Kanizsa 2002 022-025sz június.pdf - nagyKAR

A legtöbb, ami tudható Nagykanizsa kistérségéről

Nagykanizsai Kistérségi Adatkezelő Rendszer

www.nagykar.hu
Működteti a Halis István Városi Könyvtár

nagyKAR honlapok:

* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)

	Letöltés Előnézet Megnyitás
Méret:	14.92 MB
Keltezés:	2010-07-08 14:53:32

Fajta:
Láthatóság:	Nyilvános
Letöltések száma:	1079
Megtekintések száma:	2014
Leírás:	Kanizsa 2002. 022-025. szám június Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: XIV. évfolyam 22. szám • 2002. június 6. Nagykanizsa RÉGIÓK KAPUJA Megjelenik 21.000 példányban TISZTELT OLVASÓINK! Tájékoztatjuk kedves Olvasóinkat, hogy a Principális Menti Önkormányzatok Társulása című kétoldalas összeállításunkat (12-13. oldal) technikai okok miatt újraközöljük. KULTÚRÁJÁBAN ÉL A NEMZET X. Identitás Szabadegyetem Nagykanizsán Június 26-29. között kerül megrendezésre, immár tizedik alkalommal az identitás szabadegyetem. A rendezvény szervezője a Thúry György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközép- és Szakmunkásképző Iskola. Cseke Zoltán intézményigazgató elmondta, hogy változik a világ, s ebből adódóan szeretnének bővíteni, az identitástudatot kiterjeszteni. Egyrészt szeretnének hírt adni rólunk Európa számára, másrészt szeretnének információt szerezni más nációk identitástudatáról és szeretnének tudományos szinten, egyetemesen is foglalkozni e problémával. Szándékukban áll egy nemzetközi identitáskonferencia szervezése, melyre három-négy régiót hívnának meg. Ha nemzetet vagy országot hívnak meg, pl. a franciát, akkor tulajdonképpen a Franciaországot alkotó népek speciális kultúrája, identitása igazából eltűnne. Készülnek meghívni pl. a provanszokat, a bretonokat, vagy Olaszországból a dél-tiroliakat. Ők valamennyien egy különös színét, érdekességét tudják felmutatni saját kultúrájuknak. Magyarország EU-ba történő belépésének időpontjában szerveznék meg első alkalommal. Délelőttönként tudományos színtű előadások zajlaná-nak. délután minden náció bemutatná saját népi kismesterségét, este pedig mindenki a maga kulturális-irodalmi műsorát. Ebben a hét-tíz napban Nagykanizsa egy fesztiválváros jelleget ölthetne, mert az ide meghívott kulturális együttesek a város különböző terein, utcáin fellépve egy fesztiválhangulatot adnának a városnak. Ehhez nyilván pénz és támogatás kell a város részéről, ezért a konferencia megrendezését már két évvel előbb el kell kezdeni. Az idei, jubileumi rendezvény, a „Kultúrájában él a nemzet" címet kapta, a nyitóelőadás is erről a témáról szól. Itt a nemzet gondolata a 15 millió magyar kultúrájáról való gondolkodást jelenti. A nyitóelőadást tartó dr. Ge- reben Ferenc kutatásai során a Trianon után leszakított országrészekben is végzett tudományos kutatásokat, és beszámol az ottani tapasztalatairól. Külön színt jelenthet a pénteki nap, amikor a velünk élő kisebbségnek, a cigányságnak és a horvát közösségnek is lehetősége lesz identitásának megvallására, az identitás problémáikkal kapcsolatos helyzet elemzésére. „Együtt élünk, nem kioltani akarjuk egymást, hanem színesíteni, erősíteni, gazdagítani" -hangsúlyozta Cseke Zoltán. A rendezők örülnénk, ha a programokon a nagykanizsai közönség, különösen a pedagógusok és a továbbtanulni szándékozó iskolások is nagyobb számban részt vennének, mert lehet majd olyan információkat hallani, ami még a történelemkönyvek lapjain nincs megírva. A város közönsége továbbra is minden foglalkozást ingyenesen látogathat, természetesen az étkezésért és a kirándulásért fizetni kell. Néhány programot kiemelve: június 27-én az identitás szabadegyetemet Tüttő István polgármester nyitja meg. Gereben Ferenc után Pozsgai Imre tart előadást Kossuth és a nemzeti liberalizmus címmel. Este 20 órától Faragó Laura, Szülőföld - Zenei anyanyelv című estjére kerül sor. Június 28-án pénteken Berki Judit a cigányság identitásának diszharmonikus problémáiról. Teleki László pedig a harmonikus integrálódás lehetőségeiről beszél. Tislér Jolán azt elemzi, hogy mit jelent a kettős kulturális identitással magyar horvátként élni Magyarországon. 29-én szombaton Pomogáts Béla a magyar nyelv és kultúra az európai integráció után, míg Kovács László és Göndör István Előre az európai integráció útján témakörből tart előadást. A nemzet kulturális integrációjáról Duray Miklós, Tari István, Lászlóffy Aladár és Göncz László beszélgetését hallgathatják meg az érdeklődők. B. Zs. A doni hősökre emlékeztek Tíz éve alakult meg városunkban a Honvéd Hagyományőrző Egyesület (HOHE). A jubileumhoz idén egy fájdalmas emlékű II. világháborús esemény, a doni elvonulás 60. évfordulója is kapcsolódik. Az egyesület egyfajta otthonának is tekinthető Honvéd Kaszinóban gyűltek össze múlt pénteken az egykori bajtársak és a szervezet munkáját segítő intézmények, civil szervezetek képviselői. Harcz Lajos elnökségi tag tartott megemlékezést a nehéz időszakról, 1942 tavaszáról, amely különösen a doni hadjáratban résztvevőknek marad örökké emlékezetes. Beszédében felidézte az első idők átmeneti sikereit, majd az egyre növekvő nehézségeket, a dermesztő hideget, a háború szörnyűségeinek egyre több jelenségét. A honvágy is próbára tette a katonák idegeit, kellett a bajtár-sias, bátorító szó. A doni hadjáratban részt vett a kanizsai 9. Könnyű Hadosztály is. A vitéz Oszlányi Koméi tábornok vezette hadosztály volt az egyedüli az országban, amely teljes létszámával vett részt a doni harcokban. E hadosztály 17. gyalogezredének katonái a végsőkig kitartottak Rudkinónál. utolsónak hagyva el állásaikat 1943. január 28-án. a Voronyezsi kiürítő német egységek utóvédjé-nek utóvédjeként. Az elesett hősökre néma felállással emlékeztek a jubileumi ünnepség résztvevői. Az egyesület vezetése a legrégebbi támogatóknak, munkájuk segítőinek emlékplakettek és emlékjelvények átadásával fejezte ki köszönetét és tiszteletét. BZ ÜNNEPI KÖNYVHÉT NAGYKANIZSÁN A DEÁK TÉREN 2002. június 6-8. Ünnepélyes megnyitó június 6-án 16.30-kor. MEGNYITÓT MOND: Pintemé Grundmann Frida, a művelődési osztály vezetője. DEDIKÁL: Rózsás János, Szoliva János. 7-ÉN 16.30-KOR DEDIKÁL Győrfi András, Kotnyek István. A könyv ünnepén mindenkit szeretettel várunk! FIGYELEM! A Fidesz-iroda nyitvatartási rendje: HÉTFŐ-PÉNTEK: 14-16 ÓRA. NAGYKANIZSA, ROZGONYIU.l. TEL.:317-512 Beszámoló, tábor, pályázatok Hétfőn délelőtt ülésezett a Cigány Kisebbségi Önkormányzat. Az elnöki beszámoló kapcsán Teleki László elnök elmondta, hogy a kialakult helyzetre tekintettel megbeszéléseket tartott a testületet annak érdekében, hogy a megkezdett munka folyamatosságát biztosítani tudják, hogy az elnök távollétében is a megszokott mederben folytatódjon a munka. A különböző területeknek külön felelősöket választottak, akik ezt követően is irányítanak. A nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat pénzügyi helyzete stabil, a programok finanszírozására rendelkezésre állnak a szükséges források, hangzott el az ülésen. Az elnök távollétében sem szenvedhetnek csorbát a kisebbségi önkormányzat által képviseltek érdekei, ezért az elnök az elnökségtől aktív részvételt kíván a város eseményeit, az önkormányzat programjait, üléseit ille- tően. Május 6-án kelt az a levél, amelyben Teleki László felkérte Farkas Flóriánt, hogy tájékoztassa az érintetteket a szociális lakásépítési programról. A programról a CKÖ-knek semmilyen információja nincs. A közel egy hónapos levélre válasz még nem érkezett. A VIII. Roma Kulturális Nap rendezvényeire e héten szombaton kerül majd sor. A program első részének a Bogdán János Kisebbségi Közösségi Ház ad otthont, a kulturális gála a HSMK-ban kerül megrendezésre. A pedagógusdíjak átadására is a roma kulturális nap keretében kerül sor, Mészáros Józsefné és dr. Kelemen Ottóné elismerésére tett javaslatot a testület. Augusztus 12-18. között Balontonmárián kerül sor a CKÖ által szervezett hagyományőrző táborra. A tábor vezetője Molnár Jenőné, döntötték el az ülésen. D.É. ¦ Május 27-én a baleseti ambulanciáról jelentették be a délután folyamán, hogy megjelent náluk ellátáson egy férfi, akit saját fia vert meg annyira, hogy eltört a bordája. ¦ A hétfői napon két lopást jelentettek be a rendőrségre. Az egyik esetben egy nyitva hagyott áruszállító gépkocsi vezetőfülkéjéből vitte el ismeretlen tettes a sofőr pénztárcáját, a másik esetben pedig egy áruházban értek tetten egy személyt, amint 10.000 forint értékű árucikkel próbált fizetés nélkül távozni. ¦ A kora esti órákban két ismeretlen személy a sportpálya lelátóján lévő székeken töltötte ki dühét, mellyel kb. 15-20000 forintos kárt okoztak. Ki tudja meddig rongáltak volna, ha nem veszik észre őket. ¦ Egy nagykanizsai nő jelentette be este háromnegyed kilenckor, hogy egy külföldi személy elvette táskáját, melyben egy mobiltelefon és egy doboz cigaretta volt. A járőrök hamarosan előállítottak egy szlovén állampolgárt, akinél megtalálták a táskát, telefont, cigarettát, ám nagyon sok az ellentmondás a két személy elmondásában, ezért az ügy további vizsgálatot igényel. ¦ Szintén a gépkocsiban hagyott kézitáska keltette fel annak az ismeretlen tettesnek a figyelmét, aki ezért képes volt betörni az autó ablakát is, mellyel a lopási káron (87.000 Ft) kívül 240.000 Ft-os rongálási kárt is okozott. ¦ Éjjel fél tizenkettőkor a város területéről került meg az a két gyermekkorú fiú, akiket eltűnés miatt keresett a rendőrség. Ok sajnos már régi ismerősök, szinte hetente jelenti be eltűnésüket a nekik otthont adó intézet. ¦ Szerda reggelre virradóra egy trafikba hatoltak be ismeretlen tettesek rácslefeszítéssel, s onnan dohányárut, sorsjegyeket tulajdonítottak el 300.000 forint értékben. ¦ Egy borospincébe viszont lakatlevágás és ajtóbefeszítés módszerével jutottak be, s onnan 100.000 forintot érő segédmotor-kerékpárral és fűnyíróval távoztak az elkövetők. ¦ A saját kertünkben/udvarunkban parkolás sem biztosíték arra, hogy nem törik fel autónkat, főleg, ha abban jelentős értéket hagyunk éjszakára. Sajnos, így járt az a bejelentő is, akinek az tettes által kitört ablakú autójából videokamera és mobiltelefon hiányzott reggelre. ¦ Egy idős úrnál jártak csalók a nap folyamán. Állításuk szerint a nyugdíjintézettől jöttek, s ágyne-műgamitúrát hoztak számára, ám ezért 85 ezer forintot kértek (és kaptak!). ¦ Egy közúti igazoltatás során kábítószer-gyanús anyagot találtak a rendőrök a gépjárműben. A kis méretű zacskókban összesen 6,32 g anyag lefoglalásra került, előállítással, házkutatással, kihallgatásokkal folytatódott az eljárás. ¦ 29-én éjszaka a járőrök két férfit állítottak elő, akiknél több mobiltelefont is találtak. Az előállított személyek alaposan gyanúsíthatok azzal, hogy a náluk lévő 7 db mobiltelefont a gyárból lopták el. ¦ 23 óra 10 perckor a belvárosban bántalmaztak egy férfit, akinek 8 napon túl gyógyuló sérülései keletkeztek. Az elkövetőt előállították súlyos testi sértés okozása miatt. ¦ Csütörtök reggel két fiatalkorú fiút igazoltattak a járőrök, akikről gyorsan kiderült, hogy eltűnés miatt keresik őket. Meghallgatásuk után a keszthelyi és a nagykanizsai fiút egyaránt a TEGYESZ-nek adták át. ¦ 100.000 forint értékű széna lopásátjelentették be 10 óra 44 perckor. Az elkövetéssel alaposan gyanúsítható három férfi és két nő lakásán házkutatást tartottak, előállították, s gyanúsítottként hallgatták ki őket. ¦ Délután 17 óra 45 perckor egy férfi tett bejelentést, mert egy benzinkútnál egy ismeretlen személy pisztollyal megfenyegette. A kiérkező rendőrök megállapították, hogy Flóbert pisztolyt fogtak a bejelentőre, az elkövető ellen szabálysértési feljelentést tettek. ¦ Lakások, üzletek, garázsok, irodák, üzemek RIASZTÓRENDSZERÉNEK szerelése. ¦ A RIASZTÓJELZÉS 24 órás figyelése, gyors beavatkozással. ¦ Meglévő rendszerek FIGYELŐKÖZPONTRA történő díjtalan csatlakoztatása. Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Telefon: 93/312-706 per/patvar Kedves Kanizsa Újság! Tisztelt Per/Patvar rovat! Több kérdéssel is szeretnék önökhöz fordulni, és kérdéseinkre választ kapni: Szeretnénk tudni, hogy egy méhésznek mik a kötelezettségei a szomszédaival szemben. Ugyanis 1995-ben meghalt az édesapám, és ketten a húgommal örököltük a telket, amelyen rajta voltak és a mai napig is rajta vannak a méhek. A méheket a húgom örökölte, és azóta is szaporította. A terület ketté lett osztva fele-fele arányban. Az a gondunk, hogy mi a területünkön kukoricát, burgonyát termelünk, amit tavasztól őszig gondozni kell. A méhek röppályája a mi területünk felett nagyon alacsonyan van, ezért mi csak reggel korán (harmatban, és késő eset, szinte sötétben) tudjuk a növényeket gondozni, mert amilyen hosszú a terület, olyan hosszan végig méhek vannak. Ezért szeretnénk tudni, hogy egy méhésznek mik a teendői ilyen esetben, hogy mi nappal is zavartalanul meg tudjuk dolgozni a földünket. Mi viszont szeretnénk tájékoztatást kapni, hogy ha mi a területet beültetjük fenyőcsemetével, amit szintén gondozni, permetezni kell, nekünk mi a teendőnk. Köszönettel és tisztelettel: „MÉHEK" jeligére TISZTELT „MÉHEK" JELIGE! A méhek gazdájának, az Ön testvérének is van kártérítési felelőssége, mint állattartónak, ha a tulajdonában lévő állatok másnak kárt okoznak, azonban Önnek is, ha az állatokban keletkezik kár (pl. elpusztulnak), és ez az Ön tevékenységével ok-okozati összefüggésben van (pl.: nem előírás szerint permetezett.) A felelősség és a kártérítés mértékének a megállapításánál azonban a bíróságnak több szempontot kell vizsgálnia. Adott esetben nem hanyagolható el a kárt szenvedő közreható magatartása sem. A kötelezettségek tehát az Ön és a testvére oldalán egyaránt felmerülnek. Nem elsősorban jogi tanácsot adnék. A leveléből megállapítható, hogy a kérdéses ingatlanon az édesapja méheket tartott. Ezt csak az ő halála után osztották meg. Nem tudom, hogy a megosztás csak a használat szerint történt meg és az ingatlan jelenleg is az Ön és a testvére osztatlan közös tulajdonában van, vagy a tulajdonközösséget is megszüntették. Ennek az ingatlan mérete miatt lehet esetleg jelentősége. Az Önök esetében, mivel a családon belüli problémáról van szó, a békés megoldást ajánlom elsősorban, ami a következő: adja el az ingatlanát vagy ingatlanhányadát a testvérének. Ha továbbra is szeretne gazdálkodni, vásároljon egy másik, hasonló ingatlant e célra. A levelében Ön is leírja, hogy a méhek röppályája az Önök területe felett van. Ezt Ön tudta, hiszen így volt ez az édesapja életében is. Gyakran előfordul méhészekkel, hogy a szomszédos ingatlant is megvásárolják, éppen emiatt. A méhek szokásai nem változnak. Ahhoz, hogy gazdaságos legyen a tartásuk, virágport kell gyűjteniük, tehát e célból a megszokott röppályán mozognak, nem lehet elzárni őket az erre alkalmas területektől. Én azt gondolom, hogy át kellene beszélni a közösen örökölt ingatlan sorsát és megtalálni a mindkettőjük számára jó megoldást. dr. Stepán Annamária ügyvéd AUTÓMENTES NAP üli 1111II11 llü 11111111111 indulnak Nagykanizsán Országos Képzési Jegyzék (OKJ) szerinti Alap- és középfokú szakképesítés Kiscsoportos képzésben Cégek, intézmények számára a tanfolyami díj a szakképzési alap terhére elszámolható! Számítástechnikai alapismeretek Operációs rendszer és fájlkezelés Szövegszerkesztés Táblázatkezelés Adatbázis-kezelés Grafika- és prezentáció készítés Információs hálózatok használata Internet és elektronikus levelezés Tel; (70) 2153-279, (93) 322-357 (este) www.centernet.hu Oktatási segédanyagok" Gyakorlási lehetőség Részletfizetés", ECDL bizonyítvány ÁLLAS • ÁLLAS • ÁLLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetősé- get: Munkakör végzettség Bérezés (Ft-ban, bruttó) Kőműves szakirányú 70.000-80.000 Épületburkoló szakirányú 90.000-110.000 Ács-állványozó szakirányú 60.000-80.000 Villanyszerelő szakirányú 50.000-80.000 Bútorasztalos szakirányú 50.000-70.000 Műanyagfeldolgozó szakirányú 50.000-70.000 Gépjárműszerelő szakirányú 50.000-80.000 Virágkötő szakirányú 50.000 Szakács szakirányú 50.000-80.000 Felszolgáló szakirányú 50.000-60.000 Pék szakirányú 50.000-100.000 Építésvezető főiskola 80.000-100.000 Műszaki munkatárs egyetem 120.000-190.000 (angol- v. németnyelv-ismeret, informatikai v. méréstech. végzettség) Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról ZMMK kirendeltségén Nagykanizsa, Fő út 24. szám alatt adunk. Telefon: 93/311-032 Ügyfélfogadási idő: hétfő-kedd- -szerda: 8—12és 13—löközött, péntek: 8-13-ig. VEGET ERT A TANÉV Az idén ősszel is megrendezik majd a városban az autómentes nap programját, döntötte el legutóbbi ülésén a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság. A program tavalyi szervezője a VIA Kanizsa Kht. volt, ám a társaság az autómentes nap idei programjából csak a profiljába