként végezzük a Westel rádiótelefonok beszerelését, illetve ez évtől klímaberendezéseket töltünk fel A legkorszerűbb technika alkalmazásával végzünk teljes körű szolgáltatást Munkatársaink kivétel nélkül részt vesznek különböző szakmai és kommunikációs tréningeken, lehet az Budapesten, vagy akár a gyárban, Münchenben. Rendelkezésünkre áll a világon is jelenleg legmodernebbnek számító, MoDic névre hallgató, diagnosztikai műszer, amely a gépkocsira csatlakoztatva automatikus hibakeresést végez, majd a központi számítógép segítségével leírja a javítás technológiáját, fázisaira bontva. Számítógépes színkeverés, karosszéria kihúzó padok, minden rendelkezésünkre áll ahhoz, hogy tökéletes szolgáltatást nyújthassunk - Mekkora vevőkört szolgálnak ki? A közelmúltban megépült Nissan-szalon. Munkában a hibafelismerő MoDic. - A BMW értékesítése széles területet ölel fel szinte az egész Dél-Dunántúlt NISSAN márkakereskedők hárman vagyunk a megyében. A BMW Rover típusok esetén személyre szabott megrendeléseket tudunk teljesíteni három hónapos maximúlt átvételi határidővel Nissan tömegautónak számít, de típusra, extrára, színválasztékra itt is van lehetőség. - Milyen kedvező finanszírozást biztosítanak vevőiknek? - Több bankkal is kapcsolatban állunk A Nissan saját finanszírozó cég, olyan saját banki háttérrel rendelkezik, amely nagyon kedvező hitelfeltételeket biztosít Általában tartós bérletre vagy hitelre vásárolják a nagy árkategóriás autókat is. Igény esetén beszámítjuk a különböző kedvezményeket, mozgássérültek illetve közalkalmazottak részére. A meglévő márkák mellett használtautó-értékesítéssel is foglalkozunk, amely valamennyi gépjárműapusra vonatkozik. - Az országban egyedüliként képvisel márkakereskedést női vezetőként Milyen a kapcsolata az importőrökkel? - Nagyon kemény feltételeket diktálnak, magas elvárásokkal Emberileg tisztelnek és becsülnek. Az BMW importőr csak úgy emle- get, hogy a „hetes eladó". Nagykategóriában még Budapesten is nehéz értékesíteni autót, nekem talán szerencsém volt, én tudtam vidéken eladni a legtöbb 7-es típust Innen a „ragadványnév". Megemlíteném, hogy nem a legjobb az importőr hozzáállása a kereskedőkhöz. Japán például Nissan márkakereskedés kapcsán közvetlenül van bent importőrként az országban, egészen más feltételeket biztosítva ezzel a márkakereskedőknek. - Milyen tervel vannak a jövőre nézve? - Jövőre egy évet „kihagyok", otthont teremtek magamnak, aztán következhet a műhely teljes átalakítása, kibővítése. „Ezt soha nem fogjuk kinőni" - emlékszem férjem szavaira, amikor az éppen épülő szalonban sétáltunk Ez nem így alakult, bizony, hogy kinőttük. Kicsi a karosszéria- és fényezőműhely, illetve szeretnék egy külön elektromos műhelyt ki-alakítani. Célunk a vevők kulturált és teljes körű kiszolgálása. Ars poétikánk: „Ne a vevő legyen hálás azért, mert mi javítjuk az autóját, hanem legyünk mi hálásak neki, hogy megtisztel bennünket azzal, hogy ide hozzá hozzánk." (X) I 2 » 1999. október 14 Tegyen próbautat az IQ-jával! Igaz vagy hamis a következő állítás? Létezik olyan autó, amelyben a legújabb 2 literes, 140 lóerős, 16 szelepes VVT motor van, a 4 légzsák, az ABS és a légkondicionáló szériafelszerelés. És ezek csak a racionális előnyei. juasaÁiawazs uaq>|unsapa>)sa.ia>t e\\oi Beiu uofpozoÁQ uo6| :sep|o6aui soAjoh RENAULT Laguna evolution RENAULT KÁRPÁTI KIFT- Nagykanlzsa, Balatoni u. 31. • Tel.: 93/314-578; 60/461-440 Telefax: 93/311-076 Felkészülés a télre A téli felkészítés nagy részét márkaszervizben végeztessük el. Szeretném hangsúlyozni, figyeljék a márkaszervizek akcióit, ilyenkor ősszel díjtalanul végzik az átvizsgálást. Az autót a hideg környezetre fel kell készíteni. A magyarországi klíma a 25 "C fokos hűtőfolyadékot igényli. A hűtőfolyadékot háromévenként akkor is cseréljük le, ha a fagyáspontja megfelelő, hiszen vegyi összetétele megváltozik, és kárt okoz a hűtőrendszerben. Az ablakmosó folyadékot szintén fagyállóra cseréltessük le. A rövid nappalok miatt egyre többet használjuk a világítást, többet fűtünk, párátlanitunk. Az akkumulátor Igénybevétele nő, szükséges az akkumulátor ellenőrzése, savszint, sűrűség, valamint a generátor töltésmennyiségének ellenőrzése. Aki rendszeresen autózik télen, gondoskodjon téli gumiról. Most még akcióban kapható, ha leesik az első hó, hiány lesz és drágább. Ugyanez vonatkozik a hóláncra is. Aki még nem használt hóláncot, gyakorolja száraz, jó időben, mert hóban gyakorlat nélkül lehetetlen. Jó, ha van az autóban lapát, zsákban homok, jégoldó, kaparó és vontatókötél. Egy jó tanács: soha ne induljunk kevés üzemanyaggal útra, hiszen előfordulhat a nagy havazás miatt, hogy több napra a hó fogságába kerülünk, katasztrófa, ha fűtés nélkül maradunk. Ha állóhelyben járatjuk motorunkat és fűtünk, résnyire húzzuk le az ablakot, hogy a szénmonoxid távozni tudjon (elaludni tilos). Kárpáti Sebestyén 8800 Nagykanizsa, Eötvös tér 27. Tel.: 93/318-361, Fax: 93/314-076 Alkatrész ForróDrót: 93/315-140, 60/468-683 e-mail: weaver@mall.matav.hu NkatrészCentrum I WHbe*,miuudoúikoika.. Az őszt tél követi... OKTÓBER HÓNAPBAN AZ ALÁBBI ŐSZI-TÉLI AUTÓZÁSHOZ NÉLKÜLÖZHETETLEN TERMÉKEINKET RENDKÍVÜL KEDVEZŐ, SZEZONELEJEI ÁRON VÁSÁROLHATJA MEG ÜZLETÜNKBEN... Termék megnevezése Régi ára Akciós ára: Fagyálló 72 "C-os koncentrátum 11 369,- 295- 51 1.895- 1.516,- 101 3.714- 2.972- Hűtő tisztító VALVOLINE 354 ml 940- 752 - Hűtő tömítő VALVOLINE 354 ml 829- 665 - Motortisztító VALVOLINE 354 ml 725- 580 - Motortömítő VALVOLINE 354 ml 781- 625- Karburátor tisztító VALVOLINE 300 ml 1.306- 1.040,- Injektor és karb.tisztító VALVOLINE 354 ml 736- 660- Téli ablakmosó PREVENT 1 I 389- 319- Zárolajzó, jégoldó PREVENT 50 ml 299- 240,- Páramentesítő PREVENT 200 m . 472- 385,- Hidegindító vezetékes PREVENT 200 ml 810- 650- Dermedéspont csökkentő PREVENT 300ml 589- 483- Vad riasztó 299- 250- AUTÓSZŐNYEG garnitúrák, HÓTÁLCÁK, hótálca garnitúrák AUTÓ ÜLÉSHUZATOK AUTÓRÁDIÓK, HANGSZÓRÓK AKKUMULÁTOROK (PERION, AKKSI) KÖDLÁMPÁK ABLAKTÖRLŐ LAPÁTOK (CHAMPION) IZZÓK, IZZÓ KÉSZLETEK IZZÍTÓ -és GYÚJTÓGYERTYÁK (CHAMPION) MOTOROLAJ VALVOLINE OLAJ-, ÜZEMANYAG-, LEVEGÖSZŰRŐK (CHAMPION) 10% KEDVEZMÉNNYEL 15% KEDVEZMÉNNYEL 10% KEDVEZMÉNNYEL 7% KEDVEZMÉNNYEL 7% KEDVEZMÉNNYEL 10% KEDVEZMÉNNYEL 15% KEDVEZMÉNNYEL 15% KEDVEZMÉNNYEL 22% KEDVEZMÉNNYEL 23% KEDVEZMÉNNYEL 25% KEDVEZMÉNNYELI A fenti kedvezmények az üzlet által nyújtott egyéb kedvezményekkel nem vonható össze. r t ÚJDONSÁG! SZEPTEMBERTŐL üzletünkben nagykereskedelmi áron vásárolhat SPANYOL és HOLLAND gyári és utángyártott karosszériaelemeket, javító íveket, lámpákat NYUGATI típusú személygépkocsijához. ÍZELÍTŐK ÁRAINKBÓL: FIAT UNO fényszóró 4.911.- RENAULT19-es villogó 3.344,- RENAULT 5 első sárvédő 5.480- VW. GOLF I. első sárvédő 6.406,- ÜZLETÜNKBEN MINDIG MINŐSÉGI TERMÉKEKET, A LEGKEDVEZŐBB FELTÉTELEKKEL VÁSÁROLHAT! SEMPERIT <S> Téli gumi az Alpok ajánlólevelével KOVÁCS BÉLA Nagykanizsa, Alkotmány u. 146/A. Telefon: 93/315-259 Szeretettel várjuk Önt, DÉL-ZALA LEGNAGYOBB ALKATRÉSZ ÜZLETÉBEN Nagykanizsán, az Eötvös tér 27. szám alatt. 1999. október 14. 13 NYÍLT HÉTVÉGE A SKODÁNÁL! Nagykanizsa, 1999. október 16-17. Október 16. szombat: - 8.00 Szakmai programok: szalon- és szervizbemutató, ingyenes átvizsgálás és téli felkészítés - 10.00 Autós ügyességig verseny: jelentkezni a 93/536-550-es telefonszámon, vagy a helyszínen - 13.00-14.00 Tiéd a színpad! Jelentkezni a Héliosz-N Bt. 30/204-4556-os telefonszámán. - 13.00-18.00 Skoda ugrálóvár térítésmentes használata - 14.001 óra az Igricek együttessel - 15.00 Skoda kvízjáték - 15.15 Önvédelmi sportbemutató az Elit-Profi biztonsági szolgálat közreműködésével - 16.00 Skoda kvízjáték - 16.15 Színpadon a Fittnes Center. - 17.00 Sztárvendég Komár László Október 17. vasárnap - 8.00 Szakmai programok: szalon- és szervizbemutató, ingyenes átvizsgálás, téli felkészítés - 10.00 Autós ügyességi verseny: jelentkezni a 93/536-550-es telefonszámon, vagy a helyszínen - 13.00-14.00 Tiéd a színpad! Jelentkezni a Héliosz-N Bt. 30/204-4556-os telefonszámán - 13.00-18.00 Elektromos kisautók és motorkerékpárok térítésmentes használata - 14.00-tól malacsütés - 14.00 Vendégünk a Hét Rét zenekar - 15.00 Skoda kvízjáték - 15.15 A Féltucat Paródia és a West-Fitness műsora - 16.00 Bűvész-show, vendég: Galambos Ferenc - 16.45 Skoda tombola sorsolás - 17.00 Pódiumon a Defekt Duó Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk! Várkapu Autóház 8800 Nagykanizsa, Vár út 12/b. Tel.: 93/536-550 Fax: 93/536-561 SKODA. VÁLTSON VELÜNK VÁLTSON VELÜNK! Skoda a Várkapüban Ezen ;i hétvégén nyílt, szalonavató hétvégére kerül sor a Várkapu-Autóházban. A program a Várkapu-Autóház telephelyén sok érdekességet, színvonalas szórakozási lehetőséget kínál kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Lesznek kulturális produkciók, sportbemutatók, a legfőbb attrakciók azonban a Skoda új modelljei lesznek, amelyeket a helyszínen ki is lehet próbálni. Az október 16—17-ie, vagyis szombatra és vasárnapra tervezett program részleteiről Varga Péter ügyvezető igazgatóval beszélgettünk. Skodára váltottak - Talán azzal szeretném kezdeni, hogy Kanizsán és a térségben bizonyára sokan meglepődtek azon, hogy Skodára váltottunk, hiszen nemrégiben a Várkapu-Autóházban még Mazdákat árultunk. A központunk úgy döntött, egy láncolaton belül nem kíván két japán gyártású autót forgalmazni, ezért megtettük azokat a lépéseket, amelynek eredményeként két hete már, hogy megkezdtük a Skoda modelljeinek forgalmazásúi. Akkor, amikor az első modellek megérkeztek, volt már egy nem hivatalos szalonmegnyitónk, de szeretnénk egy látványos, a nagyközönség számára is érdekes szalonavatót is rendezni, ami a szórakozás, a kikapcsolódás melleit egy szakmai program is lehet az autósok számára - mondja Varga Péter ügyvezető igazgató. Nyílt szervizhét J - Az elmúlt héten komoly érdeklődés mellett nyílt szervizhét zajlott szalonunkban, itt a Vár úton. Az akció keretében ingyenes műszaki átvizsgálást végeztünk, és komoly sikert könyvelhetünk el. hiszen a kezdeményezés eredményeként jó néhány érdeklődő döntött úgy, hogy még a héten, illetve a közeljövőben felkeresi szervizünket, igénybe veszi szolgáltatásainkat. Az ingyenes műszaki vizsgálat ezen a hétvégén is folytatódik, a szórakoztató programok mellett szakmai tanácsokkal is várjuk az érdeklődőket, akár a közelgő télre való műszaki felkészülés kapcsán is. Szombaton és vasárnap az ingyenes műszaki állapot-felmérés mellett lesz akkumulátor-vizsgálat, fagyállómé-rés, és téli gumi vásárlására is lesz lehetőség. Autótesztelés - Jelenleg három tesztautónk van, de a terv az, hogy a hétvégi akcióra a Porsche Hungária további autókai is rendelkezésünkre bocsát, így még többen ismerkedhetnek majd a Skoda modelljeivel. A Skoda országos akciója melleit -minden Skoda-modell árából most százezer forint kedvezmény - mi 14 egy kis helyi akcióval is kedveskedni szeretnénk a kanizsai közönségnek, aki most vásárol Skodái, annak ajándékba egy autórádiót és egy gumiszőnyeg-garnilúrút adunk. Malacsütés vasárnap - A nyílt hétvége mindkét napjára igyekeztünk olyan programot összeállítani, ami vonzó lehet minden korosztály számára. Lesznek helyi fellépők, és lesz két sztárvendégünk is, Komár László és a Defekt Duó. A vasárnap kora délutánra malacsütést is terveztünk, szeretnénk a látogatókat egy-egy finom falat erejéig megvendégelni. Amennyiben az idő kedvez nekünk, és napsütéses kellemes őszi hétvégének örvendhetünk, akkor a programok túlnyomó része szabadtéren kerül megrendezésre, ha esik. az egyik szerelőcsarnok ad majd otthont a rendezvénynek. (X) 1999. október 14. AZ ARADI VÉRTANÚK EMLÉKE 1848-1999 ARAD A nehéz napok, melyeket Arad a szabadságharc alatt átélt, keserves nyomokai hagytak maguk után. Összelövöldözött, leégett házak, pusztulás itt és ott is szerte a város egyes részeiben - hirdették, hogy mennyit küzdöttek, mennyit szenvedtek Arad polgárai. Pedig nyelvükre és szokásaikra nézve akkor még alig voltak magyaroknak mondhatók, de a haza szeretetében és a szabadságért való szívós küzdelemben, példaképül szolgáltak az ország legmagyarabb részeinek is. Majdnem egy éven át lebegett e város élet és halál között. S aztán, hogy befejeződött a nagy tragédia -a nemzet veszedelme felett elborult lélekkel, magára hagyottan állolt a bizonytalan jövővel szemben. De nem esett kétségbe. Bízott saját erejében. Megértette és átérezte, hogy az a város, melynek rögeire a szabadság vértanúinak vére hullott -nem lehet hűtlen múltjához. Nagy hivatást kell a jövőben betöltenie, hogy középpontjává legyen egy messze terjedő nem magyar vidéken - az elnyomott, de meg nem tört nemzet életérdekei megizmosodásának. 150 év telt el azóta, Arad életét, hasonlóan a magyar sorshoz a világban folyó történések sokszor megpecsételték, és újabb tragédiákat hozlak nemzetünk életére. Gondoljunk csak Trianonra. Ma a tragédiákkal sújtott ország a múltjára emlékeztető szobrokkal, emlékhelyekkel késztet visszapillantásra bennünket. A mai napon tisztelettel emlékezünk október 6-ára, Aradra, a hősökre, akik a magyar szabadságharcban életüket vesztetlék. Tisztelgünk az Aradi vértanúk előtt, arra gondolunk, hogy Kossuth a magyarok Golgotájának nevezte Aradot. Nagykanizsának emlékező szobrokkal és helyekkel eddig kevés szerencséje volt. Vagy politikai, vagy művészeti, vagy anyagi viszonyok mindig útjába álltak annak, hogy a nemzeti kegyelet megfelelő módon mulathassa ki hódolatát a történelmünk kimagasló alakjai iránt. Hogy csak egy-két példát említsek: Kossuth és Széchenyi szobrainak megjelenése is csak ebben az évtizedben történt meg a Városvédő Egyesület szervezésében. Amikor a Városvédő Egyesület 1997-ben elhatározta, hogy a magyar szabadságharc hőseinek emlékhelyet, illetve emlékszobrokat állít, tette ezt azért, mert maga mögött érezte az önzetlen támogatók szimpátiáját és a város lakosságával együtt éreztük, hogy saját történelmünk nem választható el az országot sújló történelmi eseményektől. Egyesületünk arra vállalkozott, és feladatának tekintette, a lakosság egészséges lokálpatriotizmusának ápolását, fejlesztését, Nagykanizsa város szépítésében, értékeinek megóvásában, kultúrtörténetének, hagyományainak feltárásában, őrzésében való közreműködését. Az összefogás erejében eddig is példát mutató város tudatosan törekszik arra, hogy erősödjék a közhatalmi, a gazdaságig szerveződések és a civil társadalom együttműködése. Különösen fontos ez napjainkban, hisz csak közös gondolkodással és cselekvéssel lehet a gazdag hagyományokra építve saját erőből jövőt formálni. Az ezredév változása, újszerű kihívásai mindannyiunkat mérlegelésre késztetnek, mit őrzünk meg múltunk értékeiből, milyen teljesíthető vállalásokat tegyünk városunk közösségeinek és önmagunk, környezetünk gazdagítása érdekében. A város lakosságának nyitott szellemisége és a közjó alapozásának példaadó erőfeszítései, különösen becsülendő értékek, melyek szebbé, emberibbé, vonzóbbá tették Nagykanizsát, otthonosabbá a szülőföldet, lakhatóbbá a hont. Számtalan félteni, óvni való értéket tudhatunk magunkénak, melyek megőrzésében eredménycsen vállalhat szerepet egy olyan széles összefogáson alapuló, a pártpolitikai érdekektől mentes civil szerveződés, mely a város fejlődését, boldogulását, szellemi és anyagi értékeinek gyarapítását segíti elő. Emlékhellyé teltük Kanizsa várának helyét, régi alkotások születtek újjá, történelmi ereklyéink (címerek) díszítik a városházát, a Szomolányi-sarok épületét. Tanúskodik munkánkról az új Török-kút, a Szentháromság-szobor, a Turulmadár, Széchenyi István és Kossuth Lajos szobra, a 17. fokos keleti hosszúsági kör emlékmű. Készült 21 helytörténeti kiadványunk, melyek a város történeti múltjából adnak ízelítőt. Idegenforgalmi szempontból jelentős a Belvárosi séta c. kiadvány - magyar, angol, német nyelven -, amely az ide érkezőket segíti mindegy 28 értékes építmény és alkotás megkeresésében. 1999-ben a fenti szellemiségtől áthatva a kanizsai lakosság túlnyomó többségének bizalmát, erkölcsi, anyagi támogatását élvezve, döntés született arról, hogy az aradi tragédia 150. évfordulójára a vértanúknak emlékhelyet, szobrokat állítunk, Batthyány Lajos első magyar miniszterelnök mellszobrával együtt. Az elgondolást, amelyet a város lakóinak kívánságára a város önkormányzatának bölcs egyetértésével tervezési és kivitelezési formában az elmúlt évben elindítottuk. A kiválasztott hely szintén a lakosság döntő többségének támogatását élvezte és élvezi. A hely, ahova az alkotásokat terveztük, alkalmas, bizonyos fokig biztonságos is, mert a Vasem- ber-ház udvara évtizedeken keresztül üresen áll, közepén egy betonoszloppal. Mi olyan emlékhellyé kívánjuk alakítani, ahol polgártársaink emlékezhetnek, pihenhetnek és a közlekedés zajától mentesen, jól érezhetik magukat. Sajnos, ahogy elképzeltük, hogy 1999. október 6-án kegyeleti megemlékezéssel az alkotás mindnyájunk birtokába kerüljön, nem teljesülhetett. Az okokat niost nem kívánom felsorolni. Bízunk abban, hogy mindazok, akik a helyet kifogásolták, jobb belátásuk lesz, és ha már az évforduló napján nem sikerült rajtunk kívül álló okok miatt elképzeléseinket megvalósítani, a már elkészült alkotások méltó helyet kapnak mindnyájunk örömére, és a város tiszteletét leróhatja Kossuth szavaival élve Arad, mint a magyar Golgota mártírjaink előtt. Nagykanizsa, 1999. október 06. Lovrencsics Lajos Nagykanizsai Városvédő Egyesület elnöke Az aradi mártírokra emlékeztünk Más városokhoz hasonlóan, itt Nagykanizsán is megemlékeztek az Aradi vértanúk kivégzésének 150. évfordulójáról. Az ünnepi események a város középiskoláiban már délelőtt elkezdődtek, néhány intézményben iskolarádió útján, másutt az osztályokban, az osztályfőnökök koordinálásával zajlottak le az ünnepségek. A Széchenyi Szakközépiskolában az ünnep tiszteletére kiállítás nyílt, a Batthyánysok nagyobb része a HSMK-ban ünnepelt. Az eredetileg a város összes középiskolásának részvételével tervezett szabadtéri ünnepség egy igazgatói értekezleten született döntés következtében került be a HSMK-ba, és vált egyetlen iskola ünnepélyévé. Az igazgatói értekezleten több résztvevő is azon a véleményen volt, hogy a 4-5 ezer főt számláló középiskolai diákságot komoly szervezést kívánó feladat elhelyezni úgy, hogy az ünnepség mindenki számára élvezhető legyen, és az ünnepély hangulata se szenvedjen csorbát. Először olyan javaslat született, hogy a két gimnázium fele-fele arányban képviseltesse magát az ünnepélyen, ám ettől a Mező-gimnázium arra hivatkozva, hogy nincs módja arra, hogy a diákok egy részét kizárja az ünneplésből, mások számára pedig kötelezővé tegye azt, kimaradt. A színházterem befogadóképessége miatt a BLG sem tudott teljes létszámban részt venni az ünnepélyen, a 10-12 osztályosok közül csak osztályonként néhány diák számára volt kötelező a megjelenés. A délben kezdődött megemlékezésen Mosdósi Csaba Juhász Gyula versét szavalta el, majd dr. Tuboly Marianna, városunk jegyzője szólt az egybegyűlt diákokhoz. Ezt követően Rekviem a vértanúkért címmel Baráth Zoltán szólóénekre, zongorára, kórusra és trombitára írott műve hangzott el, amelynek szövegét Dezső Ferenc írta. A műsorban közreműködtek a Zsigmondy-Winkler diákjai, az általános iskolák kórusai, szólót énekelt Baráth Yvette, és Horváth László. Az esti ünnepség a Deák téri koszorúzással kezdődött, pártok és társadalmi szervezetek helyezték el az emlékezés virágait Kisfaludy-Strobl Zsigmond alkotásának lábánál. Ezt követően a HSMK színháztermében, mérsékelt érdeklődés mellet folytatódtak az ünnepi események. Emlékező beszédet dr. Tuboly Marianna mondott, ezt követően pedig a város lakói is meghallgathatták a vértanúkért írott rekviemet. D. É. 1999. október 14. 15 TILALMI ÖVEZET A JÁTÉKTERMEKNEK Az ÁNTSZ az önkormányzat áprilisi közgyűlésen a lakosság egészségi állapotáról szóló tájékoztatójában a szenvedélybetegség megelőzése témakörben azt javasolta, hogy az önkormányzat helyi rendelet megalkotásával az iskolás korú gyermekek erdekében akadályozza meg a játéktermek létesítését, külön kiemelve a pénznyerő automaták káros hatását. A törvény A jogszabályok 1. kategóriájú és II. kategóriájú játéktermet különböztetnek meg. Az előbbibe azok a játéktermek tartoznak, amelyek nem rendelkeznek más vendéglátó funkcióval, az utóbbiba pedig azok \' a melegkonyhák, bárok, borozók, italboltok, presszók, ahol játékterem is működik. Az. I. kategóriájú játéktetem esetén a szabályozás egyértelműen meghatározza a működés feltételeit, e szerint ilyen üzlet ifjúsági, gyermek, oktatási vagy nevelési intézmény, ifjúsági klub, továbbá egyház, illetőleg egészségügyi intézmény 200 méteres védett övezet körzetében nem működhet. A II. kategóriájú játékterem meghatározott üzletkörit vendéglátó egységekben viszont 200 méteren belül is üzemelhet. A most készülő helyi rendelet a vendéglátó üzletekben működtethető pénznyerő automaták elterjedésének közbiztonsági, bűnmegelőzési, gyermek- és ifjúságvédelmi szempontok következetes érvényesítésével kíván határt szabni. Az adatok szerint a polgármesteri hivatal 31 gazdasági társaság részére 156 szakhatósági hozzájárulást adott ki, ezek közül néhány kivételt leszámítva mindegyik üzletben található pénznyerő automata. Más városok, Alkotmánybíróság ........--^"r Tg;*.....\'^JV"""""uL\'_\'j<j;j;g";^g Ebben a kérdésben a hasonló nagyságrendű városok álláspontja eltérő, van. ahol csak a törvény előírásainak figyelembevételével történik a szabályozás, de van. ahol készült részletekbe menő önkormányzati rendelet. Az Alkotmánybíróság határozata szerint a magasabb szintű jogszabályok által megszabott korlátozások helyi alkalmazása során nem alkotmányellenes, ha a városnak név szerint megnevezett utcák állal meghatá- rozott körzetében az önkormányzat nem ad engedélyt, hozzájárulást meghatározott vállalkozói tevékenységre, így játékterem működésére. Az Alkotmánybíróság játékterem létesítésének feltételeiről rendelkező konkrét önkormányzati egy része, Kinizsi u. egy része, Arany János u., Magyar u. egy része, Erzsébet tér, Terv u., Vásár u., Báthory u., és az „A" tervezet szerint a Kalmár utca. A rendelettervezet szerint tehát Nagykanizsa Megyei Jogú Város Árva, kihasználatlan játékgép. Ilyen azonban csak ritkán, inkább a délelőtti órákban fordul elő. rendelet vonatkozásában is állást foglalt, amelyben megerősítette az önkormányzat rendeletalkotási jogosultságát, viszont a játéktermek üzemeltetésének egyéb feltételeit helyi rendelet már nem szabályozhatja, mivel jogköre csak a területi határolásra terjedhet ki. Rendelettervezet A területkijelölésnél elsődlegesen a gyermekvédelmi szempontokat vették figyelembe, és mivel az oktatási intézmények és a vendéglátóegységek is a belvárosban koncentrálódnak, ezért elsősorban itt tartják indokoltnak a korlátozást. A tervezet két változatban készült el. Az „A" változat tilalmi övezetei között szerepel a Kalmár utca is, amely érinti a Kanizsa Plaza Kft.-vei kötött terülctátadási szerződésben foglaltakat, a „B" változatból ez az utca kimaradt. Ezek szerint játéktermeket az alábbi utcák, útvonalak mentén nem lehetne létesíteni: Ady Endre utca, Király út, Zrínyi Miklós utca, Fő út, a Csengery u. egy része, Deák tér, Hunyadi u., Eötvös tér, Széchenyi tér, Múzeum tér, Teleki u. egy része, Rózsa u. egy része, Csokonai u., Hevesi u., Attila u., Platán sor, Rozgonyi u.. Királyi Pál u., Dózsa György u.. Sugár út közigazgatási területén játékterem nem létesíthető a meghatározott útvonalak, közterületek mentén, valamint nem működhet II. kategóriába tartozó játékterem ifjúsági, gyermek, oktatási, nevelési intézmény, ifjúsági klub, egyházi, illetőleg egészségügyi intézmény 200 méteres körzetében. Az elkészült tervezetet véleményezésre megküldték a Zala Me- gyei Kereskedelmi és Iparkamara Nagykanizsai Térségi Szervezetének és a rendőrkapitányságra is. Az előbbi véleménye szerint a lakosság egészségi állapotát nem a pénznyerő automaták elhelyezése fogja megváltoztatni. A rendelet újraalkotását ilyen indokok miatt tehát nem tartják támogathatónak, és nem javasolják a már meglévő és engedéllyel működő egységekben a játékgépek üzemeltetésének tiltását sem. A nagykanizsai rendőrkapitány, Horváth István szintén áttanulmányozta munkatársaival a játéktermek létesítésének és működésének egyes feltételeiről szóló rendelet tervezetét, amely-lyel teljes mértékben egyetértettek. A rnűvelődési osztály a kijelölt útvonalakat bizonyos részeken tágabban jelölné meg, míg kivenné a Petőfi utcát, a Balatoni utat, a Vásár utcát és a Kalmár utcát a tilalmi övezetből. A Városi Gyámhivatal javaslata, hogy a már javasolt tilalmi kört tágítsák ki egészen a Dózsa György út-Magyar út-Hevesi Sándor úttal bezáróan. Fontosnak tartják, hogy ezek a területek is tartozzanak bele az ún. tilalmi övezetbe, mert erősen veszélyeztetett környék, és ezzel a szabályozással megelőzhetik azt. hogy a gyerekek iskolai tanítás alatt, azt követően játékteremben töltsék idejüket. A rendelettervezetet az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság már megtárgyalta és egyhangúlag egyetértett az „A" változattal és a rendelet megalkotásával. L. Zs. rMMÍML A játéktermek létesítésének és működésének feltételeiről szóló rendelettervezet a mi olvasatunkban azt jelenti, hogy a belvárosban, a kijelölt területeken sem az l-es, sem a Il-es kategóriába tartozó játékterem nem működhet. Erről kérdeztük az egyik nagykanizsai játékterem működtetőjét, aki nyilatkozott lapunknak, nevének kiadásához azonban nem járult hozzá: - Erről az új tervezetről nem tudok mit mondani, most kerül a Parlament elé egy rendelettervezet, amely a II. kategóriás termekre vonatkozik, véleményem szerint a kanizsai rendelet is ezekre nézve lesz kötelező. A mienk egy I. kategóriás játékterem, birtokunkban mind a Szerencsejáték Felügyelet, mind az önkormányzat en-edélye, így a szükséges ehnrások betartásával működünk. 10 1999. október 14. a ARGOSZ Biztosító Rt. Tisztelettel értesítem meglévő és leendő ügyfeleimet, hogy képviseleti irodámat 1999. október 1-én megnyitottam! Teljes körű biztosítási szolgáltatás Czotter József kötéstől a kárrendezésig. he,y\' képviselő Cím: Nagykanizsa, Fő út 8. (Bazárudvar) Tel./fax: 93/313-023 Mobil: 06/20/9545-190 Önre mindig van időnk. SE® A nagykanizsai Horvát Kisebbségig Önkormányzat szervezésében október 6-án oktatási tanácskozásra került sor. A rendezvényen a zalai horvátság országos képviselői mellett részt vettek a horvát falvak polgármesterei és iskolaigazgatói is. Vitaindítójában ár. Karagity Mihály, az Országos Horvát Önkormányzat elnöke, tiszteletbeli konzul elmondta, hogy a kisebbségi önkormányzatiság az utóbbi években jelentős fejlődést mutat, hiszen Zalában is 3 új önkormányzat - a petriventei, a letenyei és a nagykanizsai - alakult, azonban intézményi rendszere nem erősödött, a felhasználható anyagi fonások köre nem bővült. Ugyanúgy nem fejlődött a kisebbségi identitástudat és a kisebbségi nyelvhasználat. Üdvös dolog, mondta a konzul úr, ha a horvát kultúra bemutatására kultúrcsoportot szervezünk, de ez nem erősíti eléggé a nemzetiségi hovatartozás érzését. Sajnos az utóbbi időben az anyaországgal való kapcsolattartásban is törés állt be. Ezután Takács József, az Országos Horvát Önkormányzat Ügyrendi és Jogi Bizottságának elnöke emelkedett szólásra, aki ismertette a kisebbségi törvénymódosítási tervezetének lényeges elemeit. A legtöbb hozzászólás Blazsetin István, az Országos Horvát Önkormányzat oktatási referensének előadásához kapcsolódott, hiszen a jelenlévők szinte mindnyájan iskolák vagy fenntartók képviseletében vettek részt a tanácskozáson. Blazsetin István elmondta, hogy az iskolák vagy fenntartók képviseletében vettek részt a tanácskozáson. Blazsetin István elmondta, hogy az iskolák anyagilag kiszolgáltatottak az önkormányzatoknak, például nem mindenütt biztosított a nemzetiségi pótlék, nem megoldott a nemzetiségi pedagógusok továbbképzése sem. Sok településen nem tisztázott, hogy mi számít kisebbségi intézménynek, és annak ellátását az önkormányzat miként biztosítja. Beszélt még az oktatási referens a NAT-ban biztosított óratervi órák és a szabad sáv nemzetiségi felhasználásáról és a hiányzó tankönyvek okozta gondokról. Eredményként könyvelte el viszont azokat az intézkedéseket, programokat, amelyek az asszimiláció ellen hatnak és az identitástudatot hivatottak erősíteni. B. E. EURÓPAI UNIOS ISMERETEK A Számvevőszék Az Európai Számvevőszéket 1977-ben hozták létre, mint az európai közösségi pénzügyek revíziójával megbízott független testületet. A Számvevőszék 15 tagból álló testület. Mindegyik tagállam egy tagot delegál, akit megújítható hatéves hivatali időre nevez ki a Tanács az Európai Parlamenttel történt konzultáció után. Székhelye Luxembourg. A Maastrichti Szerződés megerősítette a Számvevőszék jogosítványait azáltal, hogy intézményi jogállást biztosított részére és kiszélesítette szerepkörét a számadások megbízhatóságára és az alapul szolgáló ügyletek törvényességére vonatkozó vizsgálat területén. A Számvevőszék munkája A Számvevőszék fő funkciója a könyvvizsgálat. Megvizsgálja az Európai Közösségek, valamint az általuk felállított összes szervezet minden bevételéről és kiadásáról szóló számadásokat. A revízió alapját a közösségi intézmények által beterjesztett nyilvántartások képezik, vagy pedig azok a könyvvizsgálók nyújtják, akiket kiküldenek a közösségi finanszírozásban részesülő bizonyos intézményekhez, kormányokhoz vagy szervezetekhez. A számvizsgálatot nemcsak a tagállamokban, hanem azon kívüli országokban is le lehet folytatni, amelyek közösségi segélyt kapnak. Ilyenek például az ACP-államok (afrikai, karibi és csendesóceáni államok), amelyek támogatásban részesülnek az Európai Fejlesztési Alapból vagy pedig a kelet-középeurópai országok. A Számvevőszék számvizsgáló munkájának megállapításait az Európai Közösségek Hivatalos Közlönyében (Official Journal of the European Communities) teszik közzé éves jelentésben. A Számvevőszéknek tanácsadó funkciója is van. miután részt vesz a Közösség pénzügyi és költségvetési jog alkotásának előkészítésében. A Számvevőszék véleményét ki kell kérni a pénzügyi szabályozásokkal kapcsolatban es a közösségi intéznie nyek konzultálhatnak vele a pénzügyi vonatkozású szabály-tervezetekről. A Parlament és a Tanács a Számvevőszék éves jelentését veszi alapul ahhoz, hogy a közösségi alapok felhasználásával kapcsolatban felmentvény formájában nyilvános jóváhagyást adjon. Németh József Határkiegyenlítési illeték Bizonyos mezőgazdasági termékek Közösségen belüli forgalmára kivetett illeték. Célja, hogy a valuták árfolyam-ingadozásának a tagországok mezőgazdasági árszínvonalára gyakorolt hatását kiegyenlítse. Határozat Az EU egyik kötelező erejű jogszabályfajtája, amelyet akkor alkalmaznak, amikor az előírás nem valamennyi, hanem csak néhány tagállamra vonatkozik. Hivatalos nyelvek Angol, dán, finn, francia, holland, német, olasz, portugál, svéd. Az EU minden jogszabályát valamennyi hivatalos nyelvre lefordítják. Az EU alkalmazottainak ezért több mint ötöde (!) tolmács vagy fordító. Az alacsonyabb szintű tanácskozásokon azonban gyakran az angol és a francia a munkanyelv. Az Európai Bíróság bírái viszont franciául tanácskoznak. ILO: Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (International Labour Organization) Az ILO az Egyesült Nemzetek egyik szervezete, amelyet 1919-ben hoztak létre genfi székhellyel. 161 tagja van. Célja a munkafeltételek javítása, a foglalkoztatási lehetőségek növelése és világméretű műszaki segítségnyújtó programok szervezése. Import lefölözések A harmadik országokból importált mezőgazdasági termékekre kivetett vámok, amelyek az EU-árak és a világpiaci árak közti különbségtől függnek. Infrastruktúra Minden olyan berendezés és hálózat, amely a szállításhoz EU"- SZOTAR es hírközléshez szükséges azaz szárazföldi (közúti vasúti) szállítási, belvízi szállítási (folyók, csatornák), tengeri szállítási (kikötők), légi fuvarozási (repülőterek), vízelosztási, energiaelosztási (villanyáram, olaj. gáz) és távközlési (telefon, rádió, televízió, informatika stb.) hálózatok, beleértve a műholdakat is. Integráció Az a folyamat, amelynek során több nemzetgazdaság „összenő", a köztük lévő különbség mindinkább eltűnik, az egymás közti gazdasági (majd később egyéb) kapcsolatokat is mindinkább közelítik az országon belüli kapcsolatok sajátosságait. Intcrreg Az EU egyik, Magyarország szempontjából legfontosabb közösségi kezdeményezése, amely az államhatárok két különböző oldalán fekvő régiók közötti együttműködést szorgalmazza. Elsősorban közös infrastrukturális beruházásokat, a közszolgáltató vállalatok együttműködését irányozza elő. Intervenciós ár Több mezőgazdasági tennény esetében a termelői árak nem eshetnek egy meghatározott szint alá. Ez az intervenciós ár. A tagállamok hatóságainak a közös agrárpolitika keretében az intervenciós áron minden felkínált mennyisséget meg kell vásárolniuk. Ily módon az intervenciós ár egyfajta árgaranciát jelent a termelők számára. 1999. október 14. 17 KÁRPÓTLÁS A HOLOCAUST ÜLDÖZÖTTÉINEK Az Egyesült Államok New York-i Keleti Kerületi Bíróságán 1996 óta folyik egy „csoportper" a svájci bankok, és más svájci szervezetek ellen. Ezt a precedens értékű pert a fasizmus üldözöttéi, túlélői, illetve ezek rokonai kezdeményezték, az utóbbi időben ugyanis kiderült, hogy a svájci bankok és más svájci szervezetek, de végső soron maga a svájci kormány is hasznot húzott abból, hogy a fasiszták üldöztek bizonyos csoportokat, cigányokat, zsidókat, Jehova tanúit, homoszexuálisokat, testileg vagy szellemileg sérülteket. Az üldözésből a svájci bankok többféleképpen is hasznot húztak. A megsemmisítő táborokban kiirtott emberek egy részének volt számlája Svájcban, akik után vagy maradt örökös, vagy nem, de ezeknek a jelentős részét mind a mai napig nem szolgáltatták vissza, de a kényszermunkatáborok, gyárak, nagyüzemek - amelyek ingyen dolgoztatták az emberek tömegeit - is gyakran vezettek számlát Svájcban. Az érintett svájci szervezetek és a kormány felajánlottak 1 milliárd 250 millió dollárt, amelyet a bíróság a maga belátása szerint oszt szét az üldözötteknek, túlélőknek, azok örököseinek, leszármazottainak -hangzott el azon a tájékoztatón, amelyet a „svájci kárpótlás a holocaust üldözöttéinek" rendezéséről tartott Daróczi Ágnes koordinátor és Bársony János kisebbségkutató. A nagykanizsai Cigány Közösségi Házban a Zala megyei cigányság képviselői voltak jelen, tájékoztatást kaptak arról, hogy hogyan kell kitölteni az igénybejelentő íveket -amelyek beküldési határideje október 22. - és kik számíthatnak ezen az úton kárpótlásra. Magyarországról eddig körülbelül 3000 kérdőívet küldtek el. - Az üldözöttek kozul csak azok tarthatnak számot a kárpótlásra, akiknek üldözése valamilyen úton összefüggésbe hozható Svájccal. Négy ilyen kritérium van: összefüggésbe hozható ezzel a kárpótlással az, akinek 1945 előtt számlája volt Svájcban, akiktől a nácik vagy ügynökeik javaikat elrabolták, érinti mindazokat, akiket kényszermunkára hurcoltak és feltételezhető, hogy az ebből származó haszon megfordult Svájcban, a negyedik csoportba pedig az.ok tartoznak, akik az üldöztetés idején menedéket próbáltak keresni Svájcban, de ott elutasí- tásra találtak - mondta Daróczi Ágnes. A bíróság 108 országban keresi az érintetteket, akik a kárpótlási igény benyújtásával felperesként, bekapcsolódhatnak a perbe. Ennek a kárpótlásnak az a jelentősége, hogy először fordul elő, hogy nem tesznek különbséget a holocaust áldozatai között, és éppen úgy számítanak a roma áldozatok jelentkezésére is. Két terület van, ahol feltűnően sok cigány érintett lesz, ez pedig a javak elrablása és a kényszermunka. A jenlévőkben felmerült a kérdés, hogy vajon mennyi kárpótlásra számíthatnak az érintettek: - A bíróság arra törekszik, hogy az összes lehetséges érdekelt bekapcsolódjon a perbe, azonban arra nincsen garancia, hogy mindenki, aki benyújtja az igényét, az kap is valamit, hiszen nem biztos, hogy minden kényszermunkatábor haszna megfordult Svájcban. A bíróság november 29-én tartja a meghallgatást és dönt arról, hogy elfogadja-e svájci ajánlatot, vagy úgy határoz, hogy folyjék tovább a pereskedés és követeljenek még több kárpótlási összeget. Ekkor fogják elfogadni azt is, hogy milyen szempontok alapján csoportosítják az érintetteket és melyik csoportnak mennyi kárpótlási összeget szánnak. Az, hogy mennyi lesz. a kárpótlás összege, az természetesen attól is függ. hogy mennyi igény érkezik be a bíróságra. Dr. Bársony János megnyugtatásul elmondta, hogy ez egy olyan per, ahol nem kell fizetni a felperesnek, tehát nincs perköltség. Aki benyújtja az igényét, az jelentkezik, mint károsult a felperesek közé, ehhez el kell küldeni egy igénybejelentő űrlapot az amerikai bírósághoz, arra azonban ügyelni kell, hogy egy áldozat nevében csak egy személy adhat be igénylést. Ez az 1,25 milliárd dolláros Rendezési Alap különbözik a Svájci Humanitárius Alaptól és más, Németországban vagy máshol folyó kárpótlási programoktól, segélyakcióktól és azokkal nincs kapcsolatban. A jogosultságot ebben a körben még nem kell különösebben bizonyítani, bár ha vannak iratok, kárpótlási határozatok, tanúnyilatkozatok azoknak a fénymásolatát érdemes mellékelni, de ez nem követelmény. A későbbiekben azonban már több bizonyítékra is szükség lehet. L.Zs. Varazsd megyei delegáció járt Nagykanizsán október 5-én. A küldöttséget Mariján Mlinarié. Varazsd megye főispánja vezette és tagja volt a varazsdi gazdasági kamara elnöke, a külkapcsolati referens és Varazsd város fótitkára. A vendégeket Varga László, a Zala Megyei Közgyűlés elnöke; Tüttő István, Nagykanizsa polgármestere; Dr. Karagics Mihály, tiszteletbeli horvát konzul, Lóránth József, a Zala Megyei Közgyűlés Nemzetközi Kapcsolatok Bizottságának elnöke; Rostonics László. Letenye polgármestere, valamint Szirtes Lajos Zalakaros polgármestere fogadta. A vendégeket Varga László köszöntette, örömét fejezte ki, hogy több egyeztetést követően egy delegáció fogadására is sor kerülhetett. A két megye - Zala és Varazsd -1994-ben aláírt megállapodása óta több kulturális rendezvényt, programot, kiállítást szervezett. A varazsdi gazdaság képviselői is bemutatkozhattak a Zala megyei kiállításokon, de ugyanígy jelen volt megyénk a híres Varazsdi Nemzetközi Halásza- VARAZSDIAK ZALÁBAN ti és Vadászati Kiállításon is. Ezek mind olyan események, amelyek előremutatnak és erősítik az együttműködést - mondta a főispán. A köszöntők után a Vasember- házban sor kerüli egy kétoldalú megbeszélésre a két megye közötti együttműködés eddigi tapasztalatairól, illetve a határmenti együttműködés továbbfejlesztésének lehetőségei- ről. A megbeszélés fő témája egy EU-iégió tervezet volt. Ehhez, azonban meg kell tanulni határokon átnyúló programokban gondolkodni, aktiválni kell a kistérségeket, és nagy szükség van környezetvédelemmel kapcsolatos programokra is. A reménybéli együttműködés első lépése a térség gazdasági lehetőségeinek feltárása, átfogó gazdaságfejlesztési koncepció elkészítése lenne. A tanácskozás után a vendégek látogatást tettek a nagykanizsai Horvát Konzulátusnál, ahol Tüttő István és a tiszteletbeli konzul mondott köszöntőt. Délután megtekintették a zalakarosi gyógyfürdő-komplexumot, majd innen Tótszerdahelyre mentek, látogatást teltek az. új Horvát Nemzetiségi Általános Iskolában. A zalai látogatás tapasztalatainak összegzésére a letenyei polgármesteri hivatal dísztermében került L.Zs. 1999. október 14. 1 Az amerikai nagykövetségen belül működik Kelet-Európában, így Magyarországon is a USAID, az Amerikai Fejlesztési Társaság, amely elsősorban gazdasági fejlesztésekkel és a demokrácia erősítésével foglalkozik. A nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat már több, a USAID által rendezett magyarországi konferencián részt vett, majd körülbelül egy éve Teleki László, a CKÖ elnöke az Amerikai Egyesült Államokba is kijutott, ahol a konferencia témája elsősorban a kisvállalkozás és a gazdasági élet fellendítése volt a kisebbségi szférában. Legutóbb Varsóban rendeztek konferenciát október 3-tól 6-ig, amelyen részt vett Teleki László is. vállalkozói lesznek, és ha önálló adózói rendszerrel rendelkeznek. A konferencia legfontosabb része az volt, hogy rávilágítottak arra, hogy hogyan lehet elindítani egy kisvállalkozást. - Kik képviselték Magyarországot ezen a konferencián? - Magyarországról a tolmáccsal együtt tízen voltunk, roma talán én voltam egyedül az. egész konferencián, a körülbelül 250-270 résztvevő közül. Köztünk volt a magyar Roma Jogi Centrum vezetője is, aki ugyan nem cigány származású, de a roma érdekeket képviseli itt hazánkban. Én elsősorban Nagykanizsát és a megyét képviseltem, de természetesen ennek ellenére az országot is, hiszen az. Országos Cigány Önkormányzatnál alelnöki posztot töltök be. - A házigazda a USAID volt, a díszelőadó pedig Hillary Clinton, aki Közép-Kelet Európa társadalmi, gazdasági integrációjáról és a kisebbségek kelet-európai helyzetem! tartott előadást, amelyben kiemelte a magyarországi kisebbséget is. Ez lényeges azért is, mert sok múlhat azon, hogy az amerikai és nyugati hatalmaktól milyen támogatást tudunk kapni annak érdekében, hogy valóban erősebb legyen akár az. érdekvédelmi képességünk, akár a gazdasági életünk. Ezen a tanácskozáson olyan banki szakemberekkel voltunk együtt, akik valóban rámutattak arra, hogy egy-egy kisebbség csak akkor tud igazán érvényesülni, ha gazdasági életét fellendíti, önálló Több személytől is kértek be „pályázatot", amelyben meg kellett fogalmazni, hogy mivel foglalkoztunk, mit tettünk eddig és mit kívánunk a jövőben tenni a kisebbség érdekében, és hogyan képzeljük el a többségi társadalom gazdasági életébe való integrálódást. Ez alapján hívtak meg minket erre a varsói konferenciára. - Mit és hogyan lehetne megvalósítani a Varsóban hallottakból itt Magyarországon? - Valóban van továbblépési le-. hetőség, de egyelőre még vannak komoly problémák is, amelyeket meg is fogalmaztam a konferencián, plenáris és szekcióülésen is. A gond elsősorban az, hogy ma Magyarországon még a többségi tár- sadalomhoz tartozók sem tudják azokat a követelményeket teljesíteni, amelyeket a banki hitelezés kér. Nem csoda tehát, hogy egy szociálisan hátrányos helyzetű egyén, csupán csak azért nem tudja elindítani a vállalkozását, mert ezekhez a hitelekhez nem tud hozzáférni, hiába van jó szellemi kapacitása és kézügyessége. Ehhez egy konstruktív megoldási folyamat szükséges, amelybe be kell vonni a banki hitelezőket, és amely egyben kormányzati feladat is lehetne. Erre van példa több nyugati államban is, ahol a bankok nyereségüknek bizonyos százalékát átutalják egy alapra, amely támogatást nyújt a kisebbségi civil szervezeteknek kisvállalkozások, középvállalkozások beindításához. Ennek eléréséhez a magyarországi cigány és nem cigány civil szen>e~e-teknek kellene tárgyalásokat kezdeményeznie a bankokkal és elérni azt, hogy akár törvénymódosítással is segítsék a szociálisan hátrányos helyzetűek vállalkozását. Tudom, hogy erre van lehetőség a munkaügyi központon keresztül, legyenek Magyarországon, így Nagykanizsán is. - A konferencia tapasztalatit Nagykanizsán hogyan lehet hasznosítani? - Október 8-án volt a zárása egy hat hónapos vállalkozásfejlesztési tréningsorozatnak, ahol tizenkettő roma vállalkozni kívánót készítettük fel vállalkozás beindítására, számlaadásra, üzleti terv készítésre. A szakemberek által tartott előadásokat szintén a USAID finanszírozta és az Autonómia Alapítvány pályáztatta meg. A hallgatók közül öten kapni fognak bizonyos támogatást az alapítványtól ahhoz, hogy egy kezdő vállalkozás alapjait le tudják tenni, ehhez nekik elfogadható üzleti tervvel kell rendelkezniük. Tehát öt főt mindenképpen hozzásegítünk vállalkozásának elindításához, a tréningen induló másik hét embernek pedig szedetni tőkét adtunk, amely lehet, hogy most nem fog pénzzel párosulni, de ha el tud indulni más vonalon, akkor már tudni fogja, hogy hogyan tegye gazdaságosabbá vállalko- de ma 500 ezer forintból nem lehet elindítani semmilyen vállalkozást. Javaslatomra a USAID washingtoni vezetője és a helyi elnök reagált, kitértek arra, hogy indítványommal a legfontosabb momentumokra tapintottam rá. Következő lépésként kezdeményezni fogom az Országos Cigány Önkormányzatnál, hogy kezdjünk tárgyalást a bankokkal annak érdekében, hogy ilyen irányú gazdasági változások zását. Kaptunk a SEED Alapítványtól is felajánlást, amely egy újabb, hasonló jellegű tanfolyam beindítását teszi lehetővé. Ez elsősorban nőknek és családoknak, házaspároknak fog szólni. Itt a jelentkezőket felkészítjük üzleti tervek, pályázatok elkészítésére, amellyel pályázhatnak a Magyarországi Cigányokért Közalapítványhoz. L. Zs. 1999. október 14. 