vágó tevékenységet, útzárak, elterelések biztosítása stb. kívánja vállalni, nap megszervezését nem. ATTILA ÓVODA Az Attila Úti Napköziotthonos Óvoda nevelőtestülete, szülői munkaközössége javaslattal élt az intézmény nevének megváltoztatására, és kérték a közgyűlés támogató együttműködését is. Az óvoda nevelőtestületének és szülői munkaközösségének javaslata az új névre: Attila Óvoda. A rövidített név a köztudatban, a gyerekek körében ismert, áll az indoklásban. A javaslatot az illetékes bizottságok megtárgyalták és támogatták, a végső szót a közgyűlés mondja ki. Mint Szabó István főmérnök elmondta, levélben fordulnak a városvezetéshez, hogy válassza ki az autómentes nap programját összeállító és bonyolító szerveződést. A téma kapcsán a múlt héten egyeztetés volt Budapesten, ahol kiderült, a minisztériumok az ötlet felvetése mellett semmilyen más támogatást nem kívánnak a szervező önkormányzatoknak nyújtani. GERGŐ AZ ELSŐ! Az általános iskolások számára meghirdetett országos közlekedési versenyen a zrínyis Erdős Gergely második osztályos kisdiák első helyezést ért el. A több fordulóból álló vetélkedésben országosan körülbelül negyvenezer kisdiák vett részt. A városi és a megyei fordulók után a múlt hét végén rendezték meg Salgóbányán az országos döntőt. A háromnapos versengésben volt elméleti erőpróba, voltak közlekedéstörténeti kérdések, és természetesen gyakorlati verseny is. A jól felkészült kisdiák a versenyben elért első helyezésért egy magnót, míg anyaintézménye, a Zrínyi Miklósa Altalános Iskola egy televíziót és egy videót kapott. A vécseys kisdiákok számára az elmúlt hét végén véget ért a tanév. Mivel a Vécsey Általános Iskola épülete rekonstrukció alatt áll, a tanítás az idei tanéven az intézményben sajátos rend szerint, a tanítási szünetek megtartása nélkül zajlott, így nyílott lehetőség a tanítás korábbi befejezésére. A munkálatok már jó ideje zajlanak az iskolában, ezért a diákok az utolsó három hetet a Csónakázó-tónál lévő zöldtáborban, mint erdei iskolában töltötték el. Az idő kegyes volt hozzájuk, alig néhány nap volt csak, amikor eső miatt fedett-téri programokról kellett gondoskodnia a nevelőknek, a három hét nagyobb részét a természet értékinek felfedezésével tölthették a diákok. Közlemény a Széchenyi Terv hét pályázatának felfüggesztéséről A Gazdasági Minisztérium 2002. évi Széchenyi Terv pályázataira május 5-éig mintegy 13.200 pályázat érkezett, amelyek elbírálása folyamatos. A rendelkezésre álló szabad pályázati keret jelenleg mintegy 37 milliárd forint, míg közel 100 milliárd forint összegű támogatási igény elbírálása van folyamatban. A legnépszerűbb, magas támogatási összeget biztosító pályázatok esetében a rendelkezésre álló keretek lekötésre kerültek, így az alábbi pályáza-, tok befogadását - összhangban a pályázati felhívások V.9. pontjában foglaltakkal - a Gazdasági Minisztérium május 21-i hatállyal felfüggeszti: 1. Jogszabályváltozás miatt szükséges telephely-változtatás (Kódszám: SZT-2002-VE-1) 2. A belföldi közúti közlekedési szolgáltatás területén működő mikro-, kis- és középvállalkozások gépjármű parkjának fejlesztését segítő támogatás. (Kódszám: SZT-2002-VE-17) 3. A mikro-, kis- és középvállalkozások technikai korszerűsítését eredményező műszaki berendezések, gépek beszerzésének támogatása. (Kódszám: SZT-2002-VE-18) 4. A termálfürdők fejlesztésének, illetve kialakításának, valamint a hoz- zájuk kapcsolódó infrastruktúra fejlesztésének támogatása. (Kódszám: SZT-2002-TU-1) 5. Az egészségturisztikai központokhoz kapcsolódó szálláskapacitás fejlesztésének támogatása. (Kódszám: SZT-2002-TU-2) 6. A kistérségi jelentőségű termálvizű strandfürdők fejlesztésének támogatása. (Kódszám: SZT-2002-TU-21) 7. A vidéki, gazdasági képzést folytató felsőoktatási intézmények infrastrukturális feltételei (Kódszám: SZT-2002-RE-12) A fenti hét pályázat 1553 nyertesének 2002. május közepéig közel 27 milliárd forint támogatást hagyott jóvá a Gazdasági Minisztérium. A Gazdasági Minisztérium a tavalyi évhez hasonlóan számolt azzal, hogy a beérkező támogatási igények meghaladják a rendelkezésre álló forrásokat. A tárca által javasolt 50 milliárd forintos forrásbővítésre a Kormány május 6-i határozata értelmében 2002. július 20-ig tesz javaslatot a pénzügyminiszter a gazdasági miniszter bevonásával. Amennyiben az igényelt többletforrás biztosításra kerül, a most felfüggesztett hét pályázat befogadását a Gazdasági Minisztérium ismét megnyitja. 2002. június 6. 3 ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT Az elmúlt héten csütörtökön, e héten szerdán ülésezett városunk közgyűlése. Napirend előtt Birkner Zoltán gratulált a Parlamentbe jutott képviselőknek, miniszternek, államtitkárnak és kérte, mindent tegyenek meg az elmúlt 12 év nehézségeinek leküzdéséért, elsősorban a munkahelyteremtésért és az ipari park megvalósításáért. Tóth László javaslatot tett az összefogásra. Ennek írásos változatát az alábbiakban közöljük: „EGYÜTT A VÁROSÉRT, EGYÜTT NAGYKANIZSÁÉRT Soha nem volt ennyire fontos, és talán soha nem volt még olyan időszerű a város politikai erőinek, közösségeinek összefogása, mint napjainkban. Az természetes, hogy gondolkodásmódunk eltérő és céljaink sem esnek egybe, de városunk érdeke mindennél előbbre való. A 2002. évi országgyűlési választások üzenete: nemzetünk szomjas a tiszta beszédre, a szavak és a tettek egységére, az adott szó becsületére, a nyílt színen való köpönyegforgatás, a hazu-dozás azonnali abbahagyására, korrumpálódott politikusoknak a közszínpadáról való lesöprésére. A kanizsaiak bölcsességének is köszönhetően mindezekhez 2002 áprilisában megteremtődtek a feltételek. Még sohasem volt ekkora esélyünk! A városból négy képviselő jutott a parlamentbe, ebből három kormánypárti! A fentiek szellemében arra kérem azon képviselőtársaimat, akik a város érdekében félre tudják tenni egyéni ambíciójukat, pártjuk érdekeit, Nagykanizsa felemelkedése érdekében csatlakozzanak az „A becsülettel együtt Nagykanizsáért" elv gyakorlati megvalósítására. Kérem azokat, akik a fentebb leírtakkal azonosulni tudnak, egyetértésüket aláírásukkal erősítsék meg. Csatlakozni a közgyűlés ideje alatt nálam lehet. Nagykanizsa, 2002. május 30. Tóth László önkormányzati képviselő MSZP" Hogyan tovább Nagykanizsa? címmel mondta el hozzászólását Röst János, aki azt javasolta, a polgármester kezdeményezzen a pártok, civil szervezetek között egy programot, amelynek célja, hogy közös erővel kivezessék városunkat a csődközeli helyzetből. A képviselő szerint reálisabban kellett volna tervezni. Kérte a kanizsai kötődésű minisztert, államtitkárt, képviselőket és a kanizsai születésű, de más megyéből az országgyűlésbe jutott képviselőket a város érdekében lobbiképességük érvényesítésére. Bicsak Miklós köszönetet mondott a VIA-nak a Palin-Korpavár ill. a Garai utcában végzett munkákért. Böröcz Zoltán javaslatot tett a balesetveszélyes, a közelmúltban több halált okozó mobil kézilabdakapuk biztonságossá tételére. Dr. Bárányi Enikő szerint az önkormányzatban - értve a polgármesteri tájékoztatóra is - minden szinten ködösítés folyik. Példaként hozta fel a laktanyák ügyét, amelyre hivatkozva eddig elmaradt az ipari park megvalósítása, az olaszok eltávozásával azonban nem történt azóta sem semmi. Marton István rámutatott, hogy a korábban az általa „Az utánam a vízözön"-költségve-tésnek nevezett rendelet mai összeomlásközeli állapota előrevetíthető volt, és ezt a képviselő meg is tette. Véleménye szerint a laktanyákban lévő vállalkozók és a laktanya megszerzése kapcsán emlegetett jelképes összeg lehetséges, hogy több lesz a jelképesnél. Röst János kérte, hogy az opciós szerződésekkel kapcsolatos vizsgálatról mint tényről tájékoztassák a közgyűlést, hanem a tényeket, az eredményt ismertessék a képviselőkkel. Kérdést intézett a jegyzőhöz, hogy korábbi javaslatára hányan adták le vagyonnyilatkozatukat. Az elhangzott öt név -Balogh L., Röst J., Tamóczky A., Zsoldos F., Mayer F., - mellett Tóth László is nyilatkozatot tett. Kiss László szerint bizonyítható, hogy állandó határidő-módosításokkal hátráltatják az ügyek előremenetelét, két eset kapcsán kimutatta, hogyan mosnak össze a hivatalban problémaköröket, indítványokat, és azok hogyan nem kerülnek megoldásra. A jegyző a képviselő kérésére elmondta, hogy fegyelmi felelősségre vonás ezekben az ügyekben nem történt a hivatalban, de szóban több figyelmeztetésre is sor került. A közgyűlés több órás zárt ülésen tárgyalta meg a gazdasági társaságok mérlegbeszámolóit és a felügyelőbizottságok munkájáról szóló előterjesztéseket. Zárt ülésen döntött úgy a testület, hogy a korábban egy osztálynyival több első osztályos gyermeket felvett, így egy tanulócsoporttal többet indító Zrínyi iskola igazgatóját, Faller Zoltánt felmenti megbízatása alól. Lapzártánk után érkezett hír szerint a folytatólagos ülésen a petíciók és a személyesen megjelent tiltakozók kívánalma ellenére a testület nem tárgyalt újra az igazgató felmentéséről. A fegyelmi vizsgálat után azonnali hatállyal felmentette megbízatása alól dr. Tolnai Sándor alezredest, önkormányzati tűzoltóságunk parancsnokát, a megbízatásra pályázatot írnak ki, addig Egri Gyula eddigi parancsnokhelyettes látja el a vezetői feladatokat. EGY HÉTTEL KESOBB NYIT A STRAND Az elmúlt évek gyakorlatának megfelelően június 8-ra tervezte a szabadtéri strandfürdő nyitását a Kanizsa Uszoda Kft. - kaptuk a tájékoztatást Czoma Péter igazgatótól. Ez az időpont azonban előreláthatóan egy héttel későbbre eltolódik, a szabadtéri strandmedence felújítási munkálatait végző generálkivitelező miatt. Az utóbbi időben, minden hét keddjén, koordinációs értekezletet tartottak az érintettek a határidő pontos betartása érdekében, de ezen az értekezleten már sokadik alkalommal - mint legutóbb is - hiányzott a generálkivitelező. Ha ez így folytatódik, attól tartanak, hogy még a következő, a június 15-ei nyitási határidőt sem lehet betartani. A pályázatot helyi, azaz kanizsai vállalkozó nyerte el, ennek örült is a kft. vezetése, de méltánytalannak tartják a hozzáállást, ami rossz fényt vetíthet a kanizsai vállalkozókra is. Jelenleg a nagymedence csempézésének befejező munkálatain dolgoznak a szakemberek. Ők különböző városokból érkeztek, és a munkálatok 95 százalékával készen vannak. Kifogástalan minőségű munkát végeznek, csak sajnos a csúszás miatt későn tudtak hozzálátni. A nagymedence környékén a parkosítás, a füvesítés megtörtént, rendszeresen öntözik a területet, hogy a nyitásra selymes, zöld pázsit fogadja a napozni vágyó fürdővendégeket. Szemmel láthatóan nagyobbnak tűnik a medence. A hosszúságán nem változtattak, csak a mélységén, így 150-180 cm vízmélységű, korszerű vízforgató rendszerrel működő, feszített víztükrű medence áll a lakosság rendelkezésére. A szabadtéri gyermekmedencén is történt kisebb korszerűsítés, festés, de ezt is a felnőttmedencével egyidőben vehetik birtokukba a gyerekek. B.Zs. Múlt héten jelezte társaságunk, hogy a szelektív gyűjtőpontok kivitelezési munkái befejeződtek. A pótmunkákat a vállalkozó elvégezte és a szállítással megbízott szakvállalat az edények folyamatos ürítéséről gondoskodik. Kérjük a lakosságot, hogy amennyiben észlelik az edények telítettségét, úgy azt jelezzék társaságunk vagy a hulladékszállító cég felé, a következő telefonszámokon: 1. Via Kanizsa Városüzemeltető Kht. 93/537-657 2. Saubermacher-Pannónia Hulladékgyűjtő Kft. 93/537-380 Az 50 gyűjtőpont helyszínei a következők: 1. Kaposvári u. 46. sz. bekötőút 2. Cseresznyés u.-Szabadhegy u. csomópont 3. Péterfai u. 15/5. sz. előtt 4. Városkapu krt. 4. sz. előtti parkoló 5. Városkapu krt. 10. sz. előtti parkoló 6. Zemplén Gy. u. 7-9. sz. közötti zöldsáv 7. Kazanlak krt. 2. sz. déli oldala 8. Kazanlak krt. 10. számmal szembeni teriilet 9. Fortuna vendéglő mellett 10. Rózsa u. 19. sz. déli oldala, óvoda kerítése mellett 11. Munkás u. 2-4. sz. előtti bejárat 12. Rózsa u. 10/G. sz. előtti parkoló 13. Liszt F. u. 1. sz DNY-i oldala 14. Kodály u. 5. sz. ház oldala 15. Bartók B. u. 10. sz. DNy-i oldala 16. Teleki u. 17. sz. DNy-i oldala 17. Csokonai u. ABC parkoló bejárat 18. Attila u. 8 sz. DK-i oldala 19. Honvéd u. 8. számmál szembeni bekötőút 20. Platán sor 10-12. sz. bekötőút 21. Teleki u. 7. sz. DK-i oldal 22. Tavasz u.-Táncsics csomópont 23. Platán sori ZÉTA ABC 24. Berzsenyi D. u. 1. sz. házzal szemben 25. Dózsa Gy. u.79. sz. előtt 26. Széchenyi tér 4. sz. bejárat 27. Corvin u. 8. sz. északi oldala 28. Űrhajós u. 16. sz. előtt 29. Magyar u.-Sikátor u. sarok 30. Jókai u.-Rákóczi u. csomópont 31. Múzeum tér 1-2. sz. északi oldala 32. Liget u.-Batthyány u. csomópont 33. Uszoda, Csengery u. felőli bejárat 34. Erdész u. 27. sz. előtt 35. Nagyváthy u.-Zárda u. csomópont 36. Zrínyi u. körforgalom mellett, az iskola bejárata előtt 37. Fenyő u.-Bomemissza u. DNY-i oldala 38. Kisrác utcai ABC Ny-i oldalánál 39. Templom téri ABC parkolójában 40. Szent Flórián tér. Ambrózia étteremmel szemben 41. Kiskanizsai temető buszfordulónál 42. Bajcsy-Zsilinszky u.-Március 15. tér csomópont 43. Alkotmány u. 130. sz. buszmegálló után 44. Alkotmány u.-Kalász u. csomópont 45. Kisfakos, Sandi u. buszváró mellett 46. Bagola, buszforduló mellett 47. Korpavári kisbolttal szemben 48. Bajcsa, önkormányzati kirendeltség mellett 49. Miklósfa, buszforduló 50. Miklósfa, Bem J. u.-Miklósfa u. csomópont Via Kanizsa Városüzemeltető Kht. Környezetvédelmi Információs Iroda 4 2002. június 6. KÉPVISELŐI FOGADÓÓRÁK GYÖREK LÁSZLÓ a 8. vk. (Kazanlak krt.-Zemplén Gy. u.) önkormányzati képviselője minden csütörtökön 17 és 18 óra között fogadóórát tart a Hevesi utcai Fiókkönyvtárban. (Szolgáltatóház) Telefon: 20/921-1741, e-mail: gyorek_laszlo@nagykanizsa.hu DR. HORVÁTH GYÖRGY önkormányzati képviselő a 2. számú választókerület polgárait várja fogadóóráján 2002. június 12-én szerdán 17.30 és 19 óra között a Zeneiskolában (Sugár u. 18.). HIRDETMÉNY Nagykanizsa megyei jogú város jegyzője tájékoztatja Nagykanizsa város és az okmányirodai körzethez tartozó települések lakosságát, hogy azok az egyéni vállalkozók, akik 2000. november 1-je előtt kaptak vállalkozói igazolványt, 2002. június 30-ig díjmentesen regisztráltathatják vállalkozásukat az okmányirodában! Aki nem regisztráltatja magát, annak az egyéni vállalkozása 2002. július l-jén a 2000. évi LXXXIII. törvény értelmében automatikusan megszűnik! A részletekről a 93/500-866 és a 93/500-867 telefonokon, vagy ügyfélfogadási időben az OKMÁNYIRODÁBAN (Nagykanizsa, Eötvös tér 16. sz.) személyesen kérhetnek tájékoztatást. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése Szociális és Egészségügyi, Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága, az Egészséges Városok Koordinációs Munkacsoportja valamint a Nagykanizsai hegyközség a város területén PARLAGFŰGYŰJTÉSI ÉS -IRTÁSI AKCIÓT SZERVEZ 2002. MÁJUS 30-TÓL JÚNIUS 15-IG. .A gyökerestől begyűjtött növényeket a Park Kft. Tripammer u. 1. sz. alatti telephelyén veszik át, munkanapokon 8-16 óráig. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy aki érzékeny a különféle virágporokra, vagy valamire allergiás, szénanáthája van, saját érdekében ne gyűjtsön parlagfüvet! A gyűjtéshez kesztyű használata ajánlott! Virágzó növényi ne gyűjtsenek! A gyűjtők díjazásáról a begyűjtött mennyiség arányában a felhívást kiírók döntenek az akció befejezése után. Azokon a helyeken, ahol a gyűjtés nem kivitelezhető, ott kaszálással akadályozzák meg a parlagfű terjedését! Felhívásunkhoz várjuk a lakosság csatlakozását! Antalics Dezső, a bizottság elnöke, Dr. Csákai Iván, a bizottság elnöke, Dr. Nemesvári Márta koordinátor. Pápai György hegybíró TÁJÉKOZTATÓ a Testvérvárosi Alap 2002. évben meghirdetett pályázatainak elbírálásáról Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 116-4/2002. (III. 26.) számú határozatával pályázatot hirdetett a városban működő civil szervezetek, egyesületek, alapítványok és intézmények testvérvárosi kapcsolatainak támogatása érdekében. A pályázók saját forrásaik legfeljebb 50%-os kiegészítése céljából 2002. július 1. és 2003. június 31. között megvalósuló, tételes költségvetéssel alátámasztott, részletesen kidolgozott projektekre kérhettek támogatást. Nagykanizsa hat testvérvárosa esetében városonként 200 ezer Ft-ot nyerhettek el azok a szervezetek, melyek a testvérvárosi partnerekkel közös programot valósítanak meg. A külföldi partner együttműködésről szóló írásos nyilatkozatát a pályázathoz kellett csatolni. A bizottsági elnökökből álló kuratórium döntése alapján a következő pályázókkal, az alább megjelölt összegekkel köt a pályázati projektek támogatására vonatkozó szerződést a Polgármesteri Hivatal: Gleisdorf (A) Kovászna (R) Puchheim (D) Salo (SF) Körösi Csorna Sándor Általános Iskola Halis István Városi Könyvtár Magyar Vöröskereszt városi szervezete Igricek Együttes Zsigmondy V. és Széchenyi I. Szakképző Iskola Halis István Városi Könyvtár 174.000 Ft értékben 26.000 Ft értékben 150.000 Ft értékben 50.000 Ft értékben 100.000 Ft értékben 100.000 Ft értékben Nagykanizsai-Szepetneki Evangélikus 200.000 Ft értékben Társegyházközség Akko és Kazanlak városokkal tervezett projekt támogatására ez évben nem érkezett be pályázat. A pályázati kiírásnak megfelelően az elnyert összegek átutalására csak a támogatási szerződés aláírása, a projektek befejezése és a beszámoló Polgármesteri Hivatal által történt elfogadása után kerülhet sor. TÁJÉKOZTATÓ Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének a döntésére figyelemmel a Kanizsaterv Kft. elkészítette a Nagykanizsa, Eötvös tér északi tömb rendezési terv munkaközi dokumentációját. Az 1997. évi LXXVIII Tv. és végrehajtására kiadott rendeletek előírására figyelemmel a tervdokumentációt közszemlére tettük a Polgármesteri Hivatal előcsarnokában 2002. június 21-ig, mely munkaidőben megtekinthető, véleményezhető. Javaslataikat, észrevételeiket Nagykanizsa Megyei Jogú Város főépítészének címezve írásban lehet megtenni az alábbi címre: Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Fax: 93/500-735 Polgármesteri Hivatal városi főépítész 2002. június 6. 