19 HOGYAN ÜNNEPELTÜNK 1999. április 19-20-án? HOGYAN ÜNNEPELÜNK 2000. április 19-20-án? Április 20-át, a Város Napját nagyszabású programmal ünnepeltük. Ünnepelte az, aki részt vett benne, aki kíváncsi volt a hagyományos, illetve a szokásostól eltérő versenyekre, vetélkedőkre, műsorokra, kiállításokra, lát-ványeffeklusokra. Nézőként és résztvevőként legtöbben a Szellőcske kalandjai bábelőadáson, az óvodások rajzversenyén, a HSMK parkolójában a Nebuló téren, a Várkapunál a helytörténeti túra eredményhirdetésén és az esti gálaműsoron vettek részt. A résztvevőket csak ezen utóbbi rendezvény osztotta meg igazán, főként azért, mert egy műsorblokkot nem odaillőnek tartottak. Vitatkozni ezen nem igen érdemes, mert az emberek ízlésvilága, igénye igencsak eltérő képet mutat. Az az állítás meg, hogy a helyi művészeket, művészeti csoportokat, nívós együtteseket a rendezők mellőzték, nem állja meg a helyét, hiszen a következő felsorolás is ennek az ellenlétét tükrözi. Közreműködött az Olajbányász és az Ifjúsági Fúvószenekar, a Zeneiskola vonósnégyese, a Cantare Ka-marakórus, a Fitncss Klub gyermekcsoportja, a Rozmaring Táncegyüttes, Kollonay Zoltán zongoraművész. Nemcsak az értékelés, a tetszési index megismerése céljából bocsátott ki a Város Napjával kapcsolatban kérdőíveket a polgármesteri hivatal, hanem a következő év felé előremutatóan szondázta a véleményeket, kíváncsi volt az igényekre, elvárásokra. A Polgármesteri Hivatal Marketing Csoportja által összeállított kérdőív augusztus végén névre szólóan jutott el 150 intézményvezetőhöz, közéleti személyiséghez, de a város polgárai közül a lapunkban közzétett kérdőív segítségével bárki véleményt mondhatott. A 150 leikért személy, intézmény közül eddig hatvanan juttatták vissza a kitöltött kérdőíveket, töb-bön egy egész kollektíva véleményével. Kilenc városlakó vette magának a fáradságot, hogy a Kanizsa Újság kérdőívén mondta el észrevételeit. A kérdőívek 90%-án a nevet és a pontos címet feltüntették. JAVASLATOK A GÁLAMŰSOR PRODUKCIÓIRA (a legtöbb pontszámot kapták) 1. Hangszerszólók (Kollonay Zoltán, Saint Martin) 2. Vonószenekar (zeneiskolai felnőtt és ifjúsági zenekarok) 3. Könnyűzene (Szabó Imre, Alarm, Maros Family. Zámbó J.) 4. Sanzon (Balázsovits család) 5. Műsorvezető személyére ajánlat: Horváth Gábor. Rikli Ferenc, Mohai Gábor, Kautzky Armand. A beérkezett válaszok összegezése és értékelése már majdnem teljes egészében megtörtént, a 2000. április 19-20-ra szóló javaslattár elkészítése is folyamatban van. S hogy a kapott eredmények valósan tükrözik-e az egyes programok színvonalát, értékét? Ezt senki sem merné állítani, hiszen a legszélsőségesebb tetszésnyilvánítások matematikai középértéke ugyan kifejezhető, de nem minden esetben értékmérő is. Mindenesetre az eredményeket közreadjuk. * * # A felmérőlapok tanulmányozása során azok. akik ezt a monstre rendezvényt igen rövid idő alatt és teljességgel önzetlenül, mindenféle díjazás nélkül előkészítették és lebonyolították, ugyancsak elgondolkodhattak. Ezek a gondolatok akár tanulságul is szolgálhatnak a jövő évi rendezés előtt. Miért az óvodás korosztály jelent meg a legnagyobb létszámban az óvónőkkel együtt a nekik tervezett rendezvényeken? Hogyan sikerült az óvodáknak olyan sok szülőt mozgósítaniuk? Miért maradtak nagy számban távol az általános és középiskolai pedagógusok? A rendezvényekben azért mégiscsak több oldalról érdekelt képviselők, oktatási intézményvezetők írásos visszajelzését is bizony nélkülözni kellett. Fontos lett volna, ha leírják, hogy mit kifogásoltak, de főként, mit javasolnak a következő évi Város Napi programra. Büki Erzsébet ÖTLETEK, JAVASLATOK 2000. ÁPRILIS 19-20-RA, A VÁROS NAPJÁRA LEGYEN: 1. Fúvószene (Olajbányász, Zeneiskola) 2. Helyi különlegességek, helyi rekordok bemutatkozása (helyi csodabogarak, leg-leg döntő) 3. Kanizsai képzőművészek alkotóháza (Kustár Zsuzsa, Járási Ildikó) 4. Kanizsai Kézműves Vásár (népművészek együtt!) 5. Katonazene (zenekarok találkozója) 6. Kiállítások - cukrászok, pékek jubileumi kompozíciói - várostörténet képeslapokban, fotókban - Kanizsa iparosai, eszközeik 7. Komolyzene (vidáman!) 8. Lovas felvonulás, díjugratás - huszárok, hintók - megyei díjugrató verseny 9. Néptánc (menettánc valamennyi nagykanizsai felnőtt és gyermek táncegyüttes részvételével) 10. Tűzijáték 11. Vetélkedő (tátika verseny) 12. Mozdonymatuzsálemek kiállítása AZ EGYES PROGRAMOK TETSZÉSINDEXE (pontszám: 1—10-ig) Térzene 8,48 Esti díszelőadás (összességében) 8.46 Lovas felvonulás 8,46 Zászlófelvonás 8,10 Város Napi Kiállítás 8,10 Vendégváró Térzene 9,06 Gyermekrajz-kiállítás 8,06 Zenés ébresztő 8.27 Helytörténeti és városismereti túra 8,60 Szellőcske kalandjai bábműsor 9,27 Diákbuli 7,45 Óvodás játékok 8,44 Nebuló tér 7,90 Gyermek színjátszó találkozó 7,20 Kölyök Kupa 8,40 Zeneiskolai Vonósnégyes 8,30 Mohai Gábor műsorvezető 7.30 Kollonay Zoltán zongoraművész 8.80 Rákóczi Tárogató Együttes 8,15 Tűzvirág Együttes 8.80 Cantare Kamarakórus 8,10 Cziglényi Andrea énekesnő 7,20 Oláh Ferenc és kisegyüttese 7,10 Csala Zsuzsa színművész 4,40 EGYÉB ÉSZREVÉTELEK, JAVASLATOK (nem fontossági sorrendben) 1. A Város Bora borverseny is része a rendezvényeknek. 2. Lovas felvonulás „végig"! a városon, a Várkaputól (esetleg Templom tértől) az Eötvös térig. 3. Minden versenyt, minden díjazást és teljes programot a VTV élőben közvetítsen, hogy aki nem tud elmenni, az is részese legyen a rendezvényeknek. 4. Feltétlenül legyen legalább egy olyan rendezvény, amelyikből országos rendezvény nőhet ki. 5. A díszelőadás nyilvános legyen! 6. Gazdálkodó szervezeteinknek ez a nap igen jó alkalom lenne arra, hogy a város közönsége előtt bemutatkoznának (nyílt nap, kiállítás a művelődési házakban). 7. Felnőtteknek is kell aktív programokat szervezni (vetélkedők, versenyek) 8. A peremkerületek (Palin, Kiskanizsa. Miklósfa) ne maradjanak ki a helyszínekből. 9. Lehetőleg helyi csoportok szerepeljenek, a vendég szólisták, együttesek neves, de kezdő művészek legyenek. 10. Mivel ez a Város Napja, ezért törekedni kell arra, hogy minél szélesebb körben közreműködjenek a város polgárai. 20 1999. október 14. DINNYÉSEKBŐL KRUMPLITERMESZTOK Az ősz tagadhatatlan jelei a krumpliszsákok, meg a barnán csillogó gesztenyehalmok. A nagykanizsai vásárcsarnok mindkettőben bővelkedik. - Somogyiak vagyunk - mondja a nevét elárulni nem akaró úriember -, most néhány napra a tehén autós életformára rendezkedtünk he. A családom híres dinnyetermesztő volt, de lejjebb adtuk, mert annyi lett a külföldi dinnye, hogy szinte alig éri meg vele foglalkozni. A krumpli azért mégsem annyira szezonális élelmiszer, hát most azt termelünk. Tíz. hektárt ültettünk tele az „Agria " fajtával - ez az a bizonyos sárgahéjú, sárgabelű, omlós krumpli -, véleményünk szerint ez. kelendőbb, mint mondjuk a Desiré. A krumplinak jól bejött az idei időjárás, akkor volt meleg, meg eső, amikor kellett. Nem jó a kanizsai piac, már 34 forintért adjuk kilóját, mégsem igen fogy. Az előző hétvégén Székesfehérváron voltunk, ott jobban ment a bolt. *** - Krumpli az. aztán van bőven -fonjuk tovább a fonalat Kovács Petemé kiskanizsai kereskedővel -. kilózva, asztalról is viszik. Az sem igaz, hogy csak a sárgahéjút keresik, még a piros, ropogós héjú Ciklámen fajtának is van keletje. Ki ezt szereti, ki azt. Én még negyven forintnál alább nem engedtem, szép, kézzel szedett, egyedileg válogatott árut rakunk mindenből az asztalra. Nem lehet felállítani semmilyen kategóriát, hogy a szegényebbek, meg akiknek van tárolási lehetőségük, azok vesznek zsákos krumplit - reagált Kovácsné állításomra -, ma már így egyik sem igaz. Van olyan családi házban lakó jó módú ismerősöm, aki több éven át tőlünk spejzolt be, most azt mondja, ami kell, azt hetente egyszer-kétszer frissen megveszi. *** Hát az igények és a szokások alaposan megváltoztak! Ez tűnik ki további szemlélődésem nyomán is. Vöröshagyma van, negyventől nyolcvan forintig, mindenféle árakon, mind szép és kelendő. A drágábbat is ugyanúgy viszik. Sőt, olyan mosolyogtató esetről is beszámolt egy falusi asszony, hogy ha húsz forinttal olcsóbban kínálta jó minőségű csemegeszőlőjét -mert hamar lúl akart rajta adni -, akkor gyanakodva méregették a vevők, hogy miért nyomta le az árat. Ki érti ezt? Folytatva sétámat, elgyönyörköd- hettem a különféle babok kavalkádján. Sok termett, mégis magas (240 Ft körüli) az ára. Viszont, aki szereti a káposztát, lassan már készülhet a savanyílásra is. Az ölvenforintos ára megy még alább. Talán a tavalyi dióbél az, ami luxuscikké vált (1200 Ft), az idei sem lesz valami olcsó, mert kevés termett. A kanizsai piac mindig is bővelkedett gesztenyében. Lehet venni, de eladni is. Aki nem akar vesződni vele, az zsákosán nyolcvan forintért túladhat kilóján a zalai táj kincsén. Aztán, hogy ebből az ár- ból hogyan lesz a pesti piacokon négyszerese, annak csak a piacgazdaság értői lennének a megmagyarázol. Egyébkén! a kőasztalo-kon lehel válogatni (140-160 Ft-ért), apróbb, öregebb szeműek után kutatni, ki milyet szeret. VIRÁGOT LEHET Már többször foglalkozott lapunk a Thúry téri kispiachoz vezető járdán történő árusítás kérdésével. Legutóbb az illetékesek úgy nyilatkoztak, hogy az ősz folyamán a közgyűlés napirendjei sorá- ba fogadja a témát. Ám úgy tűnik ez valamiéri nem valósult meg eddig, hiszen még bizottsági szakaszban sem esett szó róla. Az árusítás folyik, olykor több, máskor kevesebb résztvevővel, de ren- dezetlenül. Jóllehel a VIA szakemberei lehetővé tették közterület-használati engedélyek beszerzéséi, és kikötésre került, hogy csak virágárusítására van lehelőség, ám a terület és az árusítás módjának rendezésére mindeddig nem kerüli sor. Gáspár András, a VIA Kanizsa Kht. ügyvezetője korábban úgy nyilatkozott lapunknak, amennyiben a közgyűlés úgy dönt, nem nyitja meg a régi kispiacol, abban az esetben Viacolor-burko-lattal kiszélesítik a járdát, és így továbbra is lesz mód az árusításra, anélkül, hogy az a gyalogos forgalmat zavarná. A kérdés csak az. mindez mikortól, hiszen közelegnek az ünnepek, a koszorúárusítás, ami még csak tovább nehezíti árus, áru és vevő sorsál az adott területen. Képünk egy álmos hétköznap reggelen készüllek, akkor, amikor még csak néhány nénike árulta illatos portékáját az út kél oldalán, de már így is jól látható, miként működik a járdapiac. D. É. Virágárusítás engedéllyel Kertben termett műrózsa Már a közmeghallgatáson is szóba került, hogy rendezni kellene a piaci virágárusítás kérdésed Kanizsán is. Ha olyan névnapol mutat a naptár, amelyei többen viselnek, vagy közeleg a Mindenszentek, ugrásszerűen megnő a virágárusítók száma a vásárcsarnokban, a Thúry téri kis-piacon és a temetőben is. Az árusításhoz szükséges engedélyek meglétét az elmúlt években vizsgálták ugyan, de sokszor jelenteit kibúvót az őstermelőségre való hivatkozás. A hivatásszerűen ebből élő vállalkozók szeretnék, ha a kérdés rendezésre kerülne, ha elkülönítenék egymástól az őstermelőt, a levékenység folytán adózó vállalkozót, és a halóság nagyobb szigorral járna cl. A felvetés kapcsán megkérdeztük a VIA Kanizsa Kht. munkatársait, akik elmondták, a probléma előttük sem ismeretlen, de a rendezése nem az ő hatáskörük, lévén nem rendelkeznek hatósági jogkörrel. 1999. október 14. 21 ItDÁlríüLLÍ M« Regionális asztalitenisz- és labdarúgó-találkozó Magyarszerdahely-Újnéppusztán DRASKOVICS BARKACS-ÉS MŰSZAKIBOLT Nagykanizsa, Szent I. u. 9. Tel.: 93/314-948 Őszi ajánlatunk: Ajtók, ablakok szigeteléséhez öntapadó, házilag könnyen felszerelhető VARNAMO tömítő szalagok, mellyel energiát takaríthat meg. Most 10% kedvezménnyel! Hozza be hozzánk az ablakok, ajtók méreteit és mi segítünk. LABDARÚGÁS NB III Szekszárdi UFC-MÁV NTE 0-0 MÁV NTE: Kovács Z. - Beke, Nagy, Hermán, Dezső - Korpics. Kalinics. Gyulai. Kovács J. (Trencsényi Z.) - Trencsényi V. (Tóth). Kovács T. Edző: Szálai Zoltán Megyei bajnokság Miklósfa-Zalalövő 3-1 (1-0) Góllövők: Kovács K. Mózes (2), illetve Szigeti. Ifjúsági: Miklósfa-Zalalövő 1-4. Megyei bajnokság II. osztály Kiskanizsai Sáskák-Gelse 6-0 (2-0) VÍVÁS Budapesten junior tőrválogatón veti részt a MÁV NTE két vívója. Bariba Tamás a 32 közé jutott a versenyben. Bagonyai László pedig a nagyon előkelő 3. helyet szerezte meg, egyetlen vereségét volt klubtársától. Szmodics Zoltántól szenvedte el. Ezzel a helyezéssel megerősítette kiváló pozícióját abban, hogy Portugáliába utazzon az Európa-bajnokságra magyar válogatottként korosztályában. A korosztályos magyar válogatott keret tagjaként Dani Diána kéthetes edzőtáborozáson vesz részt Mátraházán. Őt Bagonyai László fogja követni a tőrözők csoportjában. * * * A kanizsai vívás szép elismerése, hogy minden szerdán a válogatott keret edzésén Danin és Bagonyain kívül részt vehet a válogatott keret tagjaként Bozsoki Szilvia és Koros András is. H. Gy. DUATLON FUTOTTAK ÉS KEREKEZTEK „Kanizsa Diák Duatlon" címmel rendezett október 7-én tehetségkutató és az Országos Diákolimpiai Duatlon döntőre felkészítő versenyt a Bolyai DSE az általános és középiskolás tanulók részére a városi sportcsoport, a Coca Cola, a Bonbonét ti Rt. és a Batthyány-gimnázium támogatásával. A Csónakázó-tó ideális környezetében, remek időben valamennyi korcsoportos diák kipróbálhatta erejét, állóképességét a futás-kerékpározás-futás versenyszámokban. Eredmények. I. korcsoport (1 km futás - 4 km kerékpározás - 0,5 km futás) Fiúk; I. Molnár RegŐ (Kőrösi-isko- ÚSZÁS XVII. SPRINTBAJNOKSÁG BALATONFŰZFŐ Október 9. A CWG-NVSE eredményei: 50 m gyors !989 és később születetlek: 9. Jerausek Dóra 35,05. 1987-88-ban születettek: 8. Silló Dániel 31,54 (új korosztályos megyei csúcs). 1985-86-ban születettek: 13. Silló Mátyás 29.07. 1986-ban születettek és idősebbek: 12. Németh Katalin 29,75. 50 m hát 1985-86-ban születettek: 11. Pusztai Zsolt 34,86. 1989-ben és később születetlek: 9 Jerausek Dóra 42,72. 50 m mell 1987-88-ban szülelellek: 6. Császár Krisztián .39,42. 1986-ban és korábban szülelettek: 4. Kovács Patrícia 36,21. 50 ni pillangó 1987-88-ban szüleleltek: 5. Silló Dániel 34,12 (új korosztályos megyei csúcs). 10. Magyar Márton. 1985-86-ban születettek: 6. Silló Mátyás 30.85 (új korosztályos megyei csúcs). A BOLYAI DSE eredményei: 50 in mell: Az egyetlen Zala megyei érmei a bolyais Papp Viktória nyerte. Felnőit (\'86-os és korábban születetlek): 2. Papp Viktória 35,99. \'87-88-ban szülelelteknél: 5. Kercs-marics Marietta 40,12. \'89-esek és fiatalabbak: 10. Tuboly Klaudia 45,86. 50 m pillangó \'89-esek és fiatalabbak: 9. Tuboly Klaudia 39,44. \'87-88-ban szüléiteknél: 15. Pintér Kitti 35.60. 50 m gyors \'87-88-ban születetteknél: 12. Pintér Kitti 31,99. (Az 1988-ban szülelettek közül a legjobb időeredmény.) la). 2. Németh Richárd (Kiskanizsa). 3. Kozári Géza (Kiskanizsa). Leányok: I. Koncz Vivien (Kiskanizsa). 2. Koncz Violetta (Kiskanizsa). II. korcsoport (2 km - 8 km - 1 km) Fiúk: 1. Gergina Szabolcs (Bolyai). 2. Cséplő Dániel (Bolyai). .3. Gödinek László (Bolyai). Leányok: 1. Takács Tímea (Bolyai). 2. Simon Bernadett (Kiskanizsa). Szekeres Éva (Bolyai). III. korcsoport (1 km - 8 km - 1 km) Fiúk: 1. Porpáczi Ádám (Bolyai). 2. Gerócs Balázs (Kiskanizsa). 3. Kapusi Gábor (Bolyai). Leányok: 1. Hajmási Diána (Körösi). 2. Gödinek Ibolya (Kiskanizsa). IV. korcsoport (3 km - 12 km - 1,5 km) Fiúk: 1. Őri Balázs (Zeg. Csány). 2. Silló Mátyás (Batthyány). 3. Flórián Balázs (Batthyány). Leány: 1-2. Baj Gabriella és Varga Orsolya (mindkettő Batthyány-gimnázium). A Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés Rehabilitációs Intézete és Otthona Magyarszerdahely-Újnép-puszta elnyerte az Ifjúsági és Sportminisztérium által kiírt pályázatot, amelynek eredményeként intézményünk az Ifjúsági és Sportminisztérium és a Magyar Speciális Olimpia Szövetség támogatásával lebonyolította a „Szerdahely Kupa" elnevezésű sportrendezvényt. Az 1999. szeptember 24. és 25-én rendezett kétnapos versenyen Tolna, Baranya, Fejér és Zala megye 18 évesnél idősebb értelmi fogyatékosok rehabilitációs intézetének lakói mérték össze tudásukat asztalitenisz, cs labdarúgás sportágakban. E regionális találkozó célja az. volt, hogy lehetőseget biztosítson a különböző rehabilitációs intézeteiben élők számára találkozásra, megmérettetésre, váljon számukra megízlelhetővé a küzdés, sportszerűség, játék öröme. Szerencsénkre mindkét napon ragyogó, napos idő volt, mintha az időjárás is kegyeibe fogadott és támogatott volna bennünket. Aki játékra számított, kellemesen csalódolt, hiszen szívszorító élményt jelentett vendégek és rendezők számára egyaránt a versenyzők lelkesedése, kitartó küzdőszelleme és a győzelem öröme. A rendezvényt Horváth Gyula, a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés alelnöke nyitotta meg, Küllemé Miklósy Erzsébet igazgató meleg szavakkal köszönlötte a résztvevőket. A „Szerdahely Kupa" nem maradt a rendezőké, vándorútra kelt. Egy évig Pálfa rehabilitációs intézetének lakói birtokolják. Mind a többi résztvevő, mint a házigazdák belenyugodtak abba, hogy a „Szerdahely Kupa" elhagyta alapítóját egy kis időre, de a bizalom él, és a lehetőség fennáll visszaszerzésére. Abban a reményen indítottuk útra a kupát, hogy a különböző rehabilitációs intézetek lakói számára a végső cél elérése érdekében egy kicsit lépve, de nagyot haladva, mi is hozzájáruljunk úgy a saját, mint a régió hasonló iniézmé* nyei lakóinak társadalmunkba való beilleszkedéséhez. Előfordulhat, hogy erőfeszítésünk minden vonatkozásban nem váltja be a hozzá fűzött reményeket, de mi bízunk; bízunk a lakók és nevelőik, ápolóik kitartó munkájában és az egészséges emberek segítő, toleráns, empatikus készségében. Rendezvényünk támogatói és ló-támogatói ez esetben is átérezték azt, hogy szükség van segítő kéznyújtásra, hiszen nélkülük ez a sportrendezvény nem jöhetett volna létre. Maga a rendezvény előre megálmodott program szerint zajlott. A csapatok zene mellett felvonultak, számukra a házigazdák kis műsort adtak (énekkar, tánckai), majd a köszöntők után megkezdődött a verseny. Az első nap zárásaként este rövid ideig tartó szüreti táncmulatság volt, hiszen másnap újra kemény küzdelmei kellett vívniuk a sportolóknak egymással. Időnként a sportolók tudásukkal, sportszerűségükkel, küzdőszellemükkel ámulatba ejtették a nézőket. A nap zárásaként szintén kis ünnepség keretében a díjak átadására kerüli sor, no és a nem díjazottak is kis ajándékkal, cmléklárggyal tarso-lyukban, dr. Nagy Árpádné, a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés Szociális és Egészségügyi Bizottságának vezetője által elmondott elismerő, bíztató gondolatokkal térhettek „haza". Kollcrné Miklósy Erzsébet igazgató 22 1999. október 14. APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Terv u. 3. sz. alatt) VESZÜNK FEL! INGATLAN Szép természeti környezetben - a TV-torony alatt - gondozott kis szőlő (90 négyszögöl) konyhakerttel (180 négyszögöl) olcsón eladó. Érd.: este a 315-559-es telefonon. (30525 K) Rózsa u. 14. sz. alatt 1+2 félszobás lakás, valamint a Munkás úti garázssoron garázs eladó. Érd.: 321-509. (30705 K)_ Nagykanizsán. Csengery út elején felújítást igénylő. 120 nm-es családi ház - pincével, emeletkialakítási lehetőségggel. nagy udvarral - vállalkozási (kereskedelem, vendéglátás, iroda stb.) célra is eladó. Érd.: 14 óra után. 312-767 telefonon. (30708 K) Belvárosi 3 szobás, parkettás (100 nm+2 galéria) egyedi központi fűtéses, teljesen felújított lakás választékos burkolatokkal, igényes felszereléssel eladó. Irányár: 9,2 M Ft. Érdeklődni 18 óra után 93/323-144 vagy 93/313- 560 telefonon. (30710 K)_ Csengery út 69. szám alatt 1 szobás, komfortos udvari lakás garázzsal, kerttel, ugyanitt utca) lakrész pincével, kerttel eladó. Érdeklődni ugyanitt vagy a 311-973 telefonszámon. (30711 K) Építésben lévő ház eladó. Érd.: 312-047 telefonon. (30715 K) JARMU OPEL ASCONA 1.3 kifogástalan állapotban eladó. Érd.: 93/312-839-es telefonszámon. (30706 K) GARÁZS Munkás úti garázssoron aknás garázs A hirdetéseink megjelennek az INGATLANBÖRZE c kiadványban is. eladó vagy határozatlan időre bér-beadó. Érd.: 316-583. (30716 K) BÉRLET 1 szobás, gázas, bútorozott lakás október 22-től albérletbe kiadó. Tel.: 93/391-014. (30717 K)_ Nagykanizsán, Csengery út elején egyedülálló nő részére 30 nm-es albérleti szoba, közös fürdőszoba használattal kiadó. Érd.: 93/312-767-es telefonszámon. (30695 K) VEGYES Flóbert pisztoly, forgótáros, 10 lövetű, 4 mm-es, matt fekete, garanciális, övtokkal eladó. Érd.: 06-30/9568-410-es telefonszámon. (30697 K)_ Kisméretí faprés (antik darab), 800 literes fakad, kéményes konvektor, gyerekágy. Kis Zinger varrógép, kisméretű szobabútor, 48-as öltöny és nagy edények eladók. Érd.: 93/333- 202. (30718 K)_ Eladó 2db jó állapotban lévő HS-282-es hangfal. Tel.: 323-909. (30719 K)_ Ruhapiacra alkalmazottat felveszek. Jelentkezni: Király utcai piac, Belasics Jánosné, Nagykanizsa, Tel.: 06/30/2273155.(30720 K)_ Reklámfilmek készítéséhez felnőtt illetve gyermekszereplőket keresünk. Hosstes munkára hölgyek jelentkezését várjuk. Tel.: 06/30/2232-511. (30721 K) PARTNERKERESŐ 26 éves fiatalember megismerkedne egy csinos, jó alakú, nem dohányzó hölggyel. Leveleket „Októberi randevú" jeligére, Nagykanizsa, Pf.: 154 címre kérek. (30722 K) (Célpont Üzletház) Nagykanizsa, Zrínyi utca 15. AKCIÓINKAT MEGHOSSZABBÍTOTTUK! Már 180 Ft-tól barnulhat! 10 zsetonos Student 3000 Ft helyett 1800 Ft 10 zsetonos Silver 3000 Ft helyett 2000 Ft 20 zsetonos Gold 6000 Ft helyett 4000 Ft 30 zsetonos Diamond 0000 Ft helyeit 6000 Ft Várjuk rendkívüli szolgáltatásainkkal: fodrász, kozmetikus, Aloe Vera a szalonban! NYITVA: hétköznap 8.00-22.00, szombat: 8.00-20.00, vasárnap: 10.00-18.00. TRI<6 TELEFON/FAX: 93/318-289 MOBIL: 60/399-399 AUTÓBONTÓ! NAGYKANIZSA-MIKLOSFA, KRÚDY GY. U. 4. DÉL-ZALA LEGNAGYOBB AUTÓBONTÓJA FELÚJÍTOTT IRODÁK Nagykanizsa, Király u. 14. szám alatti IRODAHÁZBAN KIADÓK. Érd.: 06/20/9562-405 KOZLEMENY A Bolyai Alapítvány az 1997. évi SZJA 1%-os felajánlásából 489.839 - Ft-tal részesült. A fenti összegből a kuratórium egyetértésével a technika tantárgy eszközállományát fejlesztettük és tantermi felszerelést vásároltunk. Köszönjük támogatóink nélkülözhetetlen támogatását. Nagykanizsa, 1999. október 05. Jesch Aladár kuratórium elnöke MEGHÍVÓ A Magyar Igazság és Elet Pártja Zala megyei szervezetei és a Szent Korona Magyar Út Kör tisztelettel meghívja Önt, családját és barátait az 1956-os események emlékére tartandó rendezvényre. Időpontja: 1999. október 24. Vasárnap, 15 óra. Helye: Az \'56-os kopjafa a Mozikertben (Sugár út, Rozgonyi út kereszteződésnél) Tervezett program: Himnusz Köszöntőt mond; Bárczi László, a MIÉP Nagykanizsai Szervezetének elnöke, megyei alelnök. Emlékeztető beszédet tart: Dr. Tomka György, a Muravidéki Magyar Önkormányzat elnöke. Vers: Márai Sándor: Mennyből az angyal. Elmondja: Pál Patrícia. Történeti megemlékezést tart: Dr. Szakály Sándor történész. Koszorúzás Szózat Koszorúzási szándékát 1999. október 22., péntek 16 óráig jelezze az alábbiakban megadott telefonszámokon: 06/20/9720-225 vagy 06/30/2370-911. A Zalaerdő Hevesi DSE köszönetét fejezi ki az adózó polgároknak az 1998. évi adójukból felajánlott 1%-ért. További szíves segítségüket előre is köszönjük. Adószámunk: 19267072-2-20 A Hevesi Sándor Általános Iskolai Alapítvány köszönetét fejezi ki az adózó polgároknak az 1998. évi adójukból felajánlott 1%-ért. Az összeget az alapító okiratban meghatározott célokra használta fel az alapítvány. További támogatásukat előre is köszönjük. Adószámunk: 18953288-1-20 KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Büki Erzsébet, Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa, Tuboly Judit. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Benedek Miklós, Horváth István, Horváth Zoltán, Varga György (fotóriporter). Hirdetésszervezők: Varga Zoltán (20/9351-036), Németh László (30/956-8410). Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. ISSN 0865-3879 1999. október 14. 23 A Szociális és Egészségügyi Osztály, a Szociális és Egészségügyi Bizottság, az Egyesített Szociális Intézmény, valamint a „Segíts az élet alkonyán" Alapítvány szervezésében „Idősek Hete" rendezvénysorozatra kerül sor ezen a héten, hétfőtől szombatig. Az idősek világhetének nagykanizsai rendezvényét Tiiitő István polgármester nyitotta meg, hangsúlyozva, hogy Nagykanizsán az idősekkel foglalkozó szakemberek kiváló munkát végeznek, ezt támasztotta alá dr. Csáktii Iván, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke is, aki bejelentette, hogy az Egyesített Szociális Intézményt megyei kitüntetésre javasolja a bizottság legközelebbi ülésén. A Szociális és Családügyi Minisztérium tanácsosa, Gáliamé Cséplő Dolóresz a szociális törvény idei átfogó módosításáról beszélt. Az egyhetes programon az idősek többek között meghallgathatták Madarász Katalin és Csányi János operett- és nótaestjét, az Állami Zeneiskola növendékeinek és oktatóinak ünnepi műsorát, előadást hallhattak Kisházi Gábor rendőr őrnagytól „...hogy ne váljunk áldozatokká" címmel. L. Zs. VITAEST Az MSZP V. alapszervezete folytatja tavasszal megkezdett vitaestsorozatát. Kapolyi László után most Molnár Gyula, a Magyar Szocialista Párt alelnöke lesz a vendégünk 1999. október 21-én (csütörtök) az MSZP Nagykanizsai Szervezetének választási irodájában (Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 35. Bazár-udvar). A 17.00 órakor kezdődő vitaestre a párttagjainkon túl, baloldali érzelmű kanizsai lakosokat is szívesen látunk. ÜNNEPELTEK A NAGYCSALÁDOSOK 10 éves fennállását emlékkiállítással ünnepelte a Nagycsaládosok Országos Egyesületének nagykanizsai tagozata. A tablósorok egy olyan közösség érték-, érdek- és tudatformálását mutatták be. amelyik kíváncsi egymás életére, szívesen szórakozik együtt. A képekről önfeledt felnőtt és vidám gyerekarcok tekintettek ránk. akiket jól láthatóan közösséggé formált az együtt ünnepelt karácsony, farsang, az új családok bemutatkozása, a számtalan túra. és a sokgyerekes kirándulások. ZAJSZINTET MERNEK Nagykanizsának a környezetvédelmi törvényből adódóan környezetvédelmi programot kell összeállítania. Ennek első lépéseként sor kerül a város környezeti állapotának felmérésére, ezen belül végzi el a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola Környezetvédelmi Laboratóriuma a közlekedés okozta zajterhelés-vizsgálatot, amelyet a polgármesteri hivatal rendelt meg - tudtuk meg Antalics Dezsőtől, a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elnökétől, aki a laboratórium vezetőjével. Bíró Sándorral, mint vizsgálómérnök vesz részt a mérésen. - Két hónapja kezdtük el a forgalomszámlálással egybekötött zajszintmérést a város kritikus pontjain és az időjárástól függően még körülbelül egy hónapig végezzük. Ezek a kritikus részek a Bajcsai út, a Király utca, a Fő út, a Teleki utca, Garay utca. A mérések végén készül majd egy értékelés, ahol pedig túllépés történt, ott bizonyos intézkedésre lesz. szükség annak érdekében, hogy a zajszint a megengedett határérték alá kerüljön -mondta Antalics Dezső. L. Zs. MKB-MenDan Nemzetközi Jazzfesztivál lesz világhírű zenészekkel a Hevesi Sándor Művelődési Központban, október 15-én és 16-án. Jó szívvel, barátsággal hívom és várom a kanizsai jazz-kedvelő közönséget Papp Ferenc, a HSMK igazgatója PROGRAM: Október 15. (péntek) 19 óra JAZZ CONSORT TROPICAL TRANSFORM SZAKCSI LAKATOS BÉLA ÉS VINCZE ZOLTÁN TRIÓJA - élő közvetítés 24.00 óra MOLNÁR DIXIELAND Október 16. (szombat) 20.00 óra KŐSZEGI QU INTET PATITUCCI GROUP (USA) - élő közvetítés 24.00 óra VESZÉLY ERNŐ TRIÓJA Fő támogatók: Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. MenDan Hotel, Zalakaros V J KANIZSA Ska^atrendkft;-trend kft Lakberendezési Áruháza I 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: 93/313-106,93/500-157 DIN ISO 14001 * ! 9001 CESTINO Lágy kárpitozású, kényelmes bőrgarnitúra széles elemválasztékkal, lábtartós elemmel. 24 ¦ÉHÉ 1999. október 14. XI. évfolyam 42. szám • 1999. október 21. Me> Stajhl helyett líi v é L e 1 s ;z á m o 1 ó Nagykanizsa RÉGIÓK KAPUJA Megjelenik 21.000 példányban 6800 Nagykanizsa. Eötvös tar 27. MJ 9V318-M1. Fax: 81/314-078 ANcatraaz ForróOrtt 93/315-140. 60/468-683 n-mall: «MavartSmall.nwtav.hu jHwfoi, «mí m úkföiAílww tói... MkatresiCf.iilruni OKTÓBER HÓNAPBAN KIPUFOGÓVÁSÁRT TARTUNK! AZ AKCIÓ IDŐSZAKA ALATT minden személygépkocsihoz, típustól füqgetlenül 18% kedvezménnyel VÁSÁROLHAT ÚJ KIPUFOGÓT! Egyéb őszi-téli akciónkról a 13. oldalon tájékozódhat! Szeretettel Várjuk Önt! A kedvezmény az üzlet által nyújtott egyéb kedvezménnyel nem vonható össze! ¦ A közel két éve tartó végelszámolás talán a végéhez közeledik az új végelszámoló megbízásával. A többségi tulajdonos nevében Tüttő István többször is felszólította Stahl György végelszámolót, az eljárás lezárására, a zárómérleg, a zárójelentés, a vagyonfelosztási javaslat határidőn belüli elkészítésére és a tagok számára történő átadására. A zárómérleget, a zárójelentést és a vagyonfelosztási javaslatot nem fogadta el a polgármester, ugyanis az a korábbitól eltérő, új elemet nem tartalmazott. A 259/1999. számú határozatban foglaltak szerint, nincs jogalap arra, hogy Palotás Tibor a vagyonból 0.621 %-ot meghaladóan részesedjen. Az Alfától Omegáig Kft. taggyűlésén Tüttő István polgármester kezdeményezte Stahl György végelszámoló felmentését, amelyet jegyzőkönyvben is rögzítettek, és új végelszámolónak kijelölték a Pénz-infó Kft.-t. Erről a Cégbíróságot is értesítették. Megállapították a végelszámoló díjazását is. Stahl Györgyöt ismételten felszólították a birtokában lévő iratok átadására. Stahl György úgy nyilatkozott, minden iratot időben átadott, a számlák és az iratok a kft. könyvelőjénél vannak, amelynek őrzéséről a könyvelő cégnek kell gondoskodnia a végelszámolás befe-jeztéig. A Stahl György elleni kártérítési eljárás indítása az új végelszámoló feladata lesz, olvasható a 259/1999. határozati javaslatban. rzrí magyar Novemberi Nyílt Napok Kedves Kanizsaiak! Az önkormányzati választásokon az Önök akaratából a városvezetésben a legnagyobb frakcióként dolgozunk városunk jövőjéért. Szeretnénk, ha az Ön közérdekű javaslatait is képviselhetnénk. Jöjjön el hozzánk, mondja el véleményét, vagy telefonáljon! Novemberben minden hétfőn és csütörtökön 18.00 órától 20.00 óráig ügyeletet tartunk a FIDESZ-Magyar Polgári Párt Nagykanizsai Szervezete irodájában: Nagykanizsa, Király u. 47. II. emelet. Telefonszám: 93/312-028. Látogatását vagy hívását fogadó csapatnak mindig tagja lesz egy önkormányzati képviselőnk. Nevüket minden héten közzé tesszük. Számítunk Önre, Ön is számíthat ránk! FIDESZ-MPP Nagykanizsai Szervezete ÜNNEP ELŐTT Immár negyvenhárom éve történt. Nem elég, hogy olyan következményei voltak, amilyenek, nem elég, hogy a rövid időre felvillanó szabadság-képet lerombolta a Nagy Testvér, az ünnep hiába vált ünneppé -máig nem egyértelmű, hogyan emlékezzünk. Úgy, ahogy azt a mintegy egytucat lélekemelő nap kiváltaná? Vagy úgy, hogy mi következett utána? Ez utóbbi ünnepet kíván-e egyáltalán? Talán ostoba is ennek a kérdésnek az újra és újra felvetése, hiszen semmilyen szabadságharc, szabadulási próbálkozás - még ha kudarc, elnyomás követte is - nem azért emlékezetes, hogy hamvába holt. Az embernek mindig szüksége van olyan emlékezésre, amely lélekben felröpíti, szárnyaltatja, olyan em- lékre, amely a jövőbe és saját magába vetett hitét erősíti és nem rombolja a földig. Megrendülés nélkül sem maradhat persze az ünnep. Hiszen emlékezni kell olyanra is, amit a „kik érted haltak" örökérvényű sorai mindig és minden szabadságharccal kapcsolatban felidézhetnek. Azokra az egyre homályosodó arcokra, azokra az eseményekre, amelyeket a tépett zászlók mögött ma már azok is tisztán láthatnak, akiknek a történelem új magyarázatokat adott. És emlékezni kell arra a tíz évvel ezelőtti napra is, amikor elhangzott végre: Magyarország - köztársaság! Hogy milyen? Amilyenné tesszük. Milyenné tettük? Hát, erről is vessünk számot - így, ünnep előtt. L.I. Ország (rész )gy ülés A parlament szocialista frakciója október 27-én immár tizedik alkalommal rendezi meg az országgyűlést pótló ülését. Jelenleg 60-70 országgyűlési képviselő, továbbá helyi és országos áttekintéssel bíró szakemberek értékelik az egészségügy helyzetét és próbálnak kiutat keresni a jövő, a betegek számára a jelenlegi se reform se pénz helyzetből. A tanácskozás nyilvános, azon bárki részt vehet. A parlament ülésvezetésnek megfelelően szigorúan korlátozott időkeretben hangzanak el hozzászólások a megelőzésről, a szolgáltatásról, a finanszírozás, az alapellátás járó betegellátás és kórházi ellátás kérdéseiről. A frakció és a meghívott szakemberek e fórum keretében is tájékozódni akarnak a betegellátás kialakult rendszeréről, gondjairól és együtt gondolkodásra hívnak a jövő érdekében. Az országrészgyűlést követően a képviselők a megye több mint 20 településén tartanak lakossági és szakmai fórumokat. A változatos programban a jogalkotási gyakorlattól az önkormányzatok finanszírozásán keresztül az oktatás és drogellenes akciókig sok-sok témáról lesz szó. Az egyes helyszínekről a megyei hírlap október 26-i számából értesülhetnek az érdeklődők. Az ülést megnyitja Kovács László frakcióvezető. A résztvevők és hozzászólók közül kiemelném Kökény Mihály, Vojnik Mária, Keller László, Gál Zoltán, Lampert Mónika, Nemcsók János, Szekeres Imre és Cser Ágnes nevét. Mátyás-mesék Kanizsán Újabb kiadvánnyal jelentkezik október végén a Canissa könyvkiadó. Eddig ismeretlen Mátyás királyról szóló meséket adnak most közre, szám szerint tizet, tájékoztatta lapunkat Magyar Tibor, a kiadó vezetője. A meséket N. László Endre gyűjtötte össze, és ő kereste meg a kiadót is. A mese- könyvet Budai Tibor grafikái díszítik, és bemutatójára október 25-én, az új könyvtár alapkövének letétele napján kerül sor. A tervek szerint HSMK ad majd helyet a könyvbemutatónak, ezen információink szerint részt vesz majd dr. Visy Zsolt is, a NKÖM helyettes államtitkára is. A csarnok nyitva lesz Október 23-án, az előzetes tervekkel ellentétben, mégis nyitva tart a Vásárcsarnok, és így lehetőséget biztosítanak mind az őstermelőknek, mind a kereskedelmi egységeknek a nyitva tartásra, tájékoztatta lapunkat Gáspár András, a VIA Kanizsa Kht. ügyvezetője. Információink szerint a csarnok nyitva tartását nem tervezték, de a közeledő ünnep kapcsán úgy döntöttek az illetékesek, hogy az árusítást lehetőségét biztosítják, így ki-ki eldöntheti dolgozik-e az állami ünnepen. Használhatatlan tornatermek Két olyan tornaterem is van a városban, amelyben nem lehet tornaórát tartani, mert olyan állapotban van a padló, ami veszélyessé teszi az ott folyó tevékenységet, veszélyezteti a gyerekek testi épségét. A Széchenyi tornatermének problémája már hosszú évtizedekre nyúlik vissza, ám éppúgy megoldatlan, mint az. alig néhány éve épült bolyais tornateremé. A Széchenyi-szakközépiskola már több ízben próbálkozott központi források igénybevételével, legutóbb az ISM-hez benyújtott pályázat segítségével szerették volna megoldani a problémát, ám eddig egyetlen próbálkozásukat sem övezte siker. Mint Imre Bélától, a polgármesteri hivatal műszaki osz- Sikeres év az IKI-nel A nyomott költségvetés ellenére úgy tűnik, sikeres évet zár az IKI. Mint Kámán Lászlótól, az Ingatlankezelési Intézmény vezetőjétől megtudhattuk, a pozitív (legrosszabb esetben is nullaszaldós) mérleg magyarázata az átgondolt, szigorú gazdálkodás. Kámán László elmondta azt is, hogy egy néhánymilliós tartalékalapot hoztak létre, az előre nem tervezhető, rendkívüli problémák kezelésére. A csontig faragott költségvetés ellenére az IKI-nck ebben az évben nem kellett az eredetileg a költségvetésben megállapított összegen felül pénzt juttatni. tályának vezetőjétől megtudhattuk, e kérdések a karbantartás témakörébe sorolhatók inkább, mint a felújításéba, és ebben az esetben feladat hárul a működtető intézményekre is. Imre Béla elmondta azt is, hogy az osztály költségvetése nem teszi lehetővé, hogy a szóban forgó tornatermek bármelyikében munkálatokat végezzenek, sajnos sokkal égetőbb problémák megoldására - például a Hevesi-óvoda kazánjának rendbetételére - is alig jut pénz. Mindössze néhány százezer forint áll rendelkezésre az előre nem látható, rendkívüli helyzetek orvosolására is, ezt azonban mindenképpen tartalékolni kell. D. É. Halottak napja előtt Az elmúlt időszakban a VIA Kanizsa Kht. dolgozói halottak napjára készülődve serény munkát folytattak a temetőben. Mint Gáspár András ügyvezetőtől megtudtuk, a kezelésükön lévő mind a kilenc temetőben helyszíni szemlét végeztek, hogy felmérjék az elvégzendő feladatokat. Valamennyi színhelyen lekaszálták a füvet, elszállították a szemetet, összegereblyézték a kavicsos utakat, s amennyire a lehetőségeik megengedték, elhárították az utakon a balesetveszélyt. Nagyobb felújításra a sánci temetőben került sor, ahol pótolták a kerítés hibáit, új kiskapu készült, így esztétikusabbá vált az egész környezet. B. E. D OKTÓBER 13-AN egy letenyei hölgy jelentkezett ellátásra a kanizsai kórház ambulanciáján, mivel férje előiő nap bántalmazta. Sérülése 8 napon túl gyógyuló, súlyos. Az ügyben büntetőeljárást kezdeményezett a rendőrség. Szintén ellátásra jelentkezett ezen a napon egy nagybakónaki férfi, akit falubelije bántalmazott a polgármesteri hivatal előtt. Sérülése a bántalmazás következtében súlyos. Szintén büntetőeljárást kezdeményeztek ellene. OKTÓBER 13-ÁN a délelőtti és a délutáni órákban több alkalommal is üzleti szarkát értek tetten az egyik helyi drogériakereskedésben. Minden esetben az elkövetők ellen büntetőeljárást kezdeményeztek, mivel az eltulajdonított érték meghaladta az 5.000 forintot. OKTÓBER 13-ÁN az Autó Kanizsa Kft. jelezte a kapitányságra, hogy egy Trabant személygépkocsi alváz motorszáma a vizsgálat során hamisítottnak bizonyult. Az ügyben eljárást kezdeményeztek. OKTÓBER 13-ÁN az Űrhajós utcában ismeretlen tettesek feltörtek egy Trabant személygépkocsit, melyből akkumulátort tulajdonítottak el 6.500 forint értékben. OKTÓBER 14-RE virradóra gépkocsit törtek fel ismeretlen tettesek a Corvin utcában. Az utastérből kormánykereket loptak el 60.000 forint értékben. OKTÓBER 14-ÉN a délutáni órákban jelentették azt. hogy közlekedési baleset történt a Vécsey-Csengery utca kereszteződésében, két kerékpáros egymásnak ütközött, melynek következtében az egyik kerékpáros 8 napon túl gyógyuló, súlyos sérüléseket szenvedett. OKTÓBER 14-ÉN a kórház baleseti ambulanciáján jelentkezett egy kanizsai férfi, akit ismerőse bántalmazott, melynek következtében 8 napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. OKTÓBER 14-ÉN az esti órákban ismeretlen tettesek maró folyadékkal öntöttek le a Kazanlak körúton egy személygépkocsit. 200.000 forint rongálási kár keletkezett. OKTÓBER 14-ÉN éjfél után az URH járőr egy elfogatóparancsos személyt igazoltatott, majd elfogott. OKTÓBER 15-EN a Autó Kanizsa Kft. eredetvizsgálat során meghamisított motorszámra bukkant egy Trabant személygépkocsi vizsgálata során. OKTÓBER 15-ÉN hívatlan látogatókjártak a csapi öreghegyen. Aj-tóbefeszítéssel törtek fel borospincéket. Az épületekben berendezési tárgyakat tulajdonítottak el 65.000 forint értékben. SZINTÉN BETÖRŐK jártak október 15-cn a börzöncei Bánfisze-ren. Lakatot feszítettek le a borospincéről, és 50 liter bort vittek el. OKTÓBER 15-ÉN a Vasemberház mögötti parkolóban ismeretlen tettes bal első ablakot kitörve feltört egy személygépkocsit, ahonnan személyes iratokat tulajdonított el. OKTÓBER 15-ÉN a Rózsa utcában szintén feltörtek egy autót. Az ismeretlen elkövető mikrobusz csomagterének ablakát kitörte, és a mikrobuszból 100.000 forint értékű télikabátot tulajdonított el. OKTÓBERJ6-ÁN besurranó tolvaj látogatott meg a Rózsa utcában egy idős hölgyet. A nyitva felejtett ajtón besurrant, és az asztalon lévő arany nyaklánccal, valamint készpénzzel távozott. A keletkezett kár 40.000 forint. OKTÓBER 16-ÁN Zalaszabaron lakásbetörők látogattak meg egy olyan családi házat, melynek tulajdonosa külföldön tartózkodott. Rácskifeszítés módszerével jutottak be és berendezési tárgyakat tulajdonítottak el. OKTÓBER 17-ÉRE virradóra betörés történt a Magyar utca egyik kocsmájában. Onnan 100.000 forint értékben cigarettát, italt, kávéféleséget, édességet tulajdonítottak el. OKTÓBER 17-ÉN a Városkapu körút egyik épületének lépcsőházában tárolt MTB kerékpárt tulajdonított el ismeretlen tettes. A keletkezett kár 30.000 forint. ZALAKAROSON az esti órákban egy német állampolgár által bérelt hétvégi házba tört be ismeretlen tettes október 17-én, ahol kutatást végzett és megtalálta az udvarban lévő VW Golf IV-es kulcsait, majd azzal elhajtott. A gépkocsi méregzöld színű, forgalmi rendszáma: KM-A 219. A keletkezett kár 35.000 márka. 