5 FELHÍVÁS ÁRENGEDMÉNYES VASÁR a TORONY SZŐNYEGHÁZBAN Karnisok 30-40% engedménnyel PARAFA faburkolat 3 mm vastag 2.990 Ft/nm helyett 2.200 Ft/nm-től PADLÓSZŐNYEGEK már G25 Ft/nm-től 1, 2, 3, 4 méter szélességben már 500 Ft/nm-től Natúr és rusztikus kőris 3.990 Ft/nm Laminált parketták már 1.390 Ft/nm-től Közületi minőségi laminált parketta már 1.990 Ft-tól INGYEN ALÁTÉTFÓLIÁVAL! A Torony Szőnyegház a Thury-baseballcsapat hivatalos támogatója. j szőnyegház PVC SZŐNYEG PADLÓSZŐNYEG I LAMINÁLT PARKETTA PARAFÁK EPIT< o o_o NGATLANFEJLESZTŐ KFT. NAGYKANIZSA BELVÁROSÁBAN, A VÁSÁRCSARNOKTÓL DÉLRE ESŐ KIRÁLY ÚTI TÖMBBELSŐBEN ÚJ LAKÁSOK, ÜZLETEK, IRODÁK, GARÁZSOK KEDVEZŐ FELTÉTELEKKEL LEKÖTHETŐK, A társasház várható átadása: 2003 tavasza ÉRDEKLŐDNI: ÖKO-HÁZ 2000 KFT. NAGYKANIZSA, PETŐFI S. U. 5.1. EMELET JOBBRA. TELEFON: 93/516-714; MOBIL: 30/901-9013. CIKKÜNK NYOMÁN 8800 Nagykanizsa, Petőfi Sándor utca 93/b Tel.: 06-93/323-119 • Fax: 06-93/323-118 Nyitva: hétfőtől péntekig: 8-17 óráig, szombaton: 8-12 óráig. Lapunk május 16-i számában foglalkoztunk egy fedél nélkül élő emberpárral. A cikk megjelenése óta több olvasó is jelezte, szívesen nyújtana segítséget, szállást, étkezési lehetőséget nekik. Mivel lapunknak nincsenek lehetőségei a tekintetben, hogy a felek egymásra találását koordinálja, így mindenkinek azt tanácsolhattuk csak, hogy a lehetőségek kínálói keressék fel őket. Köszönjük az interjúban szereplők nevében is a felajánlott ruhaneműt, lakhatási lehetőséget. Két sajátos hangvételű telefon is ér- kezett a téma kapcsán. Az egyik telefonáló az írásban szereplő hölgy múltjáról és jelenéről kívánt részleteket tudomásunkra és az olvasók tudomására hozni, ám mert az általa közölt információk a jelen helyzet megváltoztatását nem segítik, nem kívánunk foglalkozni ezzel. A másik telefonáló elmondta, hogy írásunk nyomán megkereste az utca vándorait, munkát, hajlékot, és megélhetést kínált nekik. Tanyájára fogadta őket, ám miután elemi szükségleteiket kielégítették, munka nélkül továbbálltak. Egyre égetőbb problémát jelent Nagykanizsán a munkahelyteremtés és ezzel összefüggésben, az ipari park beindítása. A probléma súlyát átérezve, a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara (ZMKIK) és az Üzleti 7 konferenciát rendezett a Kiskastélyban. A városmarketing és a befektetés-ösztönzés témakörében megtartott tanácskozásra neves előadókat hívtak a szervezők. Tóth István, a ZMKIK titkára bevezetőjében Nagykanizsa regionális szerepének fontosságával és jövőbeli helyzetével foglalkozott. Őt Tüttő István polgármester követte, aki a város előtt álló feladatokról tartott rövid összefoglalót. Kozák Akos, a GfK Hungária Piackutató Intézet vezérigazgatója országos és régiós megközelítésben elemezte a városmarketinggel kapcsolatos témaköröket. Tán az idő rövidsége miatt nem jutott idő a mélyebb elemzésre, Nagykanizsa és térsége problémáira, az általánosan ismert megközelítéseken túl elhangzott egy-két megszívlelendő tanács. Váratlan betegség miatt elmaradt Némon Zoltánnak, a Gazdasági Minisztérium főosztályvezetőjének az előadása, amely az ipari parkok és logisztikai VAROSMARKETING ES BEFEKTETÉS-ÖSZTÖNZÉS KONFERENCIA KANIZSÁÉRT központok szerepét a térségfejlesztésben érintette volna. Nagyon érdekes volt viszont Bihall Tamás előadása a szakképzett munkaerő hatása a befektetésekre címmel. A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Szakképzési Kollégiumának elnöke kifejtette, a gazdaságfejlesztés gátját képezi a szakképzett munkaerő hiánya. A külföldi befektetők visszajelzéseit, az oktatási tárca mindenkori irányítójának is figyelembe kell venni, hiszen súlyos problémák vannak a szakmunkásképzés területén. Erre a területre, az előadó szerint a rendszerváltás óta dolgozó oktatási miniszterek közül egyik sem figyelt oda eléggé. Országosan súlyos problémát jelent a frissen végzett szakmunkások magas, 30%-ot elérő pályaelhagyási aránya. Vissza kell állítani a kétkezi szakmák társadalmi elismertségét, és ebben a folyamatban a kamaráknak is meghatározó szerepének kell lennie. A képzésekről szólva, alapelvként a területi igényekre alapozott képzések jelentőségét emelte ki az előadó. Soós Ernő, a GE Lighting műszaki igazgatója „Miért éppen Nagykanizsa címmel" tartott prezentációval összekötött előadást, bemutatva vállalatának eredményeit. A térségfejlesztésben, a kis- és középvállalkozások fejlesztésében új távlatokat nyithat a Nyugat-Pannon Regionális Fejlesztési Holding Rt., melynek szerepéről Bogdán Zsolt tájékoztatta a konferencia résztvevőit. A szervezet vezérigazgató-helyettese felhívta a jelenlévők figyelmét az EU-s források megszerzésének jelentőségére. A célok közül a regionális gazdaság építését, az EU-s csatlakozásra való felkészítést és a vállalkozások finanszírozá- sához nyújtott segítséget jelölte meg a gazdasági társaság tevékenységi köréből. Az ITDH nyugat-dunántúli regionális igazgatója, dr. Temesváry Tibor szintén segítséget ajánlott fel a térségfejlesztés területén. A konferencia társszervezője az Üzleti 7 címmel megjelenő lap volt. A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara gazdasági hetilapja nevében, Gazsó L. Ferenc, a vállalkozói érdekek kommunikációja témakörben tartott értékes információkat tartalmazó előadást. A zárszóban elhangzott, hogy még a nyár folyamán amerikai és japán kereskedelmi kamarák tesznek látogatást Nagykanizsán, tájékozódás céljából. Egy jól előkészített rendezvény nyomán elindult folyamat, meghozhatja végre az áhított sikert Nagykanizsa és térsége számára. HGY 88 LAKONJEGYED NAGYKANIZSAI LAKÁSÜZEMELTETŐK KÉPVISELETI ÉS ÉRDEKVÉDELMI EGYESÜLETE A Szervezeti és Működési Szabályzatot az eredeti 1977. évi II. törvényerejű rendelet egy szerkezetben alkalmazta a társasház minden irányú tevékenységét szabályozó alapokmányban: az Alapító Okiratban. Erről az idő előrehaladtával - a körülmények erőteljes megváltozásával - kiderült, hogy alkalmatlan a továbbiakban feladata betöltésére: 1. A tulajdonosi szerkezet alapvető megváltoztatása (önkormányzati tulajdonú lakások bérlők általi megvétele, egy tulajdonosú szerkezet több tulajdonosúvá vált, különböző tulajdonosi érdekek jelentek meg). 2. Kiderült, hogy a csak 100% igen szavazattal megváltoztatható alapító okirat nem alkalmas a működési jellegű szabályok aktualizáló változtatásainak megvalósítására. Az előzőekből is következően a törvényalkotó az 1997. évi CLVJJ. „Társasházi törvényben" oly módon kívánta elrendezni az e területen jelentkezett problémákat, hogy: 1. A társasházra vonatkozó meghatározó adatokat kötelezően továbbra is az Alapító Okiratban rendelte hagyni, 2. A társasház szerveivel és üzemeltetésével kapcsolatos részeket azonban egy új okmányba a Szervezeti és Működési Szabályzatba sorolta, melyet 2/3-os többséggel ügyvédi ellenjegyzés nélkül engedélyezett megváltoztatni. A törvény lehetővé teszi tehát, hogy a társasház saját szerveit, azok hatáskörét, jogait és kötelességeit, a közös költség viselésének szabályait, a társasház működésének rendjét Szervezeti és Működési Szabályzatban állapítsa meg. A törvény hatálybalépésekor (1998. III. 1.) a társasházak alapító okiratának, a törvény kötelező jellegű rendelkezéseivel ellentétes rendelkezései hatályukat vesztették. Az alapító okirat ennek megfelelő kijavítását az alapító okirat első ízben történő módosítása során el kell (kellett) végezni. A következő héten megjelenő írásunk témája: A szervezeti - működési szabályzat 11... Társulási tanácskozás Május végén tartotta soros ülését a Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása, a Halis István Városi Könyvtárban. A tartalmas program részeként az önkormányzatokat képviselő polgármesterek meghallgatták a területileg illetékes foglalkoztatási, szociális és közművelődési kht. 2001. évi mérlegéről szóló beszámolót és az üzleti terv elfogadásáról is döntöttek. Ezt követően, a 2002. első negyedévi munkáról esett szó. A beadott pályázatokról szólva elhangzott, hogy a pályázatok döntő része még csak a későbbiekben lesz elbírálva. Horváth Jácint vidékfejlesztési menedzser beszámolt a március 24-én lebonyolított Kistérségi Művészeti Fesztiválról, melynek eredményeként 4 kategóriából 7 versenyző jutott tovább a zalaegerszegi döntőre. A Gyermekjóléti és Családsegítő Szolgálattal közösen rendezett program sikerére való tekintettel a jövőben is megrendezik az amatőr művészeti csoportok seregszemléjét. A napirendi pontok közül a 2/3-os többséget igénylő SZMSZ módosításról nem tudtak dönteni a jelenlévők, így hát a leendő normaszövegről folytattak egyeztetést. A társulás tagjai egyetértettek egy szakmai programmal egybekötött kirándulás megszervezéséről. A közös érdekek alapján elfogadták a Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanáccsal való együttműködési szerződés aláírását. Tárgyaltak a jelenlévők a kistérségi borút kialakításának finanszírozásáról is. A borútra benyújtott pályázati lehetőséget kihasználva, kedvező feltételek mellett, lehetőség nyílna a térség turisztikai népszerűsítésére is. A társulások vezetői, közös céljaik megvalósítására ezentúl nagyobb mértékben kívánják igénybe venni a központi forrásokat. Felmerült, hogy a településeket összekötő utak kialakításának meggyorsítására rendezzenek fórumot, amelyre meghívnák az újonnan megválasztott országgyűlési képviselőket is. HGY TANULJON A BGF PÉNZÜGYI ES SZÁMVITELI FŐISKOLAI KARÁN! A BGF Pénzügyi és Számviteli Főiskolai Kar Zalaegerszegi Intézete várja a tanulni vágyók jelentkezését a 2002/2003 tanévben induló MÁSODDIPLOMÁS KÉPZÉSEKRE ÉS SZAKMAI TANFOLYAMOKRA. AJÁNLATUNK: - DIPLOMÁSOKNAK: • SZAKÉRTŐ (gazdasági informatikai menedzsment, pénzügyvállalkozási és pénzügy-, adó-, illeték-, vámszakon) és KÖZGAZDÁSZ SZAKMÉRNÖK képzést, • ADÓTANÁCSADÓ, OKLEVELES PÉNZÜGYI REVIZOR, OKLEVELES ADÓSZAKÉRTŐ és LOGISZTIKAI SZAKÉRTŐ (OKJ-s) tanfolyamot, - ÉRETTSÉGIZETTEKNEK: • közép- és felsőfokú, valamint emelt szintű szakmai tanfolyamokat (pl.: pénzügyi-számviteli ügyintéző, biztosítási ügyintéző, vállalkozási ügyintéző, pénzügyi tanácsadó, mérlegképes könyvelő, költségszakértő) ajánlunk. - SZAKKÉPESÍTÉST NEM ADÓ KURZUSOK: • EU-ismeretek (több témakörben), • befektetési ismeretek, • pénzügyi-, számviteli ismeretek stb. RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÁS, JELENTKEZÉS, REGISZTRÁCIÓ: TOVÁBBKÉPZÉSI OSZTÁLY 8900 Zalaegerszeg, Gasparich u. 18/A Telefon: 92/509-922, 509-943 • Fax: 92/509-923 E-mail: horvath.laszlo@pszfz.bgf.hu SZAKMAI PROGRAM Múlt héten kedden rendezték meg a Halis István Városi Könyvtárban a Nevelési Tanácsadó szakmai programját. A két előadást és egy játékbemutatót felölelő délelőttre pedagógusokat és szülőket egyaránt meghívtak. Gyenei Melinda, az ELTE BTK Pszichológiai Intézetének adjunktusa előadásában az iskolakezdés pszichológiai problémáiról szólt. Vannak, akik azt vallják, hogy az iskolát a lehető legkorábban kell elkezdeni, mert családi hátrányokat kompenzál, mások azon a véleményen vannak, hogy nem célszerű a gyerekeket korán kitenni a teljesítménykényszer kihívásának. Mindkét tábornak vannak támogatói és ellenzői, és mindkét helyzet felvet megoldandó problémákat, pszichológiai, pedagógiai helyzeteket, rejt kihívásokat. Ma az úgynevezett korrekciós osztályok csak létszámukban, tananyagukat tekintve nem térnek el a normál tanrendű osztályoktól, így nem minden szempontból teljesítik azt a kívánalmat, amire hivatottak -utalt rá előadásában Gyenei Melinda. Az előadás során az adjunktus több kipróbált modellt is bemutatott arra vonatkozóan, hogyan lehet a különböző tanulási nehézségekkel küzdő gyermekek ismeretszerzési, tanulási képességeit hatékonyan fejleszteni. A kérdéseket, felvetéseket követően dr. László Zsuzsanna beszélt a hiperaktivitás problémájáról, a hiperaktív gyerekekkel való bánásról. D. É. Megyénkben köztudomású, hogy az olajipari vállalt, mely nevét többször változtatta és jelenleg Rotary néven szerepel, a sok gáz és olajtermelő mellett néhány meddő kutat is fúrt. Akadt a kutak között néhány, mely meleg vizet termelt felszállva. Ezek hasznosításától eltekintettek, mert a pártállam idején Zalakarost akarták fejleszteni. A Nagykanizsánál lévő vizes termál- ill. hévízkutakat az uszoda és a repülőtér melletti kivételével lezárták. Hivatkoztak vízgazdálkodási okra is, hogy csökkenne Hévíz és Zalakaros víztermelése. Ezt nem szabad komolyan venni, mert akik ezt hangoztatják általában Zalakarosban érdekeltek. Nagykanizsa lakosaiból néhányan végleg Zalakarosba költöztek, mert ott jobban tudtak keresni. Sok nyugdíjasnak is tudtak ott munkát biztosítani, de ahogy öregedtek a nagykanizsaiakat kiselejtezték és vettek fel helyükre helybelieket, valamint környékbelieket, Galambok, Zalakomár és Garaboncról, de még Nagyradáról is akadtak dolgozók. Zalakaros gyorsan fejlődött, sok nyugatnémet jött és rengeteg pénzt hagytak itt. Több nagykanizsai megragadta az alkalmat és vásárolt telket, aztán elkezdték a nyaralók és villák építését. Amint elkészült a szép családi ház, kirakták a hirdetést németül, hogy Zimmer frei vagy hasonlót és már jöttek a németek, örömmel vették ki még a lakásokat is, mert nekik jobb és olcsóbb, mint az ottani kistelek, melyek szintén gomba módra épültek. A karosi villatulajdonosok csak a keletnémetekre haragudtak, mert azok nem tudtak sokat fizetni. Itt, mint villatulajdonos rövidesen építhetett másik nyaralót is vagy éppen szállodát. Az itteni nagy fejlődés 1964 után, de inkább 1970-től indult be igazán. Jól jártak a méztermelők is, a németek sok mézet vettek mert itt hozzáférhetőbb volt, mint saját ha- zájukban. Zalakaros népessége növekedett, viszont Nagykanizsa egyre rosszabb helyzetbe került. Szégyenletes okok miatt, melyet szinte veszélyes papírra vetni Nagykanizsán gyárak, kisüzemek kezdtek tönkremenni, leállították az itteni sörgyárat és az üveggyár is csökkentett kapacitással működik. Nagykanizsán több laktanyát kiürítettek, nőtt a munkanélküliség és a rablások száma, fogyott a népesség. Ősz elején meglátogattam Kehidakustány fürdőt és azt tapasztaltam, hogy számomra ennek vize jobb, mint Karosé. Jó fedett medencéi vannak különböző hőfokkal, és ami a legfontosabb, nincs kellemetlen szaga. A német vendégek főleg azért járnak ide, mert olcsóbb és Hévíz túlzsúfolt lett. Tavaly óta a zalaszentgróti termálfürdő is üzemel, ahol szintén kedvezőek a körülmények és úgy néz ki mind a két termálfürdő jól működik annak ellenére, hogy egymástól csak kb. 10 km távolságra vannak. Ha Nagykanizsán a vezetőség ügyes ténykedésével és engedélyével biztosítják az anyagi lehetőségeket, és a termálfürdő létezéséhez ez már a zalakarosiak-nak nem okoz számottevő veszteséget, hiszen náluk már minden kialakultabb. Ahogy a kanizsai olajipari napi jelentésekből, majd a rétegvizsgálati jelentésekből megállapítható itt és kb. 6 km-es körzetben van lehetőség Karosnál különb termálfürdő kialakítására, de sajnos ez nem lehet érdeke annak, kinek már ott megvannak a jól jövedelmező vendéglátó üzemei. Miután Zalakaros beindult, feltételezhető, hogy bizonyos régiókban a rétegvizsgálati jelentéseket is kicsit manipulálták adataiban, nehogy Karos érdekeit egy itteni jó termálvizes kút veszélyeztesse. Gondoljunk bele, sok német vendég a sört is dupla áron veszi Karosban, ezért jönnek időnként Kanizsára, mert a mi vásárcsarnokunkban olcsóbban ihatnak. A jelenlegi uszodánk szép, tiszta és van fedett része, hol gondos személyzet vigyáz mindenre. Szerintem a gyermekmedencék hőfokát kellene emelni legalább 33 "C-ra. Ezt el lehetne érni néhány mélyebb rész megnyitásával 1000 m alatt. Nagykanizsától délre Mik-lósfa gyakorlatilag hozzánk épült és ott van a legjobb termálvíz. Lezárt termálvízkút van a Csónakázótó környékén is, így volna választék. Az Obornoki kút vize túl sós, de jód termelésére alkalmas. Szerintem a pajzsmirigyes betegeknek jó lenne az ottani termálvíz, ha termelésbe állítanák a kutat, de ez messze van városunktól, kb. 10 km-re. Sok itt a lehetőség, de vannak olyanok, akik ezt gátolják. Szerintem a Zalakaros védők mindent engedélyeznének Nagykanizsán, de a termál- vagy gyógyfürdőt azt nem, tehát nem engedik, hogy városunk fürdőváros legyen. Fogadjuk el a tényt, hogy Zalában Zalakaros az ígéret földje, még öreg kanizsaiak is költözzenek oda. Azt kellene tudnunk, hogy a kanizsai újgazdagok közül kik állnak a kanizsaiak oldalán. A mi vezetőink, úgy tűnik karos pártiak vagy félnek beleszólni bizonyos ügyekbe, mely esetleg karosi rokonok érdekeit sértenék. A karosi különleges létesítmények: súlyfürdő, masszázs, elektroterápia, szauna, víz alatti masszázs stb. mind vonzza ide a gazdag bel- és külföldieket. Az árak ott ma már nagyon magasak, általában mind ezer forint feletti, de a nyugdíjas magyarok részére a belépődíj 550 Ft/nap. Zavaró körülmény a kanizsaiak részére az ottani intenzív és a szélirány szerint terjedő kénhidrogénes) szag és ezt még nem sikerült kiküszöbölniük. Nagykanizsának arra kellene törekednie, hogy az itt létesítendő termálfürdőnél ne legyen annyira erős a tojásszag, ha ugyanabból a rétegből ill. barlangrendszerből nyernénk a felszálló termálvizet. Ha meglesz a termál- víz, lehetne azt vizsgálni, hogy gyógyvíz-e. Magyarországon naponta kb félmillió m3 termálvíz tör a felszínre, így itt fürdő nyitásával csak minimális vízveszteség lenne a készletből, a víz meg úgyis változóan pótlódik a Kárpátok és Alpok barlangrendszerein és az áteresztőképes körzeteken keresztül. Hévíz és Kustány között a távolság kb. 8 km lehet, viszont Kustány és Zalaszentgrót között kb. 15 km, Zalakaros és Nagykanizsai között 18 km. Nekünk nagykanizsai szakembereknek arra kell törekednünk, hogy a mi termálfürdőnk ne legyen annyira szagos, mint a karosi. Ezért a Rotary Rt. geológiai osztályától kell kérnünk információt, ahol már a fúrási és földtani napi jelentésekből jó pár perc alatt eldönthető, hozam-mérésekből is, hogy melyik a legkedvezőbb és rentábilis kút, mely szóba jöhet a vezetők döntéseinél. Nagykanizsai áldozatot vállalt azzal, hogy mindenben segítette Zalakaros várossá fejlődését. Úgy tűnik, Zalaegerszeg azzal, hogy Zalakarost jobban felkarolta, Nagykanizsa szegény rétegén ejtett sebet és hozzájárult a város elnéptelenedéséhez, a munkanélküliség növekedéséhez és ebből is kifolyólag a lopások gyakoriságának emelkedéséhez a térségben. Most az lehetne a cél, hogy Zalaegerszeg és Zalakaros tegyen bizonyos lépéseket a nagykanizsai termálfürdő fejlesztése érdekében. Emelni kellene a hőfokot az úszómedence kivételével, mely 23-27 °C-os, a gyermekmedencéjét 30 °C-ról 33 °C-ra és ezenkívül az idősebb generáció részére néhány új fedett 36-38^10 "C-os medence kialakítása szükséges bőséges vízhozammal. A gyógyfürdő kialakítása ezek után már nem lenne probléma, hiszen sok helyen sókat adagolnak be por alakban a megfelelő gyógykezelés elérése érdekében. Tisztelettel: dr. Bódogh Endre VÁLTOZÁSOK A NYELVVIZSGA BIZONYÍTVÁNYOK ELFOGADÁSÁBAN / ÉRVÉNYESSÉGÉBEN A közelmúltban néhány, a nyelvvizsga bizonyítványok elfogadásában, és érvényességére vonatkozó új szabály lépett életbe. Ennek kapcsán érdeklődtünk városunk vezető nyelviskolájában, a DIALÓG Nyelvstúdióban, hogy pontosan melyek is ezek az új szabályok. - Az egyik fontos és lényeges változás, hogy a Kormány 78/2002. (IV. 13.) rendelete 28. § (10) alapján, mely a Magyar Közlöny 2002/47. számában olvasható: teljesítette a nyelvi érettségi vizsgát az, aki - egynyelvű vagy kétnyelvű - legalább középfokú „C" típusú államilag elismert nyelvvizsga bizonyítvánnyal, vagy azzal egyenértékű okirattal rendelkezik. Sajnos ezt a rendeletet a kollégák jelentős része nem ismeri, pedig már majd 2 hónapja megjelent. - Mit jelent ez a gyakorlatban? - Ez az új jogszabály azt mondja ki, hogy ez év április 13-ától kezdődően, már nem csak a régi „Rigó utcai" kétnyelvű nyelvvizsgával lehet mentesülni a nyelvi érettségi alól, és természetesen „jeles" érdemjegyet kapni, illetve felmentést kapni a nyelvi órák további látogatása alól, hanem a könnyebben letehető - egynyelvű - PITMAN és GOETHE, angol és német nyelvű vizsgákkal is. Tehát, az előbb említett időponttól kezdődően, az egynyelvű és a kétnyelvű, államilag elismert középfokú „C" típusú nyelvvizsga bizonyítványok tulajdonosai is egyazon jogokat élveznek. - Mit jelent az, hogy egynyelvű vagy kétnyelvű vizsga? - Egynyelvű a vizsga akkor, ha a nyelvtudás mérése kizárólag az adott idegen nyelven történik (nem tartalmaz fordítási elemet), kétnyelvű a vizsga akkor, ha a fordítási készség vizsgálatára is irányul, tehát, idegenről magyar nyelvre történő fordítási elemet is tartalmaz. Megjegyzem, ezen a feladaton nagyon-nagyon sok „Ri- gó utcai" vizsgázó elbukik, mert itt nem csak a magyar nyelvre történő fordítás szöveghűségét vizsgálják, hanem azt is, hogy a fordítás a magyar nyelv szabályainak mennyire felel meg. - Miben különböznek az egynyelvű vizsgák a kétnyelvűtől? - Elsősorban abban, hogy a feladatok teljesen életszernek és egyértelműek. Az egynyelvű vizsgán arra kíváncsiak vizsgáztatóink, hogy a vizsgázó mit tud, és a vizsgaszabályzatban leírtaknak megfelelően, barátságos, oldott légkörben, a valódi, mindennapi életben használható nyelvtudást mérik, ellentétben a hagyományos állami vizsgával, ahol a „tökéletes nyelvtudást". Fontos tudni, hogy az egynyelvű vizsgákon például nincs külön nyelvtani feleletválasztós teszt. Az EU-ban már régóta használatos, és hazánkban is egyre inkább terjedő nyelvoktatási és vizsgáztatási szemlélet a kommunikációt helyezi előtérbe. Sokkal fontosabb ugyanis, hogy a valódi élethelyzetekben megértessük magunkat, mint, hogy „tökéletesen" ismerjük a nyelv szerkezetét, minden egyes szabályát, kivételét. - Miért volt szükség erre a változtatásra? - Köztudott dolog, hogy országunk 1-2 év múlva az Európai Unió teljes jogú tagja lesz, és -mint az élet egyéb más területeinél is - a magyarországi jogszabályokat EU-komformmá kell tenni. Ismerve az uniós tagországok közoktatásra és nyelvvizsgáztatásra vonatkozó szabályait, szükséges volt, hogy a nemzetközi érvényességű, államilag elismert egynyelvű nyelvvizsgák (pl. PITMAN, GOETHE, stb.) ugyanolyan elismerést kapjanak, mint a hagyományos „állami" vizsgák. A közeljövőben egyébként még néhány, jelenleg érvényben levő - a közoktatást érintő - jogszabályt módosítania kell a kormánynak ahhoz, hogy ezen a területen is megfeleljünk az unió előírásainak. - Úgy tudom, Önök nem csak oktatással, hanem angol és német nyelvből vizsgáztatással is foglalkoznak. - Igen. A DIALÓG Nyelvstúdió - városunkban és régiónkban egyedüliként - a múlt évtől angol és német nyelvből akkreditált nyelvvizsga központ. Ez azt jelenti, hogy helyben, iskolánkban biztosítjuk a nálunk tanulók és a „külsős" jelentkezők számára, a nemzetközi érvényességű, államilag elismert nyelvvizsga bizonyítvány megszerzésének lehetőségét a már említett nyelvekből. - Az Önöknél megszerzett nyelvvizsga bizonyítvány ugyanolyan értékű, mint a hagyományos „állami" vizsgabizonyítvány? - Természetesen, sőt! Tudni kell, hogy a hagyományos „állami nyelvvizsga" már nem is létezik. Szerepét a 166/2000. (IX. 29.) számú Kormányrendelettel módosított, 71/1998. (IV. 8.) Kormányrendelet szerint, az .ÁLLAMILAG ELISMERT NYELVVIZSGÁK" vették át - melyek lehetnek egynyelvű vagy kétnyelvű nyelvvizsgák. A nálunk vizsgázók egy sikeres vizsgával két vizsgabizonyítványt kapnak. Egy - a vizsgaszintnek megfelelő - nemzetközi érvényességűt, és egy „keményfedeles" államilag elismert nyelvvizsga bizonyítványt. Az államilag elismert nyelvvizsga bizonyítvány - mely továbbra is „csak" országunk határain belül érvényes - mentesít a nyelvi érettségi alól, egyetemi, főiskolai felvételinél nyelvenként plusz 3 pontot biztosít, a diploma megszerzését lehetővé teszi, valamint nyelvpótlékra jogosít, a nemzetközi érvényességűt pedig a világ bármely országában ismerik és elismerik, nem mint a „Rigó" utcai vizsgát. Gondoljunk csak bele, 1-2 év múlva az Európai Unió tagországa leszünk, és nyilvánvalóan -mint már jó néhány esetben most is lehet tapasztalni - a nemzetközi nagyvállalatok vezetői szívesebben alkalmaznak nemzetközi érvényes- ségű vizsgabizonyítvánnyal rendelkező munkavállalót, mert nyelvtudásukat nemzetközileg elfogadott standardok szerint mérjük. Lényeges és fontos az is, hogy a fejlődés, a jövő, egyértelműen ebben az irányba mutat. - Úgy gondolom, hogy a nemzetközi érvényességű vizsgákat nehezebb letenni. Igaz ez? - Ez nem igaz! Az elmúlt évi statisztikai adatok is jól mutatják ezt! A hagyományos vizsgán a sikeres vizsgák aránya 41.3%, addig a nálunk eredményes vizsgát tevők száma, s ez így van az országos adatok szerint is 88.6%. Ez a lényegesen magasabb sikerességi arányszám abból is következik, hogy a nemzetközi érvényességű vizsgák, melyeket a magyar állam is elismer - mint ahogy azt már említettem - egynyelvű vizsgák, ahol teljesen életszerűek a feladatok. Még egy nagyon lényeges dolog az, hogy vizsgáztatóink arra kíváncsiak, hogy a vizsgázó mit tud. Lényeges és fontos tudni, hogy - a vizsgaszabályzatban foglaltaknak megfelelően - a vizsgázóknak minden lehetséges és szabályszerű segítséget meg kell adnunk a sikeres vizsga érdekében. - A nemzetközi vizsgákon is elég 60%-ot teljesíteni a sikeres vizsgához? - Igen. E vizsgáknál is a vizsga akkor sikeres, ha az összeredmény legalább 60%, vagy a feletti. Mivel a nemzetközi vizsgáknak több fokozata van, mint a hagyományos magyar „állami" vizsgának, ezért az egyes szintekben az akkreditá-ció szerint, eltérés van az „állami" vizsgákhoz képest. Például angol nyelv esetén középfokhoz legalább 75%-ot kell teljesíteni, német nyelv esetén 80%-ot. Ezek a számok első hallásra magasnak tűnhetnek, de mint már említettem, a sikeresen vizsgázók rendkívül magas arányszáma azt igazolja, hogy a nemzetközi érvényességű, államilag elismert nyelvvizsgán „könnyebb" megfelelni. 2002. június 6. 9 Vasárnap megkoszorúzták a den magyarok emlékművét", a Nagy-Magyarország emlékművet. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy következő lapszámunkban színes, képes összeállítást közlünk dr. Szombath Tibor tollából a trianoni kérdéssel illetve az emlékművel kapcsolatban. Hétfőn nagygyűlést tartott a MIÉP a Károlyi-kertben, ahol a párt elnöke, Csurka István mondott beszédet, értékelve a parlamenti választásokat, valamint az előtte és utána kialakult helyzetet. Elemezve a hibákat kijelentette, hogy a MIÉP önálló erőként indul az önkormányzati választásokon. A nagygyűlést követően megkoszorúzták a Nagy-Magyarország Emlékművet. A VÁLLALKOZÓK MÁR ELKEZDTÉK A múlt év őszén alakult Vállalkozók Klubja Nagykanizsáért Egyesület mind több jelét adja, hogy aktívan tenni kíván a város és környéke gazdasági felemelkedéséért, a jelenlegi nehéz helyzetből történő mielőbbi kilábalásért. Klubfoglalkozásaik témáját rendre aktuális feladatok megvitatása képezi. Az országgyűlési választások előtt meghívták rendezvényeikre a képviselőjelölteket, akik kifejthették a vállalkozók előtt pártjuk és saját maguk elképzeléseit, terveit elsősorban a város és környéke jövőjét illetően. Természetesen nem felejtették el az ígéreteket, s várhatóan számon is fogják kérni azokat. A parlamenti után a helyhatósági választások következnek az ősz folyamán, amelyre már megkezdték az előkészületeket, amolyan „arccal az önkormányzati választások felé" szlogen jegyében. Május elején tartott klubfoglalkozásukon meghatározták a helyhatósági választások operatív feladatait, felállítottak egy kampánystábot. A nyolc főből álló stáb első feladatai közé tartozott javaslatok begyűjtése önkormányzati képviselőjelöltekre, megvizsgálni más civil szervezetekkel való XIV. Kanizsa Kupa Nemzetközi úszóverseny Nagykanizsa A CWG-NVSE 2002. június 8-9-én rendez 14. alkalommal nemzetközi úszóversenyt. A versenyen 4 nemzet úszói vesznek részt. A meghívottak között szerepel 2 cseh, 1 szlovák együttműködés lehetőségeit, s természetesen kidolgozni egy hatékony kampányprogramot. Legutóbbi klubfoglalkozásukat is szokás szerint hétfőn tartották, melynek helyszíne a miklósfai Mindenki Háza volt, az aktuális „házigazda" Kiss László klubtag apropóján, aki egyben a körzet önkormányzati képviselője is. Iván Endre klubelnök elöljáróban szólt arról, hogy már történtek lépések civil szervezetekkel történő kapcsolatfelvételre, elsősorban a Civil Fórum, a Városvédő Egyesület és a Kreatív Klub ígérkezik együttműködő partnemek. György Pál, a kampánystáb elnöke beszámolt az eddig végzett munkájukról és vázolta a feladatterv főbb pontjait. A legfontosabb a programtervezet megírása és megszavaztatása. Ez már megtörtént amolyan első olvasatban, melyhez várják a klubtagok véleményeit, észrevételeit a végső formába öntéshez. Programjuk szinte egészében a városhoz szóló elemeket tartalmaz, az önkormányzati hivatal működésétől a közbiztonság, a vállalkozások, a kultúra, sport, turizmuson át a vendéglátásig. Fontos eleme az egyesületi jelöltek kiválasztása, ismert és 2 szlovén úszóklub. Magyarországi meghívott egyesületek száma 18. A versenyek kezdési időpontja 2002. június. 8. szombat 15 óra és június 9. vasárnap 9 óra. A rendezők legalább 200 fő részvételére számítanak. A versenyen a legeredményesebb csapat nyeri el a Kanizsa Kupát. és elismert szövetségesek meghatározása, egyetértésük megszerzése, elfogadtatása. Kiemelt feladatsor a médiumokkal való kapcsolat, saját maguk megismertetése. A stáb vezetője felvetette a kérdést, miszerint mind a 15 egyéni képviselői helyet megcélozzák-e a körzetekben, illetve csak saját, vagy más szervezetekkel, pártokkal támogatott jelöltek legyenek. Széles körű vita bontakozott ki, valamennyi jelen lévő klubtag kifejtette véleményét, érveit pro és kontra. Egyetértés született egy potenciális „befutónak" számító polgármesterjelölt, illetve valamennyi egyéni körzetben önálló, vagy civil szervezetek által is támogatott jelölt állításáról, de a pártokkal való együttműködéstől tartózkodnak. Ennek az is oka, hogy az elmúlt időszakban „polarizálódtak" az emberek, ők pedig a város egész lakosságát kívánják megcélozni. A kampánystáb záros határidőn belül várja valamennyi tagtársuk, legalább 5 fő vállalkozói körből való, egyéni önkormányzati képviselőjelöltre történő javaslatát. Önálló programjukat a hónap végéig kidolgozzák. BZ TERMÉSZETJÁRÁS VI. 9. BARANGOLÁS Észak-Somogyban Indulás: 7.00 KÖGÁZ-parkoló Érkezés: 19.00 KÖGÁZ-parkoló Program később kerül meghatározásra. VÍZILABDA Dunántúli bajnok lett az utánpótlás-gárda Az OB I/B-s felnőtt évad után a hétvégén véget ért a korosztályos utánpótlás-bajnokság is. Az 1989-es korcsoportúak mezőnyében ezüstérmes kanizsai fiatalok produkcióját mintegy „megfejelte" a CWG Kanizsa VSE 1987-88-as születésűek alkotta pólós csapata. A dunántúli bajnokság első helyét szerezték meg végig egyenletes teljesítményt nyújtva, megelőzve olyan nagy múltú egyesületek, mint a Tatabánya és a Kaposvár utánpótlás-gárdáit. Versenyben voltak a területi bajnoki címért is, melynek döntőjét Tatabányán rendezték. Az újabb aranyérmes helyért az UTE I. számú utánpótlás-együttesével kellett mérkőzniük. A döntő első részében egyenrangú ellenfelei voltak a neves klub fiataljainak, a harmadik és a negyedik negyedben aztán az újpesti pólósok bevetettek „apait-anyait", s végül magabiztosan nyerték a találkozót, megszerezve ezzel az első helyet, s a kanizsai fiataloknak itt „csak" az ezüstérem jutott. CWG Kanizsa- UTE I. 4-10 (0-2, 2-1, 1-4, 1-3). A kanizsai góllövők: Dávid, Magyar, Rétlaki, Szili. A dunántúli bajnok és területi ezüstérmes kanizsai utánpótlás csapat tagjai voltak: Bántó, Lengyel (kapusok), Tegzes, Hartai, Cserti, Marton, Magyar G., Magyar M., Göndör, Rétlaki, Oláh, Kalmár, Dobos, Dávid, Szili és Gáspár. Edző: Komlósi János. BZ 10 2002. június 6. mim immimw®. A Jézus Szíve Plébánia nyári programjairól Fiiszár Károly plébánost kérdeztük, aki nagy lelkesedéssel kezdte a felsorolást: - Legközelebbi említésre méltó programunk 2002. június 8-án lesz. Ekkor egyházközségi kirándulást szervezünk Kaszópusztára. Egy tartalmas, vidám napot tervezünk kicsiknek és nagyoknak, családoknak, közösségeknek és egyedülállóknak Csak ízelítőül