1999. október 21. Határtalanul A nagykanizsai Határőr Igazgatóság munkájáról, feladatairól adott tájékoztatást az egyházi vezetőknek, valamint a kisebbségi önkormányzatok vezetőinek Fonyódi György, dandártábornok, az Igazgatóság vezetője és Vadas János ezredes. A fórumon a helyi egyházak vezetői, így Fiiszár Károly, a Jézus Szíve Plébánia lelkésze, Deme Dávid evangélikus lelkész, Balogh Tibor református lelkipásztor, és Rajnai Sándor az Izraelita Hitközség vezetője volt jelen. A horvát és a cigány kisebbségi önkormányzatokat vezetőik, Vargovics Józsefné és Teleki László képviselte. Ez az első ilyen jellegű találkozás - mondta bevezetőjében Vadas János ezredes - bár korábban is eleget tett azon törvényi kötelességének a Határőr Igazgatóság, hogy a területén működő önkormányzatokat tájékoztassa a munkájáról. A jó kapcsolat, együttműködés kialakítását azért is fontosnak tartják, mivel a határőrség feladatának ellátása a határ menti lakosság segítsége és támogatása nélkül lehetetlen lenne - tudták meg a jelenlévők Fonyódi György dandártábornoktól. A Határőr Igazgatóság munkájának bemutatása után az egyházi és kisebbségi vezetők képet kaphattak arról, hogy milyen szerepe, feladata lesz a határőrségnek, ha Magyarország is tagja lesz a schengeni tagállamoknak. Elhangzott, hogy az európai normák szerinti megítéléskor sincs oka a magyar határőrségnek szégyenkezésre, bár a technikai felszereltség felértékelődése komoly pénzügyi kiadásokat eredményez. Példaként elhangzott, hogy egy hőkamera 65 millió forintba kerül, amelyből három darab kellene egy igazgatóságra. A. beszélgetésen felvetődött a határregisztráció problémája is, amely során jelentősen megnőtt a várakozási idő. Megnyugtatásul elhangzott, hogy ennek a problémának a megoldására legkésőbb februárban sor kerül, amikor már egy automata okmányleolvasó rendszer és ezzel párhuzamosan egy gépjármű-felismerő rendszer fog működni a határátkelőkön. A tájékoztató után a meghívottak meglátogatták a Közösségi Szállást, megismerkedhettek az ott lévők életkörülményeivel. L. Zs. Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány a következő képzéseket hirdeti meg A székesfehérvári Kodolányi János Szakközépiskola és a Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány érettségire épülő középfokú, távoktatásos képzéseket indít idegenforgalmi szakirányban. Tanfolyamai: • PR-menedzser • Idegenforgalmi ügyintéző • Idegenvezető és hostess Középfokú OKJ-s képzések távoktatásos rendszerben havonta egy nap konzultációval. PEDAGÓGUS-TOVÁBBKÉPZÉS óvónők és tanítók részére A beszédhibák és írás-olvasászavarok felismerése, megelőzése és javítása pedagógiai módszerekkel. Árképzés óraszáma: 30 óra. Részvételi költség: 15000 Ft. A Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány A KÖVETKEZŐ KÉPZÉSEKET HIRDETI MEG: UNIVERSITAS NYELVISKOLA Ajánlatunk 1999. október l-jétől folyamatosan : Kezdő, újrakezdő, haladói társalgási, vizsgára felkészítő normál és intenzív nyelvtanfolyamokat indít 40 órás egymásra épülő egységekben ANGOL, NÉMET nyelvből 6-13 fős csoportokban, illetve egyéni képzés formájában. Speciális tanfolyamok: Üzleti szaknyelvi; Szinten tartó társalgási; Nyelvvizsgára előkészítő; Felvételi vizsgára előkészítő (középiskolásoknak, érettségizetteknek); Gyermektanfolyamok (általános iskolásoknak); Készségfejlesztő (nyelvtani rendszerező, szókincsfejlesztő, olvasás, írás, hallás utáni értés, illetve beszédkészség fejlesztő) kurzusok. Órák: délelőtt, délután, este, illetve szombat délelőtt. Standard tanfolyamok: Heti 2x2 óra. Intenzív tanfolyamok: heti 4x2 óra. Szombati tanfolyam: 1x4 óra. Óradíj: 300 Ft/fő, speciális kurzusra 350 Ft/fő (2800-3200 Ft/csoport), részletfizetési lehetőség. Törzshallgatóknak 10% kedvezmény. A minőséget diplomás oktatóink garantálják. Európai integrációs továbbképzés pedagógusok, köztisztviselők részérc. Berzsenyi Dániel Főiskola Európai Tanulmányok Központ Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány Ezúton szeretnénk felhívni figyelmét a nagykanizsai pedagógusok, köztisztviselők, jogászok, üzletemberek és médiaszakemberek számára szervezett európai integrációs képzésre. A képzés 1999. szeptember 25. és 2000. január 29. közölt tart szombati napokon 8-14.30 óráig a Kanizsa Főiskola épületében. A kurzusokat elismert felsőoktatási előadók tartják. Részvételi díj: 10000 Ft/fő. Az akkreditálás folyamatban van. Jelentkezés: Nagy Lajosnénál vagy Torma Rolandnál Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány Nagykanizsa, Zrínyi u. 33. • Tel./ fax: 93/312-052 „A sörfogyasztói igények változnak és növekednek... A vásárlói igények javuló színvonalú kielégítése érdekében a Nagykanizsai Sörgyár ebben az évben is több fejlesztést hajtott végre, illetve beruházást eszközölt. Többek között üzembe helyezte a kaposvári sörfejtő üzemet." Mielőtt valaki akár egy pillanatig is kétségbe vonná az újságíró tájékozottságát, igyekszem gyorsan leszögezni, hogy a fenti sorok tényszerűségéhez nem fér kétség. Csak nem ma, hanem, pontosan tíz évvel ezelőtt, 1989. október 27-én, lapunk első számában jelentek meg. Akkor, amikor még az volt a kérdés, hogy a Balatoni világos vagy a Kinizsi a söipiacon a jobban futó, később meg, hogy mennyit lehet pasztőrözni, meg palackozni az -idegen termékekből, megkedvelik-e a vásárlók a Favorit, netán a Kárpátia márkákat. Mindez már a múlté, s lassan nem lesz velünk élő történelem. A Nagykanizsai Sörgyár - a több mint száz éves patinás gyáróriás - egyre jobban zsugorodott, az elmúlt években folyamatosak voltak a leépítések, s a bezárás réme jó ideje ott lebegett a megmaradt dolgozók feje felett. így hát jószerivel csendes beletörődés fogadta október 11-én a Dreher Sörgyárak Rt. elnökének bejelentését, miszerint kész, elhatároztatott, január végén megszűnik a sörgyártás Nagykanizsán. A kívülállók, de még a dolgozók maguk sem értik - nem is értették régebben sem -, hogy hogyan is zajlott le itt a privatizáció, a gazdacse-rénél miért volt jobb az ausztrál cég pénze, mint a Holstené, ki, illetve kik, mit ügyetlenkedtek el. Késő bánat, eb gondolat - mondja a magyar, de azért álljunk csak meg egy szóra! 118 ember kerül az utcára - közöttük sok speciális végzettségű, jól felkészült szakember -, gyarapítják a munkanélküliek, meg az önmagukkal kezdeni nem tudók, meg az elkeseredettek táborát. És mi lesz a gyárépülettel, a milliárdos belső átépítésekkel, a korszerű gépsorokkal, a csak itt és erre a célra használható technikával? Majd viszi, aki bírja- marja. ami meg itt marad, az enyészetté válik. Szomorú ez a jövő, mert egy leendő raktárbázis nem tölti ki az épületet. Még csak megközelítően sem pótolja azt, amit ennek a városnak a sörgyár jelentett. Tehát rövid időn belül elmondhatjuk, hogy „volt" egyszer egy sörgyárunk. Ahogyan volt bútorgyár, üveggyár, nagy gépgyár, három téglagyár, építőipari-, cipőipari-, meg vasipar szövetkezet, MEZŐÉP, EPGÉP, Finommechanikai Vállalat... és így tovább. Voltak, de csak voltak, széthullottak, megsemmisültek, átszerveződtek, leépültek, beépültek más cégekbe. Velük együtt életek, egzisztenciák mentek tönkre. Hogy aztán az összeroskadt személyiségű emberek sört vagy kannás bort isznak-c, azt nem tudom. Gyanítom, hogy az utóbbit, mert az sokkal, de sokkal olcsóbb. S ha a város szépszámú kocsmájában el akarják felejteni, hogy volt egyszer egy sörgyár, üveggyár, bútorgyár..., poharukat vajon kire és mire emelik? Büki Erzsébet ISKOLÁK ZOLDITESE Továbbképzés tanárok, tanítók, oktatásirányítók, szaktanácsadók számára A Soros Alapítvány pénzügyi támogatásával a Magyar Környezeti Nevelési Egyesület és a Zala Megyei Pedagógiai Intézet szervezésében november 5-én és 6-án továbbképzést szervezünk azzal a nem titkolt céllal oktatásügyi vezetők számára, hogy környezeti szemléletmódjukat a környezeti nevelési szempontok szerint fejlesszék, jobbítsák, és mindennapi munkájukban használhassák. A továbbképzés helyszíne: Nagykanizsa. Az útiköltség a résztvevőket terheli, a kétnapos program bentlakásos. Az előadásokat és tréningeket országos szintű szakemberek tartják. A résztvevőket a jelentkezők közül választjuk úgy, hogy az oktatásügy képviselői minél szélesebb területről érkezzenek. Jelentkezni lehet: a jelentkezési lap visszaküldésével. Benedek Miklós 8800 Nagykanizsa, Vécsey út 6. 93/311-069 JELENTKEZÉSI LAP Név:................................................................................... Lakcím:.............................................................................. Beosztás:............................................................................ Munkahely:......................................................................... Kíván-e intézményéből bemutatót, kiállítási anyagot szerepeltetni? Ebben az esetben a szervezővel előre konzultáljon. dátum aláírás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Kórháza és alapítványainak kuratóriuma köszönetet mond mindazoknak, akik személyi jövedelemadójuk l\'i -át a kórház alapítványai javára ajánlották fel. Az adományokat az alábbi célokra használták fel: A „Gyógyító Eszköztárunk Fejlesztése" Alapítvány a befolyt összeget, 28.960 Ft-ot Antidecubitus Matrac és Kompresszor vásárlására fordította. A „Kórház-Caritas" Alapítvány a felajánlott 18.039 Ft-ot Spirometer vásárlására használta fel. A „Korszerű Sebészetért" Alapítvány a 207.761 Ft összegű támogatást orvosi készüléktartó asztal vásárlására fordította. Az „Oxigén" Alapítvány számára átutalt 165.787 Ft-ot Fénymásoló gép és Drug Screen kimutatására szolgáló eszköz megvételére fordította. A „COR" Alapítvány 186.170 Ft összegű felajánlásban részesült, melyet kiegészített a kuratórium, és így egy „számítógépes kivetítő monitort" vásárolt. „A Nagykanizsai Korszerű Urológiai Osztályért" Alapítvány részére felajánlott 138.432 Ft összegből Biopsziás Fogót és Adaptert vásárolt. A „Diabetes Betegek Gondjaiért Nagykanizsán" Alapítvány 10.711 Ft támogatásban részesült, melyet „vizuáltábla" vásárlására használt fel. A „Hallásgondozásért - Nagykanizsán" alapítvány 756.976 Ft támogatásban részesült, amellyel a Computer tomograf vásárlásához járul hoz- AZ „ATLÉTIKÁÉRT" ALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA KÖSZÖNETET FEJEZI KI MINDAZOKNAK, AKIK AZ 1997. ÉVI SZEMÉLYI JÖVEDELEMADÓJUK 1%-ÁVAL TÁMOGATTÁK AZ ALAPÍTVÁNYT CÉLJAI ELÉRÉSÉÉRT. A FELAJÁNLOTT TÁMOGATÁSUKAT SPORTSZEREK VÁSÁRLÁSÁRA FORDÍTOTTUK. A TOVÁBBIAKBAN IS KÉRJÜK A SPORTSZERETŐ POLGÁROKAT, HOGY A TOVÁBBIAKBAN IS TÁMOGASSÁK ALAPÍTVÁNYUNKON KERESZTÜL NAGYKANIZSÁN AZ ATLÉTIKAI KÉPZÉST. ADÓSZÁM: 19276960-1-20 A Péterfy Iskola Diákjaiért Alapítvány kuratóriuma tisztelettel megköszöni mindazok segítségét, akik személyi jövedelemadójuk 1%-ának felajánlásával támogatták intézményünket. Az átutalt összeget számítógépparkunk fejlesztésére és diákjaink sportolási körülményeinek bővítésére fordítottuk. Péterfy Iskola Diákjaiért Alapítvány Kuratóriuma A Péterfy Iskola Diákjaiért Alapítvány kuratóriuma tisztelettel megköszöni mindazon vállalkozóknak, vállalatok vezetőinek a segítségét, akik az iparűzési adójukból támogatást adtak az intézmény részére. Péterfy Iskola Diákjaiért Alapítvány Kuratóriuma C&Őeghí- ivo Tisztelettel meghívjuk az ének-zenét tanító nevelőket és az érdeklődő kollégákat DR. SZABÓ HELGA zenepedagógus (a Kodály-koncepció európai hírű képviselője) előadására a Körösi Csorna Sándor Általános Iskolába. Az előadás témája: Az ének-zene tanítás gyakorlati bemutatása Kodály Zoltán szellemében. Az előadás időpontja: 1999. november 4.14 óra. Helye: Iskolánk könyvtára (emeleten) SZERETETTEL VÁRUNK MINDEN ÉRDEKLŐDŐT! Vizeli József igazgató FELHÍVÁS! A MILLENNIUMI ÜNNEPSÉGEI TISZTELETÉRE RENDEZENDŐ PROGRAMSOROZAT ÖSSZEÁLLÍTÁSÁRA TISZTELT KANIZSAI POLGÁROK! CIVILSZERVEZETEK! EGYÜTTESEK! Tájékoztatjuk Önöket, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata az államalapítás 1000. évfordulója tiszteletére ünnepségsorozatot szervez. Ahogy az elmúlt évben is - kérjük, hogy ötleteikkel járuljanak hozzá a jeles évforduló programjainak összeállításához. Javaslataikat a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályára (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) 1999. november 8-ig nyújtsák be. Dr. Horváth György Történelmi Emlékbizottság elnöke Balogh László Oktatási, Kulturális és Sportbizottság elnöke 1999. október 21. VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa-Palin városrészben lévő lakótelkeit. Versenytárgyalás ideje: 1999. november 4. 10.00 óra. Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.). Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodájában vehető át. KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA ES LAKOSSÁGI FORUM BÉRBEADÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján BÉRBE ADJA a Nagykanizsa, Fő út 8. szám alatti 119 nm alapterületű helyiséget. A pályázat benyújtásának határideje: 1999. október 25. 16.00 óra Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5.és 6. számú\'irodájában vehető át. Versenytárgyalás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSON ÉRTÉKESÍTI a Nagykanizsa, Erzsébet tér 21. szám alatt található I. emeleti irodákat. Versenytárgyalás ideje: 1999. október 14. 9.00 óra Versenytárgyalás helye: polgármesteri hivatal alagsori tárgyalóterme Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. PÁLYÁZAT Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján bérbe adja a Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1. szám alatti épület I. emeletén található 68,17 nm alapterületű irodahelyiséget. A pályázat benyújtásának határideje: 1999. október 27. 16.00 óra. Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodájában vehető át. VERSENYTÁRGYALÁS ¦ Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Fő u. 7. szám alatt található I. emeleti irodákat. Versenytárgyalás ideje: 1999. november 4. 11.00 óra. Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.). Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodájában vehető át. NYILVÁNOS PÁLYÁZAT Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala NYILVÁNOS PÁLYÁZAT ÚTJÁN BÉRBE ADJA a Nagykanizsa, Fő út 8. Szám alatti 557 nm alapterületű pincehelyiséget. A pályázat benyújtásának határideje: 1999. november 15.16.00 óra Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodájában vehető át. BIRKNER ZOLTÁN Nagykanizsa 6. számú választókerületének önkormányzati képviselője 1999. október 27-én 17 órai kezdettel fogadóórát és lakossági fórumot tart a Körösi Csorna S. Általános Iskolában (Csokonai u. 1.) A RENDEZVÉNY VENDÉGE: Tarnóczky Attila, Nagykanizsa megyei jogú város alpolgármestere. KÉPVISELŐI FOGADÓÓRÁK DR. HORVÁTH GYÖRGY önkormányzati képviselő a 2. számú választókerület polgárait várja fogadóóráján 1999. október 27-én szerdán 17 óra és 19 óra között a Pálma étteremben (Magyar u. 80.). * * * BUDAI ISTVÁN önkormányzati képviselő a 7. számú választókerület polgárait várja 1999. október 29-én pénteken 17 és 19 óra között a Kazanlak körút 7. számú épület A-lépcsőházában lévő irodahelyiségben. * * * MAYER FERENC és RÖST JÁNOS képviselő fogadóórát tart 1999. október 27-én szerdán 16 órától az SZDSZ, Nagykanizsa, Zrínyi u. 42. szám alatti irodájában ANTALICS DEZSŐ és DR. GŐGÖS PÉTER önkormányzati képviselők a 14. és a 15. számú választókerület polgárait várják 1999. október 28-án csütörtökön 18 órakor a Móricz Zsigmond Művelődési Ház klubtermében. TISZTELT NAGYKANIZSAI LAKOSOK! KEDVES VÁLASZTÓIM! Engedje meg, hogy felhívjam figyelmét rendhagyó képviselői fogadóórámra, s meginvitáljam egy közös beszélgetésre, melynek apropóját a választások óta eltelt egy év munkája adta. A fórum célja egyrészt a tájékoztatás, másrészt szűkebb lakhelyünk, a belváros gondjainak, megoldásra váró problémáinak átgondolása az Ön felvetésein keresztül. Tóth Zsuzsa képviselő VENDÉGEK: • Dr. Boa László, a Fidesz Nagykanizsai alapszervezetének ügyvezetője, a gazdasági és városüzemeltetési bizottság tagja, valamint • Gyalókai Zoltán képviselő, frakcióvezető-helyettes, a gazdasági és városüzemeltetési, valamint a városfejlesztési és környezetvédelmi bizottság tagja. A FÓRUMRA SZERETETTEL VÁROM ÖNT, VALAMINT ROKONAIT, BARÁTAIT, ISMERŐSEIT. KÉREM, TISZTEUEN MEG JELENLÉTÉVEL, KÉRDÉSÉVEL, FELVETÉSÉVEL, ÉSZREVÉTELÉVEL! A RENDEZVÉNY IDŐPONTJA ÉS HELYE: 1999. október 27. 18 óra, Zrínyi Miklós Általános Iskola, Nagykanizsa, Zrínyi u. 38. 1999. október 21. 5 üi?ourf iiiifés Az 1885-ben épült kórházkcrítés felújítása befejeződött, így október 14-én sor kerülhetett az ünnepélyes átadásra is. A kerítés társadalmi összefogással épült, eddig 41 önkéntes adományozó jelentkezett, akiknek neve felkerült a kerítés egy-egy mezőjén lévő táblájára. A meghívottak, adományozók, képviselők először megtekintették az elkészült kerítést, majd Tüttő István polgármester tartott beszédet. Köszönetet mondott az „ötletadónak". Tarnóczky Attila alpolgármesternek és a támogatóknak, akik jelentkeztek a képviselő-testület, a Városvédő Egyesület és a kórház felhívására, majd megemlítette, hogy még 24 kerítésmező „keresi gazdáját". Az köszöntő után Papp Péter, a kórház gazdasági igazgatója és Tüttő István átadtak egy-egy üveget a Város Borából a felajánlóknak, a kivitelező, a Metroláncolat 2000 Kft. vezetőjének, valamint a tervezőnek, Sónicz Istvánnak. L. Zs. A NAGY TÁBLA FELIRATA: Az 1885-ben épült kerítést 1999-ben eredeti formájában a táblákon feltüntetettek adományából újították fel. Kivitelező: Metroláncolat 2000 Kft. Nagykanizsa (vezetője: Gyergyák György) Táblafeliratok: 1. Bicsak Miklós könyvkötő mester 2. Solymosi Gyula ny. MÁV műszaki felügyelő 3. Szabó Imre és családja 4. Unikis Kft. 5. Irodatech Bt. 6. Tüttő István és Tüttőné dr. Németh Eleonóra 7. Kanizsai Nyomda Kft. Nagykanizsa 8. Dr. Szabó Csaba és családja 9. OTP Bank Rt. Nagykanizsai Fiók 10. Profi-vili \'94 Kft. Nagykanizsa 11. ZÁÉV Rt. Zalaegerszeg 12. Zala Patyolat Kft. 13. I.P.S. Papír irodaszer Raktáráruház 14. Papírkirály 15. Dr. Matyók Mária és Papp Péter 16. Ozorai Andrea és Veleczei Ferenc 17. CPP Budapest Kft. 18. Zalaerdő Rt. 19. Gyergyák család Nagykanizsa, Kisrác u. 10. 20. DOHOTRADE Kft. Sopron 21. Diagnosticum Rt. 22. Közép-dunántúli Gázszolgáltató Rt. 23. Piepenbrock Kft. Budapest 24. Bonbonetti Sütő és Édesipari Rt. 25. Mölnlycke Health Care 26. Medimpex Gyógyszer Rt. 27. Draskovics és Fia Egyéni Vállalkozás 28. Kanizsa Háziorvosi Klub 29. Füstfaragók Kéménytechnikai Kft. Nagykanizsa 30. Harmann Rico 31. Reanal Finomvegyszergyár Rt. Budapest 32. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata 33. Hungaropharma Rt. 34. Henkel-Ecolab Kft. 35. Interimport Kft. Budapest 36. Diagon Kft. 37. Zala Megyei Önkormányzat 38. Müller Sándor 39. Zalaegerszeg Önkormányzata 40. Cserfő László kisiparos és családja 41. Höfle Béla a ARGOSZ Biztosító Rt. Tisztelettel értesítem meglévő és leendő ügyfeleimet, hogy képviseleti irodámat 1999. október l-jén megnyitottam! Teljes körű biztosítási szolgáltatás Czotter József kötéstől a kárrendezésig. he\'y\' képviselő Cím: Nagykanizsa, Fő út 8. (Bazárudvar) Tel./fax: 93/313-023 Mobil: 06/20/9545-190 Önre mindig van időnk. Zöld Ambulancia November elsején lép majd életbe a nemdohányzók védelméről szóló törvény, amelynek célja, hogy a dohánytermékek fogyasztásának, forgalmazásának szabályozásával védelmet nyújtson a nemdohányzóknak. Akik úgy döntenek, hogy leszoknak a dohányzásról, és ehhez segítséget szeretnének igénybe venni, erre van lehetőségük. A Tüdőgondozó Intézetben a leszokást segítendő Zöld Ambulanciát hoznak létre, tájékoztatta lapunkat dr. Kovács László, az intézet vezetője. Azok, akik szeretnének leszokni a dohányzásról, és részt kívánnak venni ebben a programban, a Tüdőgondozó Intézetben jelentkezhetnek. A leszoktató programot egy szakorvosj állapotfelmérés előzi meg minden jelentkezőnél, légzésfunkció-vizsgálatot és egyéb feltáró vizsgálatokat végeznek el az intézet szakemberei. Ezt követően dr. Bedő Ildikó pszichiáter szakorvos veszi gondozásba a jelentkezőket. A programban résztvevők számára a segédeszközök egy része ingyenes, egy részét pedig árkedvezménnyel vásárolhatják meg. A Zöld Ambulancia „foglalkozásaira" csütörtökönként 14 órai kezdettel kerül sor, részt venni a Tüdőgondozó Intézet telefonszámán történő előzetes telefonbejelentkezés után lehet. A Zöld Ambulancia helyileg a Tüdőgondozó Intézet emeletén, egy elkülönített helyen működik majd. D. É. Útkeresők és útvesztők Első alkalommal került sor az Útkeresők és útvesztők címmel megrendezett bűnmegelőzési és egészségnevelési akadályversenyre az elmúlt héten pénteken. A kezdeményezésnek ezúttal a Batthyány-középiskola adott otthont. A 9-10. osztályosok számára szervezett program keretében a diákoknak különféle akadályokkal kellett megküzdeniük, szó esett a drog, az ital veszélyeiről, a diszkóbalesetekről, a fiatalkori bűnözésről. Tájékoztatást hallgathattak meg a különböző védelembe vételi lehetőségekről, a védőnők segítségével szituációs játék keretein belül esett szó a fiatalkori italozásról, az ezzel összefüggő kérdésekről, a lehetséges megoldásokról. A szexuális kérdésekben sem volt tabu, bátran kérdezhettek a diákok, és totó keretében számot adhattak ismereteikről is. A verseny első helyezettje a 9. F osztály lett, ők mindannyian Euronaptárt és kártyát kaptak, a második a 9. A, ők a Bölcsességek könyvét kapták, harmadik lett a 10. E, a negyedik helyen a 9. G és a 10. G végzett holtversenyben, az\' ötödik helyen a 10. E és a 10. A osztály, a hatodik helyen a 9. E osztály végzett, a 10 C, a 10. B és a 10. D lett a hetedik, a nyolcadik a 9. D, a kilencedik a 9. C, a tizedik helyen a 9. B végzett. A verseny nagyon szoros volt, alig néhány ponton múlt egy-egy helyezés. A szervezők sikeresnek ítélték a kezdeményezést, véleményük szerint beváltotta a hozzá fűződő reményeket. A következő akadályversenyre a Zsigmondy-Winkler középiskolában kerül sor. Az akadályverseny szervezésében részt vett a Gyámhivatal, a Gyermekvédelmi Szolgálat, a ÍEGYESZ, az ÁNTSZ, a Védőnői szolgálat, és a Megyei Rendőrkapitányság. D. É. 6 1999. október 21. A múlt heti híreink között szerepelt a játszóterek tisztasága érdekében rendszeresített „Kutyát bevinni tilos" táblák telepítése. A táblák elhelyezését követő napokban szomorúan tapasztaltuk, hogy azok nagy részét ismeretlen lettesek megrongálták, a jelzésképeket lefeszítették, a tartókat a friss betonból kihúzták, illetve kidönlötték. Az új jelzések megrongálásától függetlenül a Via Kanizsa Kht. a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársaitól az állattartási rendelet vonatkozó szabályainak betartása ügyében fokozott ellenőrzést kér. Az elmúlt években gyakran tapasztaltuk, hogy a közmű hibaelhárítások és rekonstrukciók utáni úl- és járda-helyreállítások megsüllyedtek, veszélyeztetve ezzel a forgalombiztonságot. Hónapok óta folyik városunkban a kábeltelevíziós hálózat rekonstrukciója. Több helyszínen ellenőriztük a közterület-bontási engedélyekben leírt burkolat ré- tegrendet. A rétegvastagságok eltérése miatt bizonyos helyszíneken a helyreállítások visszabontására és új betonréteg készítésére kellett kötelezni a kivitelezőt. A Kanizsa Sportrepülő Egyesülettel kialakított jó kapcsolatnak köszönhetően a Társaság vízkárelhárítással foglalkozó munkatársai motoros sárkányrepülőről szemlélték meg a helyi vízfolyások környezetét és azok állapotát. Tapasztalataik szerint az önkormányzat tulajdonában lévő vízfolyások zömének állapota kielégítő, továbbá az állami kezelésű vízfolyásokon is befejezéshez közelednek az idei fenntartási és iszapolási munkálatok (Principális csatorna és Lazsnak csatorna). A Batthyány utca járdáin a balesetveszélyes hibákat kijavítottuk. A jövő évi felújítási terveink között szerepeltetjük a Batthyány u. járdáját, így a jelenlegi javításokat nem végleges megoldásnak szántuk. Az elkövetkezendő ünnepekre való tekintettel tájékoztatjuk a kereskedelmi tevékenységet folytatókat - akik a közterületen kívánják árujukat értékesíteni -. hogy előzetesen Társaságunktól közterület-használati engedélyt kell kérni és a 4/1997. (I. 22.) sz. korm.rendelet 2. §. (2) bekezdés c) pontjában felsoroltakra figyelemmel kell lenni. Az említett rendelkezés a közterületen engedéllyel árusítható termékek körét szabályozza. PL: pattogatott kukorica, sült gesztenye, virág, az egyes ünnepekhez kapcsolódó alkalmi cikkek, kizárólag zsűrizett népművészeti, képzőművészeti, fotóművészeti cikkek. Az elmúlt héten már beszámoltunk róla, hogy a Csónakázó-tónál a felújított játszótérről eltűntek a szemetes edények. A megmaradt néhány edényt a napokban felgyújtották. Ugyanitt a függőhíd szerkezetét jelentősen megrongálták, pótlásáról várhatóan csak a jövő év tavaszán tu- dunk gondoskodni. A Csónakázó-tó keleti oldalán barbár módon kivágtak, majd Icgallyaztak egy nagy értékű nemcsfenyőt. és természetesen a gallyakat elszállították. Városunk közterületein az utóbbi időben megszaporodtak a közterületi bútorokat, növényeket, közúti jelzőtáblákat érintő rongálások. Kérjük a lakosságot, hogy e tevékenység mellett ne menjenek cl közömbösen. Jelezzék ilyen irányú tapasztalataikat a rendőrségnek 312-190-es telefonszámon, illetve Társaságunknak a 06/80/201-270-es ingyenesen hívható telefonszámon. Ameny-nyiben a rongálás elkövetője a bejelentés alapján tetten érhető és az elkövetés bizonyítható, úgy a bejelentő ilyen irányú tevékenységét 30.000 Ft-tal honoráljuk. Nagykanizsa, 1999. október 15. Gáspár András ügyvezető Tisztelt Piaci Hely használók! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Vásárcsarnok élelmiszerpiaci részén a vonatkozó jogszabályok szerint a virág és koszorú árusítására az alábbi szabályok vonatkoznak: • Őstermelői igazolvánnyal csak saját előállítású, természetes anyagokból készült koszorú és saját termesztésű élővirág árusítható. • Díszített koszorúk, művirágok, adventi koszorúk és karácsonyi asztali díszek, valamint díszített, csomagolt élővirág csak vállalkozói igazolvány birtokában árusítható. Via Kanizsa Kht. Piacfelügyelőség VÁLOGATÁS A KÖRNYEZETVÉDELMI FELÜGYELET INTÉZKEDÉSEIBŐL - A Környezetvédelmi Felügyelet munkatárasai az elmúlt hét során 66 esetben intézkedtek szabálytalan parkolás ügyében. - Lakossági bejelentés érkezett a felügyeletre, miszerint Nagykanizsán a Dózsa Gy. utcában az egyik ház tetőszerkezetét újítják fel, és a pala csiszolása során azbeszt kerül a levegőbe. A környezetvédelmi felügyelők a helyszínen megállapították, hogy valóban száll a por, a bejelentő segítségével mintát is sikerült venni. A felügyelet a szombathelyi Környezetvédelmi Felügyelőséggel vizsgáltatja meg a mintát, hogy valóban tartalmaz-e környezetkárosító anyagot. További intézkedés a vizsgálat eredményétől függ. - A Garay utca egyik háza előtt hulladék volt kiszórva a szeméttároló edény mellé. A felügyelet munkatársai a ház közös képviselőjét keresték meg az ügyben. A képviselő nem tartózkodott otthon, így a környezetvédelmi felügyelők csak a feleségével tudtak beszélni, aki elmondta, hogy nem a ház lakói, hanem a guberálók szokták az edény mellé szórni a szemetet. A felügyelők felszólítása után a házmesterrel összeszedették a hulladékot. - Kutyafuttatás ügyben kapott a Környezetvédelmi Felügyelet bejelentést, miszerint a Rózsa és Zemplén utca környékén nagy testű kutyákat póráz nélkül sétáltatnak. A Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai azonnal a helyszínre mentek, de kutyasétáltató egyénnel nem találkoztak, a megnevezett területen rendellenességet nem tapasztaltak. - A Thury téren, valamint a Hevesi ABC előtt lévő árusokat ellenőrzését minden héten többször ellenőrzik a Környezetvédelmi Felügyelet dolgozói, az elmúlt hét során minden árus rendelkezett a szükséges engedéllyel. - A keleti városrészben lévő Penny Markét és a Spar Áruházak melletti zöldterület rendezetlen, a parkolóban több helyen szemét található. Az ügyben a VIA Kanizsa Kht. felszólító le- velet küldött mindkét áruház illetékesének, a levélben határidőt állapítottak meg, melyre a területet rendezni kell. - A Városkapu krt. 11. előtt lévő konténerek mellett hulladék van kiszórva, a ügy kivizsgálása érdekében a felügyelet a ház közös képviselőjét beidéztette. - A Keleti városiészben nyolc főt figyelmeztettek az ebtartási rendelet betartására. - Lakossági bejelentés érkezett, hogy a Fáy és Takarék u. sarkán égetnek. A környezetvédelmi felügyelők a helyszínre érve égetési nem tapasztaltak. Később újból ellenőrzést tartottak, ekkor valóban történt égetés, de növényi hulladékot égettek, melyet helyi rendelet engedélyez október I. április 1. között. - A Környezetvédelmi Felügyelet ellenőrzése során tapasztalta, hogy a Bajcsa felé vezető út mellett nagy mennyiségű építőipari hulladékot helyeztek cl. Az ügy vizsgálata folyamatban van. 1999. október 21. skodás ajánlatokkal várja márkakereskedésünk Skoda Felicia Skoda Felicia Combi Skoda Octavia Combi Skoda Octavia Várkapu Autóház 8800 Nagykanizsa, Vár út 12/b. Tel.: (93) 536-550, (93) 536-551 Fax: (93) 536-561 SKODA. VÄLTSON VELÜNK Az arra járók már bizonyára tapasztalták, a Péterfai patak nemrégiben kialakított hídja mellett meglehetősen rossz állapotba került a meder mindkét oldalon. A problémára Krémer József hívta fel a figyelmünket. A téma kapcsán megkerestük Gáspár Andrást, a Via Kanizsa Kht. ügyvezetőjét, aki lapunk kérdésére elmondta, társaságuk mindent megtesz a probléma orvoslására, a szükséges anyagokat megrendelték, a munkák elvégzésére is hamarosan sor kerül. Gleisdorfi tanulók a Bolyai-iskolában Szeptember utolsó hetében a gleisdorfi I. sz. Hauptschule-ból érkeztek tanulók iskolánkba. Ez már több éves hagyomány a két iskola között, tavasszal mi látogatjuk meg őket. Minden tanuló egy-egy családnál lakott, így bőven volt időnk a német nyelv gyakorlására. A háromnapos programot Kovács Lajosné és Paszternákné Nagy Ágnes tanárnők állították össze. Nagy izgalommal vártuk vendégeink érkezését. A Csónakázó-tónál fogadtuk őket, közös ebéd után előadtuk műsorunkat, egy magyar népdalcsokrot, magyar néptáncot, ami számukra teljesen ismeretlen volt. Ezután számháborúztunk, s ez olyannyira tetszett nekik, hogy újra el kellett játszanunk. Másnap az Őrségbe látogattunk. Megismerkedhettünk a fazekas mesterség rejtelmeivel, hisz a kedves mesterek megengedték, hogy mi is kipróbáljuk a korongozást. Művészi tárgyainkat magunkkal hozhattuk. Csodálatos, eseménnyel teli nap volt ez számunkra. Harmadnap iskolai életünkkel ismertettük meg vendégeinket, majd egy nagyon izgalmas, játékos kvíz következett. A szabad program után délután a Csónakázó-tónál köszöntünk el egymástól, bízva abban, hogy e barátság tovább fog mélyülni. Nagyon szép három napot töltöttünk együtt, ami jó lehetőség volt a nyelvgyakorlásra. Gerencsér Erika Szálai Dorottya 7. G Bolyai János Általános Iskola KHT A MEGOLDÁS KULCSA? Kedden a Vasemberház Dióssy-termében tartott előadást Szabó Lajos, a Budafok-Tétény Közhasznú Társaság ügyvezető igazgatója. A tájékoztató elején Tamóczky Attila alpolgármester elmondta, a mostani feltételek mellett nehezen működtethetők tovább az intézmények, mindenképpen meg kell találni azt a formát, ami csökkenti a fenntartó terheit, ugyanakkor a munkavállalót kedvezőbb anyagi helyzetbe hozza. Szabó Lajos azon a véleményen volt, a közművelődés intézmények intézményként való működtetését túlhaladta az idő, meg kell találni azokat a formákat, amelyek a kor kihívásainak megfelelnek. Az évek óta tartó folyamatos elvonások ellenére sem szűnt meg a pazarlás az intézményekben, ezért is érdemes a fenntartóknak elgondolkozni a változtatás lehetőségein. A közhasznú társaság az egyik ilyen lehetséges forma, általa megvalósítható, hogy a fenntartó ne intézményt, hanem feladatot finanszírozzon. Szabadabb, rugalmasabb forma, áttekinthetőbb gazdálkodást eredményez. Ha a kht. nem váltja be a hozzáfűzött reményeket, akár meg is szűnhet, míg egy intézményt felszámolni nem ilyen egyszerű. Szabó Lajos úgy vélekedett, a közalkalmazotti lét langyos pocsolyája nem ösztönöz a többletszervezésre, a jobb munkára, a rendezvények nagyobb látogatottságának elérésére. Egy közhasznú társaság esetében mások a munkáltatói, munkavállalói viszonyok. Az átalakulás módjáról szólva az előadó elmondta, közvetlen átalakulásra nincs mód, a jogutód nélküli megszűnést követően, vagy azzal párhuzamosan van lehetőség. A 100%-os önkormányzati tulajdonú közhasznú tár- saság létrehozását tartja célszerűnek a szakember. A finanszírozás kérdéseiről szólva a Budafok-Tétény Közhasznú Társaság is kap önkormányzati támogatást, az értéket képviselő rendezvények, illetve az eleve ráfizetéses produkciók megszervezéséhez. Bevételeiknek jelenleg 25%-a származik önkormányzati forrásból, 75% saját forrás. Az egykori művelődési intézményben 41 alkalmazott dolgozott, jelenleg 14 foglalkoztatott van, részben a kht alkalmazottai, részben vállalkozók, akik megbízás alapján dolgoznak ott. Szabó Lajos úgy vélekedett, a kht. megalakulását követően javult az anyagi helyzet, és a változások a házban folyó munkát is pozitívan befolyásolták. Az előadást követően a jelenlévő intézményvezetők kérdéseire reagált az ügyvezető, a válaszokból kiderült, hogy a kht. ügyvezetői állását nem kell megpályáztatni, a tulajdonos bármikor kinevezheti azt. A végkielégítéssel összefüggő problémák, és kifizetések nem megkerülhetők, de ezek egyszeri terhet jelentenek. A kht. megalakításakor érdemes odafigyelni az érvényben lévő jogszabályokra, mert utólag már nagyon nehéz kivédeni a jogi problémákból adódó nehézségeket. D. É. A franciaországi Hirsonból egy húszfős csoport érkezik Nagykanizsára, a Batthyány Lajos Gimnáziumba október 23-án, akik a november 6-i elutazásukig megismerkedhetnek a vendéglátó iskolával, Nagykanizsával, de ellátogatnak több dunántúli településre is. Az október 25-i napot a Batthyány Lajos Gimnáziumban töltik, bemutatják nekik az iskolát, óralátogatáson vesznek részt. Másnap kirándulást tesznek a Kis-Balatonhoz, Keszthelyre, Tapolcára, a Káli-medencé- hez, Badacsonyba. Nagykanizsával való ismerkedés során ellátogatnak a Thury György Múzeumba, a Kis-kastélyba, a Zsinagógába, a Hevesi Sándor Művelődési Házba, valamint a város templomaiba. A tizenöt nap alatt lesz sportnap, francia-magyar mérkőzésekkel, táncház és gyakorolhatják a magyar népi kismesterségeket, valamint ellátogatnak a francia diákok és két kísérőjük Jakra, Szombathelyre, Kőszegre, Zselicre, Szigetvárra és Pécsre is. MAGUKNAK KÉPEZNEK SZAKEMBEREKET Nemcsak szakközépiskolák és oktatásra specializálódott cégek foglalkoznak felnőttképzéssel, hanem üzemek is - mondta Horváth Miklós igazgató -, amikor a TUNGSRAM-ban a szakember utánpótlás módjairól beszélgettünk. Majd így folytatta: - Ebben az évben a Cserhátiszakközépiskolával már a negyedik beállító-műszerész alapfokú tanfolyamot szervezzük, és a sikeres vizsga után több mint száz helyileg képzett új szakembert tudunk majd alkalmazni. - Kik vállalták, hogy intenzív tanfolyamon szakmát szereznek? - fordultunk a fényforrásgyár igazgatójához. - Olyan emberek - válaszolt Horváth Miklós -. akik munka nélkülivé váltak, vagy pályakezdők, s el se tudtak helyezkedni. Természetesen a Munkaügyi Központ alkalmasság szerint szelektált, minden esetben legalább háromszori szűrés után alakult ki egy-egy tanfolyam létszáma. Mi életkori és nemet nem kötöttünk ki, ennek ellenére a többség férfi és negyven éven inneni. A végzettséget illetően pedig az a helyzet, hogy néhány kivételtől eltekintve szinte mindenki technikus végzettségű. Szükségük is van erre az előképzettségükre, mert teszem azt, bizonyos alapfokú műszaki ismeret és műszaki rajz nélkül itt nem igen boldogulnának. - Milyen rendszerű a képzés és mennyire speciális a tananyag? - Ez egy intenzív tanfolyam -folytatta az igazgató úr -, ami úgy szerveződik, hogy napi 8 órát töltenek a hallgatók a gyárban, heti két napon elméleti, hármon pedig gyakorlati képzést kapnak. Ez esetben mindenki a szakoktatója mellett dolgozik. A 203 órás tananyag speciális blokkokból áll, így termékek és gyártási folyamatok, gyártó berendezések üzemvitele, izzólámpák minősítése és csomagolása, üvegmegmunkálás és eszközei, vákuumtechnikai és pneumatikái ismeretek, számítástechnika, üzemvitel, műszaki rajz, valamint minőségbiztosítás. Ügyelünk arra is, hogy a műszerész szakma járulékos területeiről is legyen a hallgatóknak fogalma, ezért szerepelnek a tananyagban a palackkezelő és az emelőgép kezelő ismeretek. A közegészségügyi ismeretek oktatásának a szükségességét meg nem kell magyaráznom. A Cserháti-szakközépiskola az oktatási programot az Országos Munkaügyi Központ által jóváhagyott projekt szerint dolgozta ki, s a TUNGSRAM mérnökei mellett a szakközépiskola tanárai az oktatók. A tanfolyam végén a hallgatók gyakorlati vizsgát és elméleti tárgyakból írásbeli és szóbeli vizsgát tesznek, s az eredményüktől függően állapítják meg számukra az induló bért. - Miért vállal fel egy gyár ekkora feladatot? - fordultunk ismét az igazgató úrhoz. - A megnövekedett termelés minden területén új kihívásokat állít elénk, ezért növelni kellett a dolgozói létszámot. Ma már több ezer ember gyárt Nagykanizsán lámpát. Csak ebből a két tényből is kitűnik, hogy szükség van a szakemberre, s nem is akármilyenre. Itt olyan géprendszereket kell működtetni, hogy a hagyományos értelemben vett műszerészképzettség nem elég. Az a lehető legcélszerűbb és leggazdaságosabb megoldás, hogy helyben, a helyi körülményeket és technikát figyelembe véve magunknak képezzünk szakembereket. Büki Erzsébet 1999. október 21. BŰNMEGELŐZÉS A ^^ARGOSZ ˇT^ Biztosító Rt. DÍJAINK ÖNNEK KEDVEZNEK 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. l/K Tel.: 93/536-121 Fax: 93/536-122 Kerékpáros balesetek Az országban, a városban egyre nagyobb reneszánszai éli a kerékpározás. Ennek több oka van, csak néhányat említsünk: - Drága a benzin, kerékpárral talán gyorsabban is lehet közlekedni a városban, mint az autóval. - Egészségesebben élünk, s többen a napi mozgásigényüket is kielégítik a munkába menet, illetve a munkából jövet a 10-15 perces kerekezéssel. - Van, akiknek csak erre a közlekedési eszközre jut, igaz, hogy ennek ára is már egy kisebb havi keresettel ér fel stb. A város - úgy érzem - még nem készült fel erre a nagy számban megjelenő kerékpáros invázióra, s mondom ezt látva más városokat, így Szombathelyt, Győrt, ahol magas szinten elégítik ki a kerékpáros társadalom igényét a belvárosokban is. Igaz, Zalaegerszegen sem jobb a helyzet, mint Nagykanizsán. Tény az is, hogy a kerékpárosok megnövekedett számával arányosan, de talán így az őszi időszakban hatványozottan megnövekedett a kerékpárosok által okozott és a kerékpárosok által elszenvedett balesetek száma is. Ezért a Zala Megyei Rendőr-főkapitányság közbiztonsági igazgatója az országos ellenőrzésekhez igazodva 1999. október 14-től a megye területén elrendelte a kerékpárosok fokozott ellenőrzését. Erről kérdeztem Berke László rendőr őrnagy közlekedési osztály vezetőjét, aki elmondta, hogy a kapitányságunk is részt vesz a fokozott ellenőrzésben, s főleg a város területére koncentráljuk erőinket, mivel tapasztalataink szerint itt jelennek meg nagyobb számban a kerékpárosok. Természetesen ez nem zárja azt sem ki, hogy egy-egy akci- óban - melyből e hónapban is többet hajtunk végre - vidéken hegyi utakon ne tartsunk szúrópróba-szerű ellenőrzéseket. Az ellenőrzések során kitértünk a KRESZ szabályainak maradéktalan betartására, valamint a vonatkozó KÖHÉM rendelet alapján a kerékpárokra vonatkozó üzemeltetési és műszaki feltételek meglétére. Az osztályvezető még kitért arra, hogy nap mint nap találkozhatunk olyan balesetekkel, melyben egy mezőgazdasági lassú jármű és egy személygépkocsi a szereplője. Az őszi betakarítás közepén vagyunk, s ezek a mezőgazdasági gépek vagy egyik területről vonulnak át másik mezőgazdasági területre, vagy más utat nem tudnak igénybe venni, és ezért a főközlekedési utak egy-egy szakaszát használják fel, s ekkor potenciálisan is veszélyforrást jelentenek a nagy sebességgel közlekedő személygépkocsikra nézve. Ezért ezen a külterületi főútvonalakon közlekedőktől fokozottabb figyelmet és vezetési stílust követel meg ez az időszak. A túlsúlyos, túlméretezett járműszerelvények melletti elhaladásból az elmúlt napokban is több súlyos, nagy anyagi kárral járó baleset következett be területünkön is. Sajnos nem ritka, különösen a főútvonalakon a követési távolság be nem tartása miatt bekövetkezett baleset, mert amikor a gyorsabban, nagy sebességgel érkező személygépkocsi vezetője rosszul méri fel az előtte lassan haladó, közlekedő járművet, mezőgazdasági gép sebességét, későn lassít, a szembejövő forgalom miatt előzni nem tud, ezért bekövetkezik a ráfutásos baleset. Kérjük az óvatos vezetésre a közlekedésben résztvevőket. A Kanizsa Hetilap olvasóinak olyan szabályokat ismertetek az elkövetkezendőkben, melyek a kerékpáros közlekedésre vonatkoznak. A Közlekedési Osztállyal áttekintettük a KRESZ illetve a 6/1990. (IV. 12.) KÖHÉM rendeletet. A KRESZ 54. szak. (1) Kerékpárral a kerékpárúton vagy a kerékpársávon, ahol ilyen nincs leállósávon, ahol ilyen nincs a leállósávon, vagy a kerékpározásra alkalmas padkán, illetőleg szorosan az úttest jobb szélén kell közlekedni. (2) Lakott területen lévő olyan úton, amelyen az úttest kerékpár közlekedésre alkalmatlan kerékpárral a gyalogos forgalom zavarása nélkül és. legfeljebb 10 km/h sebességgel a járdán is szabad közlekedni. (3) Kerékpárral az útpadkán, az úttesten és a járdán csak egy sorban szabad haladni. Í4) Kerékpárral: a) A kerékpársávról, vagy b) Lakott területen kívül a főútvonalról balra bekanyarodni vagy megfordulni, továbbá c) A kerékpárútról a vele párhuzamos útra balra bekanyarodni nem szabad. A kerékpárosnak a kerékpárosnak a kerékpárról le kell szállnia és azt tolva - a gyalogosok közlekedésére vonatkozó szabályok szerint - kell az úttesten áthaladnia. (5) Kerékpár pótülésén a 18. életévét betöltött vezető egy tíz éven aluli gyermeket szállíthat. Egyébként kerékpáron személyt szállítani nem szabad. (6) A kerékpárt éjszaka és korlátozott látási viszonyok között a külön jogszabályban meghatározott lámpákkal kell kivilágítani. (7) Tilos: a) főútvonalon 12. életévét be nem töltött személynek kerékpározni. b) Elengedett kormánnyal kerékpározni, c) Kerékpárhoz oldalkocsit, valamint - kerékpár-utánfutót kivéve -egyéb vontatmányt kapcsolni. d) Kerékpárt más járművel, illetőleg állattal vontatni, e) Kerékpáron oldalra kinyúló, előre vagy hátra egy méternél hosszabban kinyúló, a vezetőt a vezetésben akadályozó, vagy a személy- és vagyonbiztonságot egyébként veszélyeztető tárgyat szállítani, f) Kerékpárral állatot vezetni. 