szeretnék megemlíteni néhány aznapi programot: tábori misét mond Bálás Béla kaposvári megyéspüspök, akit köszöntünk kinevezésének 9. évfordulója alkalmából. Lesz utazás erdei kisvas-úton, és sétakocsikázás, vidám vetélkedőben lesz részük az arra vállalkozóknak Sakkszimultánt lehet játszani Papp Nándorral, az NB 1-ben ezüstérmes kanizsai sakkcsapat vezetőjével, és külön programot szervezünk a gyerekeknek. Aki még bírja, az focizhat is, és jól fog esni mindannyiunknak a tábortűz mellett szalonnát sütögetni. Meglepetésben is lesz részük bőven azoknak, akik velünk tartanak, de erről természetesen most nem szólok. Sokan jönnek busszal és autóval, de többen jelezték részvételüket úgy, hogy kerékpárral érkeznek majd Kaszópusztára. Persze van több más program is a tarsolyunkban az elkövetkezendő hetekre: - Június 9-én lesz a Jézus Szíve Templom búcsúja, a templom titulusának ünneplése, az első mise 60. évfordulóján. A prédikációt a fél 11-es szentmisében dr. Takács János Dénes bencés atya mondja. Június 22-én, szombaton 10.30-kor a Kaposvári Székesegyházban papszentelés lesz. Három diakónust szentelnek pappá egyházmegyénk számára. A Jézus Szíve Plébánián Hada Lászlóval váltottunk erről néhány szót. Mint elmondta, ő február 4. óta tölti diakónus gyakorlatát a nagykanizsai Jézus Szíve Plébánián. Feladata volt a felnőtt hitoktatásba való bekapcsolódás, a keresztség és a házasság szentségének kiszolgálása, a szentmiséken való segédkezés, a prédikáció, az igeliturgia a falvakban, a jegyes oktatás. A papszentelés alkalmával Bálás Béla megyéspüspök szenteli fel őket, majd az ezt követő ebéden a dispozíciót megkapják - azaz mindannyian megtudják, hol kezdhetik meg kápláni tevékenységüket. Nagyon örvendetes, hogy 1993 óta - amióta az egyházmegye fennáll, minden évben volt papszentelés. - Június 29-én a Kórház-kápolna szentelése. A kápolnát 70 esztendővel ezelőtt építette az a Longauer Imre, aki a Jézus Szíve Templomot is megalkotta. Ez a kápolna szolgált a kórházban szolgálatot teljesítő nővérek (apácák) és a betegek imahelyéül. Június 30-án Hada László Új miséje lesz a fél 11-es szentmisében. Július 14-27. között Újudvaron nyári tábor Az előző évek hagyományainak megfelelően a Dunántúl minden tájáról érkeznek hozzánk a diákok: 3 napot kapnak a kisiskolások, 5-5 napot pedig a felső tagozatosok és a középiskolások. Részvételi díj 2.000 Ft, melyért teljes ellátást biztosítunk, sok érdekes programmal. A jelentkezőket szeretettel várják a Plébánián. Július 14-én Bencés mise lesz azoknak a zalaiaknak, akik bencés gimnáziumban végeztek. Szeretettel várunk mindenkit a programjainkon. Sz. M. PHARE-PROJEKT ÜNNEPÉLYES ÁTADÁSA ZALAKAROSON Május 31-én került sor a zalakarosi általános iskolában annak az 1997-es területfejlesztési Phare-projektnek az átadására, melynek keretében a fürdővárosban ligeteket, fasorokat telepíthettek összességében mintegy 6,5 hektár területen. Ez a Phare-projekt 8 millió euró támogatást biztosított területfejlesztési projektek megvalósítására a Dél-Dunántúlon, Zalakaros a közel tízmilliós beruházáshoz 7,6 millió forintos támogatást kapott. A projekt befejezése alkalmából megrendezett ünnepségen Szirtes Lajos polgármester köszöntötte a meghívott vendégeket: dr. Boros Imre volt Phare minisztert, Udvari Jánost, az FVM főosztályvezetőjét, Thomas Wiley urat, az EU-de- legáció Phare- és ISPA-szekciójá-nak vezetőjét, valamint a térség polgármestereit, a megjelent helyi képviselőket. A polgármester megnyitóbeszédében részletesen beszámolt az elmúlt két és fél esztendő munkálatairól: A projekt keretében facsemetéket ültettek a kerékpárutak mentén és a temető mellett, a tájjellegnek megfelelő platánokat, törökmogyorót és hársfákat telepítettek. Utcákat alakítottak ki és parkerdőt építettek. Az ültetési munkálatokhoz és a folyamatos ápoláshoz erőgépet és munkagépet is beszereztek. A beszerzésre és kivitelezésre pályázat alapján választották ki a vállalkozókat. Szirtes Lajos polgármester be- szédében köszönetet mondott mindazoknak, akik segítségével ez a beruházás megvalósulhatott, beleértve a támogatás előkészítésében, a pályázatírásban résztvevőket és a tervezésben majd a technikai kivitelezésben résztvevőket is. Beszédet mondott dr. Boros Imre, majd ezt követően Thomas Wiley, aki külön gratulált a városnak az eddig elért eredményekhez, a gyógyfürdőhöz, az európai színvonalú szolgáltatásokhoz, és további sikereket kívánt. Az ünnepség hangulatát fokozta a nagykanizsai Farkas Ferenc Zeneiskola ORFF ütőegyüttesének játéka, valamint a helyi általános iskolások vers- és énekprodukciói. Sz. M. PÁLYÁZAT KIÍRÓ: Közép- és Kelet Európai Regionális Környezetvédelmi Központ (REC) Magyar Iroda PÁLYÁZAT CÍME: Városi környezetünk - A települések környezetterhelésének csökkentése PÁLYÁZHATNAK: Civil szervezetek. BEADÁSI HATÁRIDŐ: 2002. június 15. A Közép- és Kelet-Európai Regionális Környezetvédelmi Központ (REC) a Dán Környezetvédelmi Minisztérium Közép-Európa Osztályának (DANCEE) támogatásával pályázatot ír ki civil szervezetek számára Pályázati felhívás civil szervezetek számára. Kik pályázhatnak? Önálló jogi személyiséggel rendelkező, környezetvédelemmel foglalkozó civil szervezetek. Pénzügyi keretek: Pályázatokat 5-10.000 euró összeghatár között lehet benyújtani. A teljes rendelkezésre álló keret 20.000 euró, azaz 2-4 programot áll módunkban támogatni. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK: • A pályázatra kifejezetten „városi jellegű" környezetvédelmi problémák megoldására irányuló javaslatokat várunk. Ide sorolhatók például a hulladék, a szennyvíz, a közlekedés, az ipar, a városfejlesztés és a fogyasztói társadalom által okozott környezetterhelések. • A program „nemzeti szintű pályázat", azaz a nagyobb hatáskörű, országos jelentőségű témák előnyt élveznek a kifejezetten helyi ügyekkel szemben. • Előnyt élveznek azok a programok, amelyek a program megvalósítása során partnerként együtt kívánnak működni más szektorok - a kormányzat, hatóság, akadémia, üzlet vagy média -képviselőivel. • A kifejezetten környezetvédelmi jellegű megközelítések helyett inkább a fenntartható fejlődés ismérveit felmutató, a gazdasági-szociális-környezeti tényezőket komplex és integrált módon kezelő munkaterveket várunk. • A pályázat kétfordulós. 2002. június 15-ig egy rövid projekt-vázlatot kérünk. A pályázatok részletes kidolgozására már csak a legígéretesebb ötleteket benyújtó szervezeteket kérjük fel. Végső beadási határidő 2002. június 20., csütörtök 12 óra (email vagy lemez beérkezési ideje). - Projektvázlatokat a REC Magyar Iroda által biztosított formanyomtatványon lehet benyújtani, kizárólag elektronikus formában (MS Word dokumentum, email-en vagy lemezen.) A formanyomtatványt a varos® rec.org email-címről le lehet kérni. Felvilágosítás: Közép- és Kelet Európai Regionális Környezetvédelmi Központ (REC) Magyar Iroda Pemeczky László - 2000 Szentendre, Ady Endre u. 9-11. Tel.: (26) 504-076 vagy (20) 3900-566 • email: varos@rec.org. 2002. június 6. 11 BORVERSENY Eredmények a 2002. április 19-én Zalaszentbalázson megtartott térségi borversenyéről 50 fehérborral és 7 vörösborral neveztek a gazdák, ebből 10 aranyérmes bor lett - (8 fehér és 2 vörös bor) Aranyérmes fehérborok: Varga Miklós (Zalaszentbalázs) Zöld veltelinije és az Olaszrizlingje Kiss László (Hahót) Páncsiki couvée-je Papp József (Zalaszentbalázs) Vegyes fehérbora Pozvék István (Magyarszerdahely) Vegyes fehérbora Ballá Lőrinc (Fűzvölgy) Vegyes fehérbora Székely Olivér (homokkomáromi hegygazda) Szürkebarátja Aranyérmes vörösborok: Papp József (Zalaszentbalázs) Zweigeltje Molnár Mihály (Zalaszentbalázs) Oportója Ezüstérmet kapott 16 fehér- és 3 vörösbor, bronzminősítést 24 fehér- és 2 vörösbor kapott. Oklevelet kapott 2 fehérbor. A borokat a Csáki László által vezetett 3 tagú zsűrj bírálta el. Az oklevelek mellett az aranyérmes borok gazdái a társulás ajándékát, egy-egy hébert kapták. SPORTNAP SS POLOSKEFON Május l-jén nagysikerű sportnapot tartott az ISM támogatásával a pölöskefői Dr. Mező Ferenc Sportkör „Sportolj te is, a sport mindenkié Pölöskefőn" címmel. A hagyomány kötelez, ezt a programot évről évre megrendezik, egyre nagyobb sikerrel. Egy kis ízelítő az ez évi sportnap eseményeiből: A délután a sportkör elnökének, Nagy Albertnek a köszöntőjével kezdődött. A kispályás foci fél kettőkor indult, vegyesen egy női és hat férfi csapat részvételével. Á győztes a Lányok csapata lett, a második fűzvölgyi és a harmadik a hahóti csapat lett. Kettőkor indult az aerobic torna Kelemen Judith aerobicedző irányításával a helyi lányok, asszonyok részvételével. Szintén kettőkor indult a kerékpáros túra Bozzay András vezetésével. Az úti cél a Pötrétei-tó volt. Majd az ifjúsági ügyességi vetélkedő következett, amelyen helyi csapatok állhattak a dobogó első és második fokára. A legsikeresebb versenyszám a krumplidobálás és tojásváltó-futás. Fél négykor kezdődött a sakkszimultán a könyvtárban. A program résztvevői a két meghívott vendéggel, Benedek Tiborral és Horváth Gyulával mérhették össze tudásukat, akik a Csuti SK-tól érkeztek, és nemzetközileg elismert sakkmesterek. A sportversenyek után a felsőrajki Békák ugrócsoport bemutatójában gyönyörködhetett a közönség. Az eredményhirdetés után mindenkit megvendégelt a sportkör egy tányér gulyáslevessel. Az est tábortűz gyújtással zárult. A sportnap nagyon jól sikerült, ezt bizonyítja az itt megjelent 150 főnyi érdeklődő és sportoló. A sikeren felbuzdulva a sportkör vezetése már tervezi a jövő évi programot. A május elsejei program lebonyolításában részt vett a sportkör mellett Pölöskefő Község Önkormányzata, valamint a Principális-menti Önkormányzatok Társulása településfejlesztőinek csapata. Egészségnap Gelsén 2002. május 4-én egészségnapot tartottak Gelsén a helyi önkormányzat és a körzeti orvos szervezésében. Az egészségnap keretében ismeretterjesztő előadásokat hallgathattak meg az érdeklődők. Emellett számos ingyenes szűrővizsgálaton vehettek részt az egészségnap résztvevői, többek között hasi ultrahangszűrés, komputeres szemvizsgálat, EKG- és laborvizsgálat várta a megjelenteket. Hírek • Hírek • Hírek • Hírek MAGYARSZENTMIKLOSROL ÉS A TÁRSULÁSRÓL A Magyarszentmiklós Katolikus Egyházközség pályázatot nyújtott be a Zala Megyei Területfejlesztési Tanácshoz, hogy segítségükkel a helyi templom villannyal üzemelő fűtésrendszerét a kisebb fenntartási költségű gázfűtéses rendszerre cserélje le. A Principális-menti Önkormányzatok Társulásának mind a 18 tagja benyújtotta pályázatát az Informatikai Kormánybiztosság SZT-IS-17-es pályázatára. A pályázatnak köszönhetően fel tudják újítani, illetve ki tudják egészíteni meglévő önkormányzati számítógépes parkjukat, és ezáltal növelni működésük hatékonyságát. Erre a jelenlegi állapotok (nagyon régi és lassú számítógépek) miatt szükségük is van az önkormányzatoknak. ? 2002. május 3-án virágosítás volt a településen, melynek keretén belül a park virágágyásait frissítették fel, és a közterületeken lévő virágládákat, valamint a járdaszegélyeket ültették be egynyári növényekkel. A virágosítás hagyományosan társadalmi munkában történt. ? 2002. május 6-tól elkezdődtek a Közösségi Ház tető-felújítási munkálatai, amelyben szintén a település lakosai segítettek. ? Az SZCSM által, falugondnoki hálózat kialakítására kiírt pályázatán a Kere-cseny Községi Önkormányzat nyert 4.200.000 Ft-ot, amelyet gondnoki kisbusz vásárlására fordíthat. ? 2002. május 4-én Zalaegerszegre utaztak a színjátszók, akik a Zalaszentbalázson megtartott, a társulás által rendezett Szivárvány kulturális bemutatón jutottak a megyei döntőbe. A mű címe: Benedek Elek: Az ördög és a földesúr. A Zalaszentbalázsi Fiatalok Egyesülete idén harmadízben rendezte meg hagyományos majálisát. A szombati napon az időjárás is kegyeibe fogadta a rendezvényt, hiszen ragyogó napsütésben kerülhetett lebonyolításra. A programok délelőtt tíz órakor kezdődtek. Ekkor a focié volt a főszerep, négy csapat versengett a Majális Kupáért, amit végül Fűzvölgy szerzett meg. Második helyen Pölöskefő, harmadik helyen a Zalszentbalázsi ifi, negyediken pedig a szintén helyi VDSC csapata végzett. A sportrendezvény alatt a helyi kultúrházban rajzfilmek vetítése kezdődött, amit nem-c\'sak a gyerekek néztek nagy örömmel. Eközben a konyhából már érződött a finom ebéd illata, amit az egyesület készített a résztvevők számára. Az eredményhirdetés után mindenkit vendégül láttak a kitűnőre sikerült chilis-babos húsból. Az ebéd elfogyasztása után több helyszínen is elkezdődtek a programok. Négy csapat jelentkezett a főzőversenyre, akik neki is láttak étkeik elkészítéséhez. A focipályán megkezdődött az ügyességi és szellemi vetélkedő, ahol humoros, olykor elgon- MAJÁLIS ZALASZENTBALÁZSON dolkodtató feladatokat kellett a versenyzőknek megoldaniuk. A vetélkedő után az érdeklődők a hahóti táncosok bemutatóját tekinthették meg. Eközben a férfiak a sörivóversenyre gyülekeztek, amit nagy nézősereg figyelt végig, a győztes egy láda sört kapott ajándékba, amit becsületesen megosztott vetélytársaival. A gyerekeknek továbbra is folytatódott a rajzfilmek vetítése, de aktívan részt vettek a vetélkedőkön is, valamint érdekes, ötletes rajzokat pingáltak az aszfaltrajz-versenyre. Itt is mindenki ajándékban részesült. Nagy sikert aratott a kanizsai Hevesi táncegyüttes akrobatikus rocki-bemutatója, ahol lendületes zenére táncoltak a csinos lányok, minden számukat fergeteges taps jutalmazta. Fellépésük után kezdődhetett az Activity, melyre sok csapat jelentkezett, az érdekes feladványokat különböző módom kellett csapattársaiknak elmutogatni, jellemez- ni, a néha bohókás feladatokat a gyerekek is kitűnően tudták elmutogatni. A programok alatt büfé gondoskodott a még jobb hangulatról, a szervezők a vendégeket finom kaláccsal, tejfölös lángossal kínálták. A nap zárásaként a főzőverseny elbírálása és eredményhirdetése következett. Mind a négyfajta étel elnyerte a zsűri és a vendégek tetszését, hiszen a vacsora után a mosogatóknak csak az üres bográcsokat és a kitörölt tányérokat kellett elmosogatniuk. A jól sikerült napot a résztvevők azóta is emlegetik, a Zalaszentbalázsi Fiatalok Egyesülete ezen felbuzdulva továbbra is szeretne a község számára rendezvényeket, programokat szervezni, hogy a munka mellett legyen lehetőség a kikapcsolódásra is. Az egyesület már szervezi a nyári táborát, amit az ISM-től nyert pályázati pénzből és a résztvevők önrészéből kíván megvalósítani. Az úti cél a már jól bevált Kistolmács lesz, minden egyesületi tag kedvezményekben részesül a kirándulás folyamán. Horváth Dániel 2002. június 6. 