6/1990. (IV. 12.) KÖHÉM rendelete: A kerékpárra vonatkozó üzemeltetési műszaki feltételek 116. § (1) A kerékpárt fel kell szerelni: a) könnyen kezelhető, megbízható kormányberendezéssel, b) két, egymástól függetlenül működtethető fékszerkezettel, melyek közül az egyik az első, a másik a hátsó kerékre hat, c) hangjelző berendezéssel, amely csak csengő lehet, d) egy előre fehér, vagy kadmium sárga fényt adó lámpával, e) egy hátra piros fényt adó, sötétben, tiszta időben legalább 150 méter távolságról látható helyzetjelző lámpával, 0 hátul egy vagy két, szimmetrikusan elhelyezett, nem háromszög alakú, piros színű fényvisszaverővel, g) legalább az első keréken legalább 1 db borostyán sárga színű, mindkét oldal felé hatásos oldalsó fényvisszaverővel (küllőprizmával). A g) pontban előírt fényvisszaverőt a kerékpárokra 1991. évi december hó 31. napjáig kellett felszerelni. (2) A kerékpárt fel szabad szerelni: - elől fehér, - oldalt borostyán sárga, - mindkét oldali lábpedálon elől és hátul borostyán sárga fényvisszaverővel, továbbá a kerékpár bal oldalán elhelyezett szélességjelzővel, amely előre fehér, hátra piros színű fényvisszaverőket tartalmaz. (3) A kerékpárra felszerelt fényvisszaverőknek sötétben, tiszta időben - olyan járműről, amelynek távolsági fényszórója azt megvilágítja - 150 méterről észlelhetőnek kell lenniük. Balesetmentes közlekedést kívánunk! Horváth István rendőr őrnagy ¦ Vagyonvédelem ¦ objektumvédelem ¦ portaszolgálat ¦ pénz- és értékszállítás Csúcstechnikát képviselő rádiós riasztórendszerek tervezése, telepítése, csendesriasztás 24 órás felügyelettel, kitűnő referenciákkal. 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Tel.: 93/312-706 A Kanizsa Trend Kft. a német Steinhoff cégcsoport tagja. A társaságot vegyes-vállalatként a Kanizsa Bútorgyár és a Steinhoff Trend Design GmbH. hozta létre, többségi német tulajdoni hányaddal 1990. január l-jével, 358 millió forint alaptőkével. A Társaság telephelye Nagykanizsa, Szemere utca 4. A város és környéke a megye jelentős erdővagyonábóí adódóan régóta tradicionális bútoripari centrum. A tradícióból adódó tapasztalat és szakismeret, a városban élő magasan képzett bútoripari szakembergárda biztosította azt az alapot, mely az alapító német cégcsoport szervezési és szakmai transzferével párosulva napjainkra a magyar kárpitosipar kiemelkedő vállalatává emelte a Kanizsa Trend Kft-t. A Kanizsa Trend Kft. a cégcsoporton belül elsősorban a minőségi bőrgarnitúrák gyártója: az 1999. évre tervezett 50 millió DEM összforgalomból a bőrgarnitúrák aránya több mint 80%. Üzletpolitika A jövedelmező gazdálkodást biztosító feltételek közül kiemelten kezeli a társaság a piacorientált gyártmányfejlesztést, a korszerű marketingen alapuló értékesítési hosszú távú stratégiát és operatív tevékenységet, valamint mindezekhez biztos alapot nyújtó termelési feltételeket teremtő fejlesztési, vagyongazdálkodási és pénzügyi műveleteket. A saját gyártmányfejlesztési apparátusnak egyszerre kell kielégíteni a legkorszerűbb lakáskultúra igényéhez való igazodást, a fizetőképes kereslet által támasztott differenciált széles körű választékigényt és tartós fogyasztási cikkek piacán élesedő verseny által diktált szempontokat. A gyártmánycsalád elv (Classic Manufaktúra, Le Chic Collektion, Toscana Collektion, Linea Itália), a választéknak az igényesebb termékek felé eltolása, valamint a bel- és külföldi piacokon versenyképes árak alkalmazása több éve, de különösen 1997-ben (50%-os árbevétel-többlettel) igazolták a vállalati üzletpolitikai elveinek realizálhatóságát. „Bútor helyett szép berendezést!" Le Corbusier jelszava időről időre újra megtelítődik tartalommal. Az építészszemlélettel konstruált bútorok szerepe egyre meghatározóbbá válik a mai ízlésű terek kialakításában. Teret adhat csendes szemlélődésnek vagy a dinamikus társasági élet változó igényeinek. Évszázadokon keresztül a berendezés stílusa határozta meg a belső terek hangulatát. A húszadik század ezzel szemben két alapvető változást is hozott. Egyrészt az időben viszonylag állandó esztétikai értékrendet felváltotta a divat fogalma - ez állandó kísérletezéshez, a különböző ízlésvilágok egy- (Folytatás a 12. oldalon.) (Folytatás a 11. oldalról.) idejű jelenlétéhez vezetett - és az értékes bútor helyett az új bútor értékére helyezte át a hangsúlyt. A másik meghatározó jelenség, hogy a belsőépítészet a térkialakítás során nem különálló gyártóegységekben létrehozott tárgyakat rendel egymáshoz, hanem a funkciónak alárendelt harmonikus, egységes stílusú tér létrehozására törekszik. Korunk bútorának ugyanis a legteljesebb mértékben a „jó szolgálat" a feladata. Hiszen az izmok is megfeszülnek és elernyednek, s a nap legnagyobb részében feszülten „csúcsra járatott" embernek is el kell lazulnia. A legkorszerűbb bútorok pedig vágyaink és szükségleteinek meghosszabbítása, beléjük kódolt szolgáltatásokkal segítik munkánkat vagy éppen az attól való szabadulásban „cinkostársaink". Classic Manufaktúra A termékcsoport jellemzője, hogy igényesen kidolgozott, magas minőségi szintet képviselő termékeket fog át. A modellek használati és státusz értéke egyaránt magas, ezért gondosan válogatott anyagok felhasználásával készülnek azok számára, akik környezetükben az egyediséget és a minőséget szeretnék hangsúlyozni. Az elemek számának szabad megválasztása lehetővé teszi a helyiségek optimális berendezését. A Kanizsa Trend már ismert termékcsaládjai mellett feltűnt egy új vonal a Linea Itália. A tömegbútortól megcsömörlött egyedi után sóvárgó, de nem a bútorok „ROLLS ROYCE"-át kereső igényes vásárló részére ajánlja a Kanizsa Trend ezeket a garnitúrákat. Az ülés komfortjainak legteljesebb megvalósulását ígéri ez a bútorcsalád, amely nem kíván versenyre kelni az olasz design csúcsmodelljeivel, hanem hangulatában, formavilágában és rokonjegyeivel e latinos, mediterrán tárgykultúrát szándékszik meghonosítani. Le Chic Collektion Ez a termékjel azon ülőgarnitúrákra kerül rá, ahol a célszerűségre, tartósságra és a különösen nagy választékra (egyes termékek esetén 41 elemválasztási lehetőség) helyeződik a hangsúly. A modellek felépítése megfelel a nemzetközi szabvány által bevizsgált „rugalmas" kategóriának, így tartós kényelmet nyújt. Méretezésük, funkciógazdagságuk alkalmazkodik a vevők sokrétű igényeihez, a széles szövet- és bőrkínálat le- hetővé teszi a lakás harmonikus berendezését. SUITA 12 1999. október 21. TOSCAN. Toscana Collektion Ehhez a modellcso-porthoz dúsan faragott favázas, természetes bőrrel vagy nagy értékű szövettel bevont garnitúrák tartoznak. A modellek egyrészt a magas színvonalú olasz bútordesign legfőbb formajegyeit viselik magukon, másrészt a hagyományos kézművesség klasszikus jellemzőit, az értékállóságot, igényességet, tartósságot, kimagasló használati és esztétikai értéket képviselik. A Linea Itália kifejlesztésének módja: új célpiac - új termék A termékcsalád kifejlesztése Németországban, az anyacégnél történt, miután a társaság piackutatást végzett hazájában. A termékcsalád szériában történő gyártása belföldi és exportpiacra, egyaránt magyarországi előállításra volt tervezve. A Kanizsa Trend Kft. fejlesztései házivásár centrikusak. Évente két alkalommal, kora tavasszal és kora ősszel Nagykanizsán lévő kettőezer négyzetméter alapterületű bemutatótermében kerülnek bemutatásra a fejlesztés eredményei. Így történt ez 1997. őszén is. A Linea Itália termékcsoport célcsoportjának kiválasztása meg- ROMA történt. A fejlesztés tudatosan kiválasztott célcsoport igényeit figyelembe véve történt. A Steinhoff Trend Design GmbH. és a Kanizsa Trend Kft. a közízlésnek megfelelő, felső-középkategóriák kárpitos garnitúrákat gyárt. A Linea Itália termékcsalád önálló fejlesztés eredménye, a megújult piaci igényeknek megfelelően. A Linea Itália termékcsoport esetén a társaság egy felsőbb szintet kívánt megcélozni, más ízlésvilágot, magasabb árkategóriát. A bevezetés mellett szólt az a tény is, hogy Magyarországon ilyen színvonalú bőr- és szövetbevonatú garnitúrát nem gyárt senki. A behozott importgarnitúrák árszínvonalban 30-40%-kal magasabb szinten vannak, ennek ellenére a hozzájuk tartozó szervizszolgáltatások elmaradnak a Kanizsa Trend által nyújtottak mellett. Az sem elhanyagolható információ, hogy a legnevesebb olasz design cég a Natuzzi, Magyarországon csak a Michelfeit Lakberendezési Áruház részére szállít kettő modellt. ADESSO olaszos formavilágú bőrgarnitúra állítható TV-fotellel (Folytatás a 14. oldalon.) 1999. október 21. 13 (Folytatás a 13. oldalról.) A Natuzzi európai vezető design tervező és gyártó, aki komoly piackutató munkát végez újabb és újabb termékcsaládok kifejlesztése érdekében. A Linea Itália termékcsoport minőségi színvonala megegyezik a Natuzzi által gyártott termékek minőségével (vázfelépítése igényesebb, stabilabb), ám árban alacsonyabb színvonalat képvisel. A partnereket meg kellett győzni arról, hogy legalább olyan jó terméket gyárt a társaság, mint már a piacon levő vezető olasz cégek. Az új termék sikeres bevezetése két fő irányelven múlik. Először az új termék fejlesztési folyamatának kezeléséhez a vállalatnak hatékony szervezetet kell kiépítenie. Másodszor a termékfejlesztési folyamat minden szakaszában a lehető legjobb elképzeléseket kell alkalmazni. A Kanizsa Trend Kft. kettő saját tulajdonú üzlettel rendelkezik. Egyik kettőezer négyzetméter, amely Nagykanizsán, a másik egyezer négyzetméter Pécsett található. E két üzlet léte és a benne lebonyolított forgalmak nagysága adta a hitet, hogy a Linea Itália bemutatását a magyar kereskedők részére újra megtegyék. Ugyanis saját áruházaikban az 1997. év őszén bemutatott Linea Itália minták, illetve azok további fejlesztése ezen két városban lévő áruházukban sikert értek el. Meg kell jegyezni, hogy a nagykanizsai áruház vevőinek több mint 40%-a budapesti, további 30.%-a az ország nagyvárosainak lakói. A magyarországi bútorpiac sajátosságai A bútorpiac változásai a századelejétől napjainkig A \'20-as évek építéstervezői tömeghasználatra szánt praktikus és ergonomikus bútorokat készítettek, igaz, hogy alkotásaik intellektuális esztétikája máig sem talált tömegbázisra, és a „nagy" ipari gyártás is csak sokkal később indulhatott be. Ezzel meg kellett várni a \'70-es évek lazább társadalmát, ahol az emberek között kialakult közvetlenebb és színesebb társasági viszony, a demokratikusabb és nyitottabb kapcsolatrendszer valóban multifunkcionális bútorok után kiáltott. A korai modernista tervezők mára világhíressé lett bútorairól itt csak azért fontos megemlékezni, hogy ne felejtsük, az igényes modernizmus soha sem fosztja meg az alkotást a külső megjelenés szépségétől, hanem új esztétikát teremt. A modernista esztétika nem ráaggatott díszként, hanem belül születendő értékként kezeli a szépséget. A bútorgyártás robbanásszerű fejlődésének van egy sokkal drámaibb oka, a két világháború romba dőlt városokat hagyott maga után, és a világégés természetesen a stílbútorra sem volt tekintettel. Az újjáépítés időszakában hirtelen nagy lett az igény az új bútorra: nem véletlen tehát, hogy a gyártás olyan országban indult meg nagy lendülettel, ahol a háború a legnagyobb pusztításokat végezte. Az általános ipari fejlődésnek köszönhető az új anyagok és gyártási technológiák bevezetése a bútorgyártásban is. Ez mind a divatorientált szemléletnek, mind a modernista alapelméletű tervezésnek lendületet adott. Az általános fejlődés optimizmusa olyan erő volt, amely társadalmi változásokat idézett elő, megváltoztatta az átlagember életstílusát, gondolkodásmódját. A \'90-es évek bútortrendje visszanyúlik a húszas, harmincas évek modernista esztétikájához, és a funkcióközpontú gondolkodásmódot állítja előtérbe. A szigorú racionalizmus ismét tiszta, sallang-mentes formanyelvet indukál, amely mögött innovatív, high-tech műszaki tartalom húzódik meg. A fejlődés ütemét, a trendet, néhány nagy, neves gyártó diktálja. Tervezőik puritán formakultúrában, transzparens szerkezetekben fémüveg kristályos rendet teremtő pozíciókban gondolkodnak. A magyar bútorpiac általános jellemzői A magyarországi bútorpiac az elmúlt években válságos helyzetbe került. A hazai bútorpiac mind az üzemi nagyság, mind a tulajdonosi szerkezet szempontjából alaposan átalakult. Egyfelől leépültek a korábbi nagyméretű gyártókapacitások, másfelől létrejöttek új, korszerű vállalkozások. E kettős folyamatot közben, a korábbi bútorgyártás mennyiségi teljesítménye - a gazdasági piaci környezet hatására is - erősen visszaesett. A kilencvenes évek politikai-gazdasági történései megváltoztatták a fogyasztók preferencia rendszerét. A munkanélküliség nőtt, differenciálódtak a jövedelmek, a reáljövedelem csökkent, így a vásárlók háttérbe szorították a bútorvásárlást. A Kanizsa Trend Kft. helyzete a magyarországi bútorpiacon Az előzőekben felvázolt negatív hatások és körülmények ellenére a Kanizsa Trend Kft. által gyártott belföldön értékesített termékek értéke növekszik. SEDANO 14 1999. október 21. A POLGÁRMESTER NEM AKARJA Dr. Burányi Enikő és Tóth László indítványozta a közgyűlésben, hogy a volt Kisfaludy utcai óvoda épületét 2002. decemberéig alakítsák át polgármesteri rezidenciává. Immár több alkalommal elhangzott - amellett, hogy városunk rangjához méltónak tartanának egy polgármesteri rezidenciát -. az épületet attól is féltik, hogy az önkormányzattól egy alapítvány birtokába vagy használatába kerül. Tóth László elmondta a testületi ülésen is, hogy a Kanizsa Főiskola Alapítvány vetett szemet az objektumra. Tüttő István a nyilvánosság előtt már több ízben kijelentette, hogy nem támogatja az elképzelést és amíg ő a polgármester tiltakozni is fog az indítvány ellen. Arra kérte a bizottságok elnökeit, hogy mindezeket figyelembe véve tárgyaljanak az indítvány tartalmáról. A városban nagy visszhangot váltott ki az ügy, szinte kivétel nélkül negatív visszhangot. Az ismert gazdasági helyzetben a közvélemény és a közgyűlés tagjainak nagy része is elutasítja a rezidencia kialakításának ötletét. Hogy 2002-ben milyen helyzetben lesz a város, nem tudni. A mai tényadatok nem arra mutatnak, hogy eljön két-három éven belül a Kánaán. Érthető a két képviselő aggodalma is, hiszen ők azért ülnek ott, ahol ülnek, hogy adott esetben aggodalmaik legyenek, ha olyant tapasztalnak, ami hátrányt jelent a városnak. Hogy hátrány-e az, hogy egy leendő főiskola működéséhez önkormányzati tulajdonú épületekre is szükség van? Talán a közgyűlés és bizottságai kollektív bölcsessége megadja erre is a választ. Az alábbiakban a hozzánk eljutott véleményekből adunk közre néhányat. Tisztelt Szerkesztőség! Megdöbbenve olvastam az alábbi című cikküket: Lesz-e polgármesteri rezidencia? Reméljük, hogy nem. Legalábbis addig, míg mi, a város lakosainak fele kénytelen többedmagával meghúzódni I szoba-konyhás lakásban. A lakosság másik része küszködik a magas albérleti díjakkal. A Bárányi és Tóth László-féle indítvány a közgyűlés előtt remélhetőleg süket fülekre talál. Városunknak sajnos nincs rangja, csak a sok elintézetlen ügy és szemét mindenfelé, amit olvashattunk is újságunkban A mindenkori polgármester dolgozzon ott, ahol eddig, és fogadja vendégeit, ahol eddig. Mindig azt halljuk mi, a város polgárai, hogy a költségvetés kevés. Miből lehetne több 10 milliót fordítani rezidenciára + rezsi és személyzetre? Az említett épületet hasznosabb célra, például több lakásra is fel lehetne osztani. Többek nevében kérem tisztelettel, ha módjuk van rá. levelemet lapjukban közzé tenni. Nagykanizsa, 1999. október 3. Tisztelettel: egy adófizető városlakó Vendégház vagy rezidencia Hétfői ülésén tárgyalta az Ügyrendi és Jogi Bizottság dr. Bárányi Enikő és Tóth László önálló képviselői indítványát. A bizottság tagjai közül többen is azon a véleményen voltak, hogy a Kisfaludy utcai ingatlannal valamit feltétlenül kezdeni kellene, például vendégházként történő hasznosítását el tudnák képzelni. Több bizottsági tag is hangsúlyozta, a városnak mindenképpen kellene egy reprezentációs építmény, ahol vendégfogadásokra, találkozók szervezésére is lehetőség nyílna. Marton István képviselő úgy fogalmazott, hogy „a nyilvánosság megóvja a várost attól, hogy alapítványi karmokba kerüljön az ingatlan - ez az indítvány lényege." Sajnálom, hogy így elhíresült ez az ötlet a médiában, mely ugyan önálló képviselői indítvány, de minden ilyet tisztességből illik bizottságok, a közgyűlés elé vinni. Ez még csak mostanában történt, történik meg, de a javaslat már túlzottan megkeverte a sajtót, kész tényként kezelve az elképzelést. Nem is beszélve a pletyka-szintről, mely szintén ördögöt festett a falra. Ehhez képest látszik, hogy ez egy hamvába holt ötlet, mely sajnos, ezt kell gondolnom, politikai indítékból született. Tisztelem két képviselőtársam sok munkáját, de ez „politikai vicc", amelyen lehet nevetni. De nem használ sem a képviselő-testületnek a helyi megítélésben, se a városnak az országosban! Szerintem sürgősen felejtsük el! Mondom mindezt magánemberként, mint FIDESZ-Magyar Polgári Párt elnökségi tag, és mint Oktatási, Kulturális és Sport Bizottsági elnök. Ez a bizottság elsőként tárgyalta a javaslatot: 2 igennel, 6 nemmel, 0 tartózkodással egyértelműen leszavazta a provokáló ötletet! Balogh László A SZAKSZERVEZET NEVEBEN A múlt heti OKSB ülésen Tóth Lajos, a Pedagógus Szakszervezet titkára átadta a szakszervezet által elfogadott állásfoglalást a „rezidencia- ügy" kapcsán. A bizottság tagjai érdemben nem foglalkoztak az állásfoglalással, annak tartalmáról nem esett szó. Pedagógusok Szakszervezete Városi és Területi Szervezete Nagykanizsa, Petőfi u. 5. ÁLLÁSFOGLALÁS A POLGÁRMESTERI REZIDENCIA TERVEZETT KIALAKÍTÁSÁRÓL Megdöbbenéssel értesültünk arról, hogy városunk -önkormányzatának két képviselője indítványozta, a mindenkori polgármester számára rezidencia alakíttassák ki. Úgy gondoljuk, városunk jelenleg nincs, s várhatóan 2002-ben sem lesz olyan anyagi helyzetben, hogy ezt a lépést megengedhetné magának. Emlékeztetni szeretnénk a Képviselő Hölgyet és Urat, hogy a város költségvetésében 55 millió forintot szavaztak meg az oktatási-nevelési és egyéb intézmények átvilágítására, s ennek következményeként nagy valószínűséggel iskolák, óvodák dol- gozóinak sokasága válhat munkanélkülivé. Mindezek ismeretében arcpirítónak tartjuk még e gondolat felvetését is. Hisszük, hogy egy megyei jogú várost, illetve annak polgármesterét és képviselő-testületét nem az minősíti, hogy van-e drága, közpénzen megépített és fenntartott rezidenciája, hanem az. mit tett és tesz polgárai boldogulásáért. Nagykanizsa. 1999. október 7. Pedagógusok Szakszervezete Városi és Területi Szervezete Vezetősége Két fél igazságból sosem lesz egész, avagy könnyű ott vitézkedni, ahol nincs ellenség! Sajátos, egyben nagyon nehéz helyzetben is van a 111. önkormányzat képviselőtestülete. A mindennapi munkánk során szembesülünk az elmúlt testületek hibás döntéseivel, illetve döntésképtelenségükből fakadó következményekkel. A fentiek orvoslása mellett, ezeken túlmenően, párhuzamosan kell(ene) megfelelni az új helyzetből fakadó másfajta követelményeknek (is). Tudom, nyomorúságos érv megszokásra és a hagyományokra támaszkodni. Az ősi kultúráktól kezdve megkülönböztetett figyelmet szenteltek az adott társadalmi közösség vezetőjének. Ez nem öncél, hanem a közösség jól felfogott érdeke volt. Nagykanizsa városában pedellustól kezdve, főorvoson keresztül, a város jegyzőjéig nagyon sokan élvezik a szolgálati lakás előnyeit. Csak a tény kedvéért említem, a városnak a múltban már volt polgármesteri „rezidenciája" (szolgálati lakása). Újszerű gondolatok, természetes ellenállást, ellenérzéseket váltanak ki. Sajnálatos, hogy 10 évvel a rendszerváltozás után, a politikai és a gazdasági struktúraváltást nem képezte le a mentális, tudati változás. A determinált intelligencia, kellő tárgyi ismeret hiánya, a fentiekből egyenesen következő szűklátókörűség és irigység nem egy esetben megakadályozta már jobb sorsra érdemes gondolatok realizálását. Mi a „vétkünk"? Talán az, hogy a hónapok óta üresen álló, lassan az enyészet martalékává váló építményt, féltő gondossággal szeretnénk megóvni a város és a jövő számára ? Vagy talán az. hogy „alapítványi-igazgatói rezidencia" ellenében, e régi épület lehetséges és kívánatos másfajta hasznosítására merészeltünk gondolni? (Az alapítvány az utóbbi időben más. több tízmillió forint értékű belvárosi ingatlanra is bejelentette - térítésmentes - igényét!). Erről miért nem szól a fáma? Esetleg az, hogy kezdeményezésünkkel politikai és gazdasági érdekeket sértettünk? A történet erről szól! Más dolog maga a létező, és annak a lényege! Örömmel olvasnám a pedagógusok érdekében joggal elvárható azon állásfoglalásukat is, melyben tiltakoztak(?) a Fidesz-(polgár)-konnány minőségi bérpótlékot megvonó intézkedése ellen. Végezetül a tárgyi tévedésekkel terhelt állásfoglalás szerzői figyelmébe ajánlom Kung Fu-ce (Konfuciusz) mondását: "Aki gyors sikert remél, nem lehet alapos, aki kis előnyüket vár, elszalasztja a nagyot." Nagykanizsa. 1999. október 17. Tóth László önkormányzati képviselő MSZP 1999. október 21. 15 MKB-MenDan Nemzetközi Jazzfesztivál \'99 Minden zenérc figyelő ember tudja, hogy az évről évre megrendezett jazzfesztivál jelenti a helyi zenei események csúcspontját. Bár csak két napig tart, mégis minden évben sikerül olyan világsztárt idecsábítani, aki komoly vonzerővel bír az országhatáron kívül is. A magyar törzsközönség mellett, Horvátországból, Szlovéniából és Ausztriából idelátogatók számára az elmúlt évek „skalpjai" - Don Cherry, Art Farmer, Monty Alexander, Archie Shepp és Ray Brown - jó referenciák. Az idén sem kellett csalódnia senkinek, hiszen a színvonalas koncerteket, hosszú időszakra visszanyúló, rekord nézőszám jellemezte. A pénteken rendezett megnyitón a jazzfesztiválok szervezéséért Blum József, a Magyar Rádió munkatársa és Horányi Iván részesült elismerésben. A huszadik fesztivál* nyitónapián mutatkozott be a Jazz Consort, John Patitucci inkább klubba vagy jam sessionra alkalmas műsorával. Lendületes és poénokban sem szűkölködő számokkal rukkolt ki a fiatal tehetségekből álló Tropical Transform. Őket követte a norvég-amerikaimagyar zenészeket felvonultató, Szakcsi Lakatos Béla illetve a Vincze Zoltán-trió. Műsorukat a Sigurd Ulveseth Magyar Rádió élő közvetítésben sugározta. A kanizsai származású, Norvégiában élő szaxofonos Vincze új formációjában, a régi társ mellett - Sigurd Ulveseth (bőgő) - az amerikai Keith Copland (dob) is helyet kapott. Az első nap legnagyobb sikerét ők aratták, de az éjféli koncertet tartó Molnár Dixieland hangulatos műsorát is több száz érdeklődő kísérte figyelemmel. Kiegészítő programként egy rendkívül tehetséges szobrász, Fischer György és a jazzfotóiról is ismert Szakony Attila kiállítására került sor. Ez utóbbi esetben elmaradt a kiállítás megnyitása. Természetesen ezúttal is kinyitott Guba Gábor CD-bárja. A fesztivál egyik érdekességét, Szerdahelyi Zoltán nemrég megjelent, Volt egyszer egy fesztivál... c. könyve jelentette. Az ex kanizsai szerző keserédes kötete, a Szegedi Jazz Napok dicsőségének és bukásának krónikája, - kár hogy ilyen apropóból született. A szombati napon már közelharcot vívtak a jegyekért. Ez nem volt véletlen, hiszen John Patitucci quartetjének bemutatkozását óriási érdeklődés előzte meg. Már a Kőszegi Quintet programjára megtelt a Hevesi Sándor Művelődési Ház színházterme. A billentyűknél a Bostonból nemrég hazalátogató Oláh „Cumó" Árpádot, a bőgőnél az idei fesztivál Jolly Jokerét, Hárs Viktort, a doboknál Kőszegi Imrét láthattuk. Az együttesben játszó szaxofonosok egyike, az idei Ablakos Lakatos Dezső tehetségkutató-verseny egyik első helyezettje, Zana Zoltán, míg a másik a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola jazz tanszékének vezetője, Borbély Mihály. Kőszegiek jól összeállított repertoárja, kellően megalapozta a kitörő ovációval fogadott Patitucci Group szereplését. Patitucci, John Baesley (zongora). Mark Turner (szaxofon) és Horatio Hernandez (dob) összeállításban játszott. Hatalmas sikerük - tán a technika vagy technikusok ördöge miatt sem válhatott teljessé - s csak halványítani tud- Borbély Mihály A plakát, a jegyek és a színházterem díszítése, egységesen elegáns megjelenést sugárzott, míg a ka- Fischcr György szobrászművész kiállítása ta az Archie Shepp és Ray Brown együttesei által korábban átélt élményeket. Záróakkordként We-szely Ernő triója búcsúztatta a huszadik század utolsó nagykanizsai fesztiválját. A fesztivál mérlegét megvonva, a lehetőségekhez képest jó színvonalú, nézőcsúcsokat döntögető zenei esemény volt. Az erősítést végzők nem álltak helyzetük magaslatán és ez különösen az élő közvetítések idején hatott kínosan. maraterem változatlanul barátságtalan körülményekkel várta mind a zenészeket, mind a közönséget. Érthetetlen, hogy miért nem lehet minimális ráfordítással hangulatossá tenni az éjféli koncertek helyszínét. Halász Gyula Fotók: Varga György * Ez a fesztivál nem a 19. hanem a 20. volt. Jövő évre a tuti tipp a 21. akárcsak a század, amelybe lépünk. 16 ¦iTiÉi 1999. október 21. SS SOBARLANG A TÜDŐGONDOZÓBAN Október közepétől mesterségesen létrehozott „sóbarlang" működik a Tüdőgondozó Intézet emeletén. A Somadrin elnevezés bizonyára ismerősen cseng sok ember fülében, a Somogyi István festőművész által kifejlesztett találmány sokak állapotának javulását eredményezte. A Holt-tengeri sóval erősített, hatféle ásványi anyagot tartalmazó sóoldat és barlangterápia áldásos hatásait innentől Nagykanizsán is élvezhetik a rászorulók. A Somadrin légtisztító klímaoldat alkalmas heveny és idült légzőszervi megbetegedések (asztma, akut és krónikus höröghurut, légcsőhurut, nátha, arcüreggyulladás, pollen- és más allergiák) kezelésére. Csökkenti a panaszokat reuma, és más mozgásszervi betegségek esetén. Jótékony hatású ekcémás megbetegedéseknél, pikkelysömör és más bőrbetegségek gyógyítására is al- kalmas. A speciális környezetben párologtatott oldat a sóbányák és sós tengerpartok klímáját alakítják ki, hatása már néhány kezelés után jelentkezik, és a gyógyszerekkel ellentétben nincs mellékhatása. Kú-raszerűen 8-10 kezelés ajánlott, alkalmanként egy óra. A kúráért fizetni kell, ennek részleteitől a Tüdőgondozó Intézetben kérhetnek információt az érdeklődők. A tíz év alatti gyerekek kísérőjének nem kell belépőt váltani, a kezelésekre kedvezményes árú bérlet váltható. A Somadrin-oldat otthon is használható, a hálószobában nagy párolgási felületű műanyag edényben, például lavórban elhelyezett oldat párája telíti a szoba levegőjét, és minden szennyeződést (por. pollen, dohányfüst) magába szív. A kúrával kapcsolatosan részletes felvilágosítás a Tüdőgondozó Intézet telefonszámán kérhető. A privatizáció gondolata lassan, de biztosan kúszik előre az egészségügyi alapellátás területén is. Vajon a tb-től juttatott kártyapénz és az önkormányzatok által elmaradt fenntartási költség szorításában vonzó-e a teljes magánosítás? Erről beszélgettünk dr. Hámori Zsolttal, a nagykanizsai IV. körzet háziorvosával. - Nézzük meg a jelenlegi alapellátást! - Nézzük! Jelenleg a háziorvosi szolgálatok többségét vállalkozási formában működtetik. Nagykanizsán is csak két háziorvos van, aki nem vállalta fel az ezzel járó herce-hurcát. A rendelőket, mint épületeket, az önkormányzat tartja fenn, a páciensek vizsgálatához szükséges gépeket, műszereket pedig vagy a fenntartók biztosítják, vagy a vállalkozó orvosok vásárolták. Az. alapellátásban tehát valójában nem vagyoni, csupán csak funkcionális privatizáció történt, a háziorvosok - jó értelembe vett egészségügyi gebi-nesként - a szolgálat működtetését saját rizikóra végzik. Miért mondom ezt? Először is a tb egy diktátum alapján - mert ugye ezt nem lehet egy a mindkét fél által előnyösnek tartható szerződésnek nevezni - degressziót alkalmaz, 2800 pont és 1600 beteg fölött az OEP kártyapénzt nem fizet. Kérdezem, akkor például én mit csináljak a többi, mintegy négyszáz betegemmel, akinek bizalma volt hozzám, s ide adta le a kártyáját. És melyik négyszáztól váljak meg? Ez így természetesen fel sem vetődhet. Tehát a plusz létszámot is ellátom. Egyébként eleve rossz konstrukció az, amikor tömegfinanszírozás van, s a minőségi munkát nem ismerik el, semmilyen módon nincs értékelve. Például ma is (október 12-én!) 63 beteget láttam el. Végül is feltehetem a kérdést, hogy a betegeken kívül kit érdekel, hogy milyen orvosi és emberi többletet nyújtok, s megvannak-e hozzá a feltételeim. De erről majd később! - Akkor hogyan lehet erre a bázisra alapozva a teljes privatizációt megvalósítani? - Hát kockázatosan! Először is van a praxisjog. Ez ugyan rendelőhöz kötött, de személyi jog, amiben benne foglaltatik az orvos tudása, szellemi kapacitása, a betegek bizalma. Aztán van egy adattár, amit minden háziorvos maga, saját magának épített ki. Ebben nemcsak személyi adatok találhatók, de fontos diagnoszti- kai gondozási és terápiás eredmények is. Ezután van egy önkormányzati tulajdonban lévő lerobbant épület és műszerpark. Legutóbb a képviselők még csak 1 millió forintot sem szavaztak meg ezeknek a rendelőknek a felújítására. Nézzen körül nálunk! A rendelőből függönnyel leválasztott helyen öltözünk, van még egy váróhelyiség WC-vel. Pedig ez a város egyetlen alapellátási képzési helye. A Pécsi Orvostudományi Egyetem akkreditációja feljogosít bennünket arra, hogy fiatal kollegáimat szakmai gyakorlatra fogadjam. Nincs megfigyelő szoba, ha egy EKG-t végzek, húsz percig áll a rendelés. Mivel a tb-finan-szírozás jelenleg nem tartalmazza az eszközamortizáció költségeit, az önkormányzat meg már úgysem költ ezeknek az egészségügyi vállalkozásoknak a korszerűsítésére - de nyugodtan mondhatom, hogy a szinten tartására sem -, ezért saját tőkére lenne szükség, hogy a gyógyításnak korszerűbb helyei alakuljanak ki. - Melyek a privatizáció buktatói? - A legutóbb Nagykanizsán megrendezett Egészségügyi Fórum minisztériumi előadói sem tártak elénk tiszta helyzetet. Vegyük sorba a felmerülő kételyeket! Milyen áron fogják eladni az. önkormányzatok az. épületeket és a még tulajdonukban lévő felszereléseket? Mit nevezhetünk ez esetben piaci árnak? Ami elavult, leírható lesz-e? Ha megveszem, és nemcsak a szellemi, hanem anyagi tőkémet is beleinvesztálom, mi lesz, ha eladom, ha utódlásra kerül sor? Aztán kockázatossá teszi a teljes önerős egészségügyi szolgálat beindítását az is, hogy semmi garancia nincs arra, hogy egy-egy városban hány háziorvos, rendelőintézet, kórház működhet. Az újonnan megjelenő vállalkozások mennyiben ronthatják a már meglévők megélhetésis és befektetéseik megtérülési esélyeit? Ezek ma még mind nyitott kérdések. A beteg szemszögéből vizsgálva persze kedvező lenne, ha az egészségügyi vállalkozások versenyeznének a kegyeiért, de ez. szakmailag vissza is üthet. Végül le kell szögeznem, hogy az alapellátás működtetése egyelőre akkor is kötelessége az önkormányzatoknak, ha az nem éri meg. A teljes privatizáció lebonyolítására pedig csak a jelenleginél jobban tisztázott feltételek biztosításával kerülhet sor. Büki Erzsébet 1999. október 21. 17 Világnapi beszélgetés Október 9. a Postai Világnap. A jeles eseményt, amelyet az idén 125. alkalommal rendeztek meg, Nagykanizsán a Kremzner étteremben megtartott emléküléssel ünnepeltek a postások. A világnap kapcsán beszélgettünk Sánta htvánnéval, az I. számú Posta vezetőjével. - 1874. október 9-én a világban működő posta-szervezetek, köztük a Magyar Posta is, létrehozták azt a nemzetközi postai szolgálati szabályzatot, amelynek elvei túlnyomó többségében ma is irányadók, máig érvényben vannak. 125 éve már, hogy évről évre megünnepeljük ezt a napot. Ezen a napon többnyire országos szakmai versenyekre kerül sor, amelyen minden évben, így az idén is jól szerepelnek a mieink, a pécsi igazgatóság csapatában. Egy világnap mindig jó alkalmat nyújt arra, hogy a tényekről, a jövőbeni elképzelésekről essen szó. Én is szeretnék egy kicsit szólni távlati terveinkről. Köztudott, hogy hazánk az Európai Unióba tart, fő célkitűzéseink között szerepel, hogy az EU-n belül egységes, elfogadott színvonalon tudjuk teljesíteni a postai szolgáltatásokat. Természetesen nem most kezdjük a felkészülést, a felzárkózást, már eddig is nagyon sok mindent megtett ennek érdekében a Magyar Posta. A pekingi kongresszuson bejelentették SS SZEPULO HIVATAL azt is, hogy a Magyar Posta részleges privatizációjára, tőzsdei részvételére hamarosan sor kerül, ezért tőzsdeképes állapotba kell hozni a vállalatot. Már eddig is volt lehetőség arra, hogy az alapvető szolgáltatások mellett működő ágazatokba, például a hírlapárusítás, idegenek is belépjenek, monopoljog csak az alapszolgáltatások esetében volt. - Időről időre újabb és újabb szolgáltatások jelennek meg a postán. A legutóbb iparcikkárusok tűntek fel... - Azt mindenki tudja talán, hogy 1990-ben egy nagy változáson esett át a Posta. Háromfelé vált az egykori vállalat, kivált a távközlés és a műsorszórás, és megmaradt a klasszikus értelemben vett postai szolgáltatás. A Posta, mint munkáltató, csak azt tudja elosztani a dolgozói között, amit megtermel. A világ folyamatos változásban van, az utóbbi időben nálunk is átrendeződött a szolgáltatási struktúra, a csomagfeladás, a levélküldemények, a hírlapforgalmazás, illetve a pénzfeladások komoly mértékben estek vissza, a technika találmányai, az új terjesztők megjelenése, és a banki szolgáltatások kibővülése miatt. így meg kellett találnunk azokat a forrásokat, amelyek segítségével a bevételek szinten tarthatók, és meg kell találnunk azokat a lehetőségeket is, amellyel a foglalkoztatottak száma megtartható. Mivel minden településen ott vagyunk, olyan szolgáltatásokat és árucikkeket is eljuttathatunk a nagyvárosoktól távoli településekre, amelyek más módon nem juthatnának el oda. A városokban működő hivatalokban elkerülhetetlen a hosszabb-rövidebb ideig tartó várakozás, mi ezt az időt szeretnénk kitölteni egy kicsit. A váró ember szívesen nézeget, nem érzi olyan hosszúnak a sorbanállást. - Helyben milyen változásokat tapasztalhatunk majd? - Az év végén, vagy a jövő év elején elkezdődik a kanizsai Postapalota belső felújítása. A külső homlokzat az utóbbi évek során megszépült, most végre a belső felújítás is megkezdődhet, amelynek eredményeként egy a kor színvonalának, elvárásainak megfelelő arculat kerül kialakításra 130 millió forintért. A munkálatok idejére sem zár be a Posta, a felújítással párhuzamosan továbbra is várjuk ügyfeleinket, az esetleges problémákért, fennakadásokért már most mindenkitől előre elnézést és türelmet kérünk. A teljes felújítás körülbelül egy évet vesz igénybe. - Milyen szolgáltatásbeli változások várhatók? - A csomagszolgáltatás komoly lehetőségeket takar ma a posták és a távközlési cégek között. Az elektronikus kereskedelem mind nagyobb arányú elterjedése a mi életünket is pozitívan befolyásolja majd, hiszen a telefonon, az Interneten keresztül megrendelt árut a posták szállítják ki a világba. Változik a házhoz vitt küldemények súlya, a leveleket 2 kg-os súlyhatárig, a csomagokat 10 kilóig visszük házig az EU-s csatlakozást követően, természetesen erre technikailag is fel kell készülni. A megújult belső tér átadását követeién nálunk is integrált hálózat kerül telepítésre, ami azt jelenti, hogy minden munkahely számítógéppel támogatott lesz, az ügyintézés gyorsabbá, teljes körűvé válik, minden ablaknál a szolgáltatás teljes keresztmetszetben igénybe vehető lesz. Egy belső hálózaton keresztül közvetlenül kapcsolódunk majd a központi adutbankhoz, tehát az információcsere sebessége is megnő. - Milyen ma a postás társadalmi megítélése? - Korábban mindenki azt mondta, ez egy nyugdíjas állás, amiben azt hiszem minden benne volt. Benne volt a szakma rangja, az egyenruha tisztelete, és én úgy érzem, ma sincs ez másként, a postásra felnéznek, ct postást várják, a postásnak rangja van. Reméljük így is marad. D. É. fi tol tóoUÉ3S®^mTré A Nagykanizsai Városvédő Egyesület az Aradi vértanúk kivégzésének 150. évfordulójára a Megyei Jogú Város Önkormányzatával közösen emlékérmét bocsátolt ki. Az emlékérme 6 változatban jelent meg: Bronz; Ezüstözött bronz; Aranyozott bronz; Ezüst; Aranyozott ezüst; Dupla vastagságú ezüst. Érme kapható: a Képcsarnok üzlethelyiségében a Deák téren, illetve igényelhető a Városvédő Egyesületnél, Erzsébet tér 8. Márcz Istvánné-nál. Az árak: 800 Ft-tól 11.000 Ft-ig. Köszönet a lakosság támogatásáért A Nagykanizsai Városvédő Egyesület tisztelettel megköszöni mindazok támogatását, akik a személyi jövedelemadójuk 1%-ával támogatták egyesületünk programjának megvalósítását. Tájékoztatjuk Önöket, hogy a befolyó támogatások az Aradi vértanúk emlékmű megépítésére használtuk fel. Az emlékmű a tervezett időben (október 6-a helyeit) rajtunk kívülálló okok miatt 2000. március 15-én kerül felavatásra, bízunk abban, hogy az eredetileg elképzelt helyen. 1999. október 21 A Magyar Máltai Szeretetszolgálat Nagykanizsai Csoportja 1999. október 22-én 18.30 órai kezdettel a felsővárosi templomban orgonahangversenyt rendez. József és a fáraó improvizációs orgonavízió Kolonnay Zoltán jótékonysági hangversenye Közreműködik: Dr. Rumszauer Miklós Ezzel, a városunkban egyedülálló művészi produkcióval kívánunk köszönetet mondani annak a több mint két és félszáz cégnek és vállalkozónak, akik iparűzési adójuk 10%-ából csoportunk szegényeket segítő tevékenységét támogatták. Köszönetünket fejezzük ki Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának és saját felettes szerveinknek az állandó segítségükért! MMSZ Nagykanizsai Csoportja^ HÉTVÉGE A MÁSSÁG JEGYÉBEN A nagykanizsai Bogdán János Cigány Kisebbségi Közösségi Házban és a Csónakázó-tó önkormányzati vendégházában „Egy hétvége a másság jegyében" címmel a nagykanizsai rendőrcsaládok és cigánycsaládok hétvégéjét tartották október 15-én és 16-án. Teleki László, a Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke a sajtótájékoztatón elmondta, hogy ma Magyarországon viszonylag nagy társadalmi feszültség van a cigány kisebbség irányában. - Úgy gondoltuk, hogy ez a bizonyos feszültség valamilyen szinten érződik a rendőrség kötelékében is. Egy ilyen rendezvény közeledési pontot jelenthet, hiszen mindenki elmondhatja a saját véleményét mind a kisebbségről, mind a rendőrségién, így helyben megpróbáljuk a feszültséget csökkenteni. Zala megyében még nem történt semmilyen kirívó eset, amely a kisebbségi önkormányzat eddigi munkáját beárnyékolta volna. Nyugodtan mondhatjuk, hogy ma még nincsenek itt olyan problémák, mint országszerte, tehát elsősorban a válságmegelőzés az elsődleges feladat annak érdekében, hogy a jövőben se legyenek atrocitások. A rendezvényi Teleki László és Horváth István nagykanizsai rendőrkapitány nyitotta meg, bemutatták a vendégeknek a Közösségi Házat és az állandó kiállításokat, majd beszélgetés folyt a Cigány Kisebbségi Önkormányzat és a nagykanizsai rendőrkapitányság munkájáról. Az első nap kötöttebb programját másnap egy kötetlenebb találkozó követte a Csónakázó-tónál, amelyen volt kutyabemutató és technikai eszközök bemutatója. A közös főzést és a főzőver-senyt sportvetélkedők követték. A délutáni kulturális műsoron fellépett a CKÖ Hagyományőrző Együttese, a Fehér Kígyó és a Kanizsa Csillagai együttesek. - A rendezvény egyik célja, hogy a rendőrség dolgozói találkozzanak olyan cigányokkal, cigánycsaládokkal, akik a pozitív értékeket képviselik, így tizenöt cigánycsaládot hívtunk meg erre a rendezvényre. Az ő megismerésük fontos azon rendőrök számára, akik intézkedések közben általában ennek az ellenkezőjével találkoznak - mondta Teleki László. - Ennek a két napnak nem titkolt célja, hogy a kollégáim lebontsák magukban az előítéleteiket, hiszen a rendőröknek is ugyanúgy vannak előítéleteik, mint a társadalom többi tagjának. Nem akarjuk a problémákat a szőnyeg alá söpörni, ezért is rendeztük ezt a programot - tudtuk meg Horváth István rendőrkapitánytól. - Ha nem lennének problémák, akkor nem kellene a hivatalos életen kívül találkoznunk. A rendőrök több ízben vettek már részt olyan felkészítésen, amikor részletes tájékoztatást kaptak cigányoktól a cigány nép történetéről, arról, hogy hogyan alakult ki a magyar-cigány együttélés, és milyen problémák merültek fel a több évszázad alatt. A problémák megoldásában ez a rendezvény egy lépést jelenthet, de tudni kell, hogy ez csupán csak egy kis csepp az óceánban. L. Zs. EURÓPAI UNIOS ISMERETEK A PARLAMENT JOGOSÍTVÁNYAI Az Egységes Európai Okmány és a Maastrichti Szerződés elfogadása óta a Parlamentnek valódi jogalkotó jogosítványai vannak az együttes döntési és jóváhagyási eljárások útján, bizonyos területeken pedig az úgynevezett „együttműködési" eljárás révén. Az együttes döntési eljárás lehetővé teszi a Parlament számára, hogy a Tanáccsal közösen szabályzatokat, irányelveket fogadjon el olyan fontos kérdésekben, mint a belső piac irányítása, a dolgozók szabad mozgása és a letelepedés szabadsága, kutatás, környezetvédelem, fogyasztói ügyek, transz-európai hálózatok, kultúra, oktatásügy, közegészségügy stb. Az egyetértési jogot, amelyet kezdetben az új tagok csatlakozására és a nem EU-országokkal kötendő társulási megállapodásokra korlátozódott, kibővítették. így az most kiterjed az európai polgárok letelepedési jogára vonatkozó döntésekre, a Strukturális Alapok megszervezésére, a Kohéziós Alapok létrehozására, bizonyos intézményi rendelkezésekre a gazdasági és monetáris unióra vonatkozólag. Az együttműködési eljárás (vagy a Maastrichti Szerződés 189c cikkelye szerinti eljárás) azokra a határozatokra alkalmazandó, amelyeket a Tanács minősített többséggel fogadott el az alábbi területeken: belső piac, szociálpolitika, kutatás, gazdasági és szociális kohézió, környezetvédelem stb. Az együttműködési eljárás bevonja a Bizottságot, míg az együttes döntési eljárás a Parlamentre és a Tanácsra korlátozódik. A Parlament felügyeleti jogkört gyakorol a Bizottság tevékenységeinek egész sora felett, kétharmados többséggel bizalmatlanságot szavazhat a Bizottságnak. 1994 óta a Parlament közvetlenül vesz részt a Bizottság és elnöke kinevezésében, mert a tagállamok kormányai, mielőtt kineveznék a Bizottság elnökét vele konzultálnak. A Bizottság mint testület, a Parlament jóváhagyó szavazásától függ. A Parlamentnek költségvetési jogkörei is vannak. Megvizsgálja az Európai Uniónak a Bizottság által megtervezett és a Miniszterek Tanácsa által elfogadott költségvetését és azt visszautasíthatja. Módosíthatja a költségvetés „nem-kötelező" kiadási tételeit is. Azokat a tételeket, amelyek nem függnek közvetlenül a közösségi jogalkotástól: ilyenek az intézmények működési kiadásai, „operatív" kiadások, mint az Európai Szociális Alapnak és a Regionális Alapnak szóló juttatások, kutatásra, iparpolitikára stb. szánt támogatások, bár ebben a körben jogosítványai az emelés éves mértékére korlátozódnak. Ami a „kötelező" kiadásokat illeti, (a legnagyobb a mezőgazdasági piac támogatása), a Parlament olyan módosításokat javasolhat, ezt a Tanács minősített többségének kell elfogadni vagy elutasítani. A Parlament elnöke az. aki hivatalosan bejelenti a költségvetés végleges elfogadását. A Parlament egyik szerepe, hogy politikai kezdeményezőként lépjen fel. Az állam-, illetve kormányfők által ráruházott korlátozott kezdeményezési jogkörénél fogva a Parlament többségi szavazással felkérheti a Bizottságot, hogy bizonyos területeken terjesszen elő javaslatokat. A Maastrichti Szerződés megerősítette a Parlamentnek azt a jogát, hogy petíciókat vegyen át az Európai Unió bármely polgárától vagy szervezetétől, amelyeket azután egyik állandó bizottsága megbízás alapján kivizsgál. Ombudsmant jelöl ki, aki az Unió bármely polgárától, ott lakó bármely magánszemélytől, ottani székhelyű szervezettől panaszokai vehet át a közösségi intézmények tevékenyégében megnyilvánuló méltánytalan eljárások eseteire vonatkozólag, a Bíróság kivételével. Németh József „Emléküket idő nem mossa, élni akarnak, Mártíromságuk örök példája a magyarnak. Fájdalmunkhoz társul hitünk, áldás lesz az imánk, Ments meg minket, kérve kérünk, Boldogasszony anyánk." Ezek a sorok sokáig visszhangoztak az október 6-i városi ünnepség közönségének szívében. A szerző, Dezső Ferenc nyugállományú iskolaigazgató, színpadra szólítva fogadta a gratulációkat, s talán azon gondolkodott, ha a szó és a zene karöltve jár, egymást mennyire megerősítheti. Költészetével Dezső Ferenc idén immár másodszor mutatkozott be a város közönsége előtt. Beszélgetésünket ezen utóbbi esemény inspirálta. - Mikor született ez a vers? - Egészen friss, mondhatnám azt is, hogy a „Rekviem a vértanúkért" alkalmi, október 6-ára készült költemény. Néhány hónappal ezelőtt Baráth Zoltán, a Zeneiskola igazgatója megkérdezte tőlem, hogy volna-e kedvem szöveget írni egy ünnepi zenemű alá. Az ötlet megtetszett, s kettőnk együttműködéséből született meg az aradi vértanúknak emléket állító kórusmű. Teleki Tünde tanárnő pedig sok fantáziával színpadképessé, befogadhatóvá tette a vers és a zene egymásra találását. A versben nemcsak a múlt előtti tisztelgést akartam kifejezni, nemcsak a 150 évvel ezelőtti eseményeket idéztem fel, ők számomra a hűség és hit példázatává is váltak. Nem tudom, hogy mennyit értettek meg, vagy inkább éreztek át ebből a színpadon szereplő középiskolások. Bízom benne, hogy megérintette őket a vértanúk áldozatvállalása. - Az áprilisi költői estjén egy termékeny költővel ismerkedhettünk meg, aki érzékenyen reagál a körülötte lévő világra. Mióta ír? - 16 éves korom óta. Áldott emlékű irodalomtanárnőm a zalaegerszegi tanítóképzőben ráirányította szememet a költészet szépségére, s mint befelé forduló egyke, magam is verselni kezdtem. Szárnyakat kaptam, amikor húszéves koromban a Zalai Hírlap „Vasárnapi versek" rovatában meg is jelent némelyik. Csordás János, Lázár Tibor bírálatai nagy Talán... Talán a madárének, talán a virág illat, talán az erdők zöldje, talán az égnek kékje, talán a hit békéje, Benned és bennem örökre megmarad. segítséget jelentettek, de különösen sokat köszönhetek Pék Pálnak, aki olyan dolgokra nyitotta rá a szememet, amit magamtól talán fel sem fedezek. A versírás életem kísérőjévé vált, kiírtam magamból a „terhet", mindazt, ami nyomasztott. Persze, így röviden összefoglalva egyenesen előre haladónak tűnhetnek, de ez egyáltalán nincs így. „Versek tavasz és tél között" című kis kötetemből is kitűnik, hogy 1961 és 1989 között nem voltam elég termékeny. A családalapítás, a továbbtanulás, az egzisztencia megteremtése lekötötte minden erőmet. Aztán az életem 1984-ben új fordulatot vett. - Ekkor lett az Andrejka-iskola (később Körösi) igazgatója. - így igaz.. Emberileg és szakmailag is kiváló közegbe kerültem: egy jól prosperáló iskolát irányíthattam. 29 évnyi igazgatói munkámból - de egyéni életemből is - ez a 12 év meghatározó volt. A tantestület erős, határozott, jól képzett nevelőkből állt, akik mindig fogékonyak voltak az újra - közöttük két volt iskolaigazgatóval és két szakfelügyelővel. Nem volt könnyű a tekintélyt kiérdemelni, hiszen az iskolában talált „láda" nem volt üres, tele volt értékekkel, ami nem pazarlásra, hanem következetes munkára sarkallt. Igy hál én, az igazgató is -, hogy versem szavaival fejezzem ki magamat „félve lettem bátor, rejtve lettem hős". Ezekről az időkről a kilencvenes években írt verseim adnak egyféle tükörképet. - És írogat-e még a nyugdíjas Dezső Ferenc? - Igen, nemcsak verset, de prózával is próbálkozom. Mondhatnám azt is, hogy az írás nyugdíjas életkorban nekem az önmegvalósítás egyik fontos eszköze. Költőnek azonban mégsem tartanám magamat. Azt szoktam mondani, hogy versfaragó vagyok. Nagyon sokat olvasok, s az olvasottakat megpróbálom összevetni az életemmel. En is, mint mások, gyakran felteszem a kérdést magamnak: megérte? Merem remélni, hogy igen, hogy az a többlel, ami bennem volt, valakik számára hasznosult. Az is jó, hogy másoktól olyan inspirációkat kapok, amik írásra késztetnek. Felkérésre készültek a kép-versek is, legutóbb Erdős László festményeihez négysorosokat írtam. Büki Erzsébet Erdős László festménye Tél a Mátrában Vattába takart táj csendjében Felzengenek áldott, szent imák, S a ködbeoszló messzeségben Hópihével áldoznak a fák. ÜNNEPI KÓRUSMŰ Dezső Ferenc Rekviem a vértanúkért című versét Baráth Zoltán, a Zeneiskola igazgatója zenésítette meg. A zeneszerző elmondta, hogy a költemény címével ellentétben nem a rekviem, tehát a gyász-zene formát választotta, hanem a kórusműben inkább a hősiességet, az aradi tizenhármak dicsőségét szerette volna kifejezni. Az emberi hang mellett a trombita hangzásvilágával illusztrálta az október 6-i eseményeket - például a harc hangulatát -, valamint dobpet-géssel a tábornokok bitó alá vonulását, és egyetlen, rövid, éles dobszóval a lövések ere- jét. A kórusműben szólóének szárnyalása fejezi ki a hősies emberi magatartást, a forradalom és szabadságharc hevét. A zenemű tételei a vers szerkezetét követik: így egy fiatalos, hangulatos Bevezető után következnek a „Hűség és hazaszeretet", az „Aztán porladt, aztán széthullott", az „Emléküket idő nem mossa", majd „Gyász lett a nemzetem", „Bitófát ácsolt parancsolat". „Aradiaknak büszkén áll sora" és „Emléküket idő nem mossa" című részek. Végül hatalmas fortissimóval, trombita és dob megszólaltatásával zárul a mű. NÉGYSZER VISSZATAPSOLVA A harmonikazene szerelmesei négyszer tapsolták vissza október 12-én a magyarországi turnéjának utolsó állomásaként Nagykanizsán vendégszereplő svájci ORO Együttest. A főként klasszikus zenét és átiratokat játszó népes zenekar - tizenhatan muzsikáltak együtt - mindent tudott ennek a különleges hangszernek a hangzásvilágáról, technikai bravúrjairól, hangulatkeltő erejéről és kedvelőinek ízléséről. A nézőtéren ülő mintegy négyszáz ember hálásan, hatalmas tapssal honorálta az ízlésesen összeállított műsort, a zenei csemegéket és a színvonalas előadásmódot. A zenekar - karnagyának hangulatos konferálása szerint - műsorában felvonultatta teljes repertoárjának örökzöld gyöngyszemeit, így egy orosz blokkot, svájci népdalokat, James Bond-filmek betétdalait, a puszta hangzásvilágát, argentin tangót, brazil szambát, Gershwin-dalokat és -románcokat. Kuriózumnak számított a zenekar argentin hölgytagjának - egyébként három dél-amerikai zenész is tag - harmonikakísérettel előadott pánsípszólója, amelyik a Kárpátoktól az Alpokon át az Andok hegyei közé vitte el érzelmileg a közönséget, s egy ősi, ritkán hallott hangszert szólalhatott meg a koncertdobogón. Az előadás végén a nagykanizsai közönség méltó módon búcsúztatta a hazafelé, Kelet-Svájcba tartó ORO Együttest, amelyik bizonyára megjegyezte ennek a magyar városnak a nevét. B. E. UJ OLVASÓTEREM A KÖNYVTARBAN A nagykanizsai könyvtárat helytörténészek, különféle kutatók is látogatják, akiknek megfelelő olvasótermet eddig nem tudott biztosítani a könyvtár vezetősége. Hogy bizonyos kutatáshoz, munkavégzéshez szükséges anyagot együtt, egy helyen megtaláljanak az érdekeltek, a nyári bezárás idején a helytörténet raktárát felszabadították erre a célra. A régi olvasóteremből nyíló új kis szoba ugyan nem nagy, de elfér benne bizonyos jogi, közigazgatási gyűjtemény és helyén maradt a helytörténet kézikönyvtára. Itt kaptak helyet a Törvények és rendeletek hivatalos gyűjteménye a múlt század hetvenes éveitől napjainkig, a Polgári Törvénykönyv és mellékletei, az Alkotmánybíróság határozatai, az adózás különböző kézikönyvei, a Városi Tanács jegyzőkönyvei 1986—89-ig, Nagykanizsa Megyei Jogú Város közgyűléseinek jegyzőkönyvei a kezdetektől napjainkig, valamint különböző számviteli és vámismereti rendeletek és útmutatók. De leemelhető a szabadpolcoktól a legkorszerűbb várostervezés marketing célú megközelítésének szakirodalma (Ash-worth és Vood: A város értékelése) és az európai integráció kézikönyve (Európa Ajtói Z-ig) is. A kutatók, de a helytörténet szerelmesei is szívesen forgatnak olyan tartalmilag és nyomdászatilag is értékes helyi ritkaságot, mint a Nagy-Kanizsa Város és Vidékének Hadtörténelmi múltja (1896 Fischel Fülöp Könyvkereskedéséből) és Bátorfi Lajos: Adatok Zalamegye Történetéhez (1876 Wajdits József nyomdájából). Az elsősorban történészek, pedagógusok, jogászok, közigazgatásban dolgozók és vámtisztek számára berendezett olvasótermet természetesen bárki használhatja, akinek a munkájához szükséges, vagy értékelni tudja ennek a gyűjteménynek a hozzáférhetőségét. Ebben a teremben található a könyvtár billenthető mikrofilm leolvasója is, amely segítségével olyan értékes anyaghoz lehet hozzáférni, mint a digitalizált zalai sajtó bizonyos évfolyamai. B. E. SZERZŐI EST SZOMBATON Az október 23-i ünnepi program részeként 19 órakor kerül sor Pék Pál költő kötetbemutató szerzői estjére. A rendezvényen Tüskés Tibor József Attila-díjas író méltatja Pék Pál „A Bárány kiűzése" című hetedik kötetét. A Hevesi Sándor Művelődési Központban sorra keriüo ünnepi ese- ménynek Harkány László tanár lesz a házigazdája, a közreműködők sorában ott találjuk M. Horváth Ildikót, Molnár Árpádot, Kardos Endrét és Tóth Istvánt. A Bárány kiűzése című verseskötet a helyszínen megvásárolható. A Hevesi Sándor Művelődési Központ és a Magyar Éremgyűjtők Egyesületének Nagykanizsai Csoportja 1999. október 16-án a HABSBURG URALKODÓK PÉNZVERÉSÉT bemutató kiállításának megnyitójára került sor a Hevesi Sándor Művelődési Központ emeleti aulájában. A kiállítást megnyitotta Czupi Gyula, a nagykanizsai Városi Könyvtár igazgatója. Különleges előadásnak lehettek tanúi azok az érdeklődők, akik részt vetlek a „Művészek a Zsinagógáén" rendezvénysorozat október 3-i előadásán. A zsidóságot mutatta be Forgács Péter-Szemző Tibor Örvény című video-oratóriuma, amelyet a Gordiuszi Comó adott elő. LABDARÚGÁS PNB N. Olajbányász FC-Lombard FC Tatabánya 0-0 Nagykanizsa, játékvezető: Bede (Georgiu. Vámos). Olajbányász: Kovacsevics Panghy - Pálfi. Kónya - Zahorecz, Farkas, Marinkovics (Horváth G.), Agics (Kovács L.), Crnomarkovics, Szőcze (Svélecz). Kerekes. Edző: Készei Ferenc. NB1II MÁV NTE-Paksi SE 0-0 Nagykanizsa, 200 néző. Jv.: Takács G. MÁVNTE: Kovács Z. - Korpics, Nagy T.. Hermán. Dezső, Pongrácz, Kovács J., Kalinics, Beke, Trencséni Z. (Mányoki), Trencséni V. (Tóth T.). Edző Szálai Zoltán. Ifjúsági: MÁV NTE-Paksi SE 2-0. Megyei bajnokság Bajcsa-Recop-Csesztreg 2-11 (2-6) Bajcsa, 50 néző. Jv.: Bojt. A PNB állása: 1 Gázszer FC 9 6 2 1 5-11 20 2 Dunaferr SE 9 5 3 1 24- 9 18 3 Vasas DH 9 6 - 3 15- 9 18 4 MTK Hungária FC 8 5 2 1 16- 7 17 5 Debreceni VSC 9 5 2 2 12- 9 17 6 Győri ET0 FC 9 3 4 2 13- 6 13 7 Lombard FC 9 3 4 2 11-12 13 8 Zalahús ZTE FC 9 3 3 3 12- 4 12 9 Ferencvárosi TC 9 3 2 4 11- 8 11 10 Újpest FC 7 3 2 2 13-12 11 11 Kispest-Honvéd 9 3 2 4 11-12 11 12 N. Olajbányász 9 2 5 2 10-11 11 13 Nyírség-SP. 9 3 2 4 10-15 11 14 Diósgyőri FC 9 2 3 4 10-14 9 15 Szeged LC 9 2 2 5 8-22 8 16 Haladás-Milos 9 2 1 6 9-18 7 17 Vác FC-Zollner 9 1 2 6 9-19 5 18 Siófok FC 8 1 1 6 3-14 1 Góllövök: Skrinyarics Murai. illetve Bazsika F. (4), Kovács (3), Szabó (2), Bócz.Gurumlai (öngól). Ifjúsági: Bajcsa-Csesztreg 0-6. Pacsa-Miklósfa 0-2 (0-1) Pacsa, 100 néző. Jv.: Tóth A. Góllövők: Skublics, Lakics. Ifjúsági: Pacsa-Miklósfa 3-1. Megyei bajnokság, II. osztály: Lovászi-Kiskanizsa l-l, Zalaapá-ti-Bocfölde 0-0, Borsfa-N. Elteco 2-1. KOSÁRLABDA MINI GRUNDKOSÁRLABDA 1999, október l-jén kenjll megrendezésre a Bolyai János Általános Iskola, állal meghirdeteti verseny, melynek célja a sportág népszerűsítése, a sportbaráti kapcsolatok ápolása, versenylehelőség biztosítása volt. Kilenc iskola tizenhárom csapala küzdött egymás ellen órákon ál. mire kialakult a végső sorrend: //. korcsoport: I. Bolyai egyes csapat. 2. Bolyai ketles csapal. 3. Pélerfy. ///. korcsoport; 1. Palin. 2. Miklósfa. 3. Bolyai. A megrendezéshez szükséges pénzösszegei pályázat útján kaptuk az Oktatási. Kulturális és Sportbizottságtól. Az érem és oklevél melleit, hasznos, szép ajándékokat tudtunk szétoszlani a helyezeit csapatoknak támogatóink jóvoltából. A Bolyai-iskola nevében mondok köszönetet a résztvevő iskolák testnevelőinek, valamint támogatóinknak. Willmannc Kovács Edit JUDO MA V-NTE-s judosikerek Az 1999. év csúcspontját, egész éves országos munkájának lezárását jelentik a korosztályos nemzeti bajnokságok. A MÁV-NTE serdülőkorú, 1985-86-os születésű judokái október 16-án Kecskeméten zárták ezt az évet. Zalát és Nagykanizsa városát a MÁV judokái közül hárman képviselték. A serdülő „B" (86-os születésűek) korosztályban Mester Marcell az 52 kg-ban mérlegelt 17 ellenfelével együtt. Helyezése: országos bajnoki III. hely . A serdülő „A" (85-ös születésűek) korosztályában: Szekeres Mihály az 57 kg-ban mérlegelt 23 fős elienféltá-borban. Helyezése: Országos bajnoki V. helyezés. Hóbár Péter a 70 kg-ban mérlegelt 15 ellenfelével együtt. Helyezése: országos bajnoki III. helyezés. VÍZILABDA OB II bajnoki mérkőzések. 1999. 10. 17. Budapest, Tüzér utcai uszoda. TATABÁNYA II-NAGYKANIZSAI VSE 8-2 (4-1,1-0,1-1,2-0) NVSE: Kiss. dr. Csetneki, Karácsony. Ludvig, Tóth, Rétlaki M.. Elek. Kaszper D.. Kaszper G., Szabó. Edző: Petlyánszki Péter. Góllövők: Rétlaki M. Kaszper G. l-l. Sok hibával játszottak a kanizsaiak. DUNAÚJVÁROS-NAGYKANIZSAI VSE 7-7 (2-2,1-3,3-1, l-l) NVSE: Kiss, dr. Csetneki, Karácsony, Ludvug, Tóth, Petlyánszki, Rétlaki M., Telek. Kaszper D., Kaszper G., Szabó. Edző: Petlyánszki Péter. Góllövők: Kaszper G., Petlyánszki 2-2, Rétlaki M., Karácsony, Szabó l-l. A harmadik negyed taktikai hibái miatt nem sikerült a visszavágás az első fordulóban elszenvedett négygólos vereségéit. Jók: Kiss. Kaszper G., Karácsony. USZAS OLIMPIAI REMÉNYSÉGEK VERSENYE III. FORDULÓ (BALATONFŰZFŐ, OKTÓBER 16.) Balaton fűz fon rendezték az ORV-versenyek záró fordulóját. Zala megyéi a CWG-NVSE Nagykanizsa és a TEAM 2000 ZÚK képviselte. Érmekkel és Silló Dániel korosztályos csúcsával lérlek haza. CWG-NVSE Nagykanizsa eredményei: II. korcsoportos fiúk (1987-88-ban születettek): 100 m mell: 3. hely: Császár Krisztián 1:26,92. 50 m gyors: 2. hely: Magyar Márton 31.86. 100 m pillangó: 3. hely: Silló Dániel 1:16.01 (új korosztályos megyei csúcs!). 4x200 m gyors váltó: 6. CWG-NVSE 10:57,40 (Magyar Marion, Kiss Máté, Korcsmáros András, Silló Dániel). Három forduló összesített végeredménye: 6. CWG-NVSE 9274 pont. III. korcsoportos fiúk (1985-86-ban születettek): 100 m gyors: 4. hely: Silló Mátyás 1:02,59. 50 m mell: 4. hely: Horváth Balázs 38.02. 200 m hát: 3. hely: Pusztai Zsolt 2:33,83. 50 m pillangó: 3. hely: Sülő Mályás 31.08. 1500 m gyors: 4. hely: Pusztai Zsolt 19:17,44. 4x100 m gyors váltó: 3. hely: CWG-NVSE 4:25,35 (Silló Mályás. Horváth Balázs, Magyar Máté, Puszta Zsoll). Három forduló összesíteti végeredménye: 4. CWG-NVSE 7629 pont. V. BOLYAI KUPA VÁROSI MINI DIÁKOLIMPIA ÚSZÓVERSENY A polgármesteri hivatal sportcsoportjának, a Bambino Babaszalon, a Draskovics serleg bolt, valamint a Kanizsa Uszoda Kft. támogatásával és a Bolyai DSE rendezésében kerüli megrendezésre a verseny. 50 m pillangó úszás győztesei: \'88-ban szülelell lányok: 1. Pintér Kitli (Bolyai) 34,11. \'89-ben születeti lányok: 1. Tuboly Klaudia (Bolyai) 38,99. \'89-ben született \'fiúk: 1. Gödinek László (Bolyai) 38.84. \'88-ban szülelell fiúk: 1. Silló Dániel (Kiskanizsa) 32,71. 4x50 m gyors váltóverseny: Lányok: 1. Bolyai János Általános Iskola (Pintér Kitti, Korcsmáros Ágnes, Tuboly Klaudia. Ivanics Zsófia). Fiúk: l. Bolyai János Általános Iskola (Magyar Márton. Bolh Péter, Gödinek László, Bem Gábor). A kupai immir Ölödször a Bnlv u János Általános Iskola úszócsapata nyerle. SAKK N. Tungsram SK-Honvéd Mediflóra 6-6 Nagykanizsa. NB l-es sakkcsapal-mérkőzés. Eredmények: Ribli-Almási döntetlen, Pintér-Varga döntetlen, Slohl-Tolnai 1-0, Faragó- Wells döntetlen. Horváth-Cao Sang 0-1, Kuslár-Péter dönlellen, Krulti—Bilek döntetlen. Vajda Sz.-Pelrán dönlellen, Flumbnrt-dr. Szabó döntetlen. Végh-Rigó dönletlen, Baggonyai-Balogh dönlellen, Tamás-Szőnyi K. dönletlen. KICK-BOKSZ 1999. október 9-én az ELITPROFI HARCMŰVÉSZETI SE rendezésében került sor a KJCK-BOKSZ nyílt stílusú versenyre Eredmények: STOP, SEMI-KONTACT: Gyerek: 1. Horváth Ernő (Zalaegerszeg). 2. Dukai Roland (ELITPROFI Nk.) 3. Dukai Tamás (ELITPROFI Nk.) Nők, I. csoport: 1. Varga Szabina (ELIT-PROFI Nk.). 2. Szendrői Eszter. //. csoport: 1. Horváth Enikő (ELIT-P. Nk.). 2. Daróczi Nikolett (ELIT-P Nk). 3. Szendrői Zsófia (ELIT-P. Nk.). 60 kg: 1. Pelikán Gábor (ELIT-P. Nk.). 2. Török Krisztián (ELIT-P. Nk.). 3. Sass Miklós (Keszthely). 65 kg: 1. Lákics Norbert (EL1T-P. Nk.). 2. Pálfi Csaba (Zalaegerszeg). 3. Horváth Zoltán (ELIT-P. Nk.). 70 kg: 1. Czanik Tamás (ELIT-P. Nk). 2. Sebesi Sándor (ELIT-P. Nk.). 3. Kovács Gergő (ELIT-P. Nk.). 75 kg: 1 Hováth Gábor (ELIT-P. Nk.). 2. Bekő György (ELIT-P. Nk.). 3. Horváth Zoltán (ELIT-P. Nk.) LIGHT-KONTACT: Gyerek: 1. Dukai Tamás (EL1T-P. Nk.). 2. Horváth Ernő (Zalaegerszeg). 3. Dukai Roland (ELIT-P. Nk.). Nők, I. csoport: 1. Szendrői Eszter (ELIT-P.Nk.). 2. Varga Szabina (ELIT-P. Nk.). //. csoport: 1. Szendrői Zsófia (ELIT-P. Nk.). 2. Daróczi Nikolett (ELIT-P. Nk). 3. Horváth Enikő (ELIT-P. Nk). 60 kg: 1. Török Krisztián (ELIT-P. Nk.). 2, Dukai Tamás (Keszthely). 3. Sass Miklós (Keszthely). 65 kg: 1. Horváth Zoltán (EL1T-P. Nk.),2. Pálfi Csaba (Zalaegerszeg). 70 kg: 1. Kovács Gergő (ELIT-P. Nk.). 2. Sebesi Sándor (ELIT-P. Nk.). 3. Czanik Tamás (ELIT-P. Nk). 75 kg: 1. Bekő György (ELIT-P. Nk.). 2. Horváth Gábor (ELIT-P. Nk.). Az ELIT-PROFI HARCMŰVÉSZETI SE 1999. november 27-én 17 órai kezdettel a Cserháti-szakközépiskola tornatermében (Nagykanizsa, Ady u. 74.) rendez nyílt stílusú, FULL-KONTACT. pénzdíjas versenyt, melyre bárki jelentkezhet stílustól függetlenül. Továbbra is várjuk a sportolni vágyókat kick-boksz, ökölvívás, jiu-jiutsu szakágakban. Címünk: Nagykanizsa, Felsőerdő u. 56. Tel.: 93/310-644. 22 1999. október 21. APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztősegében (Nagykanizsa, Terv u. 3. sz. alatt) VESZÜNK FEL! INGATLAN Szép természeti környezetben - a TV-lorony alatt - gondozott kis szőlő (90 négyszögöl) konyhakerttel (180 négyszögöl) olcsón eladó. Érd.: este a 315-559-es telefonon. (30525 K)_ Rózsa u. 14. sz. alatt 1+2 félszobás lakás, valamint a Munkás úti garázssoron garázs eladó. Érd.: 321-509. (30705 K)_ Nagykanizsán, Csengery út elején felújítást igénylő. 120 nm-es családi ház - pincével, emeletkialakítási lehetőségggel, nagy udvarral - vállalkozási (kereskedelem, vendéglátás, iroda stb.) célra is eladó. Érd.: 14 óra után, 312-767 telefonon. (30708 K)_ Belvárosi 3 szobás, parkettás (100 nm+2 galéria) egyedi központi fűtéses, teljesen felújított lakás választékos burkolatokkal, igényes felszereléssel eladó. Irányár: 9,2 M Ft. Érdeklődni 18 óra után 93/323-144 vagy 93/313-560 telefonon. (3071 OK) Kiadó garázst keresek a belvárosban. Tel.: 06/20/9943-793. (30727 K) VEGYES Reklámfilmek készítéséhez felnőtt illetve gyermek szereplőket keresünk. Hosstes munkára hölgyek jelentkezését várjuk. Tel.: 06/30/2232-511. (30721 K)_ Eladó 500-600 db lucfenyő 1,5-2 m-ig. Érd.: 93/324-333. (30724 K) Tuják, örökzöldek olcsó áron kaphatók 5-6 Ft/cm áron. Érd.: Fityeház, Kossuth u. 88. Telefon: 93/369-294. (30725 K)_ 3 lángos, 2 éves, jó állapotú gáztűzhely költözés miatt eladó. Ár: 20.000 Ft. Érd.: Nk. Nagyváthy u. I/C. Fsz/2. Molnár vagy 06/20/335-8565 telefonon. (30726 K) PARTNERKERESŐ 49 éves független nő társát keresi komoly szándékú férfi személyében. Leveleket „Remény, Szeretet" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (30723 K)_ GARÁZS Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó vagy határozatlan időre bérbeadó. Érd.: 316-583. (30716 K) A hirdetéseink megjelennek az INGATLANBÖRZE c. kiadványban is. Lapunk előfizethető közületeknek, gazdasági társaságoknak, intézményeknek - vidéken is - szerkesztőségünkben. a www.sienet.hu/kanizsaweb oldalán! E-mailt küldhetnek a kanizsahetilap@sienet.hu címre. TRIÓ 1 TELEFON/FAX: 93/318-289 MOBIL: 60/399-399 ÉJJEL-NAPPAL KÜLFÖLDÖN - BELFÖLDÖN AUTÓMENTES MEGBÍZHATÓ - PONTOS - SZAKSZERŰ HSMK HETI PROGRAMAJÁNLÓ Információ, jegyárusítás 10.00 -18.00 óra. Tel.: 311-468 - 22-én 19 órakor: - 23-án 9.30 órakor: DROGMENTES DISCO VÁROSI ÜNNEPSÉG AZ 1956-OS FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC 43. ÉVFORDULÓJÁRA PÉK PÁL KÖLTŐ SZERZŐI ESTJE - 23-án 19 órakor: - 25-én 10 és 14 órakor: HÓKIRÁLYNŐ - zenés mesejáték. A székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház előadása - 26-án 10, 12.30 és 14.30 órakor: HÓKIRÁLYNŐ - zenés mesejáték A Körösi Csorna Sándor Általános Iskolában működő IDEGENNYELV OKTATÁSÁT TÁMOGATÓ ALAPÍTVÁNY kuratóriuma, az iskola vezetősége, tantestülete és tanulói nevében ezúton szeretnénk megköszönni mindazoknak, akik 1998-ban személyi jövedelemadójuk 1%-ával támogatták az alapítvány működését. Ezen összeg: 450.076,- Ft volt, melyet a nyelvtanulást segítő audiovizuális eszközök beszerzésére, valamint a tanulók ausztriai nyelvgyakorlására fordítottunk. Pápai György kuratórium elnöke Vizeli József iskola igazgatója A Nagykanizsa Város Környezetvédelméért Alapítvány megköszöni mindazoknak, akik 1997. évi személyi jövedelemadójuk 1 %-át részére felajánlották. Tájékoztatjuk a felajánlókat, hogy a kuratórium a befolyt összeget közfeladatok támogatására, közterületek felújítására pályázati lakókörnyezet fejlesztésére osztotta fel. Segítségüket köszönjük. Az alapítvány kuratóriuma A Draskovics Barkács- és Műszakibolt felvételre keres eladót szakirányú végzettséggel, illetve 1 fő lakatos végzettséggel rendelkező fiatal férfi dolgozót. Érdeklődni: személyesen a helyszínen, Nagykanizsa, Szent Imre u. 9. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Büki Erzsébet, Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa, Tuboly Judit. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Benedek Miklós, Horváth István, Horváth Zoltán, Varga György (fotóriporter). Hirdetésszervezők: Varga Zoltán (20/9351-036), Németh László (30/956-8410). Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. I. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszd a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft Az árus példányok ára 65 Ft. ISSN 0865-3879 SZENVEDÉSÜKET IRD NEMZETÜNK ÉS AZ EMBERISÉG JA VÁRA, URUNK! A hőseikre emlékező kiskanizsai polgárok, valamint Nagykanizsa M.J.V. Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt, családját, barátait, ismerőseit a KISKANIZSAI MILLENNIUMI HŐSI EMLÉKMŰ ünnepélyes felavatására 1999. október 23-án ÜNNEPI PROGRAM: 11.00-12.45 A meghívott vendégek fogadása 12.45-12.55 Gyülekező a Sarlós Boldogasszony Plébániatemplomban 13.00-13.50 Szentmisét celebrál Gyűrű Géza pápai prelátus, érseki helynök, Veszprém 14.00-15.00 A Kiskanizsai Millenniumi Hősi Emlékmű ünnepélyes leleplezése és megszentelése Ünnepi műsor: HIMNUSZ GYÓNI GÉZA: CSAK EGY ÉJSZAKÁRA... Szavalja: Tulman Géza gimnáziumi tanuló ERDŐS LÁSZLÓ honvéd ezredes, a Honvédelmi Minisztérium Hadisírgondozó Iroda igazgatója leleplezi az emlékművet és ünnepi beszédet mond GYŰRŰ GÉZA pápai prelátus, érseki helynök megszenteli az emlékművet VASS ALBERT: ÜZENET HAZA Szavalja: Horváth Edina egyetemi hallgató TÜTTŐ ISTVÁN, Nagykanizsa M.J.V. polgármesterének ünnepi megemlékezése FOGOLYK1 VÁLTÓ BOLDOGASSZONY, a fogságban szenvedők reménye - népi ének KOSZORÚZÁSOK Honvédelmi Minisztérium Hadisírgondozó Iroda, Budapest Magyar Honvédség Szárazföldi Vezérkar, Székesfehérvár t Nagykanizsa M.J. Város Önkormányzata Honvéd Hagyományőrző Egyesület, Nagykanizsa Gulag, Nagykanizsa Kiskanizsa képviselői KEGYELETI VIRÁGOK ELHELYEZÉSE SZÓZAT KATONAI TISZTELETADÁS A HŐSÖK EMLÉKÉRE Az 1956-os forradalom és szabadságharc 43. és a Magyar Köztársaság kikiáltásának 10. évfordulójára, 1999. október 23-ára szervezett ünnepi rendezvény programja: 9.30 Térzene - Deák tér Olajbányász fúvószenekar 9.45 Zászlófelvonás 10.00 Koszorúzás a Károlyi-kertben a kopjafánál 10.20 Ünnepi műsor a Hevesi Sándor Művelődési Központ kamaratermében Emlékbeszédet mond: Harkány László tanár Az ünnepi műsorban közreműködnek: az Állami Zeneiskola, a Batthyány L. Gimnázium és a Zsigmondy-Winkler Műszaki Szakközépiskola diákjai Püspöki szentmise a kiskanizsai templomban, majd millenniumi hősi emlékmű avatása a Templom téren Avatóbeszédet mond: Erdős László ezredes - HM. Nagymise a felsővárosi templomban Emlékező séta Kossuth tér (Kórház-kápolna) Károly-kert (kopjafa) Köszöntőt mond: Rózsás János, Nagykanizsa díszpolgára Erzsébet tér (Városháza) Deák tér (Petőfi szobor) 19.00 Pék Pál, a Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjével kitüntetett költő szerzői estje Bevezetőt mond: Tüskés Tiborivá 13.00 17.00 18.00 DIN ISO 14001 9001 KANIZSA kaIizIa TREND KFT." trbkjkft Lakberendezési Áruháza 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel: 93/313-106,93/500-157 Október 25-én, délután háromkor a Kálvin téren kerül sor a Városi Könyvtár leendő épületének ünnepélyes alapkőletételére. Az eseményt megtiszteli jelenlétével dr. Visy Zsolt, a NKÖM helyettes államtitkára. A város nevében Tüttő István pol- gármester mond majd beszédet, a tervezők nevében Zalaváry Lajos, felelős tervező szól, szavait egy szavalat követi. Az alapkőletétel előtt Czupi Gyula, a Városi Könyvtár igazgatója mond beszédet. Az ünnepélyes eseményt a Szózat zárja majd. DAKOTA Igényes, gazdagon kárpitozott garnitúra. XI. évfolyam 43. szám • 1999. október 28. Nagykanizsa RÉGIÓK KAPUJA Megjelenik 21.000 példányban BS00 Nagykanizsa. EOtvfla tér 27 Tol.: 93/311-Ml. F«: 93/114-071 Alkatrész ForróOiot: 03/315-140, 60/468-663 • mail: weaverQmall.matav hu L23? MOST lengéscsillapítók olcsóbban az akció időszaka alatt. Minden személy- és kisteher-gépkocslhoz, típustól függetlenül 15-20% kedvezménnyel vásárolhat új lengéscsillapítót! BOGE-lengéscsillapítók 2 év garanciával. Egyéb őszh-téli akciónkról a 21. oldalon tájékozódhat! Szeretettel várjuk Önt! A KEDVEZMÉNY AZ ÜZLET ÁLTAL NYÚJTOTT EGYÉB KEDVEZMÉNNYEL NEM VONHATÓ ÖSSZE\' Tisztelt Nagykanizsai és Városkörnyéki Polgárok! Tisztelettel köszöntöm Önöket Nagykanizsa polgármestereként és a Nagykanizsa és Környéke Területfejlesztési Társulás elnökeként abból az alkalomból, hogy a városon kívülre is eljuttatjuk - talán nem utoljára - a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapot. Azt az újságot, ami nagy örömünkre immár tíz éve áll a lakosság szolgálatában. Figyelmébe ajánljuk ezt a lapot mindazoknak, akik még nem találkoztak vele, a települések lakóinak, mert foglalkozik városunk kulturális, sport, gazdasági és közéletével, gondokkal és eredményekkel, melyeket a város meg kíván oldani úgy, hogy minél jobb eredményeket érjünk el, a lakosság mind nagyobb megelégedésére. Ezt a nyitást fenn is szeretnénk tartani. Egyben felkérem a környező települések tisztelt lakóit, szervezeteit, önkormányzatait, hogy éljenek a lehetőséggel, forduljanak bizalommal az újság szerkesztőségéhez akár saját kéréseik, észrevételeik, javaslataik, problémáik továbbítására - hasznos gondolataik nyilvánossá tételére tudjuk városunk hetilapját felajánlani. Bízom abban, hogy egyre nagyobb körben el tudjuk juttatni ezt az újságot a városunkat körülvevő települések lakosságához, és a területfejlesztési társulás elnökeként reményemet fejezem ki, hogy a célt, amiért létrehoztuk a társulást, egyre jobban fogjuk szolgálni. Kívánom az újságnak, hogy járuljon hozzá e cél megvalósításához. írásait minél többen olvassák, az olvasók pedig leljék örömüket a lap forgatásában, érezzék, hogy a nyilvánosság teret biztosít közügyeik, közérdekű ügyeik megoldásához is. Tüttő István Nagykanizsa megyei jogú város polgármestere Nagykanizsa és Környéke Területfejlesztési Társulás elnöke GYERTYÁK AZ ÉJBEN A következő napokban gyertyák lobognak majd az éjben. Sok millió gyertya a temetőkben és az otthonokban. Lobogó fény támad, hogy a hagyomány szerint világossággal szolgáljon élőknek és holtaknak. A meg-meglibbenő fények rávetülnek a sírkövekre és a virágokra. A sírkövekre, amelyen az idegen számára csak egy szűkös felirat olvasható, de azoknak, akik körülállják a sírokat, család- TÍZ ÉV 1989. október 27-én jelent meg először lapunk Kanizsa - Városi Hetilap néven. Azt is mondhatnánk, éppen annyi idősek vagyunk, mint a Magyar Köztársaság - aki a szerkesztőség elmúlt tíz évét ismeri, még azt is megjegyezheti, hogy olyan eseményekkel teli is volt éppen az életünk, mint az országé, amelyben élünk. Bizonyára ez nem is véletlen, hiszen mi más lenne a feladatunk, mint közvetíteni minden lehetségesét, ami a környezetünkben történik? Az. egy évtized alatt sokan megfordultak nálunk panasszal, mondanivalóval, hírhozóként és bízunk abban, hogy hírét vitték annak is. hogy mindig segí- MESÉS NYÚLÉTELEK »»«» október 29-30-31-én, Kóstolja meg Ön Is! Tel.: 06/30/9477-507 regényt jelentenek. Előfordul, hogy a serdülő kamasznak ekkor mondják el, hogy ki is volt tulajdonképpen a dédpapa, s a hősök emlékművénél azért is gyertyát kell gyújtani, mert egy nagybácsi valahol a messzi Volócnál jeltelen sírban nyugszik. Olyanok ilyenkor a temetők, a sírhantok, mint a néma szószékek. Személyes érintkezésbe lépünk halottainkkal, mesélünk nekik, vagy ők szólnak hozzánk egy messzi világból. Remények, csalódások, szerelmek, gyűlölködések, törtetések és letörések kiegyenlítő, hüppögő vagy belenyugvó csendes helyei ilyenkor a sírkertek. Lobogó lángok jelezzék a kegyeletet, a szeretetet, az örök álmok nyugságát, a múltat és azt a jövőt, ami minden élőre vár. B. E. tökész.séget tapasztaltak munkatársaink részéről. Azok részéről, akiknek a hétköznapokon kevesebb jut u dicsérő szóból, az elismerésből, de nem adják fel azt. amire valaha vállalkoztak: szolgálni az. információt adókat és szolgálni az olvasókat. Azokat, akik tíz év alatt akkor is kitartottak mellettünk, amikor meg minden pénteken el kellett gyalogolni a hetilapot megvásárolni és azokat, akik ma már lakásukban alig várják a Kanizsa Újság megérkeztét. Köszönjük a sok észrevételt, az érdeklődést és reméljük, hogy még sok tíz évig szolgálhatunk - a magunk módján. Lukács Ibolya főszerkesztő ÜNNEP Az ünnepi műsornak a HSMK kamaraterme adott otthont. Emlékező beszédet Harkány László mondott, a műsorban felléptek az Állami Zeneiskola növendékei, és a Zsigmon-dy-Winkler Szakközépiskola diákjai. (Az ünnepi beszéd lapunk 14. oldalán olvasható.) A Deák téri térzenét, és zászlófelvonást követően az Október 23-i ünnepi események sorában koszorúzásra került sor a Károlyi-kertben felállított kopjafánál. Pártok és társadalmi szervezetek helyezték el az emlékezés virágait. NOVEMBER 13 AN SZOMBATON 19 ÓRÁTÓL MÁRTON NAPI VÍGASSÁGOK LIBATOR ÉS ÚJ BOR KÓSTOLÓ VENDÉG NAGY-BANDÓ ANDRÁS ÉS NEVES BORÁSZOK MŰSOR LAKATOS ISTVÁN ÉS CIGÁNYZENEKARA KANIZSA TÁNCEGYÜTTES ZENE: MURA BAND SZŐLŐSKERT FOGADÓ NAGYKANIZSA TEL93 51 6 01 6 KÉPVISELŐI FOGADÓÓRÁK KISS LÁSZLÓ önkormányzati képviselő 1999. október 30-án szombaton 10-től 11 óráig várja fogadóóráján a 13. számú választókerület polgárait Miklósfán. a Mindenki Házában. TÓTH LÁSZLÓ önkormányzati képviselő 1999. november 5-én pénteken 17 órakor várja fogadóóráján a 4. számú választókerület lakosait a Dr. Mező Ferenc Gimnáziumban. | ELNÉZÉST KÉRÜNK a város lakosságától, de Budai István önkormányzati képviselő 1999. október 29-én (pénteken) 17 órára meghirdetett fogadóórája elmarad. KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA ES LAKOSSÁGI FORUM Bicsak Miklós az 1. számú választókerület (Garai, Űrhajós, Hársfa, Ifjúság utca lakói) önkormányzati képviselője 1999. november 3-án szerdán 16 órától 1730 óráig fogadóórát tart a GE Tungsram I. számú bélyegzőgyártó irodájában. Ugyanaznap 18 órától 20 óráig Bicsak Miklós képviselő Palin és Korpavár lakossága számára fogadóórát és lakossági fórumot tart a palini új általános iskolában. A PALINI RENDEZVÉNY VENDÉGEI: Tüttő István, Nagykanizsa megyei jogú város polgármestere, dr. Fodor Csaba önkormányzati képviselő, a gazdasági és városüzemeltetési bizottság elnöke, Imre Béla, a nagykanizsai polgármesteri hivatal műszaki osztályának vezetője. NYILVÁNOS PÁLYÁZAT Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala NYILVÁNOS PÁLYÁZAT ÚTJÁN BÉRBE ADJA a Nagykanizsa, Fő út 8. Szám alatti 557 nm alapterületű pincehelyiséget. A pályázat benyújtásának határideje: 1999. november 15. 16.00 óra Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodájában vehető át. TISZTELT KANIZSAI POLGÁROK! CIVILSZERVEZETEK! EGYÜTTESEK! A kultúra finanszírozása és a helyi pályázati lehetőségek" címmel fórumot tartunk 1999. november 11-én 17 órakor a Móricz Zsigmond Művelődési Házban. MINDEN KEDVES ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK. Balogh László s. k. oktatási, kulturális és sportbizottság elnöke VERSENYTÁRGYALÁSOK Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa-Palin városrészben lévő lakótelkeit. Versenytárgyalás ideje: 1999. november 4. 10.00 óra. Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.). Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodájában vehető át. * * * Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa. Fő u. 7. szám alatt található I. emeleti irodákat. Versenytárgyalás ideje: 1999. november 4.11.00 óra. Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.). Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodájában vehető át. Október 22-én a bagolai Angyal-hegyen ismeretlen tettesek 150-200 ezer forint értékben^fenyőgallyat tulajdonítottak el. \\ Október 22-én közlekedési baleset színhelye volt október 22-én Újudvar, Országút 118. szám előtti útszakasz, ahol egy mezőgazdasági vontató gyalogost gázolt. A gyalogos 8 napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. Október 22-én ismeretlen tettesek ajtóbe-feszítés módszerével törtek be a boc-skai Újszenti-hegyen lévő borospincébe. A helyszíni szemle során további hét pincébe történt illetéktelen behatolást regisztrált a rendőrség. Az ismeretlen tettesek bort, élelmiszert és műszaki cikkeket tulajdonítottak el. Október 22-én 19.10 órakor egy kanizsai fiatalember azért tett bejelentést a kapitányságra, mert ismeretlen két személy a Csokonai utcában megszólította, majd minden előzetes szóváltás nélkül bántalmazták, melynek következtében 8 napon túl gyógyuló, súlyos sérülést szenvedett. Október 22-én az esti órákban tettek bejelentést Nagybakónakról, ahova ismeretlen tettesek az Öreg-hegyen lévő borospincébe törtek be, és a bejelentő elmondása szerint 800.000 forint értékű műszaki cikkeket tulajdonítottak el. Október 22-én 20.35 órakor egy kiskorú személyt az Attila úti KRESZ-parknál két hasonló korú személy megfenyegetett, majd kerékpálját elvették tőle. A kár 25.000 forint. Október 22-én közlekedési baleset történt Nagykanizsa-Surd összekötő közúti úton hajnali 2 órakor. Egy gépkocsinak segédmotor kerékpár ütközött. A segédmotor kerékpáros, aki egyébként ittas volt. 8 napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. Október 23-án Prilöskefőn az Ady utcában egy nyitott garázsban ismeretlen tettes traktoralkatrészeket tulajdonított el tízezer forint értékben. Október 23-án egy kanizsai fiatalember tulajdonát képező VW Jetta gépkocsijából Hahót belterületén ismeretlen tettes eltulajdonította autóstáskáját, benne 3000 forintját és személyi okmányait. Október 23-án hívatlan látogató járt a börzöncei-hegyen, ahol ajtóbefeszítés módszerével több pincét törtek fel. műszaki cikkeket tulajdonítottak el 60.000 forint értékben. (Folytatása 10. oldalon.) MERA BIZTONSÁGI SZOLGÁLAT 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Tel.: 93/312-706 MERA - A TELJES KORÚ VAGYONVÉDELEM Az 1995-ben alapított nagykanizsai vállalkozás a vagyonvédelem szinte valamennyi területén tevékenykedik, az élőerős őrzéstől a riasztórendszerek telepítéséig és felügyeletéig. Napjainkban egyre jobban előtérbe kerül értékeink technikai eszközökkel történő védelme. A technikai védelem megbízható, az őrzés emberi tényezői kevésbé hatnak. A MERA BIZTONSÁGI SZOLGÁLAT a riasztórendszerrel történő védelmet a tervezéstől a telepítésen át a felügyeletig ellátja. A távfelügyeleti rendszerébe kapcsolt objektumba történő illetéktelen behatolás esetén a riasztójelzés vételét követően a MERA Kft. akciócsoportja indul a helyszínre, ahol a szükséges intézkedéseket megteszi, akár a városon kívül is. A MERA Kft. lépést tart a kor követelményeivel, komoly energiát fektet fejlesztésekbe is. Rádiós riasztórendszere egyedülálló a környéken. A riasztó jelzések a felügyeleti központba rádióhullámok útján jutnak. A rádiós jeltovábbítás rendkívül gyors, megbízható, és az ügyfelek számára nincs költsége, mivel a frekvencia használat díját a MERA Kft. fizeti. A legújabb ajánlat az ipari- és nagy kiterjedésű objektumok riasztórendszerének helyi felügyelete. Az élőerős őrzés hatékonysága fokozható a portán elhelyezett új rendszerű, saját fejlesztésű felügyeleti központtal, az objektum őrei szinte méternyi pontossággal behatárolhatják az esetleges behatolás helyét. Temetők ünnepi nyitvatartási rendje Tájékoztatjuk Nagykanizsa város lakosságát, hogy a városi köztemetők október 30. és november 2. között 6.00-22.00 óráig tártnak nyitva. Ezeken a napokon a mozgássérültek 7.00-13.00 óra között gépjárművel közlekedhetnek a temetők területén. Mindenszentek és a karácsonyi ünnepek előtt elárasztják a boltokat a gyertyák, mécsesek. Van vevő, aki olyat keres, amelyet szerettei sírjára ki tud vinni, van, aki koszorút szeretne vele díszíteni, mások otthonukban, az ünnepi hangulat megteremtéséhez használják. Van, akiknek azonban teljesen mást jelentenek a gyertyák, ők azok, akik készítik. - Sajnos Magyarországon a gyertyakészítésről nincs könyv, szakirodalom - tudtuk meg Kis Tamás gyertyakészítőtől. - Az alapokat sikerült eltanulnom valakitől, de az nagyon kevésnek bizonyult ahhoz, hogy ezzel komálván foglalkozzam, és el tudjam tartani a családomat. így tulajdonképpen a saját káromra tanultain meg mindent, még az a szerencse, hogy ha elrontom a gyertyát, a paraffint és a viaszt vissza lehet olvasztani. Már egy-két hőfok különbség tönkreteheti a munkámat. Úgy kellet kikísérleteznem azt is. hogy egyszerre sztp is legyen cs ne is füstöljön. Ha valamilyen formát, vagy mintát kitalálok, akkor van úgy, hogy 50-sz.er megcsinálom, amíg végre úgy néz ki. ahogy elképzeltem. - Hogyan, miből készülnek a gyertyák? - Régebben a gyertyák méhviaszból készültek, mártásos módszerrel. A méhviaszhoz - mivel természetes anyag -egyszerűbben hozzá lehetett jutni, mint a paraffinhoz., amely kőolajipari melléktermék és többszörös finomítással nyerik. Ma is csak egy helyen gyártanak az országban paraffint, Százhalombattán. A görög katolikusoknál még mindig hagyomány a méhviuszos gyer- tya. szokták kérni száz százalék méhviaszból is, de manapság inkább paraffinnal és mártóviasszal keverjük, és csuk 15-20 százalékos viasztartalommal készítjük. Igy jobb lesz az égés minősége, sokkal olcsóbb és a méhviasz illata is ugyanúgy megmarad. A gyertyakészítés ma már teljesen gépiesitett szakma. Ennek ellenére én azon kevesek közé tartozom, akik még mindig a hagyományos, kézi, „mártásos" technikával dolgoznak. - Milyennek kell lennie a jó gyertyának? - Hozzám általában két kéréssel jönnek, hogy ne füstöljön és. hogy ne folyjon a gyertya. Ez függ a kanóc méretétől, minőségétől, a paraffintól, a keverési aránytól. Vannak adalékanyagok, amelyek visszafogják a gyertya megfő-lyását. vagy nem engedik füstölni. A színes gyertyákat speciális, anilin tartalmú gyertyafestékekkel készítjük. Tulajdonképpen a natúr, fehér paraffint, az alapanyagot festjük meg ezzel a színezékkel. - Mennyivel több munkája van így mindenszentek előtt? - Mindenszentekkor főleg a mécsesek és a kisebb gyertyák kelendőek. Ezeknél sajnos nem az a fontos, hogy szépek legyenek, hanem az, hogy minél több és minél olcsóbb legyen. Ezt a munkát éppen ezért nem is szeretem túlságosan. Ezeket a gyertyákat főleg présgépeken sajtolják és az esztétikára túlságosan nem ügyelnek. Mécses ké- szítéssel tulajdonképpen nem foglalkozom, csak annyit csinálok, amennyit esetleg a gyertyák mellé kérnek. Főleg oltárgyertyákat és nagyobb méretű gyertyákat készítek, itt már fontos a minőség is. Tehát igazából nem lesz több a munkám mindenszentek előtt, bár az egyházak is az ünnepek előtt rendelnek több gyertyát. Állandó megrendelőim, vevőim az egyházak és a kegytárgyboltok, ez volt az alapja a műhelyein beindulásának is. - Az egyházak mellett még milyen vevőkörnek készít gyertyákat? - Járok kézműves vásárokra, ide olyan gyertyákat viszek, amelyeket magam találok ki. Például vannak, a „chokito" elnevezésű gyertyáim, vagy az úszómécseseim, amelyeket már más gyertyakészítők is lemásoltak. Gyakran előre készülök egy-egy vásárra, az adott városhoz kapcsolódó gyertyákkal. A hévízi templomszentelésre például a templomot mintázó gyertyákat vittem, amelyeknek nagy sikere lett. Amikor elkezdtem gyertyáim, meg akartam váltani a világot és szerettem volna a magam útját járni, nem akartam olyan gyertyákat készíteni, amelyeket addig is lehetett kapni. Eddig ez még be is vált, úgy tűnik, hogy az egyedi. ízléses munkák iránt is van kereslet. Éppen ezért az egyedi felkéréseket szeretem a legjobban, amelyek tükrözik a saját ízlésemet is. Hévízen ismerkedtem meg egy Amerikába szakadt hazánk fiával, aki szen- vedélyes gyertyagyűjtő, ő vitt magával a gyertyáimból Amerikába, de adományként kerültek ki gyertyáim egyházak részére a háború sújtotta területekre is. Kis Tamásnak már a gyerekei is bebesegítenek az előkészületi munkáknál, hiszen csinál úgy is mécsest, hogy a kiürült mécses-poharakat újratölti, ezekből azonban a maradék viaszt előtte ki kell pucolni. Ezt feladatot a kisgyerekek már szívesen és veszély nélkül elvégzik. - Fokozatosan szeretném megismertetni velük ezt a munkát, hiszen még veszélyes beengedni őket a gyertyaműhelybe. A viasz - amivel dolgozom -ugyanis 70-100 fokos. Ez azért veszélytelenebb, mint a forró víz, bizonyítju ezt az is, hogy meg a népi gyógyászatban is használták ízületi fájdalmak enyhítésére a forró paraffint. L. Zs. aM3 m aa™0i Reggel hallom a rádióban, hogy ez meg ez történt, s délben már azt hallom, hogy nem egészen úgy történt. Az újságíró félreértette vagy rosszul értelmezte - szól a sommás ítélet -, mert hát a sajtó képviselői felkészületlenek, tudatlanok, cikizők, figyelmetlenek, sikerhajhászók, kihegyezik azt is, ami tompa, s az olvasók lassan kételkedni kezdenek a leírt szó igazságában. Talán még az újságíró elkötelezettségét is kétségbe vonják. Elkötelezettség! Na, ez egy találó kifejezés, ebbe bele lehet kapaszkodni. Mert hát milyen irányba legyen elkötelezett az újságíró, pláne egy ilyen vidéki kisváros zsurnalisztája - persze csak az a néhány, akit itt helyben a sok közül annak lehet nevezni -, aki elég belterjes közegben él és dolgozik. Elkötelezett az igazság iránt legyen! Az igazság és csakis az igazság az, amit az újságírónak be kell mutatnia - mondanám fel a megtanult leckét -, az okokat feltárva tényszerűen kell a célegyenesbe érni, hogy a következtetést saját maga vagy az olvasó színtisztán levonhassa. Az elmúlt tíz évben - lapunk első száma 1989. október 27-én jelent meg! - volt alkalmam számtalanszor megfigyelni, érzékelni, sőt, saját bőrömet a vásárra vive, vagy kollegáim vesszőfutásához asszisztálva átérezni, hogy az igazság mást és mást is jelenthet, s az igazat megírni nem mindig veszélytelen játék. Mert a mi társadalmunkban -Nagykanizsa közéletében sincs ez másként - az igazságnak „ezer" arca van. No, azért nem ezer, de jó sok. S ezekből az újságíró egyet - amelyiket valóban annak tart, mi több, tényekkel alátámasztva - kiválaszt, az érintettek közül azonnal vannak, akik ráfelelnek, hogy nem úgy, de még csak nem is így, de egészen másképpen állnak a dolgok. Mert ha a fák görbén nőnek, kidőléssel fenyegetnek, s ezt leírom, akkor minden fa körüli szerv, intézmény, vezető, testület fölhorkan, s azt mondják, hogy a görbe nem is annyira görbe, nem tehetnek róla, vagy aztán meg minek erről írni. Az már kevesebbeket érdekel, ha majd dől a fa, „kit hogyan talál meg". Nagyon megváltoztak az elmúlt tíz évben a riportalanyok. Munkahelyi dolgokról igencsak meggondolja bárki is, hogy szót ejtsen. A legegyszerűbbnek tűnő esetben is az első számú vezető nyilatkozik. Még akkor is, ha a részterület felelős vezetője netán tájékozottabb az ügyben. Nem nyitót- tabbak, hanem zártabbak lettek az emberek. Ez lenne az a fenemód nagy demokrácia? Aztán van olyan fontos ember, aki szerint csak akkor írunk igazat, ha „ő" mondja el. más nevét leírva sem szereti látni. És most kapott lábra egy újabban gyökerező szokás. Az újságíró bejelentkezik, elmondja, hogy miről szeretne beszélgetni. A dőre netán még hozzá is készül, tájékozódik, a könyvtárosok segítségével szakcikkeket is olvas. Megtörtént az interjú, elkészült a mű, s a riportalany visszakéri, vagy elolvasva berzenkedik. Ha visszakéri, javít. De nem ám azért, mert az újságíró figyelmetlen volt. Esetleg magnetofonos felvétellel és jegyzőkönyvekkel is igazolni tudja írása hitelét. Ilyen esetben az fordul elő, hogy aki az információt adja, talán nem készül fel, talán nem eléggé tájékozott az ügyben, sőt, az is előfordult, hogy utólag már egészen másképp látta a kérdést. Én sokkal szívesebben forgatom az egyszerű olvasók szép számú leveleit, mert azok névvel vagy név nélkül, de kendőzetlenül írják meg valósnak tartott igazukat. És állításaik gyakran valóban abszolút igaznak bizonyulnak. Büki Erzsébet 1999. október 28. 