13 A Baráth családot talán nem is kellene bemutatni, hiszen a városunk zenei rendezvényeinek rendszeres szereplői. Mégis megpróbálom titkukat, a zenéhez fűződő kapcsolatukat, a sikerek útját, és hatását kifürkészni. Baráth Zoltán, az apa, a Farkas Ferenc Városi Zeneiskola igazgatója, rézfúvóstanár, Baráth Yvette, a feleség, ének- és szolfézstanár. A gyermekek közül István a Pécsi Zeneművészeti Szakközépiskola első éves tanulója, Éva általános iskolás, aki zongorázni és fuvolázni tanul. A szülők munkája sokirányú. Egyrészt gyerekeik nevelése, pályára irányítása, segítése, a zeneiskolai munka, az igazgatás, irányítás, szervezés, zeneszerzés, hangszerelés, kórusvezetés, magánéneklés, másrészt a városi zenei kultúra terjesztése, népszerűsítése. Ki tudja, hogy a választott pálya, az életút milyen is lesz? Lehetetlen előre megítélni. Maga a döntéshozó is kerülhet kelepcébe. Mindenki saját életének a kovácsolója. Ezt segítették a folyamatos önképzések, továbbképzések. A férj Közoktatás Vezető Képző szakot végzett. Eredményes művészeti tevékenységéért pedig Zala Megyei Nívódíjat kapott. A Baráth házaspár jó kovácsa volt pályájának, munkájuk, életük a folyamatosság, az egyén és a közösség kiteljesítésében telik el. A ma oly divatos önmegvalósítás közösségben, közösség által valósítható meg, és teljesíthető ki, ahol mindenki adja a saját egyéniségét. Itt együtt van az egyén és a közösség felelőssége. Ők hamar felismerték, hogy a közös siker lehet az egyénnek is a sikere, felszabadító, élményt adó és kapó. Ez az „első az egyenlők között" elv kíséri az úton végig munkásságukat. Az otthont viszik-e az iskolába vagy az iskolát az otthonba - mindkettő követésre méltó-, az otthon ugyanis gyakori színhelye a feleség, Yvette által vezetett Szivárvány Énekegyüttes összejövetelének, ami ezáltal nemcsak a munka, hanem a kikapcsolódás is számukra. És így lesz teljes a munka és az élet, mert az otthon is az iskolában elindított folyamatok folytatása lesz, és az otthoni összhang kihat az iskolai munkára is. A fő cél, a tanulók zenei alapműveltségre való felkészítése, az amatőr muzsikálásra, a minőségi zenélésre, éneklésre tanítása. Ilyen hatása kell hogy legyen a zeneiskolának. Hogy hatni tudjon, ehhez azonban akarni kell, szabaddá kell válni, kiragadni magukat, hogy szárnyalni tudjanak. E tudatos nevelési folyamat jól nyomon követhető a Szivárvány Énekegyüttesnél, ami régi tanítványokból szerveződött. Eredményeik elismerésre méltóak, hisz megkapták a Fesztiválkórus valamint Cum Laude minősítést. Mégis legnagyobb sikernek tartják -amit szinte maguk sem akarnak elhinni -, hogy Kodály Zoltán halálának 35. évfordulója alkalmából Budapesten a Régi Zeneakadémián rendezett országos megemlékezésen, együttesük sikeresen szerepelt olyanok mellett, min a Komlói Kodály Gyermekkórus, Szilágyi Erzsébet Női Kar, a Budapesti Kodály Vegyeskar. A legnagyobb meglepetést az énekegyüttes egyéni hangadása okozta. De a sikerek között tartják számon István Országos Trombitaversenyen elért 3. helyezését. Tulajdonképpen ez indította el és győzte meg a zenei pályára való továbbtanulását. Talán csupa zene, csupa dal az otthonuk? Nem! Csak nagyon ritkán zenélnek együtt. Az otthon, a két hangjegy közötti csend színtere. A csendes töltekezésé, a család közösségi feladatainak megvalósításáé. Nem tartották kötelezőnek a gyerekek zenei pályára irányítását, de a zenét, mint értékteremtést, a lelki harmónia létrehozóját fontosnak érezték. Nevelésük központjában az emberi alapértékek - becsület, tisztesség, szeretet - megtartását, továbbvitelét szorgalmazzák. Igyekeznek megfelelő összhangot kialakítani a családi és az iskolai értékek között. A cél a boldogságra vágyó emberi igény, valamint a példaadás, mint elfogadott erkölcsi követelmény. A siker pedig a jól végzett munka eredménye. Ezért az eredményeik, sikereik után is megmaradtak szerény embernek. Ez példa lehet gyermekeik számára is. Milyen szellemi és lelki igény játszott szerepet a szülők egymásra találásában? A disszonáns világban ők a JÓ HANGOT, a HARMÓNIÁT egymásban találták. Ezért aztán megvalósították Hóman Bálint gondolatát: „Az élet egyhangú, de a gondolatok színessé teszik." Náluk a zene a mindennapok gondolatgazdagságának az alapja, a megrajzolt jövő. Jó-e, ha egy házaspár mindkét tagja hangszeres, zenész, énekes? A jelen példa bizonyítja, igen. Mert így találtak egymásra, egymásban is a hangot keresték, és a csendet találták meg. Úgy vannak már, hogy nem ők keresik a dallamot, a dalt, a dal keresi meg őket, s e spontán egymásra találásban lesz meg a zene gyönyörűsége, egymás értékeinek elismerése, aztán így lesz a dal a közösségé is, mindannyiunké. A 2001/2002-es tanév az iskola életében, munkájában kiemelkedően sok munkát, de feledhetetlen örömöt, számtalan szereplést adott. E tanévben ünnepelte az iskola a 75 éves évfordulóját. Az ünnepi rendezvények átívelték az egész tanévet. Jelentős esemény volt az iskola névadása a Farkas Ferenc dombormű avatása, és emléksarok kialakítása, az alapítványi hangverseny, a Zala megyei tanári hangverseny, volt növendékek hangversenye. A rendezvények az iskolán túl hatottak a város zeneszerető közönségére, hisz valamennyien részesei voltunk lelket melengető előadásoknak, rendezvényeknek. Nem véletlenül kapta az intézmény 2001-ben a Nagykanizsa Városért kitüntető elismerést. Legyen mint haza a magasban munkájuk példamutató, jó hangoktól hangos az életük. Ezzel „nekünk is élnünk kell, mert nekünk kell szabaddá válnunk, nekünk kell felemelkednünk" - írja Eötvös. És legyen a zene a harmóniában is felkorbácsoló, bennünk is mindig valami gondolatot elindító és valamit befejező, de folyton lüktető, mint Nagy László írja Bartók című versében: „Lüktet éjszakámban tündöklete Aranyalmánk dérvert Argé-lusa, te, mikor nyughatsz meg végleg a szívemben! Dezső Ferenc 14 2002. június 6. HALÁLOS MÁMOR Lapunk az alábbi írással a drogokról, a drogfogyasztásról, a káros élvezeti cikkek használatáról, a használatból származó életveszélyes jelenségekről kíván sorozatot indítani. A szenvedélybetegek száma évről évre nő hazánkban, ám a problémához való hozzáállást vagy a bagatellizálás, vagy a rémhírkeltés jellemzi. A korrekt ismeretátadás mint prevenciós lehetőség, elvétve jelenik csak meg, ezért is gondoltuk úgy, hogy a rendelkezésünkre álló eszközök segítségével mi is tenni próbálunk a legális és illegális drogok használatának mind nagyobb arányú terjedése ellen. A kábítószerekről Kábítószemek azokat az anyagokat nevezzük, amelyek: a szervezetbe kerülve kellemes érzést, eufóriát, színes álmokat, csapongó gondolatokat, érzékcsalódásokat idéznek elő. Más megfogalmazásban a kábítószer olyan természetesen vagy mesterségesen előállított szer, amely az ember idegrendszerének vagy érzékszervének egy vagy több funkcióját megváltoztatja. A kábítószerek az egészségre fokozottan veszélyesek, szervi és idegrendszeri károsodásokat okoznak. Hamar kialakul a függőség, amely a személy belső és külső leépüléséhez, személyiségének eltorzulásához vezet. A kábítószer-élvezők teljesen közönyössé válnak önmagukkal és környezetükkel szemben. Idővel olyan elmeállapotba kerülnek, amely rendszerint akaratlan vagy tudatos önpusztítással végződik. Egyetlen céljukká a drog (az angol drug szóból ered, melyet a heroin és marihuána gyűjtőneveként alkalmaztak) megszerzése válik, amely nélkül orvosi kezelés hiányában nem képesek élni. Amennyiben a kábítószer-fogyasztás megszakad, súlyos fájdalmakkal járó elvonási tünetek, rohamok lépnek fel, amelyet teljes kilátástalanság és elkeseredettség kísér. A kábítószer rendszeres szedése vagy túladagolása halált is okozhat. A szervezetbe jutás módja, az injekciós tű szennyezettsége az ugyancsak halálos kimenetelű AIDS-fertőzés veszélyét idézheti elő. Kábítószer-függőségnek, dependenciának nevezzük azt az állapotot, amikor a fogyasztó már képtelen kábítószer nélkül élni. Két fajtája van, a fizikai függőség: a normál testi funkciók megváltozása, azaz a szervezet megköveteli a kábítószer folyamatos jelenlétét; és a pszichikai függőség: a normál állapot leépülése, azaz a fogyasztónak csak a kábítószer megszerzése és fogyasztása jár az eszében. Fokozatai: kipróbálás - kíváncsiság, presz- tízs, kényszer, baráti befolyásolás; a megszokás - még függőség nélkül; a tolerancia - tűrés, a szervezet ellenálló képessége; és végül a függőség - ellenállhatatlan kényszer. Gyanús jelek ¦ A kábítószer-fogyasztásra számos jel utalhat. Vannak testi tünetek és gyanút keltő használati tárgyak. Ezek közé tartoznak az alufólia darabkák (ebbe csomagolják a kábítószert), a színes tabletták, cukordarabkák, az injekciós felszerelés, kis üvegcsék, gyógyszeres dobozok, a szokatlan tárgyak (pl.: levélmérleg, konzervdobozok), a megégetett kanál, öngyújtó, vatta, a szokatlan, émelyítő szag a lakásban, a kifacsart citromhéjak, citromleves flakonok, a szokatlan helyen tárolt kockacukor (hatásnövelésre használják), az üres vagy kitöltött orvosi vények, a napszemüveg feleslegesnek, értelmetlennek tűnő használata (eltakarja a szűk pupillát). A lelki tünetek közül a legjellemzőbbek a feldobottság, színes álmok érzése, hallucinációk, látomások, az idegesség, ingerlékenység, szorongás, a depresszió, pesszimista hangulat, levertség, kedvetlenség, közöny, az ok nélküli örömkitörések, a túlérzékenység, a személyiség- és tudatzavar, a figyelem és koncentrációs képesség zavara, feledékenység, az indokolatlan fáradtság, gyors kimerülés, teljesítőképesség ingadozása, az álmatlanság, vagy éppen alvászavarok, rémálmok, koordinációs képességzavarok, térbeli és időbeli tájékozódás elvesztése, a túl sok, gyakran összefüggéstelen beszéd, ítélőképesség elvesztése, az indokolatlan félelemérzés, pánikérzés. A testi tünetek közül legjellemzőbbek a beesett, hamuszürke arc, bőr elszíneződése, mély szemgödör, az ismeretlen eredetű tűszúrások, véraláfutások, szűkebb vagy tágabb pupillák, mint általában, szájszárazság, orrfolyás, étvágytalanság, erős fogyás, hirtelen megnő az édes italok fogyasztása iránti igény, túlzott érzékenység külső ingerekre (fény, zaj, fájdalom stb.). A drogfogyasztó magatartásában is jelentős változások következnek be, ezek közé tartozik például a kimara-dozás, iskolakerülés, munkakerülés, a tanulmányi eredmény hirtelen romlása, a családon belüli kapcsolat megromlása, a zárkózottság, új barátok titkolása, elmagányosodás, a beilleszkedési zavarok, a túlzott költekezés, kölcsönkérés, a pénz és egyéb értékek eltűnése a közös lakásból, a korábbi, megszokott életmód megváltoztatása, a saját maga és ruházata elhanyagolása, a kritikátlan terv, és cél nélküli „szabadságra" törekvés, az illatszerek túlzott használata, amely elnyomja a drogok szagát, a kiégettség, üresség érzése. Fa/orás r/6or 1990-98 között meghatározó szereplője volt a város közéletének, a testület tagjaként, a Vásárcsarnok egyik tervezőjeként számtalanszor szóltak róla a hírek. Aztán négy évvel ezelőtt eltűnt a közélet színpadáról, és csak a véletlennek köszönhető, hogy egy nap fény derült arra, mivel is tölti napjait. - 1990-től 1998-ig önkormányzati képviselő voltam, erre az időszakra esett az egyik nagy vállalkozás, a Vásárcsarnok építése. Az építkezés ugyan befejeződött, de utózöngék máig vannak, és máig jelentősen érintik a családomat. Az önkormányzat olyan összegeket próbál tőlem, illetve a cégemtől visszaperelni, amelyekről úgy gondolják, hogy jogtalanul jutottam hozzá. Az 1998-as választásokkor a Maczó Ágnes féle párthoz csatlakoztam, s ami várható volt, nem jártunk sikerrel, így befejeztem a politikai szereplésemet. Nemcsak a politika színpadán szakadt meg a szereplésem, hanem a városban folytatott tervezői munkám is befejeződött. Munkát nem kaptam. - Mibe kezdett ezt követően? - A csarnok építése után a család számára végeztem tervezői, lebonyolítói és kivitelezői feladatokat, aztán festeni kezdtem. A mérnöki munka szünetében úgy érzem, ez egy nagyon hasznos és élvezetes tevékenység - Hogyan kezdődött? - Tavaly októberben elfogytak a család számára végzett munkák is, és akkor a feleségem azt javasolta, fessek. Gyermekkorom óta foglalkoztam rajzolással, akvarellfesté-szettel, igaz olajfestéssel még nem. Annak idején készültem a Képzőművészeti Főiskolára, de a Budapesti Műszaki Egyetemre vettek fel, így lettem mérnök. Azóta aztán, mostanáig festészettel, képzőművészettel nem foglalkoztam tevőlegesen, most viszont a feleségem kérésére elhatároztam, hogy megpróbálkozom vele. Diákkoromban is szerettem a kész művekről nagyon pontos, hű másolatokat készíteni, ezért azt gondoltam, hogy valamilyen híres festmény reprodukciójával próbálkozom. - Milyen élmény újraalkotni a nagyok munkáit? - Egy ilyen munka több szempontból is különleges. Egyrészt nagy élmény, semmihez nem haso-nítható különleges dolog. Csodálatos újraalkotni egy ilyen hatalmas müvet, újra es újra megnézni, mit hogyan csinált a nagy alkotó, elképzelni azokat a fényeket, kikeverni azokat a színeket, létrehozni formákat, amelyeket ő elképzelt. Élettel megtölteni a vásznat, beleélni magát egy századokkal ezelőtt élt alkotó helyébe. Remélem, nem követtem el semmi szentségtörést, nem sértettem meg az alkotó szellemét. Különleges volt, ahányszor csak kezembe vettem az alkotásról készített részleteket. Döbbenetes volt, hogy a vonalak, a színek burjánzó érzelemteljes kavalkádjából hogyan születtek meg az eredeti kép formái, és hogyan al- másolat, hiszen a kép eredetije Washingtonban látható. - Miért pont ez a kép? - Sokat gondolkoztunk ezen a családom és én. Egy szép képet szerettem volna, egy olyat, ami az ízlésemnek megfelel. Kedvelem a fényképszerű, naturalista ábrázolást, és nagyon tisztelem ezért a századokkal ezelőtt élt festőket. Az itthon található albumokat többször is átlapoztuk, kerestük a legmegfelelőbbet. Végül többhetes gondolkodás után döntöttem e kép mellett. Nemcsak egy szép nőről, Laviniáról, Tiziano leányáról készült a kép, hanem egy gyönyörű kothattam újra ezeket én. Míg a képet festettem, gyakran volt az az érzésem, nem egy alkotó munkája ez, annyiféle ecsetkezelés, annyiféle vonalvezetés van ebben az egy képben, a segédek valószínűleg itt is bedolgozlak. - Mennyire elterjedt tevékenység ez, így ebben a formában? - Nagykanizsán van ennek hagyománya, hiszen a Kremzner étteremben látható Buzek Nóra-festmények az én legjobb tudásom szerint híres németalföldi festők műveinek másolatai. Részben ez is adta az ötletet. - Hány alkotást másolt le mostanáig? - Egyet. Ez a kép Tiziano „Vénusz tükörrel" című képe, amely eredeti nagyságban 124x104 centis, és én ugyanezt a méretet festettem meg vászonra olajjal. Ez a szokványos képméretek hatszorosa. Nagy fába vágtam a fejszémet, de nem bántam meg. Itt kellett megtanulnom az olajjal és az ecsettel való bánást, és úrrá lennem az ötszörös nagyítás okozta nehézségeken. Albumból, az abban lévő kicsiny képről készült a kompozíció is. Félakt, de mégis tartózkodó, ízléses. Bárki számára szép lehet. - Mennyi idő alatt készült el a kép? - A kezdeti nehézségek jócskán megnövelték a festési időt, így ez a kép hét hónap alatt készült el. Nehéz volt egyszerre kézben tartani a nagyítót, a mérőszalagot, az albumot és az ecsetet. Végig nagyítóval dolgoztam, hiszen a részleteket csak egy nagyon tüzetes átvizsgálás után lehetett másolni. Később jöttem rá, hogy az albumot egy másik állványra kell helyezni. - A festéshez szükséges alapanyagokat hol szerezte be? - Részben Nagykanizsán, a művészellátó boltban, aztán a kép készítésének vége felé tudtam meg, hogy a budapesti Nagymező utcai boltnak nyílt egy kistestvére a városban, és ott sok mindent meg lehet kapni. Ma már tudom, hogy nem mindegy, hogy milyen vászonra, vagy keretre készül egy alkotás, és milyen festékkel dolgozunk. - Ki volt a mecénás? - A feleségem. Ezt a képet nem kí- vánjuk eladni, örökké a család tulajdonában marad majd. - Mi lesz a folytatás? - Már hetekkel ezelőtt elkezdtem a következő kép előkészítését. Ezt a fiam kérésére - aki az említett perbeli képviseletekel ellátja - másolom le. Pieter Pauwel Rubens és Anthonis Van Dyck „Mucius Scaevola Porsenna előtt" című képéről van szó. Ez még a mostaninál is monumentálisabb vállalkozás, hiszen eredeti nagysága 187x156 centiméter. Ezt már egy kicsit több tapasztalattal kezdem festeni, mint- az elsőt. Fotókat készítettem az alkotás részleteiről. A részletek könnyebben nagyíthatóak így, talán egyszerűbb lesz, mint az első képnél, nem beszélve arról, hogy ez a kép kevesebb ördöngös részletet takar, mint a Tiziano-kép. Mivel ezek a képek másolatok, nem én találom ki őket, így a lehető legpontosabb, leghűbb utánzásra törekszem. - Látható lesz az elkészült festmény valahol? - A Vásárcsarnokban lévő üzletünkben állítottuk ki. Nem titkolt célom ezzel az, hogy megmutassam, mire vagyok képes, illetve, hogy felhívjam az emberek figyelmét, hogy kedvenc - távoli múzeumokban, gyűjteményekben lévő - képeikről szívesen készítek másolatot megfelelő díjazás ellenében, vállalkozásban. - Önálló kompozícióban nem gondolkodik? - Ha elkészül a fiamnak ígért kép, akkor, vagy azzal párhuzamosan azt tervezem, hogy a családomról, illetve a homokkomáromi birtokomról festek néhány képet. Szeretnék vallásos témájú képeket festeni, másolni, de ez még csak egy távoli terv. - Mibe kerül egy ilyen kép? - Minden kép annyit ér, amennyit adnak érte. Minden képnek más az értéke, de egy jó minőségű másolat is százezrekbe kerül az információim szerint. A kép árát befolyásolja a kép nagysága, a másolásra fordított idő, és főként a minőség. - Lelkileg miként hat önre ez a tevékenység? - Megnyugtat. Nagyon nagy élmény. A kép készítésének vége felé kezdtem el azon izgulni, hogy mit szólnak majd mások, most már nyugodtabb vagyok. Százszor, ezerszer megnéztem fényben, árnyékban, közelről, távolról Lavinia arcát, mert tökéleteset szerettem volna. Most várom mások véleményét, vajon sikerült-e. D.