3 AZ EGYETLEN KIVEZETŐ UT A TAKARÉKOSSÁG Beszélgetés Tüttő István polgármesterrel és Tarnóczky Attila alpolgármesterrel Nemcsak az ország, de talán minden település gazdasági helyzetére vonatkozóan elhangzott már, hogy a helyzete nehéz. Nincs máshogyan Nagykanizsa sem. Évekkel ezelőtt már látható volt, hogy ésszerűsíteni, takarékoskodni kell, mára megszeretett, elfogadott épületek, intézmények elhibázott beruházásai pedig tovább nehezítették azt a helyzetet, amibe a város - az önkormányzat került. Nem egy közgyűlésen elhangzott aggodalmas felszólalás, a képviselők rámutattak a közeledő bajra, közben az adósságok nőttek, a bevételek nem teljesültek olyan mértékben, ahogyan a költségvetésben tervezték. A hivatal vezetői, Tüttő István polgármester és Tarnóczky Attila alpolgármester véleménye szerint eljött az az idő, amikor a nyilvánosság, a város lakossága elé kell tárni, hogyan is áll Nagykanizsa, milyen gazdasági helyzetben van a város. Az alábbiakban a velük készült beszélgetést olvashatják tisztelt olvasóink. - Önkormányzatunk helyzete nehéz - kezdte a tájékoztatót Tarnóczky Attila. - Tisztei és érthető beszédre van szükség még akkor is. ha amit mondani kell, nem népszerű. Költségvetésünk kilencmilliárdos kiadási oldala egy nagyon jól hangzó összeg, de ezzel úgy vagyunk, mint az a háziasszony, aki megkapja a család fizetését, aztán kiszámítja, mire mennyit kell kötelezően költeni, aztán rájön, hogy a maradék semmire sem elég. Esetünkben intézményeink elviszik a költségvetés húromnegyed részét, ennek az összegnek a kétharmada pedig személyi költség. Aki ezek után azt hiszi, hogy a több mint ötven intézményünk sorsa kedvező, az téved. Egyszer már a kollektív nyomor állapotának neveztem ezt a helyzetet, hiszen a feltételek kialakítására, az épületek fenntartására nagyon keveset tudunk fordítani. Ami ezután megmarad, abból törlesztjük a hiteleinket, szociális támogatásra ebben az évben kifizetünk háromszázhúsz-millió forintot, közvilúgítúst biztosítunk, csatornázzuk Miklósfát, Pa-Unt, hóeltakarítást. köztisztaságot, parkfenntartást kell rendezni, fizetjük egyesek helyeit a szemétszállítási díjat, támogatjuk a tömegközlekedést, a diák- és tömegsportot, sőt a versenysportot is, ami egyre nagyobb teher, mert a szponzorok egymás után szép lassan kivonulnak; hatósági feladatainkat el kell látni; diák- és szociális étkeztetést biztosítunk - utánaszámoltunk: ha egy di-úk szúz forintot fizet egy ebédért, akkor ahhoz az önkormányzat hozzátesz még hatvannyolc forintot; ha szociális körben csináljuk ugyanezt, akkor a száz forinthoz százat teszünk hozzá - és az illető még nem kapott - névlegesen - semmilyen támogatást. Többet keltene fordítani a kultúra támogatására. lakásállományunk fenntartására, útjainkat karban kellene tartani, újakat építeni; ugyanez igaz. a vízvezeték- és csatornahálózatra, elektromos hálózatra is. Amire ezek után nem is marad pénz, pedig nagyon fontos, az a földterületek vásárlása és közművesítése - ez adná meg a lehetőséget a lakásépítéshez, ipartelepítéshez, a munkahelylétesítéshez. Már évek óta próbálunk minden igénynek egyszerre megfelelni és oda jutottunk, hogy egyiknek sem felelünk meg. Válaszút elé érkeztünk, döntenünk kell. Kötelező feladatainkat színvonalat emelve, de a lehető legolcsóbban kell ellátni. Ez látszólag ellentmondás, de nem az. Minden más feladat esetében pedig el kell döntenünk, mi az. amit támogatni tudunk, mit nem, és erre sajnálattal nem vonva kétségbe annak a feladatnak a fontosságát - azt kell mondanunk, hogy erre már a városnak nem telik. Az intézmények esetében - beleértve a polgármesteri hivatalt is - takarékos, ésszerű gazdálkodás már csak az intézmények költségvetési súlya miatt is elkerülhetetlen. Meg kell őszintén mondani, hogy minden ebben a körben végrehajtandó intézkedés eddig is ellenállást szült, azt is fog szülni, mert érdekeket sért. Sérti egyrészt a meglévő döntési jogosítványokat egy átszervezés esetében és természetesen sérti azok érdekeit, akiknek esetleg a munkája feleslegessé válik. Ezt a fajta ellenállást emberi oldalról tökéletesen meg lehet érteni, de a lépések számunkra kötelező jellegűek, mert a semmittevés az egyetlen módszer, amely nem szül indulatokat, viszont elképesztő gyorsan a csőd szélére fogja sodorni a várost és vele együtt az intézményeit is. Meggyőződésem szerint az intézmények érdeke és a város érdeke ilyen vonatkozásban sincs el- lentétben. Nekünk egy olyan intézményrendszert kell fenntartani, amely figyelembe veszi az ellátottak számát, meri a finanszírozást az államtól az ellátottak száma alapján kapjuk. Ebben a vonatkozásban meghökkentő számok vannak: áprilisban a városban huszonhat gyerek született és idén nem volt hónap, amikor a született gyerekek száma elérte volna a negyvenet. Számolgattuk, hogy jövőre a középiskolás korosztályba lépő diákok száma úgy csökken, hogy eltűnik öt osztálynyi tanuló az iskolai rendszerből. Ezt -ha tetszik, ha nem - figyelembe kell venni. Bízom abban, hogy a város közvéleménye egyeiért a célunkkal, ami a város anyagi helyzetének a rendezése és a csődfenyegetettség állapotának a megszüntetése. Ez egy rögös út volt eddig is, és még rögösebbnek ígérkezik. De ha valaki a célt elfogadja, az oda vezető utal is is el kell fogadnia. Eddig is voltak - és minden bizonnyal lesznek is -nyilatkozók, nyilatkozatok, akik vagy amelyek a teljes támogatásukról biztosítanak bennünket - általában. Elismerik a teendők sürgősségét - általában. Csak éppen akkor, azt és úgy nem tartják megvalósíthatónak, amit az adott esetben tenni kell. Ezekből az állásfoglalásokból általában egy valami kimarad: az. hogy mi az a súlyos következmény, ami a város egészét tekintve ezen tanácsok megfogadása esetén következményként jelentkezne. Kérjük mindenki segítségét, erkölcsi támogatását a folyamatban. Mindenkiét, aki a város sorsát szívügyének tekinti, magánemberekét, civil szervezetekét egyaránt. Rá vagyunk szorulva - és nemcsak a tisztségviselők, hanem meggyőződésem szerint az egész közgyűlés. - Konkrét intézkedésekről, olyan területekről lehet-e már beszélni, hiszen az önkormányzat előző ciklusában volt már egy K-bizottság, amely a racionalizálás szükségességét megjelölte, de ennek megfelelő gyakorlati lépéseket kevés kivétellel vállalt csak fel az önkormányzat? - Nem tudok konkrétumokat mondani ilyen tekintetben, hiszen az átvilágítással az a feladatunk, hogy az intézményrendszer esetében feltárjuk a működés összefüggéseit. A több mint ötven intézmény nagyon bonyolult, sok szempontból áttekinthetetlen rendszert alkot. At kell tekintenünk minden olyan ésszerűsítés lehetőségét, amely egyáltalán számba jöhet. Mindezek után alakul ki az az elképzelés, amelyet benyújtunk majd a közgyűlésnek Ha valaki megnézi a bérköltségeket, az előtt világossá válik, hogy a takarékoskodás egyik lehetősége ezen költségekkel való takarékoskodás: kevesebb emberrel ellátni a feladatot. A beszerzések esetében is látok takarékossági lehetőséget, hiszen ha ajánlatok kérésével tömeges beszerzések történnek, a költségek csökkenhetnek. - Ez egyfajta központosítást jelent? - Minden bizonnyal azt fogja jelenteni. De a cél, hogy a kialakuló intézményhálózat normális működési körülmények közé kerüljön. A közgyűlés által eddig elfogadott határozatok már ezt a célt szolgálják. Egy rettenetes és egy kevésbé rettenetes körülmények között működő kiskanizsai óvoda végre megnyugtató elhelyezést kap, a Szent Imre utcai szociális otthon - ahol nem egészen két négyzetméter jut egy ellátottra - és az ANTSZ-engedély nélkül működő kiskanizsai gondozóház a másik gondozóházzal együtt beköltözik a volt csapatrendelőbe. Ez. is ellenállást fog eredményezni, de a dolgozók tekintetében úgy lehet minden törvényi előírást teljesíteni, hogy az új helyen - egy helyen - a feladatot tízzel kevesebben el tudják majd végezni. Miközben az egyik oldalon a feltételek javulni fognak, egyéni érdekeket sért az intézkedés. A kialakuló rendszer olcsóbban működhet úgy, hogy az ellátás színvonala emelkedik. - A városüzemeltetésben lehet még takarékoskodni? - Az utak esetében nem jöhet szóba semmilyen megtakarítás,, hiszen ezen a téren nagy adósságaink vannak. De a közvilágítás esetében takarékos világítótesteket használva a költségek csökkenthetők, erre nézve a vizsgálat már elindult. Ez viszont beruházásigényes, de egy cég meg is finanszírozná a megtakarításbál a beruházás költségeit. Jobb színvonalú szolgáltatást kapnánk olcsóbban. - A szociális támogatások és a gyermekétkeztetés területén mi- lyen tervezett intézkedéseket javasolnak? - A szociális támogatás rendszere nem igényli a változtatást, nem olyan régen történt ez meg. A konyhák működtetése városi szinten több mint négyszázmillió forintba kerül az önkormányzatnak. A térítési díjjak levonásával marad még száznyolcvannégymillió forint, amely az önkormányzat támogatása. Ha ebből nem akarunk visszalépni, akkor mintegy harmincmillió forintot lehetne megtakarítani abban az esetben, ha az étkeztetési nem az önkormányzat végeztetné. Az én véleményem az., hagy a vállalkozásba adás egy nagyon bizonytalan út. más lehetőségek is felvetődnek, például a beszerzés központosítása, a munka ésszerűsítése. Hangsúlyozom: még nincs döntés. - A polgármesteri hivatalban milyen lehetőség van az ésszerűsítésre, takarékoskodásra? - Folyamatosan egyeztettük vezetői szinten az. elképzeléseket - vette át a szót Tüttő István. - Sok olyan visszhang hallatszik, mintha a területlel megbíz.ott alpolgármester saját elképzelése lenne az átalakítás-sorozat. Azonban bárki láthatja, hogy az élet kényszerít rá minket arra, hogy az intézkedéseket meghozzuk. Ennek vannak olyan hatásai, amelyek egzisztenciákat érintenek, de hosszútávon mi az egzisztenciák érdekében lépünk fel. A polgármesteri hivatal átvilágítása is a befejezéséhez közeledik - ez sem öncélú. Nem annak szántuk, és nem is azt akartuk, hogy a képviselők lelkiismeretét úgy nyugtassuk meg, hogy egy külső szervezet megmondja, hogy hol kell változtatni. Azért tettük, mert egy hozzáértő szervezet minden olyan területre betekintést és tanácsot tud adni, amit „belső vakságunk" esetleg nem biztosít számunkra. Most bátran kijelenthetem, hogy mind személyi, mind dologi kiadásokban változás várható. Ezt is megfontoltan, az érdekvédelmi és érdekérvényesítési szervezetekkel egyeztetve kívánjuk megoldani. At kellett tekinteni, hogy a hivatalban a feladatok elvégzéséhez milyen erőkre, szakemberekre van szükség. A feladatellátáshoz kell a szervezetet kialakítani. Minden olyan munkakört megszüntettünk, amely pillanatnyilag nincs betöltve -tehát státusz-csökkentésre került sor, és egyben hozzákezdünk a hivatal olyan átstrukturálásához, melynek az a célja, hogy az azonos, vagy egymást fedő területek egy irányítás alá kerüljenek. Pontosan meghatározzuk azokat az eljárási, ügyrendi szabályokat, amelyek a hivatal jobb működését meghatározzák. Ezek egyben azt is jelentik, hogy a megfe- lelő vezetői szinteken nagyobb lesz a felelősség, egyértelművé válik, meddig terjed a feladat- és hatáskör. Elejét kívánjuk venni annak, hogy az átfedések az ügyek intézését hátráltassák. Átszervezzük az ügyfélfogadást, célunk, hogy a lakosságot jobban kiszolgáló hivatalt működtessünk. Megkezdjük az ISO 9001-es rendszer kiépítését, gyakorlati megvalósítását. Ezek a változtatások nemcsak pénzt hoznak, hanem sajnos forrásigényesek is. Emellett az egyes munkaterületeken sokkal több munkát is kell hogy kifejtsenek a dolgozók, ami nincs összhangban a bérek növekedésével - az egyéntől is több pluszt várunk el. El kell gondolkodnunk azon is, hogy vannak olyan tevékenységek mind a hivatalban, mind városi, intézményi szinten, amelyet a szolgáltató szféra talán jobban el tudna látni. - Milyen területeken? - A gyermekétkeztetésről már beszélt az alpolgármester úr - gondolkoznunk kell még rajta. De említhetem az energetikát is, amely területen nemcsak egy szakembert, de ezzel foglalkozó szolgáltató szakcéget is meg lehetne bízni a feladattal: vagy a takarítást vagy munkavédelmi feladatokat - a hivatal nem kifejezetten hivatali teendőit mind el lehetne látni egy más formában is. Mindig úgy kell gondolkodnunk, hogy a feladatainkkal összhangba hozzuk a lehetőségeinket olyan módon, hogy maradéktalanul megfeleljünk az elvárásoknak. - A polgármestei hivatalban a státuszok megszüntetése egyben megtakarítás is, hiszen ezekhez az álláshelyekhez tartozó bérköltség még szerepelt a költségvetésben -egészítette ki az alpolgármester. - Az önök által ismertetett problémák nagysága sürgősségi megoldásokat kívánna, de a változtatáshoz idő kell. Ma talán a csírái vannak meg azoknak az elképzeléseknek, amelyek majd a gyakorlatban megvalósulhatnak. Ebben a költségvetési évben már lehet lépéseket tenni, olyanokat, amelyek a változtatást nem csak szándékként jelzik? - Amit idén már meg kell tenni -folytatta Tamóczky Attila -, ebben az évben nem fog javítani a város helyzetén - sőt, lehet, hogy rontani fog, ha végkielégítéseket kell fizetni. Ezeknek a lépéseknek a nagy része olyan, amit az év első hónapjaiban le kell bonyolítani, s így az érintett intézmények 2001-ben, 2002-ben már érzékelni fogják a hatásukat, látni fogják, hogy ami történt, az az adott intézmény működési körülményeit is javítja. - A takarékoskodást nem úgy kell érteni, hogy valamitől meg akarjuk fosztani őket - mondta a polgármester -, hanem azt, hogy felesleges kiadásoktól mentesülünk és ami megmaradt, adott esetben a bért vagy a dologi kiadásokat növelheti - mind az oktatásügyben, mind egészségügyi területen, mind a polgármesteri hivatalban. - A leszorított költségvetés ellenére ki tudják húzni ezt az évet a mostani körülmények, működési lehetőségek között az intézmények? - Kaptunk már jelzéseket, hogy gondjaik vannak például a fűtési költségekkel - folytatta Tarnóczky Attila. - Egyelőre nincsenek pontos adataink az intézmények költségvetését illetően, de hamarosan már az átvilágítás részeredményei rendelkezésünkre állnak. - A takarékossági, racionalizálási elképzelések a szokott egyeztetéseken túljutva kerülnek majd a közgyűlés elé? - A belső szervezeti átalakításhoz hasonlóan bizottsági előkészítés után a közgyűlés mondja majd ki a végső szót minden intézkedés esetében - válaszolt a polgármester. - A végrehajtás pedig ezt követően történhet. Az átvilágítás analízise és szintézise rövidesen megtörténik. Ezek az anyagok is megvitatásra kerülnek a költségvetés előkészítésének időszakában. Az a cég, amelyik az átvilágítást végezte, kidolgoz számunkra olyan javaslatokat is, hogyan állítsák össze az intézmények a saját költségvetésüket. Ezek mellé készül még két-három javaslat, amelyekből végül összeáll a végleges költségvetési javaslat. Szakítani akarunk a régi módszerekkel, a bázisszemléletű tervezéssel, helyette úgynevezett programköltségvetés készül. Erre a feladatra a szakembereket folyamatosan felkészíttetjük. - Természetesen egy intézményi átszervezés, egy olyan eljárás, ami bármilyen változtatás is hoz, azt is megkívánja, hogy az érdekeltekkel egyeztetve legyenek a várható lépések. Kötelességünk is és az elvárásoknak meg is kivetnünk felelni, hogy mind a szülőkkel, mind az ellátottakkal, mind az érdekegyeztető tanáccsal időben ismertessük, mire készül a város - mondta az alpolgármester. - Az átvilágítással kapcsolatban tájékoztatnék mindenkit arról, hogy a Vikárius Kft. két feladatra kapott megbízást a várostól: világítsa át az intézményeit és készítse el öt változatban a jövő évi költségvetési koncepciót. Ezért a munkáért 27,7 millió forintot kap a Vikárius. Ha figyelembe vesszük,, hogy a kórház nélkül négy és félmil- liárdos intézményi költségvetésünk van és egy százalékos megtakarítás már negyvenötmillió forint. Ennél lényegesen nagyobb megtakarítás várható, mégpedig úgy, hogy az nem csupán egy évben, hanem a jövőben esztendőnként újra és újra jelentkezni fog. Egymillió forintot fordítottunk az intézményeink számítógépes felszerelésére az átvilágításhoz és hárommilliót a munkák elismerésére. Előbbi mindenképpen szükséges lett volna, utóbbi összeg pedig - tudjuk - csak jelképes. Szeretném megköszönni azoknak a gazdasági vezetőknek és munkatársaiknak a munkáját, akik sokezer tételt vittek fel számítógépre. Hogyha ezek után valaki azt mondja, hogy az átvilágítás költsége ötvenmillió, ötvenötmillió forint - miközben a döntés nyilvános közgyűlésen, nyilvános határozatban, nyilvános szerződéssel született meg -, az tévedés, mégpedig tudatos, hátsó szándékok vezérelte tévedés. Hogy a Vikárius Kft.-tői megrendeljük-e a költségvetési koncepció készítését a következő években, az attól függ, hogy mennyire nyeri meg tetszésünket az a koncepció, amelyet most megkapunk. Változtatásra van szükség, mert a költségvetés tervezésének az a módszere, ami az elmúlt évekre volt jellemző, hályogkovács-eljárás volt, a tényleges igényeket és lehetőségeket kell összehangolni. Ha a költségvetés-készítésnek ez lesz az alapja, egy számítógépes hálózaton keresztül naprakész információk lesznek, az intézmények és a hivatal számára is minden pillanatban átláthatóvá, tisztává válik a rendszer. - Összefoglalva: mindezek a tervezett intézkedések azért történnek, hogy az önkormányzat kötelező feladatait el tudja és jobban el tudja látni? - Nem választanám szét az önkormányzatot és a várost. Azt akarjuk, hogy a város - működjön. - Ha már abban a helyzetben leszünk, hogy biztosan tudjuk - a prioritásokat megfogalmazva -. hogy mi az, amit el kell látnunk, mi az, amit el tudunk látni, akkor a pénzeket, forrásokat át tudjuk csoportosítani úgy, hogy elmaradt, de elodázhatatlan kérdéseket is tudjunk kezelni a kötelező feladatok jobb színvonalú elvégzése mellett. Azonban azt is szeretnénk, hogy ahol a legjobb eredményeket mutatják fel, onnan ne vigyünk el forrást, ne vegyünk el pénzt, hanem a megtakarítással egyben ösztönözni is tudjunk. Most egy olyan útra léptünk, amely az. egyetlen kivezető út - reméljük, eredményes lesz - fejezte be a beszélgetést Tüttő István. L. I. 1999. október 28. 5 A Wél-gZalai átruház minden szombaton 17 óráig tart nyitva! KAMATMENTES HITELVASARLAS m ¦ MI FIZETJÜK ÓNOK HELYETT A KAMATOT! KAMATMENTES HITELVÁSÁRLÁSI AKCIÓ! Kamatmentes kölcsönre vásárolható cikkek listája VILLAMOSSÁGI OSZTÁLYON (TEL.: 93/537-069): • Az ORION színes televíziók minden típusa, Fagor-mosó-gépek. takarítógépek minden típusa. VAS-MUSZAKI OSZTÁLYON (TEL.: 93/537-063): • Motoros háti permetezők, láncfűrészek, fűnyírók, kapálógé-pek, gáztűzhelyek és kandallók. BÚTOR RÉSZLEGEN (TEL.: 93/537-060): • Szekrénysorok és kárpitos garnitúrák. A HITELVÁSÁRLÁS FELTÉTELEIRŐL ÉRDEKLŐDNI LEHET A MEGADOTT TELEFONSZÁMOKON. AKCIÓ OKTOBER 29-TOL NOVEMBER 4-IG ÉLELMISZEROSZTALYON: Napraforgó étolaj 1 literes Rama margarin csészés 500 gr Ételecet 10% 1 literes Liga light margarin csészés 500 gr COOP szardínia 120 gr paradicsomos, olajos COOP csemege kukorica COOP csemege uborka 720 ml COOP vegyesíz 430 gr COOP s.barack lekvár 410 gr COOP eü. papír 8 tek. COOP UHT tej 1 liter, 1,5%-os Fanta 2,5 liter További több mint 100 féle terméket 287 Ft 229 Ft 91 Ft 139 Ft 129 Ft 96 Ft 215 Ft 159 Ft 162 Ft 219 Ft 129 Ft 209 Ft helyett 269 Ft helyett 199 Ft helyett 79 Ft helyett 109 Ft helyett 99 Ft helyett helyett helyett helyett helyett helyett helyett 79 Ft 119 Ft 119 Ft 119 Ft 149 Ft 109 Ft 189 Ft ÜVEG-JÁTÉKÁRU OSZTÁLYON: PUZZLE építők • olasz gyertyatartók • kerámia kaspók, vázák 15% engedménnyel. MÉTER-LAKÁSTEXTIL OSZTÁLYON: Krepp ágyneműgarnitúra extra 5 részes 6.880 Ft helyett 4.500 Ft Műszőrme, színes, 140 cm-es 1.270 Ft helyett 800 Ft Vászon és plüss maradék bútorszövetek 40% ENGEDMÉNNYEL kaphatók. kínálunk AKCIÓS árakon! RUHÁZATI OSZTÁLYON: Egyes férfi zakók, férfi télikabátok, női kosztümök, nadrágkosztümök Egyes Levis-termékek HANES pulóverek, pólók 40% 30-40-50% 50%-os engedménnyel VAS-MUSZAKI OSZTÁLYON: Női-férfi kerékpárok, MTB-kerékpárok 15% engedménnyel Műanyag szerszámosládák 20% engedménnyel Rézcsövek, rézidomok, golyóscsapok, kötőelemek, fittingáruk 1/2"-1", réz fűtéscsövek 30% engedménnyel Kandallók, gázkonvektorok széles formaválasztékban, kedvező árakon kaphatók. VILLAMOSSÁGI OSZTÁLYON: ORION 51 cm TXT (Philips képcsővel) 49.900 Ft helyett 45.900 Ft ORION 55 cm TXT (Thomson képcsővel) 65.900 Ft helyett 54.900 Ft MOULINEX BN4 takarítógép 51.900 Ft helyett 41.900 Ft Női csizmák 4500 Ft-tól széles választékban kaphatók. KULTURCIKKOSZTALY: Bútorrészlegen: Papíráru részlegen: Illatszer-részlegen: egyes székek 30% irodai székek, íróasztalok 20% tapéták 20% PRÉT á PORTER parfümök és desodorok 15% ENGEDMÉNNYEL KAPHATÓK. Ingyenes házhozszállítás Nagykanizsán és peremkerületeiben 30.000 Ft feletti vásárlás esetén. Nagykanizsán kívüli településekre kedvezményes áron végezzük a házhozszállítást. Nagykanizsai A FESZ tagjainak pluszkedvezmény. Elelmiszerosztályon 3%, a többi osztályon 2% kedvezmény. DEL-ZALAI ARUHAZ RT. NAGYKANIZSA, ZRÍNYI U. 15. TELEFON: 93/537-050 6 1999. október 28. A Via Kanizsa Kht. szervezésében tovább folytatódtak a halottak napi - mindenszenteki megemlékezések előkészületei. Befejeződött a palini temető megdőlt kerítésének helyreállítása, valamint mészköves helyreállítást végeztek a miklósfai temetőhöz vezető útszakaszon. A halottak napi temetői látogatóforgalom a megemlékezéshez közeli hétvége miatt várhatóan nem egy napra koncentrálódik, azonban a Tripammer úti és a kiskanizsai temetőnél egyirányú-sításokkal és egyéb forgalmi rend változtatásokkal igyekszünk megakadályozni a torlódásokat. Az egyirányúsításokat és megállási tilalmakat a helyi sajtóban közzé tesszük. Társaságunk a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság ülésén beszámolót tartott a Fő úti reklámokkal és hirdető berendezésekkel kapcsolatban, valamint Antalics Dezső önálló képviselő indítványa alapján javaslatot tett a Sétakert felújításával foglalkozó bizottság létrehozására. A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság jóváhagyta az idei karácsonyi vásár helyszínét. E szerint a Via Kanizsa Kht. rendezésében a Deák téri fizető parkolóban lesz az ünnepi vásár. Az elárusító helyek kiosztására november hónapban kerül sor, melyről hirdetmény útján tájékoztatjuk az érintetteket. A Kanizsa Plaza megközelítését biztosító közlekedési létesítmények (útcsatlakozások, új jár- daszakaszok) tanulmánytervének utolsó munkaközi egyeztetése megtörtént. A tanulmánytervet a tervezők a közeljövőben juttatják el az érintett szakhatóságoknak és egyéb szervezeteknek. A Via Kanizsa Kht. e heti célellenőrzése a közvilágítási kandelábereken elhelyezett reklámtáblákra irányult. Ellenőrzésünk alapjául szolgál a reklámszervező céggel 2000-re kötendő közterület-használati megállapodásnak. Minden eddiginél nagyobb rongálási kárt regisztráltunk hétfőn reggel a Csónakázó-tó környékén. A közvetlen balesetveszélyt jelentő rongálások után (hídkorlátok kiborítása, behajtási tilalmat jelző tábla kidöntése) a Csónakázó-tónál dolgozó közhasznú foglalkoztatottak „sokadik alkalommal" elvégezték a helyreállítást. A Vásárcsarnok kosaras piacán rendelkezésre álló 260 elárusítóhely hétvégeken kevésnek bizonyul. Az alapellátást biztosító élelmiszerek (burgonya, hagyma, káposzta, alma) mellett megjelentek a virág- és koszorúárusok. Egyre többen veszik igénybe nagybani árusítás céljából a Vásárcsarnokhoz tartozó nagyparkoló területét. Megyei felmérés szerint a felsorolt zöldség- és gyümölcsfajták városunk piacán kedvező áron szerezhetők be. A közhasznú foglalkoztatottak által végzett útszegély-tisztítási és gyomtalanítási program a jövő héten a keleti városrész utcáiban folytatódik. A Környezetvédelmi Felügyelet intézkedései - A Környezetvédelmi Felügyelet tájékoztatja az olvasókat, hogy a múlt héten megjelent cikkünkben, melyben a Városkapu krt. 11. sz. előtt a konténer mellett hulladék található, tévesen lett megadva, a tényleges cím: Városkapu krt. 9. sz. - A Környezetvédelmi Felügyelet az elmúlt hét során 46 gépjármű vezetője ellen intézkedett szabálytalan parkolás ügyében. - A belvárosban illegális plakátéi-helyezőket értek tetten a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai. Két diák villanyoszlopokra, trafóházakra falragaszt helyezett el. az ügyről jegyzőkönyv készült, melyben a felügyelők határidőt adlak a plakátok eltávolítására. A határidő lejárta után ellenőrzés következik, és amennyiben nem történik meg az eltávolítás, abban az esetben szabálysértési eljárást kezdeményez a Környezetvédelmi Felügyelet a két elkövető ellen az illetékes szabálysértési előadónál. - Az elmúlt hét során a keleti városrészben 9 főt kellett a környezetvédelmi felügyelőknek felszólítani, hogy kutyáját pórázon vezesse, valamint csak a kijelölt kutyafuttató helyen engedje el ebét. - A Szabadhegyi utcában a TSZ előtt a jobb oldalon kb. 35 db nagyméretű zsák van lerakva tele gabonával, az ügyben az illetékest a felügyelet beidéztette. - A kispiac ellenőrzése során koszorúárusítót nem találtak, viszont egy utánfutóból illegálisan almát árusítottak, a környezetvédelmi felügyelők felszólítása után az árus elhagyta a helyszínt. - Az Ady utcában egy lépcsőházban, valamint a közterületen bokor alá kábeleket, papírdobozokat, használt ruhákat helyezett el egy lakó. A helyszínen a felügyelet munkatársai fényképet készítettek, a vélt elkövetőt nem találták otthon, ezért idézést küld ki a Környezetvédelmi Felügyelet. - A felügyelet munkatársai az elmúlt héten 8 alkalommal ellenőriztek illegális szemétlerakó-helyet, illegális hulladék-elhelyezés nem történt. Palinban a Hadi úti !11. hulladékelhelyező mentén a villanyvezeték nyomvonalát tisztították, melynek során faágakat égettek. - Lakossági bejelentés alapján tartottak ellenőrzést Palinban az egyik kft-nél. mert a szennyvizet a vízelvezető árokba engedik. A felügyelet a Zsigmondy-Winkler-középiskola akkreditált laborjának munkatársával mintát vett, a helyszínen fénykép is készült, a további intézkedésre a vizsgálat eredménye után kerülhet sor. - Kiskanizsán a Bajcsy Zs. utcában egy bejelentés kapcsán a zöld területen parkoló autókat ellenőrizték a környezetvédelmi felügyelők, a helyszínen rendellenességet nem tapasztaltak, a területet folyamatosan ellenőrzik. - A Rozgonyi utcában az egyik la- kó égetett, a felügyelők a helyszínen megállapították, hogy csak növényi hulladékot égetett, melyet a helyi rendelet október l-től engedélyez. - Lakossági bejelentés alapján Kiskanizsán egy magántulajdonban lévő területre szennyezett földet szállítottak. A labor ezen a helyen is mintát vett, a vizsgálat eredménye után a Környezetvédelmi Felügyelet megteszi a szükséges intézkedéseket, a valószínűleg olajjal szennyezett földet, az illetékesek elszállították a területről. - Sánc városrészben a közterületen követ csiszolt egy Kft., a szálló por, valamint a nagy zaj miatt a környéken lakók bejelentést tettek a Környezetvédelmi Felügyeleten. Az ingatlan előtti állapotokat a felügyelők lefényképezték, az ellenőrzés időpontjában munkavégzés nem folyt. Az illetékest felszólították, hogy közterületen munkavégzést nem folytathat, csak a műhelyében, valamint a kint tárolt anyagokra közterület-használati engedélyt kell kérnie. A területet a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai folyamatosan ellenőrzik. 1999. október 28. FELSZERELTSÉGBEN UTCAHOSSZAL VEZET *A képen látható modell extra felszereltségei A SKODA FELICIA CITY 68 lóerős motorjával könnyedén lépést tart a forgalommal, anélkül, hogy közben a üzemanyag-szint jelző mutatóját kellene figyelni. A biztonságról és kényelemről a távirányítású riasztó, a központi zár és az elektromos ablakemelők gondoskodnak, míg az elegáns megjelenést a könnyűfém keréktárcsák és az elektromos tükrök teszik teljessé. Ami pedig az árcédulán szereplő összeget illeti: ha nem hisz a szemének, nézze meg közelebbről! Szeretettel várjuk! Használt autóját beszámítjuk. 1 999 000 Ft-tól PORSCHE Várkapu Autóház 8800 Nagykanizsa, Vár út 12/b. Tel.: (93) 536-550, (93) 536-551 Fax: (93) 536-561 skoda. váltson velünk dMghívó A Bocskai István Szabadegyetem Színpada: „70 év betiltott, elhallgatott Trianon - versei" címmel előadást tart. Nagykanizsa, Hevesi Sándor Művelődési Központ, színházterem (Széchenyi tér 5-9.) 1999. november 8. hétfő 19 óra. Közreműködők: CSURKA LÁSZLÓ DÖRNER GYÖRGY színművész színművész BALOGH MARTON népdalénekes GIDÓFALVY ATTILA billentyűs NAGY FERÓ és zenekara Műsorvezető: GYŐRI BÉLA Rendező: CSURKA LÁSZLÓ HEGEDŰS ZSUZSANNA énekművész Ifj. JÁSZAI LÁSZLÓ színművész Mindenkit szeretettel várunk, az előadás látogatása díjtalan! EMLEKHANGVERSENY A Magyar Piarista Diákszövetség Nagykanizsai Tagozata és az Állami Zeneiskola Kolonics Mária és Noll Ferenc zenetanárok emlékére október 29-én, pénteken 17.30 órakor az Alsóvárosi Templomban koncertet rendez. A két neves zenetanárról szóban és zenében a diákszövetség képviselői és a zeneiskola jelenlegi tanárai, művészi csoportjai emlékeznek meg. A koncertre a belépés díjtalan. ARGOSZ Biztosító Rt. MIÉRT TARTSA FENN, ILLETVE KÖSSE MEG KÖTELEZŐ GÉPJÁRMŰ-FELELŐSSÉGBIZTOSÍTÁSÁT AZ ARGOSZ BIZTOSÍTÓNÁL? MERT ¦ Kedvező díjtételeink mellett az alábbi szolgáltatásaink (díjmentes) és ajándék- illetve nyereményakcióink is vonzóvá teszik önnek. L Folytatjuk nyereményjáték akciónkat, és 2000 márciusában öné lehet a milliós fődíj is. ¦ Zala megyei ügyfeleink között külön ajándékakciók, melyről bővebben egy hét múlva olvashat. ¦ Ügyfeleink vásárlói kártyáikat 5-7-10%-os kedvezménnyel vehetik igénybe, a nagykanizsai S.B.S. Autóalkatrész Centrumban (Eötvös tér), vagy akár telefonon is. ¦ Ügyfeleink díjmentes szolgáltatásként kapják, hogy rendőrségi autós ügyeiket, például átíratás, képviselőink intézik helyettük. ¦ Káreseménykor képviselőink végzik el a kárbejelentéssel kapcsolatos teendőket. KÖSZÖNJÜK MEGTISZTELŐ FIGYELMÉT ÉS BIZALMÁT, HÍVJA FORRÓDRÓT TELEFONUNKAT, VAGY ÉRDEKLŐDJÖN IRODÁINKBAN. Tel.: 93/536-121 Fax: 93/536-122 DÍJAINK ÖNNEK KEDVEZNEK! 1 ALAPKŐLETÉTEL - Olyan épület magasodik majd ezen a helyen, amelyet szívesen látogatnak nemcsak a kanizsaiak, de azok is, akik kíváncsiak arra, mit sikerült az ezredfordulón a kultúra szolgálatában létrehozni - mondta dr. Visy Zsolt, a NKÖM kulturális államtitkára a címzett állami támogatásból és a város önerejéből épülő könyvtár alapkőletételénél. A közel egymilliárd forintos befektetéssel épülő beruházás első ünnepi eseményénél megjelentek a város vezetői, a megye országgyűlési képviselői - közöttük a céltámogatás elnyerésében oroszlánrészt vállaló Göndör Jstván és Zakó László -. a könyvtár dolgozói, az új könyvtár tervezője és a város lakói. Koszorúban és szabálytalanságban - úgy tűnik - nincs hiány. Hiába a jogszabályi lilalom és a folyamatos ellenőrzés. Evek óta nem tudnak az illetékesek gátat vetni a szabálytalan árusításnak, legalábbis a Thury ABC mellett készített felvételünk ezt látszik megerősíteni. Lehet, hogy nemcsak az árusokat, hanem az alapanyagok árusítóit is büntetni kellene, hiszen tevékenységükkel a szabályok megszegését segítik elő. Talán célszerű lenne a műanyag virágok, koszorúkeretek stb. forgalmazását is szabályozni. MAGYA.R Novemberi POLOÁRI Nyílt Párt wapok Kedves Kanizsaiak! Az önkormányzati választásokon az Önök akaratából a városvezetésben a legnagyobb frakcióként dolgozunk városunk jövőjéért. Szeretnénk, ha az Ön közérdekű javaslatait is képviselhetnénk. Jöjjön el hozzánk, mondja el véleményét, vagy telefonáljon! Novemberben minden hétfőn és csütörtökön 18.00 órától 20.00 óráig ügyeletet tartunk a FIDESZ-Magyar Polgári Párt Nagykanizsai Szervezete irodájában: Nagykanizsa, Király u. 47. II. emelet. Telefonszám: 93/312-028. Látogatását vagy hívását fogadó csapatnak mindig tagja lesz egy önkormányzati képviselőnk. November 4-én Birkner Zoltán 8-án Gyalókai Zoltán 11-én Törőcsik Pál Számítunk Önre, Ön is számíthat ránk! FIDESZ-MPP Nagykanizsai Szervezete VONZÓ, CSAPATBAN MEGVALÓSÍTHATÓ PROGRAM Az MSZP helyi szervezetének meghívására Nagykanizsán járt Molnár Gyula, az MSZP alelnöke. Tájékoztatója nemcsak pártügyekkel, de az egész társadalmat érdeklő, érintő kérdésekkel is foglalkozott - A „megújulás" a szocialisták nagy programja? - Sokan verik fel ezt a kérdést, méghozzá úgy. hogy mit kell kicserélni valami újra. A vezetőket, a stratégiát, a napi politizálás módszereit és stílusát\'.\' A válaszom az, hogy mindegyiket. A szocialista párt olyan helyzetben volt és van. hogy négyévente felteheti magának ezt a kérdést. 1990-ben jelentősen veszített, majd talpra állt, négy év múlva megnyerte a választásokat, aztán 1998-ban a legtöbb sz.avaz.atot kapva sem volt képes nyerni. Ha tréfás kedvemben lennék, akkor most azt mondanám, hogy a jövő évezred a nők ezer éve lesz, tehát a női nem irányító szerepét várjuk. No, de félre a tréfával! A párt új vezetői tablóján az én olvasatomban ott lesznek az. idős, tapasztalt vezetők, a harmincas, negyvenes nők és férfiak, de néhány meghatározó fiatal is. Csak a vezéralak személye nem tisztázódott még. Én, aki a párton belül elsősorban kommunikációval foglalkozom, közel állok ahhoz a nyugati baloldali állásponthoz, hogy a gazdaságpolitikában liberálisabb platformról beszéljünk, a társadalom építésében szociálisabb, de szigorúbb normatívát állítsunk fel. Ezen belül öregnek, fiatalnak vonzó, elfogadható, csapatban együttműködő programot kell kínálnunk. Az MSZP-ben senki nem készül generációs takarításra, de mindenki tudja, hogy mennyire fontos a generációs kiegyezés. Szeretném még elmondani, hogy a Magyar Szocialista Párt politikájára nagymértékben rányomja a lényegét az, hogy tagságának, választói bázisának igen fontos részét teszi ki egy, az elmélyültebb gondolkodást előnyben részesítő, a társadalmi igazságossá-gosság képlékeny voltával tisztában levő társadalmi réteg. Ezért az egyik legnagyobb kérdés az, hogy tud-e a párt úgy politizálni, hogy megőrizze az. értelmiség támogatását, ugyanakkor megfelelő erőt tanúsítson a jelenlegi kormány erőszakosságaival szemben. - Van-e elegendő tagság és lesz-e szövetséges? - Az MSZP a mintegy negyvenezernyi taglétszámával a többi magyarországi párt alig létező tagságához viszonyítva jelentős erőt képvisel. Az viszont igaz, hogy sok közöttük az ötven év fölötti. Melléjük fiatalokat kell felsorakoztatnunk. A másik, a választások előkészítése. Nem túlzok, ha azt mondom, hogy a magyar társadalom jelentős rétegei nyitottak egy valódi baloldali választási néppárt iránt. Döntésük eredménye azonban még kétséges. A párt vezetősége pontosan tudja, hogy a választási kampányt az MSZP-nek egyedül kell megvívnia, de szövetségesként - a MIÉP-et kivéve - minden párt számba jöhet. Jó pozícióba kerültünk, minden időszaki választást megnyertünk, az összes közvélemény-kutatás szerint az MSZP átvette a vezetést. Ez tartást, önbizalmat ad, de nem sugall önteltséget. Alternatívákat fogunk mutatni, életbe léptetjük az új, demokratikus alapszabályt, és bemutatjuk az új arculatot is. A szegfűt azonban nem fogjuk lecserélni. - Miért készítette el az MSZP az alternatív költségvetést? - Nem azért, mert hisszük, hogy a FIDESZ elfogadja érveinket. Ha a helyesírási hibákat húznánk alá egy kormányzati dokumentumban, azt sem vennék figyelembe. Mi szeretnénk, ha a társadalom megértené, hogy ez miért a reménytelenség költségvetése. Hogy nem a rászorulókon akar segíteni, hanem csak egy kiválasztott szűk rétegen. Azokon, akiknek van munkája, van vagyona, nevel két-három gyereket. Ez hamis családpolitika, hiszen nem jut el mindenkihez, de főként nem a rászorulókhoz a segítség. Emellett tragikus az. egészségügy helyzete, s a végre nem hajtott nyugdíjtörvény 25 milliárdot vett ki ti nyugdíjasok zsebéből. A párt alternatív költségvetésében nem tervezhetőnek tartjuk a Miniszterelnöki Hivatal I69c-os növekedési előirányzatát, a titkosszolgálatok fejlesztését és az APV Rt-re fordítandó horribilis összegeket. így is be szeretnénk bizonyítani, hogy az MSZP-t nem lehet a múltba szorítani, és a jövő ígéretéből kirekeszteni. Büki Erzsébet BŰNMEGELŐZÉS sy RENDŐR + TECHNIKA — ILI 1 JCyl>l JCyJK 1 DLr 1 UKU ti § E t C Az elmúlt rövid másfél hét alatt több olyan sikeres elfogási sikerüli végrehajtanunk, melyben a védeti objektum csendes riasztó rendszerének jelzése alapján intézkedtünk. Becsehely községben az éjszakai órákban ismeretlen tettesek lelőboniás módszerével kísérellek elkövetni betöréses lopási, egy helyi szórakozóhely sérelmére. A letteseket a kiérkező" rendőrjárőrnek még az épületben sikerült lefülelnie. Szintén szórakozóhelyre kívántak betörni Tótszerdahelyen ismeretlen leliesek. a csendes riasztó rendszer azonban itt is kifogástalanul működöli, s a betörőket, még az épület elhagyása előtt a kiérkező rendőröknek sikerüli elfogni. 1999. október l l-re virradóra ablakbelö-rés módszerével ismeretlen lettes betöri a ZÉTA Rt. Olaj utcai ABC-jébe, ahonnan szeszesitalokat és dohányárul tulajdonított el. Ennél az esetnél is az objektum csendes riaszlórendszerrel fel voll szerelve, az jól működött és a jelzése alapján a kiérkező rendőröknek sikerült az elkövetőket még a boli előtt elfogniuk. Jellemző, hogy a riasztás - tehát a betörés - kezdetétől az elfogásig 3 perc 18 másodperc lelt el. Erről a bravúros elfogásról kérdeztem meg - és első kézből tájékoztatjuk a Kanizsa Újság olva- sóit - Gáiosi Béla rendőr-főtörzsőrmestert, a közrendvédelmi osztály őr-járőr alosztály járőr vezetőjét. - Október 10-én éjszakai szolgálatot láttunk el járőrtársammal, Szabó István rendőr törzsőrmesterrel. Sok intézkednivalónk voll, rengeteg bejelenlés érkezett családi veszekedés, s bűncselekmény-gyanús körülményekről, melyben nekünk intézkedni kelleti. 23 óra körüli időben Csapi József, rendőrzászlós az éjszakai szolgálat váltásparancsnoka ellenőrizte munkánkat, s egy rablás-gyanús eset tisztázásához kértek segítséget a Csengery utcában. Az intézkedéssel végeztünk, amikor éjfél utáni időben URH rádiónkon hallottuk, hogy az ügyeletes liszt a csendes riasztó rendszer mellé beoszlolt ellenőrző csoportot tájékoztatja, hogy az Olaj úti ABC jelzőrendszere betörést jelez, s utasította őket, az azonnali intézkedésre. Mini lapaszlall rendőr ludlam, hogy az adóit objektumban nagyon jól működő és megbízható, már löbb éve üzemelő ilyen berendezési telepítenek, s már több alkalommal is sikeres elfogási is végrehaj toltunk jelzése alapján betöréskor. Csapi József váltásparancsnok jelentene az ügyeletes liszlnek, hogy a Csengery utcában az intézkedést befejeztük és mivel nagyon közel vagyunk a helyszínhez, besegítünk az ellenőrző járőrnek. Mivel forgalom szinle nem voll. a jelzést követően kél percen belül az Olaj utcában voltunk és a városi Strand felőli utcából közelítettük meg az ABC-t. Elég sötét volt az utcában még nem lállunk semmil, ekkor rádión megkérdeztük az ügyeletes lisztet, hogy a bolt melyik részen van a jelzés. Az ügyeletes liszl a számílógép segítségével azonnal közölle. hogy az 1. sz. betörés érzékelő jelzett, ekkor már tudluk, hogy ez a boli homlokzati üveges részéi kell tüzetesebben megnéznünk. Gépkocsival a bolt elé kanyarodtunk, amikor is azt tapasztaltuk, hogy éppen akkor fejezi be a betört kirakatüvegen keresztül a kimá- szásl az egyik elkövelő. a másik pedig oll várakozik mellelte. Amikor a várakozó betörő észreveit bennünket, futásnak eredi, a másikat sikerüli a betört kirakat elölt elfogni. Nagyon menekülni sem ludolt, mivel kabátja alól kb. 20 ezer forint értékű, szeszesitalok, martinik, whiskyk, ginek, dohányáruk. Maiborok slb. kerüllek elő. Molozása alkalmával kél személy igazolvány is a kezünkbe került, melyből legnagyobb meglepetésünkre ^^ARGOSZ ˇTv Biztosító Rt. DÍJAINK ÖNNEK KEDVEZNEK 8800 Nagykanizsa, Ro/.gunyi u. 1/B Tel.: 93/536-121 Fax: 93/536-122 zell - fejezte be Gálosi Béla rendőr-főtörzsőrmester járőrvezelő exkluzív beszámolóját csak a Kanizsa Újság népes olvasótáborának. Tisztelt Olvasó! Tudnia kell. hogy a csendes riasztó rendszer előnyös mert: • megelőzi a kárral járó bűncselekményekel és a tüzet, • lelten érheti a betörőt és a támadót. • segílséghívásra is alkalmas. Képünk illusztráció. egy csinos fiatal lány köszönt vissza. Kiderült, hogy a férfi elkövelő zsebében lellestár-sa barátnőjének személyigazolványa voll. így már a helyszínre érkezett körülbelül 10-12 rendőrre felduzzadt kereső-kutató csoport név szerint tudta a hölgyei felszólítani, hogy búvóhelyéi hagyja el. Ez pillanatok alall meg is történt, s így mindkél elkövetői a Nagykanizsai Rendőrkapilányságra előállí-lolluk, a Zéta Rl.-nek lopáskára nem kelelke- • egyes biztosítótársaságok kedvezményt nyújtanak a bizlosításkölés alkalmával. A nagykanizsai bűnmegelőzési és ériékelő szolgálat mindenképpen javasolja a vagyonbiztonság megőrzése, a kármegelőzés érdekében a csendes riasztó rendszerre történő rácsatlakozását. Tegyünk biztonságunk érdekében! Horváth István rendőr őrnagy (Folytatás a 2. oldalról.) Október 23-án 20.40-knr egy mura-keresztúri kiskörűt vittek be a baleseti ambulanciára, a szülők elmondása szerint ezen u napon személygépkocsi gázolta el. A sérülés 8 napon belüli. Az Ügyben vizsgálatot kezdeményeztek. Október 23-án /.alakiimáiban a Tavasz utcai élelmiszerbolt mögött lévő raktárépületbe törtek be ismeretlen tettesek njtóbefeszítés módszerével, és 400 ezer forint értékű ruhaneműt, cipőt tulajdonítottak el. Október 24-én a Garay utcában parkoló gépkocsiiól ismeretlen tettesek két kereket szereltek le. A kár 50.000 forint. Október 24-én Hahóion a Deák utcában ismeretlen tettes a tyúkólból 7 db baromfit lopott el. A kár 5.000 forint. Október 24-én a Platán sor egyik épület alagsori pincéjébe ismeretlen tettesek törtek be és egy IBM számítógépet tulajdonítottak el. A kár 60.000 forint. ¦ Vagyonvédelem ¦ objektumvédelem ¦ portaszolgálat ¦ pénz-és értékszállítás Csúcstechnikát képviselő rádiós riasztórendszerek tervezése, telepítése, csendesriasztás 24 órás felügyelettel, kitűnő referenciákkal. 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Tel.: 93/312-706 Október 24-én délelőtt közlekedési baleset történt Zalakomár belterületén. Egy álló személygépkocsinak egy figyelmetlenül közlekedő másik személygépkocsi ütközött. A baleset következtében a gépkocsi egyik utasa 8 napon belUl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Október 24-én lakásbetörés történt Hahót. Deák utcában, ahová ismeretlen tettesek ajtóbefeszítés módszerével törtek be, s a lakásból műszaki cikkeket tulajdonítottak el 30.000 forint értékben. Október 24-én szintén betörfík jártak Ha-hóton. Az öreg-hegyen lévő borospince ajtaját befeszítették, onnét élelmiszert és bort tulajdonítottak el. Október 24-én pórul járt az a mobiltele-fon-lopó, aki a délelőtti órákban egy kanizsai férfitől tulajdonította el a nagy értékű berendezését. A délutáni órákban a rendőrjárőr fülön csípte a lopással gyanúsítható személyt. A rádiótelefont lefoglalták. 10 1999. október 28. A ARGOSZ Biztosító Rt. Értesítem meglévő és leendő ügyfeleimet, hogy képviseleti irodámat megnyitottam. Teljes körű biztosítási szolgáltatás, kötéstől a kárrendezésig (kötelező gépjármű-biztosítás, CASCO, lakás, vagyon...) Bővebb felvilágosítás az alábbi címen illetve telefonon: CZOTTER JÓZSEF HELYI KÉPVISELŐ Nagykanizsa, Fő út 8. (Bazárudvar) Tel./fax: 93/313-023 Mobil: 06/20/9545-190 Önre mindig van időnk. SEJ A R T| A MtÓ«Í»Uo1 A "Rí SIKERESEN AKAR VIZSGÁZNI? Válassza a START Autósiskola alábbi tanfolyamait segédmotoros kerékpár, motorkerékpár és személygépkocsi kategóriában. Szabadidőhöz igazodó tanfolyamaink: November 13-án (szombat) 8 órakor, hétvégi November 17-én (szerda) 16 órakor, hétközi Novemberi tanfolyamainknak elméleti vizsgája: december 16-án. December 18-án (szombat) 8 órakor, délelőtti. Elméleti vizsga: 2000. január 6-án. (gyorsított) • magas színvonalú képzés • korrekt árak • részletfizetés Telefon: 93/325-973, 60/465-999 Cím: Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1. OS/77 IflMÜGSM mK^rw ^H^rw m r m »tt»» Az élvonal. i- Kanizsa HIVATALOS VISZONTELADÓ Most még nagyobb helyen! Nagykanizsa, Zrínyi u. 21. (A Vasemberház udvarán, a posta mögött.) Tel.: 93/333-855 ¦ Új és használt mobiltelefonok adásvétele és cseréje ¦ mobiltelefon-tartozékok kedvező árakon ¦ Teljes körű GSM szaktanácsadás ¦ Mobiltelefonok szervizelése ősin. v Kanizsa FÜGGETLEN KISGAZDA-, FÖLDMUNKÁS ES POLGÁRI PART NAGYKANIZSAI SZERVEZETE 8800 Nagykanizsa, Szent Flórián tér 30. MEG EGYSZER A POLGÁRMESTERI REZIDENCIÁRÓL Tisztelt Polgármester Úr! Tisztelt Önkormányzat! Az 1999. október 12-i képviselő-testületi ülésen felvetésre került a polgármesteri rezidencia tervezete. A nagykanizsai Független Kisgazda-, Földmunkás és Polgári Párt meglepetéssel vette tudomásul, hogy a rezidenciával kapcsolatos elképzelés az önkormányzat elé kerülhetett, hiszen az indítványozó nem egyeztetett ez ügyben pártunk vezetőségével. Városunk adósságállományának nagyságára és a beruházás várható költségeire érthetetlen számunkra az indítvány. A Független Kisgazda-, Földmunkás és Polgári Párt úgy gondolja, hogy a választáson a képviselők többek között arra kaptak felhatalmazást a város polgáraitól, hogy a pazarló gazdálkodást megszüntessék, és minden tettükkel Nagykanizsa felvirágoztatását szolgálják. Mi támogatni fogjuk majd a képviselő-testületet minden nagyvonalú tervének megvalósításában, ha városunk anyagi helyzete ezeket lehetővé teszi. Ellenben, amíg sok ezren egyre romló életkörülmények között tengetik életüket, és amíg önkormányzatunk nem állítja fejlődési pályára városunkat, kénytelenek vagyunk minden hasonló esetben tiltakozásunknak hangot adni. MIT IS LATHATNÁNK A SZÍNFALAK MÖGÖTT? Tisztelt Polgármester Úr! Tisztelt Közgyűlés! A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap 1999. október 21-i száma egy oldalt szentelt a „polgármesteri rezidencia" felvetésével kapcsolatos reagálások bemutatására. A Független Kisgazda-, Földmunkás és Polgári Párt levélben adott aggályának hangot, de a hetilapban megjelent írások újabb véleménynyilvánításra késztették pártunk vezetését. Mi úgy gondoljuk, hogy városunk lakói joggal várják el az őszinteséget a polgármesteri hivataltól és az önkormányzattól is. Előző levelünkben elmondtuk; városunk adósságállományának nagyságára és a beruházás várható költségeire gondolva érthetetlen számunkra a polgármesteri rezidenciáról szóló indítvány. De azt is tudatnunk kell, hogy ez nem az a pillanat, amikor egyetérthetünk az „alapítványi-igazgatói rezidencia" létrehozásával. Ugyanakkor szomorúan kell megállapítani, hogy csak Marton István képviselő úr vállalta a nyíltságot, és utalt a háttérben zajló eseményekre, reménykedve abban, hogy „a nyilvánosság megóvja a várost attól, hogy alapítványi karmokba kerüljön az ingatlan". Azt szeretnénk, ha önkormányzati képviselőink a Kisfaludy utcai értékes ingatlant szívügyüknek tekintenék, és nagyobb gondot fordítanának - a nyil- vánosság kizárása nélkül - annak értelmes, városunk számára előnyös hasznosítására. NEMZETI ÜNNEPEK ÉS MEGEMLÉKEZÉSEK NAGYKANIZSÁN Tisztelt Polgármester Úr! Tisztelt Közgyűlés! A rendszerváltás óta folyamatos szerepzavarok övezik városi megemlékezéseinket. A nemzeti ünnepeinket sokszor méltatlanul elhallgatjuk, vagy az érintettekkel nem egyeztetve szervezzük, gondolva azt, hogy - Jó lesz nekik így is! A meghívók sablonosak, az ünnepi műsorok zavarosak és manipuláltak. A társadalmi ünnepeink jelen szervezése, lebonyolítása elfogadhatatlan, és általában méltatlan magához az ünnephez. Javaslatunk az. hogy a jeles városi események és megemlékezések szervezésével, megvalósításával megbízott csoportnak legyen egy felelős vezetője, akinek kötelessége kell hogy legyen, az egyetemes magyar hagyomány értékei mentén - a mindenkori politika felett - megszervezni az ünnepélyeket A továbbiakban szeretnénk, ha az érintettek előzetes bevonásával, megkérdezésével történnék a programok kialakítása. A Független Kisgazda-. Földmunkás és Polgári Párt kiskanizsai alapszervezetének elnöke Hajgató Sándor és belvárosi alapszervezetének megbízott elnöke Polai József 1999. október 28. 11 MEZŐGAZDASÁG- ES VIDÉKFEJLESZTÉS Az EU integrációs folyamat jelentős állomásának tekinthető, hogy 2000-től elérhetővé válnak Magyarországon is a csatlakozásra felkészítő programok pénzforrásai. Ezek közül az egyik legjelentősebb a SAPARD, amely olyan támogatási eszközöket jelent, amelyet a mezőgazdaság és a vidékfejlesztés érdekében kell felhasználni.„Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása tizenegy települése - Nagykanizsa, Újudvar. Belezna, Surd, Nemespátró, Sormás, Csapi, Nagybakónak, Nagyrécse, Zalakomár, Sand - nyújtott be közös pályázatot SAPARD-eszközökre a Földművelődésügyi és Vidékfejlesztési Minisztériumhoz -tudtuk meg Nagy Lajosnétól, a Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulásának menedzserétől\'. A vidék fejlesztésére vonatkozó terveknek a helyi adottságokra, a regionális tényezőkre kell épülnie, támogatnia kell a helyi kezdeményezéseket, belső erőkre támaszkodva kell elősegíteni a fejlődést. A SAPARD-program 2000 és 2006 közötti időszakra szóló célkitűzése, hogy javítsa a vidéken élők életkörülményeit, segítse csatlakozásunkat az Európai Unió mezőgazdaság és vidékfejlesztés terén elért vívmányainak mielőbbi átvételével. - A SAPARD-program megvalósítása két fázisból áll. Első lépésként el kell készíteni a térség helyzetét feltáró mérleget, ennek benyújtási határideje december 10., ha ezt az FVM elfogadja, akkor el lehet kezdeni kidolgozni a térség stratégiai programját - mondta Nagy Lajosné. - Jelenleg a helyzetfeltárás folyik a településeken, ennek célja a kistérség társadalmi, gazdasági, környezeti állapotának feltárása, értékelése. Ehhez lakossági fórumokon gyűjtjük a véleményeket, ötleteket, tapasztalatokat. Minden étintett településen négy fórumot tartunk, és várhatóan az utolsón körvonalazódni fognak a célkitűzések. Ezt követően a tizenegy településnek közös képviselőtestületi ülést kell tartani, ahol a térség 7 évre szóló stratégiai irányvonalait határozzuk meg. A hét év letelte után ez a támogatási forma megszűnik, hiszen várhatóan 2007-ben csatlakozunk az EU-hoz, és így számunkra is megnyílnak azok a csatornák, amelyek már rendelkezésre állnak a többi EU tagállamnak. Ennek a most folyó helyzetelemző szakasznak a része az is, hogy feltárjuk a települések és a térség erős és gyenge pontjait, és ezeket statisztikai adatokkal támasszuk alá. A SAPARD-program többek között támogatja a mezőgazdasági vállalkozások hatékonyságát és minőségi termékek előállítását szolgáló beruházásokat, a környezet és tájvédelmet célzó mezőgazdasági termelési módszerek elsajátítását, mezőgazdasági termékek feldolgozását és értékesítését javító hálózatok kialakulását, falvak megújulását és fejlesztését, a kulturális és építészeti örökség védelmét és megőrzését, a szakképzés javítását, valamint az infrastruktúra fejlesztését. - Hogyan fogadták a település lakosai ezt a programot? - Azokban a falvakban, ahol van kábeltévé, ott már folyamatosan kaptak tájékoztatási a SAPARD lényegéről, valamint van egy újságunk is, ahonnan szintén információkhoz juthattak. Az első tapasztalatok alapján nyugodtan mondhatom, hogy a lakosság hozzáállása pozitív, célkitűzéseinket támogatják, érdeklik őket a programban rejlő lehetőségek, amit bizonyítanak a fórumokon a hozzánk intézett kérdések is. A társulás közös célja egy ökológiai térség létrehozása. Az ökotérség megvalósítása érdekében a hangsúly a kistérségek ökológiai állapotának megőrzésén, fenntartásán van. Ebbe beletartozik a talaj- és vízbázisok védelme, az ökológiai gazdálkodás, a környezetre kis terhelést rovó ipar telepítése, valamint a foglalkoztatás erősítése. Egyik cél, hogy a Zalában található alacsony energiabevitelű földterületeken megfelelő gazdálkodást végezzenek. Magyarország mezőgazdasági zónarendszere alapján ez a terület az intenzív-extenzív mezőgazdasági zónába tartozik. Ez annyit jelent, hogy a szántóterületek mintegy fele extenzív, azaz külterjes mezőgazdasági övezetté alakítható, persze megfelelő támogatási rendszer kidolgozása mellett. Ennek eszközei közé tartozik a műtrágyák, növényvédő szerek használatának csökkentése, a hektáronkénti számosállat létszám csökkentése, a biológiai gazdálkodásra való áttérés, valamint a szántóterületek visszagyepesítése. MMMMMMM KÉRDŐÍV Tisztelt Válaszadó! Az alábbi kérdőív kitöltésével Ön jelentősen hozzájárul ahhoz, hogy pontosan és több szempont figyelembevételével fel tudjuk tárni térségünk jelenlegi helyzetét, melyből kiindulva a következő 7 év közös fejlesztési programja elkészíthető. A SAPARD mezőgazdaság- és vidékfejlesztési program kistérségi terveiért szakmai szempontból felelős Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása szeretné megismerni az e térségben élő emberek, a gazdálkodók és a vállalkozók terveit, elképzeléseit, azzal a céllal, hogy azokat figyelembe vegye a fejlesztési program összeállításánál. Szeretnénk segíteni is, de ehhez meg kell tudnunk, mire van szüksége, hogyan növelhetnék, gyarapíthatnák ismereteit, tudását. Kérjük válaszoljon a kérdőív kérdéseire! Tegyen X-et a megfelelő válasz után levő négyzetbe, vagy írja be a válaszait a kipontozott helyre. A kérdőívre adott válaszait bizalmasan kezeljük. Bár a kérdőíven nem szerepel az Ön neve vagy címe, és ezért nem is lehet azonosítani, hogy ki válaszolt a kérdéseinkre, előfordulhat, hogy a kérdésekre adott válaszát nem akarja inkognitóban tartani. Amennyiben így volna, kérjük, írja a kérdőív végére nevét és a címét is, hogy közvetlenül kapcsolatba léphessünk Önnel a program készítése során. Ha azonban nem ír nevet és címet a kérdőívre, akkor is szívesen állunk rendelkezésére és köszönjük válaszait. Ha további információkra is kíváncsi a programmal kapcsolatban, kérjük, hívjon bennünket a 93/326-323-as telefonszámon! EGYÜTTMŰKÖDÉSÉT KÖSZÖNJÜK! . A HELYI EGYÜTTMŰKÖDÉS (PARTNERSÉG) Milyennek tartja az együttműködési készséget általában a lakosok körében? kiváló ?, jó ?, elfogadható ?, kifogásolható ?, nagyon rossz ?, nem létezik ? Milyennek tartja az együttműködést a lakosok és az önkormányzat között? kiváló ?, jó ?, elfogadható ?, kifogásolható ?, nagyon rossz ?, nem létezik ? Ön vállalkozó? igen ?, nem ? Tagja Ön valamely civil szervezetnek? igen ?, nem ? Milyennek tartja a vállalkozók egymást közti együttműködését? kiváló ?, jó ?, elfogadható ?, kifogásolható ?, nagyon rossz ?, nem létezik ? Ön szerint lehetne-e javítani a különböző szintű együttműködést a településen? Könnyedén ?, csak nagy erőbedobással ?, esetleg ?, egyáltalán nem ? 12. A KISTÉRSÉGI AZONOSULÁS (IDENTITÁSTUDAT) Településének lakosaként melyik tágabb térségi elnevezéssel azonosul legszívesebben? Zala megyei vagyok ?, dél-dunántúli vagyok ?, dél-zalai vagyok ?, egyéb:............................................................ Mi erősíti Önben leginkább a kistérségi hovatartozást? (Jelöljön be hármat!) Közös kultúra ?, közös történelem ?, közös gazdaság ?, közös tájegység ?,közös jövő ? MUNKAALKALMAK, TEVÉKENYSÉGI KÖRÖK (VÁLLALKOZÁSOK SZERKEZETE) \' Ismeretségi körében az aktív korúak hol találnak elfoglaltságot? Jelölje a három legfontosabbat! Helyben van saját vállalkozásuk ?, helyi vállalkozásoknál dolgoznak ?, helyi egyéni gazdálkodók ?, helyi mezőgazdasági vállalkozásnál dolgoznak ?, a szomszédos településeken alkalmazottak ?, egyéb: 12 1999. október 28. ; Mely típusba tartoznak települése legjelentősebb vállalkozási formái? Jelölje be a három legfontosabbat! Ipari üzemek ?, idegenforgalom és vendéglátás ?, mezőgazdaság ?, élelmiszer-feldolgozás ?, kereskedelem ?, szolgáltatás ?, szállítás ?, kézművesség ?, egyéb:............................................................ => Véleménye szerint lehetne-e településén további munkaalkalmat teremteni? Könnyedén ?, bizonyos feltételekkel ?, nagyon nehezen ?, egyáltalán nem ?, => Mi hiányzik leginkább további munkahelyteremtéshez? Jelölje a három legfontosabbat! Kezdeményező-készség ?, ötlet ?, piac ?, alapanyag ?, pénz ?, ismeret ?, egyéb:............................................................ 4. MILYENNEK LÁTJÁK MÁSOK ÉS MI MAGUNK A KISTÉRSÉGET (IMAGE) => Milyen erősségünket volna célszerű markáns arculattá fejleszteni? Jelölje a három legfontosabbat! A mezőgazdaságot ?, kulturális hagyományokat ?, természeti értékeket ?, kézművességet ?, speciális élelmiszeripari termékeket ?, valamely más iparágat ?, egyéb: ............................................................ . Ön szerint lehetne-e a kistérségnek egy kedvezd arculatot kifejleszteni? Már létezik ?, könnyedén ?, esetleg ?, egyáltalán nem ?, => Milyen eszközökkel volna célszerű az arculatot népszerűsíteni? Jelölje a három legfontosabbat! Televíziós reklám ?, termékbemutatók ?, kulturális rendezvények ?, sport rendezvények ?, kistérségi védjegy alkalmazása ?, egyéb: => Milyen előnyökkel járna a1 megfelelően vonzó arculat a kistérség számára? Jelölje a három legfontosabbat! Piaci versenyelőny ?, több idelátogató turista ?, több munkaalkalom ?, nagyobb hírnév ?, nagyobb belső együttműködés ?, kevesebb elvándorló fiatal ?, egyéb:............................................................ 5. TERMÉKEK, SZOLGÁLTATÁSOK VERSENYKÉPESSÉGE A KÜLSŐ, BELSŐ PIACOKON => Mit tart a kistérség legfontosabb termékeinek? Jelölje a három legfontosabbat! Ipari termékeket ?, kézműves portékát ?, gabonaféléket ?, feldolgozott élelmiszert ?. friss zöldséget ?, gyümölcsöt ?, ^ort ?, egyéb: => Mit tart a térség legfontosabb szolgáltatásainak? Jelölje a három legfontosabbat! Idegenforgalom és vendéglátás ?, oktatás ?, közlekedés ?, kereskedelem ?, hulladék- és szennyvízkezelés ?, gyógyászat ?, egyéb: => Hogyan tudjuk a kistérség termékeit és szolgáltatásait értékesíteni a piacon? Könnyedén ?, elfogadhatóan ?, éppen hogy ?, csak nehezen ?, sehogyan sem ? => Ön vásárlásainál előnyben részesítené-e a helyi terméket az idegennel szemben? Mindenkor ?, esetenként ?, mindegy ?, általában nem ?, sohasem ? 6. TELEPÜLÉS SZINTŰ DEMOGRÁFIAI HELYZET, BE- ÉS KIVÁNDORLÁS, MIT TESZÜNK ÉRTE/ELLENE? => Érzi-e Ön előnyét vagy hátrányát települése demográfiai változásainak? Nagymértékben ?, meglehetősen ?, alig ?, egyáltalán nem ?, : Ön szerint azok a fiatalok, akik elköltöznek, miért teszik? Jelölje a három legfontosabbat! Kalandvágyból ?, nincs munkaalkalom ?, nincs szórakozási lehetőség ?, nincs tanulási lehetőség ?, nem akarnak mezőgazdasággal foglalkozni ?, egyéb:............................................................ : Ön szerint települése miért lehet vonzó az esetleges beköltözők számára? Jelölje a három legfontosabbat! Tiszta, szép környezet ?, munkalehetőség ?, város közelsége ?, barátságos emberek ?, jó közellátás ?, jó közbiztonság ?, olcsó telek ?, ház ?. egyéb:............................................................ 7. A KÖRNYEZETI FORRÁSOK HELYZETE (FÖLDEK, ERDŐK, VIZEK) => Milyen védelemre szoruló/érdemes természeti ritkaságokról van tudomása településén? (pl. természetvédelmi terület, védett növény/állat, különleges természeti képződmény, stb.) Nevezze meg őket! => Elégedett Ön települése erdősültségével? Maximálisan ?, többé-kevésbé ?, nem túlzottan ?, egyáltalán nem ? > A földek használatát elég talaj és környezetkímélőnek tartja-e településén? Teljes mértékben ?, elég jó ?, átlagos ?, hagy kívánni valót ?, nagyon rossz ? ¦ Elégedett-e a kutak és nyílt vizek minőségével? Maximálisan ?, többé-kevésbé ?, nem túlzottan ?, egyáltalán nem ? => Megfelelőnek tartja-e települése kis és nagy állattartó gazdaságainak trágyatárolási módszereit, különös tekintettel a tápanyag kimo-sódásra és a higiénés körülményekre? Teljes mértékben ?, elég jó ?, átlagos ?, hagy kívánni valót ?, nagyon rossz ? 8. A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGÜNK HELYZETE (ÉPÍTÉSZET, KÉZMŰVESSÉG, MŰVÉSZETEK) => Milyen védelemre szoruló/érdemes kulturális örökségről van tudomása településén? Nevezze meg őket! => Megfelelőnek tartja-e települése kulturális értékeinek védelmét? Maximálisan ?, többé-kevésbé ?, nem túlzottan ?, egyáltalán nem ? => Ön szerint a környezet és a kulturális örökség védelme élénkítheti-e" a helyi gazdaságot? Maximálisan ?, többé-kevésbé ?, nem túlzottan ?, egyáltalán nem ? 9. A FÖLD ÉS MÁS ERŐFORRÁS TULAJDONOSI SZERKEZETE => Megfelelőnek tartja-e a föld és más erőforrás tulajdonosi szerkezetét? Maximálisan ?, többé-kevésbé ?, nem túlzottan ?, egyáltalán nem ? : Amennyiben nem, milyen változtatást eszközölne? Rangsoroljon! Gazdálkodóknak támogatná földvásárlását ?, csak fiataloknak támogatná földvásárlását ?, támogatná a birtok összevonást ?, ösztönözné külföldiek földvásárlását ?, szövetkezetek, kft.-k földvásárlását támogatná ? , egyéb:............................................................. 10. TECHNIKAI SZÍNVONAL A MEZŐGAZDASÁG, INFORMATIKA, VÁLLALKOZÁSOK STB. TERÉN => Milyennek tartja településén a mezőgazdasági technika színvonalát? Kifogástalan ?, jó ?, kielégítő ?, nem megfelelő ?, nagyon rossz ? => Milyennek tartja településén az informatika technikai színvonalát? Kifogástalan ?, jó ?, kielégítő ?, nem megfelelő ?, nagyon rossz ? => Milyennek tartja az élelmiszerfeldolgozó vállalkozások technikai színvonalát? Kifogástalan ?, jó ?, kielégítő ?, nem megfelelő ?, nagyon rossz ? > A gépkörök megoldást jelenthetnek-e a kis gazdaságok technikai ellátottságára? Maximálisan ?, többé-kevésbé ?, nem túlzottan ?, egyáltalán nem ? KÖSZÖNJÜK ÉRTÉKES EGYÜTTMŰKÖDÉSÉT! A SAPARD-programban magam is szeretnék részt venni. Vállalkozásom, gazdálkodásom az alábbi tevékenységekkel foglalkozik, illetve a családom ilyen gazdasági tevékenységen töri a fejét...................................................... ehhez ma és várhatóan 2000 és 2006 között a család (a vállalkozás, a gazdaság) ......................................... Ft értékű mozgósítható tőkével, illetve .........................:............Ft értékű más eszközzel rendelkezik. Amennyiben kívánja, hogy értesítsük Önt a fejleményekről, kérjük, adja meg címét! NÉV:.............................................................................................................. CÍM: ....................................................................TELEFON:..................... A kérdőívet az alábbi címre kérjük visszaküldeni: Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása 8800 Nagykanizsa, Petőfi s. u. 5. Tel/fax: 93/326-323 1999. október 28. 13 EMLÉKBESZÉD az 1956-os októberi forradalom 43. évfordulóján 1999-ben A megves/legethetetlen bíró. a történelem már kimondta az ítéletet: 1956 forradalma a század magyar históriájának legnagyobb eseménye volt. Eme tény igazságát már azok sem vitatják, akik évtizedeken át megannyi mocskot szórtak rá. „Egyszerre leszakadt az ég, jelenné lett a jövendő", ahogy Petőfi Sándor írta a 48-as forradalom kirobbanásakor. 1956 magyar októbere a XIX. század romantikus forradalmait ismételte „világra szóló diadalában és keserű bukásában egyaránt. Az út, amely a háború befejeződésétől egy évtizedig tartott, törvényszerűen hozta meg a földindulást. Egy új világ eljövetelének reményében bizakodó nép hihetetlen gyorsan a fény feié emelte tekintetét. Néhány év alatt erősödni látszott a gazdasági élet, lassan gypgyulóban voltak a háborús sebek, s bár a hatalmas szovjet haderő jelenléte, s a Moszkvából hazatért helytartók cselekedetei félelmet is keltettek, az egyébként kárhozott múlttal való leszámolás is túlzottnak látszott, az aggályokat elnyomta a földi paradicsomot ígérő, igazságos népuralmat hirdető ideológia, amelyről lassacskán kiderült, hogy egy. a világot meghódítani, elnyelni akaró világbirodalom propaganda-hadjárata. „Olyanokat éltünk meg, amire ma sincs ige..." - írta Illyés Gyula. És valóban... A rettegett Rákosi-korszak terrorja nem ismert mértéket, nemcsak az ellenségnek megbélyegzett embereket hurcolta tízezrével börtönbe, inter-nálótáborba, fosztotta meg vagyonától, emberi méltóságától, de saját párthívei közt is olyan irtóhadjáratot rendezett, amely a szovjet példa méltó átvételének bizonyult. 1953-tól Nagy Imre köré sorakoznak azon politikusok, akik meg akarják reformálni, „emberarcúvá" akarják szelídíteni a létező szocializmust. így érkezünk el 1956 októberéhez, s így történhet meg, hogy a „fényes szellők" ifjúsága melleit a megcsalatott pesti nép, sőt a pártban és eszméiben csalódott kommunisták is sokan a barikád azonos oldalára kerülnek. Egyes politikusaik igaz emberségét, Nagy Imrének és társainak mártíromságát kegyelettel őrizzük, de ki kell mondanunk, hogy a forradalom meghatározó ereje a nemzeti érzületében megsértett és meg- alázott ifjúság és a felkelt nép tömege volt. A fegyveres harc legtöbb áldozatát az „igazat játszó" pesti srácok és azok az emberek adták, akiket porig alázott az eszét vesztett diktatúra. A lyukas zászló alatt néhány órára volt szükség csupán, s kártyavárként omlott össze a megingathatatlannak látszó diktatúra. A két táborra szakadt világ nyugati fele örömünnepet ült, hiszen a félelmetes kommunista világ soha nem látott arculcsapásban részesült. Az állig felfegyverzett szovjet elitalakulatok véres fejjel távoztak Pestről, s már úgy látszott, hogy győzött a forradalom, amely néhány véres esemény dacára humánus jelzőt érdemelt. Aztán a november 4-ének hajnalán elhangzó bejelentés, Nagy Imre rádióbeszéde: „ma hajnalban a szovjet csapatok támadást indítottak fővárosunk ellen azzal a nyilvánvaló szándékkal, hogy megdöntsék a törvényes magyar kormányt..." - hosszú időre megpecsételte a forradalmárok, sőt a magyar nép sorsát is. A bejelentést követő tragikus események ismertek. A forradalom eltiprását követő megtorlás mértéke (450 fő a kivégzettek, több tízezer a bebörtönözöttek, 200 ezernél több a külföldre menekültek száma) ismeretlen a magyar történelemben. A 43. évforduló ünnepe nemcsak arra kötelez bennünket, hogy megrendülten emlékezzünk, de megparancsolja a tanulságok újra és újra történő számbavételét is. Példát ad mindenekelőtt arra, hogyan teremtődhet nemzeti egység, ha végveszélyben van az ország, így hát ideje lenne a nemzeti perbeszédek helyett párbeszédet kezdeni a két táborra szakadt hazában. Egy rokontalan kis nemzet Európa közepén igazán saját háza táján teremtsen rendet, mert a másoktól várt segítség gyakorta csalóka szivárvány. A világpolitika és Európa útját nem kerülheti ki hazánk, be kell tagozódnia a XX. sz. végén kialakult világhelyzetbe, de óvakodjék azoktól a politikusoktól, akik egymást túllihegve teljesítenek minden elvárást, félredobva nemzeti érdekeinket, nehogy ismétlődjék az elmúlt negyven év visszataszító gyakorlata. Itt élnek még közöttünk néhányan a meghurcoltak, a megalázottak, a megnyomorítottak. Tiborc panaszára emlékeztet jogos fájdalmuk. Leginkább az ünnep fordulóján tegyenek fogadalmat az illetékesek, hogy figyelemmel kísérik sorsukat, enyhítik hányattatásaikat. Ha megteszik, akkor nemcsak „a vak megszokás és a süket Hivatal hozza koszorúit" (Babits), hanem a felnövekvő új generáció is méltó lehet az elődökhöz, 56 hőseihez. A legfőbb tanulság és egyben reménység pedig nem kevesebb, mint amit a történelem visszaigazolt. A 48-as forradalom és szabadságharc után sem lehetett visszaállítani a jobbágyrendszert, s 20 év után Ausztria kénytelen volt kiegyezést kötni a birodalom legnagyobb létszámú nemzetiségével, a magyarral. Az 56-os forradalom és szabadságharc véres megtorlása után a Kádár-rendszer sem folytat\' hattá ott, ahol a megelőző idők végzetes politikája megbukott. Hosszú időn át mormoltuk titokban s kicsit szégyenkezve Arany János szavait, amely újra időszerű volt: „Innep volnál, de senki meg nem ül, Végzetes évi nap... Az ember gyönge: félve néz feléd, S mint egykor a tanítvány mesterét, Nehéz időken megtagad... S aztán újra meg újra felcsillant a reménysugár a legvidámabb barakk" népe számára, végül tanúi lettünk egy világbirodalom összeomlásának, s most - talán - rajtunk is múlik, hogyan alakul sorsunk! Vigasztaljuk magunkat ismét Arany János gondolataival, s ezen a felemelő ünnepen mondjuk hittel, áhítattal: „Támadni kell, mindig nagyobb körökben, Életnek ott, hol a mártír-tetem Magát kiforrja csendes földi rögben: Légy hű, s bízzál jövődbe, nemzetem." Harkány László 1999. október 28. 14 ¦—— SS SS j? ÍMMKllt 1999. OKTÓBER 23. HOSI EMLÉKMŰVET AVATTAK A FIDESZ MPP és az SZDSZ koszorúi Orbán Nándor emléktáblája alatt, a Nemzetőrség parancsnoksági épületének falán. Emlékező séta a Kórház-kápolnától a Károlyi kerten át, az Erzsébet tér érintésével a Deák térre, érintve ezzel az 56-os nagykanizsai események belvárosi színtereit. A hazáért életüket áldozó kiskani-zsaiak emlékére állított millenniumi hősi emlékmű ünnepélyes leleplezésére és megszentelésére október 23-án került sor, mely ünnepség előtt Gyűrű Géza pápai prelátus érseki helynök celebrált szentmisét. Az ünnepség kezdetén Tulman Géza, a Batthyány Gimnázium tanulója elszavalta Gyóni Géza, csak egy éjszakára... című versét, majd a hősök dicsőségét hirdető emlékműnél Erdős László honvéd ezredes, a Honvédelmi Minisztérium Hadisírgondozó Iroda igazgatója mondott ünnepi beszédet, majd Tüttő István polgármesterrel leleplezték az emlékművel, amelyet Gyűrű Géza szentelt meg. Horváth Edina szavalata után Tüttő István mondott emlékező beszédet, majd Balogh Tibor református és Deme Dávid evangélikus lelkész is megáldotta az emlékművet, amelyet Plánder László építészmérnök tervezett. A megemlékezések után az egybegyűlt tömeg közösen elénekelte a Fogolyki- váltó boldogasszony című népi éneket, majd a jelenlévők elhelyezték koszorúikat. A HM Hadisírgondozó Iroda nevében Erdős László honvéd ezredes és Kocsis Péter Pál mérnök ezredes, a Magyar Honvédség nevében Homa István ezredes, az önkormányzat nevében pedig Tüttő István polgármester. Törőcsik Pál és Tarnóczky Attila alpolgármesterek koszorúztak. Elhelyezték koszorúikat a kanizsai Honvéd Hagyományőrző Egyesületnek, az 56-os Szövetségnek, a Magyarok Világszövetségének, a Polgári Olvasókörnek a képviselői, valamint Kiskanizsa városrész képviselői Gőgös Péter és Antalics Dezső, végezetül pedig Kiskanizsa lakosai helyezték el a kegyelet virágait a hősi emlékműnél. L.Zs. Vasárnapi megemlékezés. Október 24-én került sor a MIÉP Zala megyei szervezetének, a Szent Korona és a Magyar Út Kör közös ünnepségére a Károlyi kertben az 56-os események kapcsán. Az emlékmű üzenete A fekete, szabályos gránittömböt, melyen bronzfeliratok és figurális ábrázolások láthatók, kétoldalt két fehér mészkőtömb tartja. Ellentéteket hordoz, mind anyaghasználatában, mind tömegformálásában, a fehér és fekete színben, akárcsak a béke és a háború, az élet és a halál az emberek életében. A két fehér kőtömb, mint szorító kapocs, kifejezi a háború szorítását, amely elől nincs menekvés. Ám a meglévő ellentétek ellenére is tetten érhető az ellentétek feloldása. A két kompozíciós elem, a sziklák és a gránittömb összekapcsolódik. Az egyik tartja a másikat, nem nélkülözhetik egymást. A fehér kövek, jelképezve az ártatlanságot is, mintha átölelnék, vagy ha úgy tetszik, felemelnék a fekete gránitot, mint ahogy a szülő a gyermekét. A haza emlékezik, és nem felejti idegenben nyugvó fiait, s az ártatlan áldozatokat. Az emlékmű által közvetíteni kívánt mondanivaló összefüggésbe hozható a magyarság sorsával, történelmi hányattatásaival, küzdelmeinkkel, háborúinkkal, hősi halottaink eszmeiségével. Horváth Jánosné 1999. október 28. 15 A Bárány kiűzése című kötet bemutatója A költő élete kísérlet, hogy eljusson önmagához. Pék Pál költészete egy ösvény sejtése - ezekkel a szavakkal ajánlotta Tüskés Tibor József Attila-díjas költő nemzeti ünnepünk estéjén a szép számú közönség figyelmébe a nagykanizsai költő tanár, Pék Pál hatodik könyvét, A Bárány kiűzését. Majd így folytatta: Ez a kötet előrelépés Pék Pál költészetében, gazdagabb az előzőknél, új komponálás, új verstípus, új versszerkesztés jellemzi. A régebbi és a frissebb szövegek társulásai harmonikusan szövődnek eggyé, világszemlélete, versbeszéde, képteremtő fantáziája, motívumkincsének kiérleltsége világos, de zárt verseket eredményeztek. A jelent és múltat egybelátó költészetének legfontosabb vonása, a tragikumot is vállaló küzdelem és helytállás. Tüskés Tibor értékelő könyvajánlása után szerkesztett zenés irodalmi műsor keretén belül ismerkedhetett a közönség a dalszerű versekkel, amelyek szerint „... ha látni még édenkerti fáinkat.,.", „... ki holnapra még szebbik arcát ígéri...", „... s nem tudta, hogy ki jön szembe, ki az, ki elkerül...". Az irodalmi est nem várt, hangulatos pillanatai voltak, amikor az augusztus 20-án kitüntetett költőnek Tüttő István és Papp Ferenc átadta a város, a Pannon Tükör szerkesztőbizottsága és a vendéglátó, a HSMK ajándékát. Az est házigazdájának szerepét Harkány László, Pék Pál hajdani gimnáziumi osztályfőnöke vállalta magára, aki sok személyes, közös élménnyel hozta emberközelbe a nagykanizsai költő tanárt. B. E. Gondolt-e már a Karácsonyra...? Lakossági bankszámla ajánlat a Kereskedelmi és Hitelbank Rt.-tői • Ajándék CD - egy páratlan válogatás, minden új bankszámlához • Egyedülálló, narancsszínű, ingyenes Cirrus/maestro bankkártya • Ingyenes FOTEX Visa kártya • Minden bankszámlához díjmentes életbiztosítást is adunk Figyelmükbe ajánljuk áruvásárlási hitelünket, amely alábbi üzletekben vehető igénybe: Elektro Markt Szakáruház, Pálmöb Kft., Zanussi-Lehel Márkabolt, Clarissa Bútorház, Favorit Kisáruház, Mester Barkácsbolt, Bauer-Sound Hangszerház, Stanley Márkabolt. (^Kereskedelmi és Q%Atelbank És Önnek miben segíthetünk.\'\' Nagykanizsa, Erzsébet tér 21. Telefon: 93/310-294, 93/314-353 További információ: 3-000-000 http://www.khb.hu URAIM FIGYELEM! ALKALMAKRA, FOGADÁSOKRA -FRAKK - SZMOKING - HOZZÁ ÖLTÖZÉK-KIEGÉSZÍTŐK A KANIZSA ÁRUHÁZBAN! HÖLGYEK FIGYELEM! - TÉLI KOSZTÜMÖK, - TÉLI KABÁTOK REKLÁMÁRON; 12.900 - Ft-tól A KANIZSA ÁRUHÁZBAN! KANIZSA ARUHAZ 8800 Nagykanizsa, Fő u. 2. Tel.: 93/311-110 Telefax: 93/310-427 Az országban elsőként KANIZSA AZ INFORMÁCIÓS SZUPERSZTRÁDÁN generáli-providencia biztosító rt. főállású értékesítési munkatársat keres Amit nyújtunk: • alkalmazotti munkakör • garantált jutalék • ingyenes képzés Hívjon minket a 93/310-687; 60/462-887 telefonon! GENERÁLI-PROVIDENCIA BIZTOSÍTÓ RT SZOLGÁLTATÁSAI ÜGYFELEI RÉSZÉRE: - ÉLETBIZTOSÍTÁSOK - TŐZSDEI BEFEKTETÉSEK - LAKÁSBIZTOSÍTÁSOK - TÁRSASHÁZI SZERZŐDÉSEK - GÉPKOCSI BIZTOSÍTÁSA (KÖTELEZŐ CASCO) - LAKÁSTAKARÉKPÉNZTÁR további tájékoztatást kérjen üzletkötőnktől az alábbi telefonszámon Tel.: 93/310-686 GENERALI 1 Bár sokan azt hiszik, hogy a KanizsaNet nevet viselő, két önkormányzati képviselő ötlete nyomán kibontakozó kezdeményezés nem lesz több, mint egy az intézmények felett diszponáló, eszközbeszerzési vállalkozás. Nos nem erről van szó, valami sokkal többről, valami olyanról, amire eddig még Magyarországon nem volt példa. A részletekről Györek László és 77ír/i László beszélt. - A városnak kötelessége hogy az itt lakó polgárokat a megélhetésükhöz, a mindennapi életvezetéshez szükséges információkkal ellássa. Az információkhoz, mindenkinek hozzá kell férnie, ehhez a lehetőséget biztosítani kell. Tulajdonképpen ez volt az, ami bennünket a képviselői indítvány megfogalmazásakor ösztönzött - mondja Györek László képviselő. - A gyakorlati megvalósítás miként kezdődik el? - Már megkezdiidött, elsőként azzal, hogy elkezdtük felmérni az, intézmények mennyit kívánnak, és mennyit tudnak fordítani az informatikai hálózat korszerűsítésére. Mi ugyan elsősorban az információszolgáltatásra szeretnénk berendezkedni, de ez egy megfelelő színtű géppark nélkül lehetetlen. Ha egy példával akarom illusztrálni a dolgot, akkor azt mondanám, hogy mi a vizet akarjuk adni, ám ez megfelelő keresztmetszetű vezeték nélkül kivitelezhetetlen. Olyan rendszer kialakítására lesz szükség, ami bizonyos szinten egységes, vagyis egyes elemei képesek az egymással való kommunikálásra, ugyanakkor adottságainál fogva alkalmas a nagy rendszerhez való csatlakozáshoz. Tapasztalataink szerint az intézmények többsége még nem rendelkezik megfelelő színtű gépparkkal. Ennek az általunk javasolt vállalkozásnak lehet a feladata az is. hogy a város intézményeiben működő gépparkot, és a későbbi informatikai hálózatot gondozza - mondja Györek László . - Mi lesz a feladata a fent említett mellett ennek a szerveződésnek? - Az információszolgáltatás koordinációja. Olyan dologba szeretnénk belevágni, amire Magyarországon még nincs példa, még egyetlen városban sem működik, teljesen új. egyedülálló kezdeményezés ez. Ezúttal mi szeretnénk valami olyat „kitalálni", létrehozni, amit mások tanulhatnak meg tőlünk, amiben példaértékű, követendő lehet Nagykanizsa. Nagyon jó lenne, ha elképzeléseink megvalósítása mielőbb elkezdődhetne, hiszen ezzel a kezdeményezéssel a „város-marketing" szempontjából is egy új minőséget biztosíthatunk. Ma már sokak előtt ismert, hogy egy jól „megkomponált" honlap komoly vonzerő a befektetők számára, aki ma hiányzik az Internetről, az nincs is. Szeretnénk a jelenlegi adatnyilvántartási formákkal, információtovábbítási módszerekkel szakítani, valami teljesen új, korszerűbb, és ami a legfontosabb, olcsóbb rendszerre áttérni - mondja Tóth László. - Mit jelentene ez a hétköznapok szintjén? -Ez a város rendkívül jó adottságokkal rendelkezik a kábelezettség tekintetében. Egyedülálló a települések között abban a tekintetben, hogy szinte minden lakásában van kábeltelevízió, tehát van egy kiépített rendszer, amire alapozni lehet, amely a korszerűségénél fogva alkalmas arra, hogy helyi telefonhálózat működjön, hogy Internetezni lehessen, hogy egy helyi információs rendszert telepítsünk rá. A megfelelő végpontok kialakítását követően lehetőség nyílik arra, hogy az intézmények közötti kommunikáció olcsón, és gyorsan bonyolódjon. A rendszer kiépítését követően megszűnhet a költségigényes postázás, helyét az elektronikus úton történő információtovábbítás venné át, nem lesz majd szükség papírhegyekre, fénymásolatok ezreire, hiszen a hálózat alkalmas lesz erre is, nem beszélve a telefonköltségben jelentkező megtakarításokról - mondja Tóth László. - Mekkora elmaradásokat kell behozni ahhoz, hogy a fent vázolt elképzelések megvalósuljanak? - Ez a város 7-8 éves elmaradásban van más megyei jogú városokhoz képest, legalábbis ami az adatnyilvántartó rendszerek korszerűségét illeti. Kanizsán még csak tanuljuk azt a szót, hogy térinformatikai nyilvántartó rendszer, másutt meg már egyes elemeit rég alkalmazzák. Ez tovább már nem tartható állapot. Remélhetőleg hamarosan elkészülnek a digitális térképek, erre rá lehet feszíteni az összes közműnyilvántartást, a népességi adatokat, az egészségügyi állapotfelmérés adatait, az érvényes rendezési terveket, és még sorolhatnám tovább, hiszen a lehetőségek elvileg korlátlanok. Mi ezt az általunk kiépítésre javasolt rendszert háromszintűnek képzeltük el, az első egy nagyon zárt szint, korlátozott hozzáféréssel, ez a Polgármesteri Hivatalban működne, a második már egy kevésbé ¦ zárt, ez felöleli az önkormányzat intézményeit, és a harmadik már magában foglalja a lakosságot is - mondja Tóth László - Szeretnénk, ha hozzánk, ehhez a rendszert működtető szervezethez minden információ eljutna, ha rajtunk keresztül a lehető legrövidebb Van, de korszerűtlen Egyesített közműnyilvántartásunk van, tudhattuk meg Szamosi Gábortól, a Polgármesteri Hivatal Főépítészi Irodájának munkatársától. A nyilvántartás igyekszik ugyan nyomon követni a változásokat, évente legalább kétszer igyekeznek felfrissíteni azt, de ennek ellenére korszerűtlen, hiszen számítógépes feldolgozása évek óta várat magára. időn belül bárki informálódhatna az őt érintő dolgokról, akár a szolgáltatók ügyfélfogadásáról, akár egy kérelem beadásáról és ügyintézéséről van szó. Természetesen tisztában vagyok azzal, hogy ez így. ebben a teljességében csak évek múltán valósulhat meg, de a kezdeti lépésékel már a következő évben meg kell tenni. Például a feltétlenül szükséges továbbképzések már elkezdhetők, és a géppark fejlesztését is tervezni kel! a költségvetésben - teszi hozzá Györek László. - Honnan lehet nekiállni a rendszer kiépítésének? - Természetesen csak felülről lefelé épülhet ez a rendszer. Az önkormányzatnak, mint tulajdonosnak kell megtennie a szükséges lépéseket -mondja Tóth László. D.