É. Tiziano után Palotás Tibor MŰVÉSZETI FESZTIVÁL KENDLI-MÄJORBAN Június 2-án a Kisrécse közelében található Kendli-majorban megnyitotta kapuit, a Ludvig Nemzetközi Művésztelep. A hazai művészeken kívül, hét országból érkeztek festők, szobrászok, textilesek és keramikusok. A művészeket és a megnyitóra összesereglett nagy számú érdeklődőt, Tüttő István, Nagykanizsa város polgármestere köszöntötte. A hatodik alkalommal megrendezett tábort Pék Pál költő nyitotta meg. A jó hangulatról -tartva a hagyományokat -ezúttal is Tiborcz Iván jazz-zenekara gondoskodott. A címben jelzett művészeti fesztivál elnevezés talán furcsa, de végig nézve a kísérőrendezvények sorát, kimondatlanul is erről van szó. A Ludvig Művésztelep, az évek múltával kinőtte a képzőművészeti táborok megszokott kereteit, s színes kulturális seregszemlévé vált. Cannes-ba vagy az Oscar-díj átadásra csak nagyon kevesen juthatnak el életük során. A legtöbb honfitársunknak marad a győri Mediawave, a kecskeméti filmszemle, vagy Kendli-major. Kendli-major? Igen, hiszen Kotnyek István filmjei révén az animációs film is létjo- LudvigVI- VI.NEMZETKÖZI MŰVÉSZTELEP VI. INTERNATIONALE KŰNSTLEHWUCiHfc VI.IN I EHNAI IUNAL SfMHUSlUN MAUlfKANIZSA - KENDUMAJOR ¦ ZALAKANU» ZUU2.US.U2-UD.1». Világszám a megnyitó napján gosultságot nyert Kendliben. Szerénytelenség nélkül mondhatjuk, hogy nemzetközi mércével mérve is kiváló filmekről van szó. Gyöngyszem, igazi egyedülálló csoda Cakó Ferenc világhírű animációs rendező, homokanimációs műsora, amit a nyitó napon csodálhatott meg a közönség. A két hétig tartó alkotótelepen további gazdag programokkal várják az érdeklődőket. A művészek számára tartott szakmai napok keretében Melocco Miklós szobrász kiállítását és Zichy Mihály Somogy megyében található gyűjteményét tekintik meg az alkotók. Nyilvános program részeként ad koncertet Sí. Martin, a Hajdú Sándor vezette Happy Singers és a Kanizsa Csillagai roma hagyományőrző együttes. Meglepetésnek szánják a szervezők az orosz esttel egybekapcsolt perfomance-t, valamint Spenik Vladimír zongoraművész koncertjét. Diaképes bemutatón Ausztrália természeti szépségeivel ismerteti meg a jelenlévőket Klotz Miklós fotóművész. A művészeti rendezvények folytatásaként, a Szőke Jazz Trió műsorára kerül sor a nagykanizsai Zsinagógában június 13-án este nyolcórai kezdettel. A táborban persze, a mindennapos alkotómunkáé lesz a főszerep, melynek termését a TrendArt Stúdió Galériában megtartott kiállításon láthatják majd az érdeklődők. Az idei tábor színvonala várhatóan magasabb lesz a tavalyinál, hiszen újabb élvonalbeli képzőművészek csatlakoznak a már megszokott közösséghez. Halász Gyula MEGHÍVOTT MŰVÉSZEK Adilov Kabul, Budapest; Ariza Paco, Pálma de Mallorca; Balogh István Péter, Budapest; Brandner Georg, Ausztria; Cakó Ferenc, Budapest; Cortese Marisa, Olaszország; Csuta György, Békés; Czinki Ortrun, Kendlimajor; Erdős János, Pécs; Farkas László, Magyarbánhegyes; Fischer György, Zalaegerszeg; Fleiss Dorothea, Németország; Flessbach Maximilián, Németország; Győrfi András, Budapest; Hajdú Sándor, Zalaegerszeg; Dr. Horváth István, Zalaegerszeg; Kacsó Péter, Budapest; Kastelic Jankó, Szlovénia; Klotz Miklós, Budapest; Korbely István, Szarvas; Kotnyek István, Nagykanizsa; Makláry Kálmán, Hajdúszoboszló; Mazzucco Eva, Ausztria; Messmann Gerd, Németország; Németh Klára, Zalaegerszeg; Oketic Radko, Szlovénia; Orosz Gergely, Nagykanizsa; Págyi Zsóka, Budapest; Pelles Róbert, Budapest; Philipenko Ekaterina, Oroszország; Philipenko Olga, Oroszország; Philipenko Vladimír, Oroszország; Pócs Péter, Budapest; R. Fürtös Ilona, Nagykanizsa; Sebestyén János, Budapest; Simon János, Sárvár; Slomo Graber, Svájc; St. Martin, Budapest; Szabó László, Pécsvárad; Szeverényi Mihály, Békéscsaba; Várhelyi György, Albertirsa; Várkonyi János, Békéscsaba; Walter Gábor, Kecskemét; Wilheim Gábor, Nagykanizsa. (Június 8-tól június 14-ig) fúnius 8., szombat DUNA TV 05.30 Indul a nap 06.55 Hírek 07.05 Papírsárkány 09.00 Hej, helyes beszéd! 09.20 klub.dunatv.hu 09.50 Aula 10.20 Heuréka! Megtaláltam! 10.55 Bajkeverők 11.50 Híradó 12.10 Muzsika-szó 12.40 Isten kezében 13.15 Szántó Ferenc portré 14.15 Krisztus nyomában 14.45 Expedíció 15.30 Várostörténetek 16.00 Európa kékszalagja 16.25 Dunatáj 17.00 Bűvölet 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 18.55 Aranylabda 19.50 Hajdanában, danában... 20.00 Vörös haj, tengerzöld szemek 21.35 Az Egyesült Államok története 21.45 Híradó 22.05 Casino MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 07.30 Gyerekeknek 07.55 Jó reggelt adj, Istenem! 08.05 TS 08.30 Dél-Afrika-Szlovénia 11.00 Olaszország-Horvátország 13.30 Brazília-Kína 16.15 Útravaló 16.30 Az Árpádkor templomai 16.45 Beszéljünk a jövőről! 17.05 Századunk 17.35 „Lenkétől Lóránlg" 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó este 20.05 Új Szeszélyes évszakok 21.00 TS 21.35 A nap mérkőzése 23.25 A rokon RTL KLUB 06.30 Ünnepnaptár 07.00 Kölyökklub 09.45 Disney-rajzfilmek 10.30 Második csók 11.25 Csak egy szavadba kerül! 11.30 Nikki 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 RTL Klub Híradó 12.10 AutóMánia 12.40 Mike Hammer magándetektív 13.35 Kung-fu 14.25 Top of the Pops 14.55 Barátok közt. 17.15 Melrose Place 18.05 Mr. Beán 18.30 RTL Klub Híradó 18.50 Forma-1 - Kanadai Nagydíj 20.15 Szupermozi 21.55 Heti Hetes 23.05 Híradó 23.25 Az évszázad vihara 01.05 Divatklip TV2 06.00 Gyökereink 06.30 Tv2 matiné 08.45 Cartoon Network 10.20 Spinédzserek 10.45 Az Ifjú Indiana Jones kalandjai 11.45 Autótrend 2002 12.15 A vadonban 13.10 Feris Bueller 13.40 2gether-Dögös ötös 14.05 Egyről a kettőre 14.35 Xena 15.35 A szupercsapat 16.35 Kardok királynője 17.30 Országutak őrangyala 18.30 Tények 19.05 Popsztárok 19.35 Jöttünk, láttunk, visszamennénk 22.00 Tudom, mit suttogtál a sötétben 23.45 Vénuszdombi mesék 01.30 Baywatch Nights 02.30 Vers éjfél után Június 9., vasárnap DUNA TV 05.30 Gazdakör 07.00 Hírek 07.05 Papírsárkány 08.10 Velem mindig történik valami 08 50 Rendhagyó történelemóra 09.30 Élő egyház 10.00 Kolozsvári operamesék 10.55 Poirot 11.50 Híradó 12.10 Nótacsokor 12.40 Egy lány elindul 13.55 Csellengők 14.15 Régi híradók 14.35 Ugrásváltás 15.05 Utazás szent helyekre 16.00 Jujol 17.00 Miss Marple 18.00 Híradó, sport 19.05 Mesefilm 19.20 Aranylabda 20.15 A könnyűlovasság támadása 22.20 Dunasport 22.35 Satyricon MTV 1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Gazdatévé 06.00 Ma reggel 07.30 „így szól az Úr" 07.40 Alix 08.10 TS 08.30 Mexicó-Ecuador 11.00 Costa-Rica- Törökország 13.30 Japán-Olaszország 15.30 A kölcsönkapott Föld 16.00 Örömhír 16.30 Sikkes 17.00 Operett.hu 17.55 Ismeretlen ismerősök 18.30 Híradó este 18.50 Sporthírek 19.00 Hét 19.55 Koós klub 20.50 TS 21.25 A nap mérkőzése 23.15 A birodalom romjai RTL KLUB 06.30 Csodák világa 07.00 Kölyökklub 10.00 Második csók 10.25 Csak egy szavadba kerül 10.30 A dicsőséges 20. század 11.25 Receptklub 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Ötletház 12.40 Tengeralattjáró 13.10 Hatoslottó 13.30 Norm-show 13.55 Big Man 15.35 Cleopatra 2525 16.00 A vadak ura 16.50 Miami Vice 17.50 Sztár a háznál 18.30 RTL Klub Híradó 18.50 Forma-1 21.05 Szupermozi 23.30 Híradó 23.50 Fókusz 00.20 Országház 00.45 A dicsőséges 20. század 01.40 Divatklip TV2 06.00 Reggeli gondolatok 06.30 Állatkert a hátizsákban 07.00 Tv2 matiné 08.45 Cartoon Network 10.45 Copperfield Dávid 12.15 Utazás Gasztronómiában 12.45 Herkules 13.40 Charlie-Majom a családban 14.40 Szabadnak született 15.40 Száguldó vipera 16.35 Pacific Blue 17.30 J.A.G.-Becsületbeli ügyek 18.30 Napló 20.00 Osztály, vigyáz! 22.00 Az új éden 23.45 Magyarország holnap 00.15 Szeressétek Ódor Emíliát! 02.00 Vers Június 10., hétfő DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Magyarország védett növényei 09 25 Heti hírmondó 10.10 Csigalépcső 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Régi híradók 12.45 A tudomány kincsesháza 13.15 Ami igaz, az igaz 13.30 Toronyvigyázó 14.05 Rendhagyó történelemóra 15.10 Iránya jövő 16.00 Pumukli kalandjai 16.25 Hurrá, vidékre költözünk 17.00 Halló, halló! 17.30 A világörökség kincsei 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 19.00 Tom, Dick és Harriet 19.30 Határok fölött 20.00 Csillagporos emlékek 21.25 Költői percek 21.45 Híradó 22.05 Regénytükör 22.45 Jósvafői capriccio 23.45 Összkép MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 06.00 Ma reggel 08.10 TS 08.30 Korea-Egyesült Államok 11.00 Tunézia-Belgium 13.30 Portugália-Lengyelország 15.35 Estére indul az ezred... 16.20 100 kép a 20. századból 16.35 Ünnepi körmenet Csömörön 16.55 Családfa 17.20 Úton 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.30 Keménykalap és krumpliorr 19.30 Híradó 20.00 Kék fény 20.35 TS 21.10 A nap mérkőzése 22.55 Híradó 23.05 Fogadóóra 23.30 Kárpáti krónika 23.40 Világhíradó RTL KLUB 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonadoras 11.10 Mi, magyarok 11.15 Közvetlen ajánlat 12.00 Riviéra 12.30 Mi kis angyalkánk 14.30 Kapcsoltam 15.00 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 16.00 Megperzselt szívek 17.00 Claudia 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 19.30 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 20.30 Frei 21.30 Halhatatlan szerelem 23.30 Jó estét, Magyarország! 00.15 Kapolcs 01.15 Korridor Café 01.25 Aktív 01.35 Mi, magyarok 01.45 Vers Június 11. kedd 06.30 Reggeli DUNA TV 09.00 Recept klub 09.10 Julieta 05.30 Indul a nap 09.40 Teleparti 08.40 A szép akasztott 10.05 Top Shop 09.55 Határok fölött 10.40 Teleparti 10.30 Ahol semmisem 11.05 Top Shop szent 11.35 Delelő 11.50 Híradó 12.00 Híradó 12.10 Gazdakör 13.10 Teleparti 12.25 Ugrásváltás 14.00 Kalandos nyár 12.55 Mozgó Kép 15.00 Csak egy szavadba 13.25 Heuréka! kerül 14.05 Beszélő emlékházak 15.05 Recept Klub 14.35 Irány a jövő! 15.15 Milagros 15.25 „Hogy itt álltál vala- 15.45 Csak egy szavadba ha..." kerül! 16.05 Pumukli kalandjai 15.50 Vad szenvedélyek 16.30 Hurrá, vidékre 16.15 Kell egy csapat! költözünk! 17.10 Mónika 17.00 Halló, halló! 18.00 Találkozások 17.30 A világörökség kin- 18.30 Híradó csei 18.55 Legyen ön is mil- 18.00 Híradó liomos!! 18.30 Mesefilmek 19.25 Fókusz 19.00 Tom, Dick és Harriet 19.55 Barátok közt 19.30 Égtájak 20.25 Willow 20.00 Csendes otthon 22.50 Karatetigris 21.25 Költői percek 00.35 Könyvjelző 21.45 Híradó 00.50 Híradó 22.05 Talentum 01.10 Autómánia 22.35 Győzelemre született 01.40 Fókusz 24.00 Összkép 02.10 Divatklip MTV1 TV2 05.42 Hajnali gondolatok 06.30 Jó reggelt 05.45 Agrárvilág Magyarország! 06.00 Ma reggel 08.10 TS 08.30 Dánia-Franciaország 11.00 Szenegál-Uruguay 13.30 Kamerun-Németország 16.00 Szaúd-Arábia-Írország 17.30 Katolikus krónika 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.30 Keménykalap és krumpliorr 19.30 Híradó 20.05 TS 20.40 A nap mérkőzése 22.25 Aktuális 22.45 Híradó 22.55 Kultúrpercek 23.00 Az egyetem fantomja 01.00 Kárpáti krónika 01.10 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli! 09.00 Ismétlések 09.40 Teleparti 10.05 TopShop 10.40 Teleparti 11.05 TopShop 11.35 Delelő 13.10 Teleparti 14.00 Kalandos nyár 15.00 Csak egy szavadba kerül! 15.05 Recept Klub 15.15 Milagros 15.45 Csak egy szavadba kerül! 15.50 Vad szenvedélyek 17.10 Mónika 18.00 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen Ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 20.25 Szupermozi 24.00 Híradó 00.20 Művészbejáró 02.00 Fókusz 02.30 Divatklip TV2 05.45 Faluvilág 06.00 Gyökereink 06.30 Jó reggelt "Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 10.00 Rosalinda 10.30 Sonadoras 11.10 Mi magyarok 11.15 Közvetlen ajánlat 12.15 Riviéra 12.50 Zűrös űrlakók 14.30 Kapcsoltam 15.00 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 16.00 Megperzselt szívek 17.00 Claudia 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 19.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 20.30 Szó nélkül 22.30 A hálózat csapdájában 23.30 Jó estét, Magyarország! 00.15 Teljes napfogyatkozás 02.20 Aktív 02.45 Mi, magyarok 03.05 Vers Június 12., szerda DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Visszidensek 09.25 Égtájak 09.55 Latin-amerikai táncok bajnoksága 10.45 Privát-Magyarország 11.50 Híradó, vers 12.10 Gazdakör 12.25 Élő egyház 12.55 Dunatáj 13.25 Regénytükör 14.10 Irány a jövő! 15.00 Magyar történelmi arcképcsarnok 15.30 A gyerekkor 16.05 Pumukli kalandjai 16.30 Hurrá vidékre költözünk! 17.00 Halló, halló! 17.30 A kozmosz titkai 17.40 Az ember tragédiája 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 19.00 Tom, Dick és Harriet 19.30 Váltó 20.00 Egy csepp méz 21.45 Híradó 22.05 A Balassi Bálint Intézet 22.45 klub.dunatv.hu 23.15 Mediawavr-koncert 00.10 Összkép MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.10 TS 08.30 Nigéria-Anglia 11.00 Svédország-Argentína 13.30 Dél-Afrika-Spanyolország 16.00 Szlovénia-Paraguay 17.45 100 kép a 20. századból 18.00 Híradó 18.10 Esti mese 18.25 Keménykalap és krumpliorr 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 TS 20.40 A nap mérkőzése 22.25 Aktuális 22.45 Híradó 22.50 Kultúrpercek 23.00 A Boldogságtól ordítani 01.15 Kárpáti krónika 01.20 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Ismétlések 09.10 Julieta 09.40 Teleparti 10.15 Top Shop 11.35 Delelő 13.10 Teleparti 14.00 Kalandos nyár 15.00 Csak egy szavadba kerül! 15.05 Receptklub 15.15 Milagros 15.45 Csak egy szavadba kerül 15.50 Vad szenvedélyek 16.15 Kell egy csapat! 17.10 Mónika 18.00 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen Ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 20.25 Szupermozi: Emberrablók markában 22.10 Michael Hayes 23.00 Híradó 23.20 Antenna 00.15 Fókusz 00.45 Divatklip TV2 06.30 Jó reggelt, Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonadoras 11.10 Mi magyarok 11.15 Közvetlen ajánlat 11.40 Mi, magyarok 12.00 Riviéra 12.30 Páratlan prédikátor 14.30 Kapcsoltam 15.00 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 16.00 Megperzselt szívek 17.00 Claudia 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.10 Jó barátok 19.35 Walker a texasi kopó 20.35 Gyilkos ösztön 22.25 Különleges kommandó 23.25 Jó estét, Magyarország! 00.10 Gyerekkórház 01.10 Mobil Parti 01.20 Az ígéret földje 02.20 Aktív 02.45 Mi, magyarok 03.05 Vers Június 13., csütörtök DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Visszidensek 09.40 Talentum 10.10 Vörös haj, tengerzöld szemek 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Isten kezében 12.55 A cigányok papja 13.25 Egy lány elindul 14.40 Iránya jövő! 15.30 Agyerekkor 16.00 Pumukli kalandjai 16.25 Hurrá vidékre költözünk 17.00 Kalendártum • 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 18.55 Hej, hej, helyes beszéd 19.00 Kalendárium 20.00 Halló. Halló! 20.35 A flamenco asszonyai 21.25 Umbriai képek 21.45 Híradó 22.05 Miért? 22.35 Kolozsvári operamesék 23.25 Kedd 23.45 Összkép MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.10 TS 08.30 Costa Rica-Brazília 11.00 Törökország-Kína 12.45 Híradó 13.30 Mexicó-Olaszország 16.00 Ecuador-Horvátország 17.45 100 kép a 20. századból 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Keménykalap és krumplior 19.30 Híradó 20.05 TS 20.40 A nap mérkőzése 22.25 Aktuális 22.45 Híradó 22.50 Kultúrpercek 23.00 +1 23.50 Kárpáti krónika 24.00 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Ismétlések 10.40 Top Shop 11.35 Delelő 12.00 híradó 13.10 Teleparti 14.00 Kalandos nyár 15.00 Csak egy szavadba kerül! 15.05 Receptklub 15.15 Milagros 15.45 Csak egy szavadba kerül! 15.50 Vad szenvedélyek 16.15 Kell egy csapat! 17.10 Mónika 18.00 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen Ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 20.25 Szupermozi 22.10 C-16 Szuprügynökök 23.00 Stella Mozi Klub 23.30 Híradó 23.50 Pont hu 00.20 Fókusz 00.50 Divatklip TV2 06.30 Jó reggelt, Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonadoras 11.10 Mi, magyarok 11.15 Közvetlen ajánlat 11.40 Mi, magyarok 12.15 Riviéra 12.50 Vadnyugati bankrablók 14.30 Kapcsoltam 15.00 Az ifjú Indiana Jones 16.00 Megperzselt szívek 17.00 Claudia 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 19.30 Száguldó vipera 20.30 Vulkán torkában 22.25 A kiválasztott 23.25 Jó estét Magyarország! 02.15 Aktív 02.40 Mi, magyarok 03.00 Vers Június 14., péntek DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.50 A Balassi Bálint Intézet 09.30 Váltó 10 00 Fák 10.10 Vörös haj, tengerzöld szemek 11.50 Híradó 12.25 Miért? 12.55 Mamma klub 13.20 Munkácsy Károly portré 14.05 Iránya jövő 14.55 Fejezetek a magyar film történetéből 15.55 Célkeresztben 16.25 A tudomány kincsesháza 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.00 Kalendárium 20.00 Poirot történetei 21.45 Hírek 22.05 Valami vadság 23.55 P. Mobil-koncert 01.05 Összkép 01.20 Hírek MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.10 TS 08.30 Tunézia-Japán 11.00 Belgium-Oroszország 12.45 Híradó 13.30 Portugália-Korea 16.00 Lengyelország-USA 17.45 100 kép a 20 századból 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.30 Ablak 19.30 Híradó 20.05 Labdarugó-vb 20.40 A nap mérkőzése 22.25 Aktuális 22.45 Híradó 22.50 Kultúrpercek 23.00 Dr. Jekyll és Mr. Hyde 00.35 Kárpáti krónika 00.45 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Ismétlések 09.50 Teleparti 10.40 Top-shop 11.35 Delelő 12.10 Kavalkád 12.40 Ünnepnaptár 13.10 Teleparti 14.00 Kalandos nyár 15.00 Csak egy szavadba kerül! 15.05 Receptklub 15.15 Milagros 15-45 Csak egy szavadba kerül! 