É. HÁNY TONNA ELŐTERJESZTÉS? A Polgármesteri Hivatal idei, félmilliárdot meghaladó költségvetésében 41 millió forint került beállításra papírra és írószerre. Sajnos arra vonatkozóan nem sikerült pontos adatot szereznünk, hogy ebből a pénzből mennyi papírt vásárolt a hivatal. De azt hallottuk, hogy ez az összeg nem tartalmazza a festékkazetták, egyéb az irodatechnikához használatos eszközök árát. 1999. október 28. 17 ÉPÍT, VAGY ÉPÍTTET? A TERMOSZERVIZ Kft. 1991. óta működik. Két alapító tagja húsz éve foglalkozik tüzeléstechnikával és tüzelőberendezésekkel. Korábban országos szervizhálózatként, 1993-tól azonban csak Nagykanizsán működik a dinamikusan fejlődő cég, mely országosan elismert vállalat lett -tudtuk meg Tolnai Györgytől, a TERMOSZERVIZ Kft. ügyvezetőjétől. Berendezéseikkel, energetikai munkáikkal, szerviztevékenységükkel hol. milyen területeken vannak jelen? - Az egész országban ismerik a céget, de a határainkon tál, Szlovákiában és Romániában is jelen vagyunk. Régiónkban a hasonló profilú cégek között meghatározó helyet foglalunk el. Eddigi sikereinknek titka valószínűleg az üzletpolitikánk, amely vevőink gyors, pontos, rugalmas, igényeik szerinti, teljes körű kiszolgálására épül. Partnereink között tudhatjuk a többek között a Prímagáz, a MOL, a Totálgáz, a SHELL-gáz, a T1GÁZ. az ÉGÁZ. a GE TUNGSRAM, a DKG-EAST. a KÖGAZ. a Kanizsa Trend, a Betonútépítő és a Magyar Aszfalt vállalatokat. - A cég tevékenységének milyen fő területei vannak? - Ellátunk energetikai feladatokat, gyártunk gázipari berendezéseket, szervizelünk tüzeléstechnikai berendezéseket és nyomásszabályozókat, valamint foglalkozunk termékértékesítéssel, nagykereskedelemmel is. Energetikai fővállalkozás Energiaracionálási tanulmányokat készítünk és valósítunk meg. A tervezéstől a kivitelezésen át. az üzembe helyezésig vállaljuk a legkülönfélébb energetikai feladatokat, amelybe beletartoznak a kazánházi, épületgépészeti, -technológiai, gépészeti, klíma- és szellőzéstechnikai kivitelezések, rekonstrukciók, karbantartási munkák. Kivitelezési munkáinkhoz igényes, energiatakarékos és környezetbarát berendezéseket ajánlunk (BU DERŰS, BAY, HÓVAL. RAYPARK kazánok. HONEY-WELL és LANDYS fűtésszabályzó automatikák). Terveink között szerepel földgáz és PB-gáz vezetékhálózat építése is. Gázipari berendezések gyártása A gázipari berendezésekhez tartoznak a PB-gáz. elpárologtatók és nyomásszabályzó egységek. amelyeket 1992-től gyártunk. Ipari és falugázellátó rendszereinket több alaptípusban gyártjuk, de bármilyen egyedi berendezést építünk igény szerint. Földgáz üzemű nyomásszabályozó állomások gyártásúval 1997-től foglalkozunk, ame- Energetika a tervezéstől az üzembe helyezésig Ivekbe olasz TARTARIN1 gyártmányú nyomásszabályzókat építünk be. Tüzeléstechnikai és nyomásszabályozó szerviz Ez az olaj- és gázégők telepítését, javítását, karbantartását jelenti, lakossági, kommunális és ipari méretekben. Márkaszervize, illetve partnere vagyunk a RAY, BALTUR, R1ELLO. GB-GANZ. TÜK1, PG égő- és BAY, UNl-FERRO, BUDERUS. HÓVAL kazángyártóknak. Az általunk telepített, üzembe helyezett, és jelenleg is szervizelt mintegy 250 berendezés között működnek nagy teljesítményű, számítógép-vezérlésű, füstgáz, oxigéntartalomról szabályozott tüzelőberendezések is. Telepítünk és szervizelünk időszakosan felügyelt kazánokat, kazántelepeket. Tervezünk, építünk, illetve átalakítunk folyadékfázisú propán-bután gáz eltüzelésére alkalmas tüzelőberendezéseket. Cégünk által gyártott földgázfogadók és PB elpárologtató rendszerek, TARTAR1N1, ALFA nyomásszabályozók üzembe helyezését, javírását és karbantartását végezzük. Tüzelő- és gázipari berendezésekre átalánydíjas karbantartási szerződéseket körönünk olyan neves vállalarokkal, minr a Prímagáz, a MOL. a GE TUNGSRAM. a DKG-EAST. a KÖGAZ. a DEDASZ és a Zalaco. Termékértékesítés, nagykereskedelem Nagykereskedelmi üzletágunk COPRIM típusú propán-bután gáz. elpárologtatókat, az általunk gyártott földgáz és PB-gáz. nyomásszabályozó egységeket, gázfogadókat forgalmaz. Ezen kívül gázipari alkatrészeket, berendezéseket, folyadékfázisú felhasználáshoz szivattyúkat, speciális alkatrészeket, mérőberendezéseker. csőidomokat, gömbcsapokat értékesítünk, de a forgalmazott termékek körét folyamatosan bővítjük. Minőségbiztosítás Ma már egyre több cég rendelkezik minőségbiztosítással, ez alól a TERMOSZERVIZ sem kivétel. Tevékenységünk végzéséhez szükséges személyi, szakmai és tárgyi feltételekkel, engedélyekkel, minősítésekkel, szakvizsgákkal rendelkezünk. Működésünk minden részlete az ISO 9002 szabvány szerint kiépített minőségbiztosítási rendszerre épül. Vállalatunk alkalmas az MSZ EN 729/2 szerinti tanúsítvány alapján kazánok, nyomástartó edények, ipari csővezetékek, gázelosztó vezetékek és tartozékainuk gyártására, szerelésére, ja- A DKG-EAST kazánháza vitására. A következő évben kívánjuk az ISO 9001 szerint minősíteni cégünket. - Mennyire van lekötve a cég kapacitása? Terveznek-e a közeljövőben bővítést? - Ez. évben, mint a korábbiakban is, kapacitásunk folyamatosan le van kötve. PB-gáz elpárologtatóinkat, földgázfogadóinkat egyre nagyobb számban gyártjuk. Kivitelező részlegünk nívós, komoly munkákat adott ál határidőre és jó minőségben, például: TUNGSRAM Rt. három üzemcsarnokának fűtésszerelése, a zalaegerszegi bútorgyárban a S1TFORM Br.-nél a nagykazánházról való teljes leválás, saját kazánház és fűtési rendszer kiépítése. DKG-EAST Rt. távvezeték-rekonstrukció, nagykanizsai kórházban két épület része önálló kazánház kialakítása. Létszámunk jelenleg 39 fő. de feladataink egyre szaporodnak. További jelentős előrelépés lesz vállalatunk életében új telephelyünk, mely várhatóan karácsonyi ajándék lesz részünkre. Itt 500 négyzetméteres gyártó- és műhelycsarnok. 250 négyzetméteres raktár és 280 négyzetméteres iroda- és szociális épület kap helyet - Milyen jövőbeni elképzelések kör-vanalazódtak eddig? - Alapvető szemlélet cégünknél, hogy folyamatosan keressük az új piaci lehetőségeket, és rugalmasan alkalmazkodunk hozzá. Felkészülünk például arra a lehetőségre, hogy valószínűleg a PB-gáz üzemanyagként való felhasználása az. árak csökkentése miatt új lendületet kaphat. A jelenleg is gyártott targoncatöltő berendezésektől továbblépünk u közúti PB-töltőállomások építése, telepítése felé. 1 Az új gáztörvény előírásai szerint a gázmérők után alapdíjat kell fizetni. Igy kaptuk az. ötletet, hogy vállalatoknál, lakóközösségeknél, kommunális fogyasztóknál felmérjük a beépített mérők, és a tényleges fogyasztás közötti különbséget és javaslatot leszünk az esetleges mérőcserére. Ezt követően megtervezzük, engedélyeztetjük és kivitelezzük a munkát. Ez. számításaink szerint a legtöbb esetben hónapok alatt megtérül a fogyasztó számára. 18 1999. október 28. MARCO elemes bútor 7 féle színnel Továbbá: szekrénysorok, hálószobák, kárpitos Jfl Ék garnitúrák, franciaágyak, ¦ kanapék * ^^^^ Fenyő bútorok WHmmgJ Rattan bútorok I Irodabútorok ^jjj^- Irodaszékek ^^^^^ 8.900 Ft-tól CCarissa ^útorítáz, Nagykanizsa, Kaposvári u. 55. Tel.: 93/314-647 Nyitva tartás: H-P.: 9.00-17.00, Sz.: 9.00-12.00 MULLEn SANDQ] háztartási és vegyiáru kereskedő Üzlet: 8800 Nagykanizsa, Hunyadi u. 41. Tel/Fax: 93/320-982, Tel.: 60/399-022 Modakril homlokzati festék -r *- SZÍNRE KEVERVE Héra belső festék — • Háztartási vegyi áruk Lignodekor (Sziládékor) — Finn festékrendszer és URKI autófesték Autófestékek • Hazai festékek és tapéták • Festőszerszámok HITELKÁRTYÁT IS ELFOGADUNK! H-P: 7.00-18.00 Szo.: 7.00-12.00 óráig. DRASKOVICS BARKACS-ÉS MŰSZAKIBOLT Nagykanizsa, Szent I. u. 9. Tel.: 93/314-948 HANN0, FISCHER, R0T0, ELZETT, SCHWÓLLER, FOREST, L0CTITE, CURVER, ZIUR MÁRKAKÉPVISELET iarAsfhQjMr, Wfftc, Mwiirf k mim Nálunk mindent megtalál, amire a háznak szüksége van. Szigeteléshez: HANNO szilikon és tömítő anyagok Warnamo ajtó-, ablakszigetelők A biztonságért: zárak, biztonsági zárak, hevederzárak A ház csinosításához: karnisok, munkalapok, kész ajtólapok, bútorfogantyúk, harmonikaajtók és egyéb lakásfelszerelési kiegészítők WARNAMO SZIGETELŐK MOST 10% kedvezménnyel! KANIZSA Kft JL. Jkk. Mérnökt-, Építővállalkozás 8800 Nagykanizsa, Hevesi S. u. 6. Tel.: 93/31 0-1 25 Tel./Fax: 93/312-790 0 P 0 TERMO SZERVIZ GÁZ ÉS TÜZELÉSTECHNIKA ENERGETIKAI FŐVÁLLALKOZÁS 8800 Nagykanizsa, Ady út 4. Telefon/Fax: 93/310-198 E-mail: termo@mail.sienet.hu Http://www.termoszerviz.hu 1999. október 28. 19 Október 3l-e a reformáció ünnepe. Ezen a napon emlékezünk arra, hogy 1517 október 31-én Luther Márton (1483-1546) a wittenbergi vártemplom kapujára kiszögezte 95 tételből álló vitairatát, amelyben azt bizonyította, hogy a bűnöket nem a pápa, ha-\' nem egyedül Isten bocsáthatja meg és nem pénzért, hanem ingyen, Jézus Krisztus kereszthaláláért. Ezzel a 95 tétellel indította el a reformációt. 0 persze még nem sejtette, hogy milyen világraszóló esemény volt az a pár kalapácsütés, amellyel tételeit kiszegezte. Luther Márton, mint szerzetes, főnöke tanácsára nekifogott a rend féltett kincsét, a leláncolt Bibliát olvasni. Az evangéliumok olvasásakor csodálatos világ tárult fel előtte: rájött, hogy Isten nemcsak az a szigorú bíró. akinek ő hitte, hanem szerető mennyei édes Atya, aki egyszülött Fiát adta a bűnösökért. S amikor Pál apostol Galatákhoz írt levelében olvasta: „Az igaz ember hitből él" (Gal. 3:11) - megértette, hogy Isten kegyelemből ad üdvösséget, örök életet és nem érdemekért. Rómában járva döbbenten látta, hogy a Szent Péter templom leégett, de senki sem törődik vele. A pápai udvar pedig fényben és pompában él. Hogy a Szent Péter templomot újra felépíthesse, a pápa bűnbocsátó cédulákat áruitatott. Luther hiába írt a német püspöknek, hogy tiltsa le ezt a botrányos árusítást. Nem történt semmi. Ekkor szögezte ki 95 tételét. X. Leó pápa 1520-ban egyházi átokkal sújtotta Luthert, aki az átokbullát nyilvánosan elégette. Ezzel szakadt el a reformáció a római egyháztól. Luther ezt nem akarta, hisz ő csak a római egyház megújulását, túlkapásainak megszüntetését akarta elérni. A pápa kérésére, V. Károly német császár a wormsi birodalmi gyűlésen birodalmi átokkal sújtotta. Bölcs Frigyes fejedelem Wartburg várába vitette, ahol a Bibliát lefordította német nyelvre. Amikor V. Károly megtudta, hogy Luther él és a reformáció ügye új erőre kapott, Speyerbc hívott össze birodalmi gyűlést, 1529-ben. Itt szigorúan megparancsolták, hogy a reformáció követői engedelmeskedjenek a katolikus püspököknek! Lutherek rögtön beadták tiltakozásukat, latinosan protestációt, amelyben tiltakoztak minden tanítás ellen, amely nincs benne a Bibliában. Ezért kapták a tiltakozó, vagyis protestáns nevet. Azóta is így nevezzük összefoglaló néven a reformáció egyházait. Luther reformációjáról mit sem tudva, de csaknem vele egy időben lépett fel a másik nagy reformátor Svájcban: Zwingli Ulrich. O 1517. augusztus 15-én Eisiedel-ben arról prédikált, hogy egyetlen közbenjáró van Isten és ember között: Jézus Krisztus. 1531. október 11 -én a fellázított katolikus kantonok az osztrákokkal szövetkezve megtámadták Zürichet, ahol Zwingli a reformáció tanait hirdet- te, s a kappeli síkon a tízszeres túlerővel szemben vereséget szenvedett a Zwingli által vezetett kétezer ember. S ő is meghalt. Holttestét felnégyelték, elégették, hamvait szétszórták, hogy se híre, se hamva ne maradjon. Közben Isten már nevelte Franciaországban a harmadik nagy reformátort, Kálvin Jánost (1509— 1564), aki folytatta a svájci reformációt. Párizsban papnak tanult, majd apja parancsára jogot Orleansban, ahol nagybátyja már Luther híve volt. Sokat vitatkoztak. S amikor Kálvin elkezdte tanulmányozni a Bibliát, rájött, hogy a római egyház tanítása, élete nincs összhangban a Bibliával. Apja halála után visszament Párizsba és bibliai tanulmányokat folytatott. Innen menekülnie kellett reformátori tanaiért. 1534-ben Baselban megírta a keresztyén vallás rendszerét: az Institúciót. Ebben összefoglalja a Szentírás alapján mindazt, amit Isten kijelentéséből megértett. Sok küzdelmet vívott Genfben azért, hogy a keresztyén emberek, ne csak hallgassák Isten szavát, hanem aszerint is éljenek. A szó és a tett egységben legyenek. Ez sokaknak nem tetszett, de végül is ellenségei megszégyenültek. Genf városa megváltozott. A mulatós városból józan, szorgalmas város lett, ezért gazdaságilag is fellendült. Kálvin jelmondata ez volt: Egyedül Istené a dicsőség! Ez a gondolat kell, hogy irányítsa ma is a keresztyén emberek életét. Mi reformátusok, akik a Szentírás alapján állunk, ma is vállaljuk azokat a felismeréseket, amelyeket eleink - hisszük, hogy a Szentlélek világosságában - megláttak. Egyedül Istené a dicsőség. Ez a kulcsmondat. Egyedül csak Isten a végső, abszolút tekintély, aki előtt meghajlik minden térd. S akinek a térde csak Isten előtt hajlik meg, annak a dereka nem válik hajlongóvá, s gerince nem lesz gumírozottá. Fel tud egyenesedni, felfelé tud tekinteni még a nyomorúságok, a bajok és a hátratételek között is, tudva, hogy „ha Isten velünk, kicsoda ellenünk"?! Egyedül a Szentírás a zsinórmérték. Nagy baj van ott, ahol a mérce elveszik. Ma ezt éljük: az értékek, a kincsek leértékelve, megtaposva, szanaszét hevernek. A reformáció ma is ajánlja és kínálja a továbblépéshez a Szentírás mértékéhez való visszatalálást. Egyedül Krisztus az út, vissza az Atyához. Mellette, mint Üdvözítő és Közbenjáró mellett, nincs alvállalkozó és társmegváltó. Egyedül kegyelemből kapjuk Isten ajándékaként, ingyen, a felmentést a halálos ítélet alól, amit megérdemlünk. Egyedül hit által, a hit kinyújtott kezével fogadhatjuk el Istentől ezt a nagy ajándékot, amely az életünket átformálja úgy, hogy életünkben a tízparancsolat nem tilalomfák gyűjteménye, hanem az értelmes emberi élet útjelzője, amely célba visz. „Hiszen kegyelemből van üdvösségetek a hit által, és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez; nem cselekedetekért, hogy senki ne dicsekedjék." (Efézusi levél 2:8-9.) Balogh Tibor református lelkész A Batthyány Középiskoláért Alapítvány - adószám: 18950962-1-20 - tájékoztatja tisztelt támogatóit, hogy az SZJA 1%-ot az iskolai nevelő-oktató munkát segítő technikai felszerelések vásárlására fordította. Hozzájárulásukat tisztelettel megköszöni a Batthyány Középiskoláért Alapítvány Kuratóriuma A Nagykanizsa Város Környezetvédelméért Alapítvány megköszöni mindazoknak, akik 1997. évi személyi jövedelemadójuk 1%-át részére felajánlották. Tájékoztatjuk a felajánlókat, hogy a kuratórium a befolyt összeget közfeladatok támogatására, közterületek felújítására pályázati lakókörnyezet fejlesztésére osztotta fel. Segítségüket köszönjük. Az alapítvány kuratóriuma A „Nagyrác Iskoláért Alapítvány" megköszöni mindazoknak, akik az 1998-as évben a személyi jövedelemadójuk I százalékát alapítványunk javára ajánlották fel. Az összeget a működési szabályzat szerint használtuk fel. Támogatásukat megköszönjük és felajánlásaikat továbbra is szívesen fogadjuk. Az alapítvány kuratóriuma A Városi Könyvtár társadalmi kapcsolatainak és technikai fejlesztésének segítését vállaló Könyvtárpártoló Alapítvány Nagykanizsa köszöni mindazok támogatását, akik személyi jövedelemadójuk 1 %-át az alapítvány javára ajánlották fel. Az adományok összértéke 674.284,- Ft. A támogatást vírusölő program, vonalkódnyomtató, CD-író, fejhallgató, videó, szünetmentes áramforrás vásárlására használtuk. Ezek az eszközök elengedhetetlen kellékei mindennapi munkánknak és támogatás nélkül nem állna rendelkezésünkre. Köszönjük a segítséget, és bízunk a további támogatásban is, mely már - reméljük -egy új épületben működő, modern könyvtár fejlesztésére lesz fordítható. Az alapítvány kuratóriuma 1999. október 28. Az új Renault Mégane. Kategóriájának legbiztonságosabb autója*. Gyönyörű, hamisítatlan francia szépség, amelyet a legújabb, 16 szelepes K4-es motor hajt. A 4 légzsák és az ABS szériafelszerelés minden modelljében. Az 1999-es Euró NCAP töréstesztjén kategóriájában elnyerte a legbiztonságosabb autó címet. Mert ha kell, feláldozza saját szépségét, hogy megvédje Ont. *Aat Euró NCAP u i<-/i.i a képen lál-liutó Mí\'nimi\' HitIíii\'\' iniiilrllrn végezte. Az új Mégane. Biztosan vezet. RENAULT ÉtMÉNY VELE ÉLNI AUTÓ KÁRPÁTI KFT. 8800 NAGYKANIZSA. BALATONI ÚT 31. TELEFON: 93/311-076 nikatrészCentrum Az őszt tél követi... AKCIÓ 1999. november 13-ig meghosszabbítva!!.\' Fagyálló (72 "C-ns koncentrátum), ablakmosó, páramentesítő, hűtő-tisztító, tömítő, dermedéspontcsökkentő, hidegindító HÓLÁNCOK AUTÓSZŐNYEG garnitúrák, HÓTÁLCÁK. hótálca garnitúrák AUTÓÜLÉS-HUZATOK AUTÓRÁDIÓK, HANGSZÓRÓK AKKUMULÁTOROK (PERION. AKKSI) KÖDLÁMPÁK ABLAKTÖRLŐLAPÁTOK (CHAMPION) LENGÉSCSILLAPÍTÓK IZZÓK. IZZÓKÉSZLETEK 8800 Nagykanizsa, Eötvös tér 27. Tel.: 93/318-361, Fax: 93/314-076 Alkatrész ForróDrót: 93/315-140, 60/468-683 e-mail: weaver@mail.matav.hu tykbm, mi tz toXói&tkoz feetL ÚJDONSÁGAINK! Üzletünkben nagykereskedelmi áron vásárolhat SPANYOL és HOLLAND gyári és utángyártott karosszériaelemeket, javítóíveket, lámpákat NYUGATI típusú személygépkocsijához 10% KEDVEZMÉNNYEL 15% KEDVEZMÉNNYEL 10% KEDVEZMÉNNYEL 15% KEDVEZMÉNNYEL 10% KEDVEZMÉNNYEL 7% KEDVEZMÉNNYEL 7% KEDVEZMÉNNYEL 10% KEDVEZMÉNNYEL 15% KEDVEZMÉNNYEL IZZITO- és GYÚJTÓGYERTYÁK 15-20% KEDVEZMÉNNYEL 15% KEDVEZMÉNNYEL 22% KEDVEZMÉNNYEL 23% KEDVEZMÉNNYEL MOTOROLAJ (VALVOLINE) OLAJ-. ÜZEMANYAG-, LEVEGŐSZŰRŐK (CHAMPION) 25% KEDVEZMÉNNYEL! A fenti kedvezmények az üzlet által nyújtott egyéb kedvezményekkel nem vonható össze. ízelítők árainkból: FIAT UNO fényszóró 4.911,- Ft RENAULT 19-es villogó 3.344,- Ft. RENAULT 5 első sárvédő 5.480,- Ft VW.GOLFI. első sárvédő 6.406-Ft INGARSA spanyol kipufogók nyugati személygépkocsihoz 2 év garanciával! Néhány gépjárműtípus hátsó dobjának árát az alábbiakban kipufogómárkánként ismertetjük: WALKER BOSAL INGARSA Gépjármű típusa: kipufogóár: kipufogóár: kipufogóár: Opel Vectra2,0benzines 18.449- 17.990- 12.9 9 0,-1992- Fiat Uno 1,3 benzines 24.044,- 20.710,- 18.990,-1987- Renault 1,9 diesel 14.766- 19.155,- 14.500,- 1991- Az INGARSA kipufogók áraiból november 13-ig 13% kedvezményt adunk Önnek! Továbbá ISO 9001 -es minősítéssel javítódobok, dobtestek, most nagykereskedelmi áron már 2.995,- Ft-tól Üzletünkben Ön mindig minőségi termékekből, a legkedvezőbb feltételekkel vásárolhat! Szeretettel várjuk Önt, DÉL-ZALA LEGNAGYOBB, LEGSZEBB ALKATRÉSZÜZLETÉBEN Nagykanizsán, az Eötvös tér 27. szám alatt. INTERPELLÁCIÓ Tárgy: A Corvin utcai keleti garázssor negyedévszázados problémái Tisztelt Polgármester Úr! Tisztelt Közgyűlés! Választókörzetem egy közel 30 év akut problémája kapcsán kell kiállnom 40 garázstulajdonos érdekében, akik nevében a minap megkerestek. Magam is itt laktam 12 évig, így folyamatosan tanúja voltam annak a problémahalmaznak, melynek megoldása érdekében kell. hogy szóljak. A Corvin utcai keleti garázssor előtt egy rossz minőségű kavicsos, gidres-gödrös út van. melyen szárazságban is nehézkes a közlekedés, de ha esik egy kis eső (nem beszélve arról, ha sok) áldatlan állapotok alakulnak ki. Ráadásul nem megoldott a vízelvezetés, így eső esetén a lejtős kikepz.es miatt a Corvin u. 3. szám alatti garázsokba egyszerűen befolyik a víz. Ezen kívül nincs térkivilágítás a garázssoron. Nem szokott hóé/takarítás lenni a város részéről. A Kinizsi u. 48. szám alatti garázsok ügye is borzolta a kedélyeket. Így baleset-megelőzési, közbiztonsági és hangulatjavítás! okokból tisztelettel kérjük a megoldást a közeljövőben! Ez a probléma már többször volt ügy, több ígéret hangzott el. Ezért természetes, hogy a lakosság jogosan elvárja, hogy képviselője, a Műszaki Osztály, a VIA KANIZSA KHT. többet törődjön vele. Véleményem szerint viszonylag kevés pénzzel lehetne nagyot segíteni 40 kanizsai garázstulajdonos régi problémáján. Ennek a városnak kellenek a kis üzenetek is! Nagykanizsa, 1999. októberié. Tisztelettel, segítséget remélve: Balogh László a 3. számú választókerület képviselője 1999. október 28. ¦Esilili 21 LABDARÚGÁS PNB Nagykanizsai Olajbányász FC-Győri ETO FC 2-0 (0-0) Nagykanizsa. 4.000 néző. Jv.: Megye-bíró (Kassai, dr. Répássy). Olajbányász: Kovacsevics - Pálfi, Kenéz. Kónya (Horválh Z. 74. p.) - Farkas, Kovács L. (Kiss, 46. p.), Marínkovics, Agics, Cmomarkovics - Horválh Gy. (Visnovics - 84. p.}, Szőcze. Edző: Készei Ferenc. Góllövők: Cmomarkovics az 52., Marinkovics a 66. percben. Sárgalap: Nagy L. a 37., Posza a 39., Pálfi a 48.. Csiszár az 53.. Győri a 76. percben. Kiállítva: Herczeg az 56. percben. A/fi/// MÁV NTE-Kaposfüred 3-0 (1-0) Nagykanizsa, 250 néző. Jv.: Berki Zs. MAV NTE: Kovács - Korpics (Tóth), Nagy, Hermán, Beke, Gyulai (Mányoki), Kovács J., Kalinics, Dezső, Pongrácz, Kovács T. (Trencséni V.). Edző: Szálai Zoltán. Góllövők: Kalinics, Pongrácz, Dezső. Megyei bajnokság 1. osztály Miklósfa-Teskánd 0-3 (0-2) Miklósfa, 100 néző. Jv.: Drávecz. Góllövők: Káldi, Koszow, Békefi. Ifjúsági:. Miklósfa-Teskánd 1-3. Bajcsa Recop-Nemesapáti 2-4 (0-2) Bajcsa, 50 néző. Jv.: Major. Góllövők: Dobri, Marczin, illetve Borda, Hidasi, Fajt, Soós. Ifjúsági: Bajcsa-Nemesapáti 2-5. Megyei bajnokság II. osztály N. Elteco-Zalaapáti 1-2 (l-l), Kis kan izsa-Borsfa 3-3 (l-l) ATLÉTIKA Nagykanizsai allélika lehelségkulaló versenyt rendezett a Városi Atlétika Szövetség és az Olajbányász Atlétika Klub -lájékozlaloll Parti Tibor a Városi Atlétika Szövetség elnöke. A verseny az Olajbányász atlétikai pályán került lebonyolításra. Ragyogó rendezés mellett a város és városkörnyéki általános iskolák lanulói mérhették össze ludasukat az alábbi versenyszámokban. 5-6. oszlály: 60 m,távolugrás, 600 m. 7-8. oszlály: 100 m, távolugrás. 800 m. A versenyszámokban indulók száma 13 iskolából 406 fő, ebből 280 fő fiú és 126 fő leány. EREDMÉNYEK 5-6. osztály: fiú 60 m: 1. Gáspár Péter (Körösi) 9,10 mp, 2. Bognár László (Bolyai) 9,15 mp, 3. Némelh Tamás (Vécsey) 9,15 mp, 4. Pénlek Sándor (Vécsey) 9,17 mp. 5. Csön-dör László (Pélerfy) 9.27 mp. 6. Bogarus Gábor (Körösi) 9.30 mp. 600 m: 1. Tólh Mályás (Körösi) 1:53,81 mp, 2. Imreh András (Piarista) 1:55,55 mp, 3. Deli Szilveszter (Miklósfa) 1:57,20 mp, 4. Csöndör László (Pélerfy) 1:57.48 mp, 5. Bogarus Gábor (Körösi) 2:00,45 mp, 6. Neuhold Tibor (Felsőrajk) 2:01,45 mp. Távolugrás: 1. Búzás Richárd (Vécsey) 403 cm. 2. Csöndör László (Pélerfy) 400 cm, 3. Szloboda Simon (Pélerfy) 392 cm, 4. Pénlek Sándor (Vécsey) 384 cm, 5. Horválh Balázs (Pélerfy) 374 cm, 6. Cserháti Gergely (Piarisla) 372 cm. 5-6. osztály: leány 60 m: 1. Takó Helga (Bolyai) 9,05 mp, 2. Szakony Judil (Piarista) 9,35 mp, 3. Dávid Melinda (Miklósfa) 9,53 mp, 4. Imrei Zsófia (Miklósfa) 9,58 mp, 5. Pintér Kitti (Bolyai) 9.69 rhp, 6. Sipos Ildikó (Palin) 9.70 mp. 600 m: 1. Tólh Lívia (Eszieregnye) 2:00,9. 2. Kercsmarics Marietta (Bolyai) 2:03.0. 3. Deli Zsófia (Miklósfa) 2:04.0, 4. Pintér Kitti (Bolyai) 2:04,2, 5. Bognár Kinga (Zemplén) 2:05,4, 6. Papp Erzsébet (Piarista) 2:07,12. Távolugrás: 1. Takó Helga (Bolyai) 427 cm, 2. Hári Kata (Bolyai) 374 cm, 3. Dávid Melinda (Miklósfa) 373 cm, 4. Tóth Lívia (Eszieregnye) 365 cm, 5. Papp Erzsébet (Palin) 359 cm. 6. Mályás Evelin (Balthyány) 353 cm. 7-8. osztály: fiú 100 m: 1. Somogyi Ádám (Zrínyi) 13,41 mp, 2. Kiss Zoltán (Vécsey) 13,56 mp, 3. Borbás Dániel (Bolyai) 13,63 mp. 4. Orbán József (Körösi) 13.75 mp, 5. Papp László (Miklósfa) 13,97 mp, 6. Molnár Csaba (Zemplén) 14,17 mp. 800 m: 1. Somogyi Norbert (Felsőrajk) 2:32,4 mp, 2. Molnár Csaba (Zemplén) 2:34,7 mp, 3. Kovács Szilárd (Piarisla) 2:35,7 mp, 4. Büki Dávid (Fityeház) 2:37,34 mp, 5. Salamon Tibor (KŐrösi) 2:39,63 mp, 6. Somogyi Ádám (Zrínyi) 2:40,54 mp. Távolugrás: 1. Rajkó Péler (Vécsey) 473 cm, 2. Molnár Csaba (Zemplén) 473 cm, 3. Borbás Dániel (Bolyai) 467 cm, 4. Varga Gergő (Felsőrajk) 452 cm, 5. Szabó Gábor (Miklósfa) 429 cm. 6. Konló Krisztián (Bolyai) 425 cm. 7-8. osztály: leány 100 m: 1. Katona Mária (Eszieregnye) 14,52, 2. Pál Beáta (Vécsey) 15,21, 3. Vajda Szabina (Körösi) 15,22, 4. Beke Nikoletta (Körösi) 15,58, 5. Balogh Ágnes (Eszieregnye) 15,63. 6. Nagy Melinda (Batthyány) 15,84. 800 m: 1. Katona Mária (Eszieregnye) 2:51,5. 2. Bonyai Noémi (Körösi) 2:55,6, 3. Miháczi Mariann (Piarista) 3:01,6, 4. Tóth Erika (Miklósfa) 3:04,9, 5. Orosz Anikó (Miklósfa) 3:12,0, 6. Pál Beáta (Vécsey) 3.12,0. Távolugrás: 1. Cserháti Bianka (Piarisla) 383 cm, 2. Balogh Ágnes (Eszieregnye) 382 cm, 3. Bonyai Noémi (Körösi) 380 cm, 4. Beke Nikoletta (Kő-rösi) 378 cm, 5. Katona Mária (Eszieregnye) 373 cm, 6. Tóth Erika (Miklósfa) 373 cm. USZAS VII. KÖZTÁRSASÁG NAPJA NEMZETKÖZI ÚSZÓVERSENY Zala megyéi a BOLYAI DSE képvisel- \'85-86 leány. 100 m mell: 2. Papp Viklória 1:19.42 \'87-88 leány. 50 m mell: 7. Kercsmarics Mariella 40,09. 50 m pillangó: 9. Pintér Kitti 34,62. \'89-90 leány. 50 m pillangó: 14. Tu-boly Klaudia 39,79. \'89-90 fiú. 50 m pillangó: 8. Gödinek László 38,71, 20. Tamás Dávid 40,47. 50 m mell: 15. Papp Gábor 47,01, 18. Bem Gábor 47,52. Bélyegzőkészítés azonnal! Névjegyek, szórólapok, borítékok készítése. Könyvkötészeti munkák. Vonalkódos címkenyomtatás. Könyvrestaurálás. Bicsak Miklós könuvkötő mester bélyegzőkészítő Rövid határidőre vádoljuk! VIVAS Dani és Bagonyai - irány Portó A vívószakosztály kézhez kapta Jánosi Zsuzsanna utánpótlás-kapitány levelét, amelyben közölte, hogy Dani Diána a női kardban, Bagonyai László lőrben junior válogatott. Magyarországol képviselik Por-lugáliában az Európa-bajnokságon a további válogató versenyektől függetlenül. Ha a szerencse melléjük páriol, akkor még két „kanizsai" utazik Porlóba: Szmodics Zoltán (UTE), Sznopek Gabriella (UTE). Szép ajándék ez a MÁV NTE vívószakosztályának. Sorozatversenyeken vesznek részt a fegyverforgatók. Jók az elért eredmények. Biztosított a minőségi utánpótlás is. Országos kadell bajnokság Gödöllőn: Női kard: 3. Dani Diána, 9. Kalamár Zsófia, 14. Bozsoki Szilvia, 15. Piecs Adrienn. Kiválóan szerepellek a lányok. Dani a válogatóit edzőtáborozás fáradlságával lé-pell pasira. Igazolta eredményével, hogy a juniorok közöli is helye van a korosztályos válogalollban. A többiek is jól helytálltak. Férfi kard: 18. Koros András. Jeszek Balázs nem juloii túl az első fordulón. Gyermek- és serdülőverseny Várpalotán Gyermek fiú lőrversenyen jól megálltak helyükéi a MÁV NTE fiataljai. A 47 induló végig körmérkőzéses rendszerben vívott. Ferenczi László és Móricz András kél kört jutott tovább. Helyezések: 9. Szaniner Ádám. 17. Kiss Zollán. 20. Gájer Roland, 21. Kovács Gábor. Serdülő női lőrben 52 induló volt, ahol Koros Eszter a 30. helyet szerezte meg. H.Gy. KOSÁRLABDA KKK DKG East-Veszprémi Egyetem 90-82 (57-37) Nagykanizsa, MÁV NTE-csarnok, 200 néző. Jv.: Szlávik, Nagy II. NB I B-s férfi kosárlabda-mérkőzés. KKK DKG Easl: Gáli (23/15). Belous (23), Pallag (16/9), Horváth (16/3), Farkas (10/6). Csere: Koma (2). Török, Molnár. Edző: Földesi Attila. Szombathelyi TK-MÁV NTE 115-106 (37-49, 58-58,100-100) Szombathely, 50 néző. tv.: Tóth, Szalobi. Magyar Kupa női kosárlabda-mérkőzés, országos selejtező, második forduló. MÁV NTE: Torna (17/3), Gulyás (23), Ggóber (36/12), Tálosi (7), Zsolnai (15). Csere: Szabó (5/3), Mátyus (2), Soós (1). Edző: Kovács Nándor. TFSE-MÁV NTE 74-67 (37-41) Budapest, 100 néző. Jv.: Bodnár, Balogh. NB 1 B-s női kosárlabda-mérkőzés. MÁV NTE: Torna (7/3). Gulyás (8). Góber (19/9), Tahi (8/6), Zsolnai (25). Edző: Kovács Nándor. 22 1999. október 28. APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztősegében (Nagykanizsa, Terv u. 3. sz. alatt) VESZÜNK FEL! TRICf> INGATLAN Nagykanizsán az északi városrészben, téglaépületben. 74 nm-es, átalakított, 3 szobás, nappalis, étkezőkönyhás. egyedi gázfűtéses, VÍZÓrás lakás garázzsal vagy anélkül eladó. Érd.: Garay u. 16/B. Bozs<>ki. Tel.: 06- 30/2370-940. (30740 K)_ Palinban az Alkotmány úton 110 nm-es családi házrész műhellyel, garázzsal, melléképületekkel, gyümölcsössel eladó. Érd.: 16 óra után a 315-244-es telefonon. (30734 K) Belvároshoz közeli 2+1 félszobás lakás garázzsal eladó. Érd.; 93/356-386-os lelefon- számon. (30733 K)_\\_ Nagykanizsán X. emeleti, másfélszobás lakás eladó. Irányár: 2.6 M Ft. Tel.: 06-60/392-200-as telefonszámon. (30732 K) Nagykanizsán vagy vidéken (Zalasárszeg, Nagyrécse) családi házat vagy lakást vásárolnék maximum 2 M Ft-ig. illetve lakást bérelnék Nagykanizsán. Ajánlatokat „Sürgős\'" jeligére Nk, Pf. 154 címre várok. (30731 K)_._ Nagykanizsán a Berzsenyi utcában 3 szobás, igényes lakás eladó. Érd.: 06-30/9821-593- as telefonon. (30730 K)_ 1-1,5 szobás lakást vásárolnék Nagykanizsán. Ajánlatokat a 06-30/234-90-57-es lele- fonra várok. (30729 K)_ Kiskanizsán 120 nm-es családi ház félkész tetőtérrel, kél garázzsal, melléképülelekkel családi okok miatt sürgősen eladó. Irányár: 10,5 millió Ft. Érd.: 06-30/234-90-57-es le- léfonszámon. (30728 K)_ Szép természeti környezetben - a TV-torony alatl - gondozott kis szőlő (90 négyszögöl) konyhakerttel (180 négyszögöl) olcsón eladó. Érd.: este a 315-559-es telefonon. (30525 K)_ Rózsa u. 14. sz. alatl 1+2 félszobás lakás, valamint a Munkás üli garázssoron garázs eladó. Érd.: 321-509. (30705 K)_ Nagykanizsán, Csengery út elején felújítást igénylő. 120 nm-es családi ház - pincével, emeletkialakílási lehetőséggel, nagy udvarral - vállalkozási (kereskedelem, vendéglá- FELÚJÍTOTT IRODÁK Nagykanizsa, Király u. 14. szám alatti IRODAHÁZBAN KIADÓK. Érd.: 06/20/9562-405 A Biztonság Alapítvány tiszteletlel megköszöni a támogatást mindazoknak, akik 1998. évi személyi jövedelemadójuk 1%-át az alapítvány javára ajánlották fel. Tájékoztatjuk az adózókat, hogy a kapott 29.744.- Ft-ot a szociálisan rászoruló nyugdíjasok segélyezésére fordítottuk. Biztonság Alapítvány Nagykanizsa, Ady E. u. 17-19. tás, iroda slb.) célra is eladó. Érd.: 14 óra után, 312-767 telefonon. (30708 K)_ Belvárosi 3 szobás, parkettás (100 nm+2 galéria) egyedi központi fűtéses, teljesen felújított lakás választékos burkolatokkal, igényes felszereléssel eladó. Irányár: 9,2 M Ft. Érdeklődni 18 óra után 93/323-144 vagy 93/313-560 telefonon (30710 K)_ JARMU Eladó LADA SAMARA 2109. 1300-as, ötajtós, metálszürke, 7 éves jó állapotban. Érd.: 93/316-70l-es telefonszámon. (30735 K) BÉRLET Nagykanizsán, Csengery út elején egyedülálló nímek albérleti szoba közös fürdőszoba val kiadó. Érd.: 93/312-767-es lelefonszá- mon. (30741 K)_ Nagykanizsán 2+fél és 3 szobás lakást bérelnék hosszú távra. Érd.: 06-30/2040-868-as telefonszámon. (30743 K)__ VEGYES UE-28 DUTRA ráépített szalagfűrésszel, 12 m-es vágóasztallal (rönkfa- és tűzifavágásra is alkalmas) családi okok miatt külön-külön is eladó. Irányár: 700 E Ft. Érd.: 06-30/234- 90-57-es telefonszámon. (30736 K)_ Trabant-motoros háztáji gép eladó. Irányár: 50.000 - Ft. Érd.: 93/360-365-ös lelefonszá- mon. (30737 K)_ Reklámfilmek készítéséhez felnőtt illetve gyermek szereplőket keresünk. Hossles munkára hölgyek jelentkezéséi várjuk. Tel.: 06/30/2232-511. (30721 K)_ Eladó 500-600 db lucfenyő 1.5-2 m-ig. Érd.: 93/324-333. (30724 K) _ PARTNERKERESŐ 49 éves független nő társát keresi komoly szándékú férfi személyében. Levelekel „Remény. Szeretet" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (30723 K)_ A hirdetéseink megjelennek az INGATLANBÖRZE c kiadványban is. A Metalelektro Partner Gépjárműtechnika GM. értesíti kedves ügyfeleit, hogy a közúti járművek eredetellenőrzési tevékenységének nagykanizsai járművizsgálatait 1999. november l-jétől a Zala Volán Rt. telephelyéről a Várkapu Autóház, Nagykanizsa, Vár u. 12/B. szám alatti telephelyére helyezi át. Vizsgálat továbbra is változatlanul kedvező árainkon, telefonos bejelentkezés: 93/536-550 1999. október 28. TELEFON/FAX: 93/318-289 MOBIL: 60/399-399 AUTÓBONTÓ! NAGYKANIZSA-MIKLÓSFA, KRÚDY GY. U. 4. DÉL-ZALA LEGNAGYOBB AUTÓBONTÓJA HSMK HETI PROGRAMAJÁNLÓ Információ, jegyárusítás 10.00-18.00 óra. Tel.: 311-468 - 2-án 19.00 órakor: MY FAIR LADY - musical (Bródy-bérlel) A zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház előadása - 3-án 15.00 órakor: MY FAIR LADY - musical (Bérleten kívüli előadás) - 3-án 19.00 órakor; MY FAIR LADY - musical (Rátkai-bérlel) - 4-én 17.00 órakor: A MAGYAR TUDOMÁNY NAPJA - Dr. Dúll Gábor egészségügyi előadása - 4-én 18.00 órakor: ROMA-SHOW - Ifj. Berki László és zenekara, valamint Bangó Margil cigánynóla-énekes közreműködésével. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Kórháza és alapítványainak kuratóriuma köszönetet mond mindazoknak, akik személyi jövedelemadójuk 1%-át a kórház alapítványai javára ajánlották fel. Az adományokat az alábbi célokra használták fel: A „Gyógyító Eszköztárunk Fejlesztése" Alapítvány a befolyt összeget. 28.960 Fl-ol Anlidecubilus Matrac és Kompresszor vásárlására fordította. A „Kórház-Caritas" Alapítvány a felajánlott 18.039 Fl-ol Spiroméler vásárlására használta fel. A „Korszerű Sebészetért" Alapítvány a 207.761 Ft összegű támogatást orvosi készüléktartó asztal vásárlására fordította. Az „Oxigén" Alapítvány számára álutall 165.787 Ft-ot Fénymásoló gép és Drug Screen kimutatására szolgáló eszköz megvételére fordította. A „COR" Alapítvány 186.170 Ft összegű felajánlásban részesült, melyet kiegészített a kuratórium, és így egy „számítógépes kivetílő monitort" vásárolt. „A Nagykanizsai Korszerű Urológiai Osztályért" Alapítvány részére felajánlott 138.432 Ft összegből Biopsziás Fogót és Adaptert vásárolt. A „Diabeles Betegek Gondjaiért Nagykanizsán" Alapílvány 10.711 Ft támogatásban részesült, melyei „vizuáltábla" vásárlására használt fel. A „Hallásgondozáséri - Nagykanizsán" alapítvány 107.463 Ft lámogalásban részesült, amellyel a Computer lomograf vásárlásához járul hozzá. Az „Új Kanizsai Kórházért" Alapítvány 756.956 Ft lámogalásban részesült, amellyel a Computer tomograf vásárlásához járul hozzá. Dr. Szabó Csaba főigazgató Alapítványok Kuratóriumai KANIZSA Rendezvényszervező Stúdió és a Katedra-Kanizsa Bt. a következő képzéseket indítja: 96 órás OKJ-s középfokú oklevelet adó hostesstanfolyam 1 féléves képzéssel. Tanfolyamdíj: 48.000 Ft/fő 24 órás etikett, prolokoll előadássorozat 12.500 Fi/fő 100 órás kezdő némel. angol, olasz nyelvtanfolyam heti 2x2 órában 23.000 Ft/fő 150 órás haladó német, angol, olasz nyelvtanfolyam heti 2x2 órában 35.000 Ft/fő 40 órás Megjelenés- és viselkedéskultúra tréning 31.000 Ft/fő Jelentkezés és információ munkanapokon 8—16 óráig Személyesen: Kanizsa Rendezvényszervező Stúdió Nagykanizsa, Erzsébet tér 1-3., vagy telefonon: 93/313-280, 30/217-9191 KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Büki Erzsébet, Dukál Éva, Lukácsa Zsuzsa. Tuboly Judit. Munkatársak: Bencze Ildikó, Mülei Szilvia. Külső munkatársak: Benedek Miklós. Horváth István, Horváth Zoltán, Varga György (fotóriporter). Hirdetésszervezők: Varga Zoltán (20/9351 -036), Németh László (30/956-8410). Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg. Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Fl Í ISSN 0865-3879 /, 2? Meghívó A Kanizsai Zsinagóga Alapítvány szeretettel meghívja Ont Dunai Tamás színművész Magyar Művészek Párizsban című zenés-irodalmi estjére Helyszín: Honvéd Kaszinó, Ady E. u. 7. Időpont: 1999. november 2. 18.30 óra Belépőjegy: diák 250 Ft, felnőtt 350 Ft ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT Meghívó A "Liberális Nagykanizsáért" Alapítvány szeretettel meghívja Önt, az Ezredfordulós beszélgetések soron következő rendezvényére. Vendég: Vásárhelyi Miklós történész A beszélgetést vezeti: Gréczy Zsolt, a Magyar Hírlap újságírója Helyszín: Honvéd Kaszinó, Nagykanizsa, Ady E. u. 7. Időpont: 1999. november 4. (csütörtök) 18 óra A rendezvénysorozat fővédnöke: Kovács Kálmán országgyűlési képviselő Támogató: Friedrich Naumann Alapítvány Kedden zárt ülésen döntött a képviselő-testület arról, hogy melyik pénzintézet legyen az önkormányzat és intézményei, gazdasági társasági számlavezetője. Miután a pályázókat meghallgatták, név szerinti szavazással döntöttek a képviselők arról, hogy az OTP Bank Rt.-t ezen tevékenységben az ERSTE Bank váltja. A pénzintézet két évre kapta a megbízást. A felszólalások között Kelemen Z. Pál a Sörgyár megszűnése kapcsán elmondta, hogy egy 1990-ben kezdődött folyamat vége ez, amely az első menedzsmentet terheli elsősorban. A hibáztathatok között említette az akkori országgyűlési képviselőt is. Tarnóczky Attila elmondta, hogy az akkori privatizáció államigazgatási jogkörbe utalása még a Németh-kormány idején kezdődött és felelősség terheli a privatizáció előtti utolsó igazgatót, a menedzsmentet és a későbbi szélhámos vevőt is éppúgy, mint a később eljáró Bankár Kft.-t. Tóth László a fiatalkorúaknak az éjszakában való tömeges jelenléte kapcsán sürgős intézkedést kért az illetékesektől elmondva azt is, hogy a közelmúltban választókörzetében megerőszakoltak egy kislányt. Tóth Zsuzsa ismertette annak a hatósági vizsgálatnak a jegyzőkönyvét, amely X Vásárhelyi Miklós Vásárhelyi Miklós (történész), 1917-ben született Fiúméban. Itt végezte el - olasz nyelvű iskolában - az elemit és itt kezdett el gimnáziumba járni. 1929-ben családjával visszatelepednek Magyarországra. Debrecenben járt középiskolába. Egyetemi tanulmányokat folytat Rómában, a Tisza István Tudományegyetemen és Debrecenben. 1942-1944 - munkaszolgálatos. 1944-1945 - részt vesz a fegyveres ellenállásban. Vásárhelyi és a sajtó: 1945-1949 - a Szabadság és a Szabad Nép munkatársa. A Rádió igazgatója 1950-ben. A Művelt Nép felelős szerkesztője. Főszerkesztőként dolgozik a Hungary-Vengrijanál. A Nagy Imre kormány idején a Tájékoztatási Hivatalt^vezeti. Az Élet és Tudomány szerkesztője. Irodalmi tevékenysége: Vásárhelyi pályája során volt szabadfoglalkozású fordító, kiadói lektor, dolgozott az MTA Irodalomtudományi Intézetében és a Mafilmben mint dramaturg. Főbb művei: A hatalom mestersége, A lord és a korona, La rivoluzione ungherese e la sinistra europea, Ellenzékben. 1983-1984 - a Columbia Egyetemen dolgozik. Politikai pályája: 1938-ban csatlakozik a debreceni Márciusi Front mozgalomhoz és még ez évben belép a KMP-be. Párttagsága 1955-ig folyamatos, ekkor kizárják. Az óbudai szociáldemokrata ifjúsági szervezet titkára (1945-1948). 1956-ot követően, a Nagy Imre-kormány idején betöltött tisztsége és tevékenysége miatt, családjával együtt Romániába deportálják. Ötévi börtönre ítélik, s csak 1989-ben rehabilitálják. 1979-ben aláírja a Charta \'77-tel szolidaritást vállaló nyilatkozatot, 1988 - az UMF és a Szabad Kezdeményezések Hálózata alapító tagja. Két évig a Történelmi Igazságtétel Bizottság elnöke. Az SZDSZ alapító tagja. Országgyűlési képviselő (1990-1994). Az IPU magyarországi csoport v.b. lagja, a magyar-olasz baráti csoport elnöke. x Cívií szféra: Az MTA-Soros Alapítványban Soros György képviselje. \\ Soros Alapítvány kuratóriumának elnöke. az Ady utcaiak panaszára és képviselői felszólalásra alapozva azt vizsgálta, hogy a Hubertus étterem zavarja-e a lakók éjszakai nyugalmát. Mint kiderült, a HEMO társasági összejövetelei azok, amelyek többnyire a csendet háborítják, de rájuk nem vonatkoznak olyan jogszabályok, amelyek korlátozhatják egy vendéglátóhely működését. Birkner Zoltán határozati javaslat elfogadását kérte: tájékoztassák a lakosságot, hogy városunk nem baloldali vezetésű. A képviselő kérte a polgármestert, ne nyilatkozzon a Baloldali Önkormányzatok tagjaként, elnökeként. Rösl János az Alfától az Omegáig Kft. végelszámolása kapcsán elmondta, hogy a végelszámoló 3,5 millió, a társtulajdonos egymillió forintra tart még igényt. Véleménye szerint ügyészségi vizsgálat tisztázhatná a kft. ügyeit. Dr. Fodor Csaba felhívta a figyelmet arra, hogy az ügy a cégbíróságon van, ebben a szakaszban pedig a bíróság illetékes csupán eljárni. Ezt követően a közgyűlés támogatást szavazott meg az Olajbányász SE tartozásainak rendezésére, támogatásukról biztosította a MÁV NTE-t, de utóbbi pénzügyi támogatásának forrásait ezután kell megtalálni. A közgyűlés jövő kedden folytatólagos ülésen tárgyalja meg az elmaradt napirendeket. Sajtótájékoztató A számlavezető személyéről meghozott döntés után Marton István az FKgP-MDF frakció nevében elmondta, hogy pártsemleges döntés született., hiszen minden oldalról kapott támogatást a nyertes ERSTE Bank. Ezt a döntést azért is jónak találja a két frakció, mert az önkormányzat a pénzintézetek közötti verseny megteremtésével rugalmasabban tud gazdálkodni. Birkner Zoltán a Fidesz-MPP frakcióvezetője szerint az ERSTE Bank adta a legelőnyösebb ajánlatot azzal, hogy a szolgáltatásain felül a sport, a kultúra, az egészségügy támogatását is felvállalja, beszáll a pénzével olyan tevékenységünkbe is, amire ma kevés a pénzünk. A hitelátütemezésben is kedvező ajánlatot tettek: a jövő évben esedékes közel félmilliárdnyi hitel törlesztésére kaptunk négy-öt évnyi részletfizetési lehetőséget, amely a kamatlábak csökkenésével és azzal, hogy évekre elosztva kell teljesítenünk, nagy segítséget jelent az önkormányzatnak, amely az eddigi bázisszemléletű módszerről át kíván térni a programköltségvetés készítésére. KANIZSA TREND KFT. KANIZSA trend kf Lakberendezési Áruháza 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: 93/313-106,93/500-157 DIN ISO 14001 9001 » * « * CARRERA Kis helyigényű, könnyed vonalvezetésű garnitúra. |