15.50 Vad szenvedélyek 17.10 Mónika 18.00 találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen Ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 20.25 A vadon mélyén 22.00 Emberek a Holdon 22.50 Igaz történetek 00.40 Híradó 01.00 Fókusz 01.30 Divatklip TV2 05.45 Faluvilág 06.00 Babamagazin 06.30 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Délelőtt a TV2-vel 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonadoras 11.10 Mi, magyarok 11.15 Közvetlen ajánlat 12.25 Riviéra 12.45 Zorró a féket lovas 14.30 Kapcsoltam 15.00 Az ifjúindiana Jones kalandjai 16.00 Megperzselt szívek 17.00 Claudia 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 19.30 Irigy Hónaljmirigy show 20.20 Dáridó 23.00 Jó estét Magyarország! 23.45 Autótrend 2002 00.15 Span 00.45 Légi tűz 02.45 Aktív 03.05 Mi, magyarok 03.25 Vers kínajlany-név névelő megfejtés első része —r faziktőle OR......PAL (szexolog) görög ffnév kórház JELE fával dol gozik készítette h t. megfejtés masooikr német ffnév mekk....... (mesehős} italkeveréi I roman aj. —w— csendesen!! megfejtés 4 rész időhatár rag mutatőszö névelő nagy kon-dérra kénvj radián liba mondj/ hosszan hevesi varos lakúja mutatöszó mozog a föld biucsi ti- oarnAl gyakran e lófordul 1 megfejtés 3 rész máli Al AJ urugvai aj. ran tanulúvez barnásvörös angol ffné becézve ¦urőpai iniöt röv. piros gyümölcsök dac az abc második betűje cipész eszköz IZESiTÖSZEI > erre tesznek ponto meglepeté: ¦ szava lili egyne muje dongó hangja üreges ve zeték t az angol ban ANTIBIOTIKUMOK A baktériumellenes gyógyszerek nagy választékának köszönhetően a Lyme-kór köny-nyen gyógyítható. Akkor sincs gond, ha a páciens egyik-másik készítményre érzékeny, mert ilyenkor olyan gyógyszert választanak az orvosok, amelyet jól tűr a szervezete. Szerencsére a B. burgdorferi a penicillintől a doxiciklinen, az amoxi-cillinen és a tetraciklinen át a kloramfenikolig sok gyógyszerre fogékony. Az antibiotikumon kívül természetesen gyulladáscsökkentő és egyéb készítményekre is szükség van, ha ezt indokló panasza(i) van(nak) a betegnek. Ha a beteg állapotában az antibiotikumos kezelés ellenére nem következik be javulás, felül kell vizsgálni a diagnózist, hogy valóban Lyme-kór-ban szenved-e a páciens. Az egyesült államokbeli tapasztalatok ugyanis azt mutatják, hogy előfordul téves diagnózis. De az is előfordul, hogy a Lyme-kóros beteget más kórisme alapján kezelik. Ha ezt az orvosok a kezelés sikertelensége révén felismerik, s a kezelést antibiotikumokkal folytatják, a gyors javulás nem marad el. A kutatók sok fertőző betegséghez hasonlóan a Lyme-kór ellen is igyekeznek hatásos védőoltást kifejleszteni. A B. burgdorferi egyik fehérjéjéből készült vakcinát már évekkel ezelőtt kipróbálták kísérleti egereken, s az csakugyan hatásos védelmet nyújtott a betegséggel szemben. Ez ígéretesnek látszik abból a szempontból, hogy a legveszélyeztetettebb embereket az orvosok majdan védőoltással óvhatják meg e baktériumos fertőző betegségtől. KULTURÁLIS PROGRAMOK HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Pécsi Tudományegyetem BTK Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. Telifax: 310-465 Honlap: www.nagykanizsa.hu/hsmk E-mail: nk.hsmk@broadband.hu Jegyárusítás 14-18 óráig. Tel.: 311-468 Július 10. 21.00 óra: GÖMBÖC ÚR - vígjáték, balettel. Belépődíj: 1300 Ft, bérlettulajdonosoknak: 1000 Ft. Június 11. 18 óra: A SZENTFÖLD MÚLTJA ÉS JELENE. GULYÁSNÉ RAKSÁNYI OLGA KÉPES LAPGYŰJTEMÉNYÉNEK KIÁLLÍTÁSA. Megtekinthető: július 19-éig. Június 12. 18 óra: NYÁRESTI TÉRZENE - a HSMK előtti téren. A NAGYKANIZSAI IFJÚSÁGI FÚVÓSZENEKAR KONCERTJE. Belépődíj: nincs. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (Kiskastély) Erzsébet tér 14-15. Telefon: 313-920 SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET festőművészek kiállítása. Z. SOÓS ISTVÁN festőművész állandó kiállítása. A Képzőművészetek Háza nyitva: 10-17 óráig, hétfőn szünnap. A belépés díjtalan. MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ Hajgató S. u. 1. Telefon/fax: 319 202 E-mail: moricz@broadband.hu Június 13. 20 óra: JAZZ - A SZŐKE TRIÓ. Helyszín: Zsinagóga. Belépődíj: 700 Ft. HALIS ISTVÁN VÁROSI jpNfyrÁF^ Nagykanizsa, Kálvin tér 5. Telefon: 509-500 Honlap: www.kanizsa.hu/konyvtar Nyitva tartás: Hétfő: 13.00-18.30 Kedd: 9.00-16.00 Szerda: 13.00-18.30 Csütörtök: 9.00-18.30 Péntek: 13.00-18.30 Szombat: 9.00-13.00 20 2002. június 6. AKCIÓK - KEDVEZMÉNYEK DIAKAKCIO! Egyet fizet, kettőt vihet! (Az ajándék film a premier és erotikus filmek kivételével!) NEM KLUB- VIDÉKI KLUB- KLUB- TAGOKNAK TAGOKNAK TAGOKNAK Hármat fizet Hétvégi Kettői fi/cl - négyet vihet! kedvezmény! - hármat vihet! .vOOVA< 4* , te- S TERV Vi (Rendőrség utcája) Tel.: 93/315-907 Nyitva: minden nap 9—21-ig filmajánló! Csak nőt ne ölj! Rendezte: Mario van Peebles. Szereplők: Mario van Peebles, Lesley Ann Warren, Dániel Baldwin. Az szívtipró Pol profi csaló, aki ezúttal egy szemtelenül gazdag özvegyasszonyt akar megkopasztani. Masszőrként férkőzik az kiszemelt áldozat és a milliókat érő családi ékszer közelébe. Pol Sylviát, a barátnőjét is beszervezi a házba segítőnek. Mielőtt lecsaphatnának az ékszerre, lába kél a zsákmánynak. Az asszony mostohafiának homokos barátja gyorsabb volt. Senki nem sejti, hogy a titokzatos sógornő az emeleti erkélyről szintén tervet forralva mindent lát. SPORTPROGRAMOK Labdarúgás: megyei I. o.: Kiskanizsa-Becsehely, vasárnap 10.45, Kiskanizsai pálya, Miklós-fa-Tófej, vasárnap 17.00, Miklósfai sporttelep, megyei II. o.: Bago-la-Zalaszentgyörgy, vasárnap 17.00, Bagolai sportpálya, megyei női kispályás I. o.: Avantgárdé Nagykanizsa NFE-Keszthely, szombat 16.00, Mindenki Sportpályája Baseball: Interliga: Torony Sző-nyegház-Thury-Golovec Ljubljana, vasárnap 11.00, Thury-pálya. Zrínyi Könyvesház, Fő út 8. Tel.: 93/321-143 Deák Könyvesház, Deák tér 2. Te!.: 93/311-143 KÖNYVAJÁNLÓ! Nagykanizsa a régiók kapuja Ez a reprezentatív kiadvány magyar, angol, német, francia és olasz nyelven ad áttekintést a városról. A művészi fotó eszközeivel mutatja be annak szépségét és varázsát. NAGYKANIZSA a refiio* kapuja HA BAJ VAN... Felnőtt orvosi ügyelet: hétköznap 16-7 óráig, pénteken 16-tól hétfőn 7 óráig: 313-274._ Gyermekorvosi ügyelet: hétköznap 17-7 óráig, pénteken 7-től hétfőn 7 óráig: 313-380. Címük: Nk, Petőfi S. út 5. (a volt fiúkollégium). Fogászati ügyelet: vasárnap és ünnepnap: 9-14 óráig a (Szent Imre u. I.)313-131-estelefonszámon. Mentők: 104 Tűzoltók: 105 Rendőrség: 107 mm Fiatalabb koromban négy hajlékony tagom volt és egy merev. Ma négy merev és egy hajlékony végtagom van. Olyan a srác, mint a focilabda: minden reggel a kapuban áll berúgva. företttfttter étterein 8800 Wn(\|t)fin»i.)n. ^enh tét 11. Zel.: 93/313-057 A KONYHAFŐNÖK AJÁNLATA Hozzávalók: 1 jérce (1,5 kg), babérlevél, só, fehér bors, 10 dkg szalonna, 8 kis vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 1 petrezselyemgyökér, 2 evőkanál olaj, 15 dkg gomba, kakukkfű, 0,75 1 száraz vörösbor, 0,5 dl konyak, I teáskanál liszt, fél csokor petrezselyem. A szárnyast nyolc darabra vágjuk, sóval, borssal bedörzsöljük. Forró olajra tesszük a kockára vágott szalonnát és a jércedarabokat - mindkét oldalát pirosra sütjük. Rátesszük a kockára vágott sárgarépát, pet- rezselyemgyökeret és a finomra vágott fokhagymát és hagymát - és tovább pirítjuk. Ráöntjük az összes vörösbort - babérlevéllel és kakukkfűvel ízesítjük -40 percig pároljuk. .A húst kivesszük, a zöldséges levet átpa-szírozzuk és a feldarabolt gombát beletéve 10 percig pároljuk, kevés liszttel szórjuk. Belekeverjük a konyakot. Visszahelyezzük a szárnydarabokat, meghintjük petrezselyemmel. Fehér kenyér illik mellé. Bellovics Lászlóné konyhafőnök AZ ESZTÉTIKAI PLASZTIKAI SEBÉSZETRŐL - RÖVIDEN TT TA 1313 A/rrST>Cl\'71?\'D A BOTOX-kezelés lényege a Clostridium botulinum nevű baktérium úgynevezett neurotoxinjának (idegmérgének) segítségével végzett ránctalanítás. ugyanis a beadott toxinnal a mimikai izmok működését gátolják, a bennük lévő idegvégződések bénításával. Természetesen az izombénítás átmeneti, és csak az injekciózott izmokat érinti. Ily módon a mimikai izommozgások befolyásolására alkalmazva ezt a módszert, esztétikailag előnyös megjelenés érhető el. Az arckifejezés átalakítható: például a haragos tekintetet adó szemöldökráncolás megszüntethető! A toxinnal 1973 óta végeztek kísérleteket, szélesebb körű alkalmazása az 1980-as évek végétől ismert, az esztétikai felhasználása a 90-es évektől robbanásszerű. A toxin megfelelő módon és adagban beadva a mimikai izomba, 6-36 órán belül fejti ki hatását, az izom feszessége megszűnik. Hatása egyénenként változó ideig tart, átlagosan 6 hónapig. A kezelés ellenjavallatai: a terhesség és szoptatás időszaka, a 12 évnél fiatalabb életkor, bizonyos izomrendszert érintő és idegműködési zavarokkal járó betegségek, és egyéb: súlyos (pld. daganatos) betegségek, melyek fennállásakor általában az esztétikai plasztikai sebészeti beavatkozások nem végezhetőek el. Alkalmazásának javallatai: kan-csalság, jóindulatú elsődleges szemhéjgörcs, féloldali arcizom-feszesség, arc aszimmetriák bizonyos esetei (például az ismeretlen eredetű féloldali arcidegbénulás), és természetesen a szépészeti, fiatalító esetek. Dr. Kelemen Ottó sebész-plasztikai sebész adjunktus, a Magyar Plasztikai, Helyreállító és Esztétikai Sebész Társaság tagja P 2002. június 6. 21 Az egykori tanuszoda helyén évek óta a „Kanizsai gödör" éktelenkedik. Hogy meddig? Ez itt a kérdés! IGAZI MEGOLDÁS AZ ÚJ HULLADÉKLERAKÓ LESZ Zala és Somogy megye 67 településének hulladékát szállítják a Nagykanizsa Saubermacher-Ryno hulladéklerakót üzemeltető kft. bagolai hulladéklerakójába - kaptuk a tájékoztatást Marton Imre műszaki vezetőtől. A közelmúltban kihelyezett 52 színes hulladékgyűjtő-szigetről a papír, a műanyag, a fehér és a színes üvegek begyűjtése már megkezdődött, azt várják tőle, hogy minél kevesebb hulladék kerüljön a lerakóra. Rövid idő telt el, az első tapasztalatok nem rosszak, de nálunk még gyermekcipőben jár a háztartási hulladék szétválogatása, elsősorban szemléletváltozásra van szükség. Magyarországon nincs nagy múltja a szelektív hulladékgyűjtésnek, távlati cél, és az EU keretein belül működő államokban előírás, hogy a visszanyerhető hulladék arányát 60 százalékra kell emelni, vagyis 100 kilogramm kommunális hulladékból 60 százalékot újra kell hasznosítani. Az igazi megoldás az új hulladéklerakó megépítése lesz, ami a mai viszonyok alapján kb. 20-25 évre oldja meg a környék hulladék-elhelyezési gondjait. Ha ilyen rohamos mértékben sikerül az újrahasznosítható anyagok arányát növelni, az még to-v á b b i évekkel oldja meg ezt a gondot. Nagy különbségek vannak a vi-1 á g b a n szemétkérdés és szemétkérdés között. Biztosan sokan vélik úgy Kanizsán, hogy ezek a piros, sárga, és zöld-fehér színű műanyag edények nem illenek a környezetbe, nem szépek, meg igazából nincs is rájuk szükség, de azt gondolom, nincsenek teljesen tisztába azzal, hogy milyen nagy gond a szemét. Nincs kellemetlen szag, nincs kifejezett szeméttelep hatása a bagolai lerakónak. A hasonló technológiával működő hulladéklerakók közül az országban, a szakma megítélése alapján, ha nem is a legjobb, de az első háromban benn van a lerakó. Ezt kevesen tudják, arról nem is beszélve, hogy a szakkönyvekben, filmekben, mint példát hozzák fel, a magas színvonalon végzett dombművelési technológiát. B.Zs. / / / JARDA ES VILÁGÍTÁS, AMI HIÁNYZIK Van, aki Kanizsa Rózsadombjának és van, aki egyszerűen csak kertvárosnak nevezi a szabadhegyi településrészt. Egy biztos, rendkívül dinamikus fejlődés tanúi lehetnek azok, akik figyelemmel kísérik a sza-badhegyi építkezéseket. Sorra nőnek ki az új házak, az új utcák, s a régi „hegy" új arculatot kap. A városrész lakói többnyire autóval közlekednek, de sokan közülük busszal és kerékpárral. A közlekedés körülményei, azonban még nem mondhatók ideálisnak. Évek óta égető probléma, a Péterfai utcát a Szabadheggyel összekötő járda, amely egy szakaszon ugyan járható, de esős és főleg téli időben rendkívül barátságtalan. Hasonló gondot okoz ezen a szakaszon a közvilágítás hiánya. Ez fokozottan balesetveszélyessé teszi ezt az összekötő szakaszt, nem is szólva a közbiztonságról. A fejlesztési tervekben szerepel egy kerékpárút-és járda ki-alak í t á s a megfelelő közvilágítással,, de a megvalósítás időpontját még jótékony homály \'fedi. A beruházás részét kell, hogy képezze a Péterfai patak feletti átjáró cseréje is. A keleti városrészt a Szabadheggyel összekötő út, kultúrált, biztonságos kiépítése várhatóan a jövő év megoldandó feladatai közé tartozik majd. H.GY. ILLEGÁLIS SZEMÉTLERAKÓK Úgy tűnik, hogy az elmúlt évekhez képest nem csökkent az illegális szemétlerakók száma Nagykanizsán és környékén. Hiába a tiltó táblák, hiába az építési törmelék lerakására kijelölt helyek Ahová egyszer szemetet raknak le, és az rövid időn belül nincs eltakarítva, ott bizony egyre magasabb lesz a szemétkupac. Büntetni csak tettenérés esetén lehet, de ennek a valószínűsége minimális, így hát folyamatos a környezet szennyezése. A veszélyeztetett helyek jól ismertek mind a szakemberek, mind pedig a szemetelők előtt. A főútvonalak közvetlen környezete, az erdei utak és a bekötő utak mentén jó néhány helyen találhatók illegális lerakók. A probléma megoldása nem lehet egyetlen szervezet feladata. Itt bizony társadalmi összefogásra, és szemléletváltozásra van szükség. Talán ott kellene kezdeni - iskolai végzettségtől függetlenül - hogy már a cigarettacsik- ket sem dobjuk a földre, csakúgy, mint a papír zsebkendőt vagy az üres gyufás-dobozt. R é g rossz, amikor értelmiséginek hitt embereket látunk nap mint nap szemetelni. Ó, ez csak egy almacsutka! mondta egy ismerősöm, amikor a nyitott ablakon kidobta a golden maradványát. Hát itt kezdődne az a dolog, ami a Lajtán túl már nem sikk, sőt büntetendő. Nézzünk hát barátunk, ismerősünk, rokonunk vagy ismeretlen ismerősünk szemébe és mondjuk azt: Bocsánat azt hiszem elvesztett/elvesztettél valamit! Emellett szükséges az érintett cégek összefogása is a változás eléréséhez. Az illegális szemétlerakók teljes megszüntetése hosszú időt vesz igénybe, de ha van komoly szándék és akarat, akkor elérhető. H.GY. 22 2002. június 6. APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet) VESZÜNK FEL! AUTÓSPORT Versenyzők neve: Ferencz Krisztián-Fe- rencz Ramón. Csapat neve: F-F Rally SE. A verseny neve: 4. Fehérvár Rallye. Hossza: két nap, 395 km. Indulók száma: 98 páros. Gyorsasági szakaszok száma: 7 db. A 4. Feli é r v á r i Rallye volt az F-F Rally Team számára a Magyar Rallye Bajnokságban következő állomása. A kétnapos 395 km hosszú futamon 98 páros indult, melyből az A/5 kategóriában 10 autó startolt, ahol a Ferencz Krisztián-Ferencz Ramón páros is nevezett. A verseny a Bakony „durva" útjain folyt, ami hét gyorsasági szakaszból állt. Ez volt életem első versenye - mondja Krisztián -, ahol nagyon sokat voltunk a levegőben, mert számtalan dobbantó tarkította a kijelölt pályát. Nagyon oda kellett figyelni, hogy az ember hol ér földet, nehogy az út mellé essen. Külön figyelmet igényelt az autók épségének megóvása. Sajnos az 5. gyorsasági szakaszon Feren-czék a 4. helyről feladni kényszerültek a futamot, mert eltörött a jobb első csonkállványa a Fe-liciájuknak. A viadal keménységét bizonyítja az is. hogy a mezőny 2/3-a műszaki okok miatt kiállni kényszerült. Következő versenyünk Szombathelyen 2002. június 14— 16-án lesz. KERÉKPÁR Újabb sikereket értek el a MAPEI Kanizsa Kerékpáros Klub versenyzői A május meghozta a sikereket a MAPEI KKK csapatának. 19-én az ausztriai Judendorf-ban 175 km-es távon, 160 rajthoz álló közül Nagy Róbert a 20.. Vörös Benedek az 50. helyezést érték el. A világranglista pontszerző versenyen (UCI 1.5) kilenc profi kerékpáros csapat indult, ami még emeli a kanizsaiak eredményének az értékét. A versenyzők edzője, Jankovics Ferenc elmondta, hogy már rendszeresen a mezőny elején végez a nemzetközi versenyeken a csapat. Remélik a négy nemzetközi győzelem mellé hamarosan begyűjtik a következőt. 20-án, Debrecenben került megrendezésre az Országos Csapatbajnokság. Az időfutamon 60 km-es távot kellett megtenni a versenyzőknek. A MAPEI KKK csapatából Steig Csaba, Csomor Zoltán és Légrádi Péter vettek részt. Minden idők legjobb eredményét érték el, hiszen átlag 48,5 km/h-ás sebességgel kerekezték végig a pályát. Ezzel a tavalyi csúcsot javították meg a fiúk, ami 46,5 km/h volt. Ezen a bajnokságon a győzelmet kötelezőnek éreztük, mondta az edző, mivel nálunk kerékpároznak a legjobb időfu-tam-versenyzők. Ami figyelemre méltó az á sebesség, mivel ez már erősen megközelíti a profik sebességátiagát. Az egyéni időfutamon szeretnénk, ha a MAPEI KKK versenyzője lenne a dobogó legfelső fokán. 24-26-ig a szlovákiai Dubnicá-ban, UCI 1.5 világranglista, pontszerző. OPEN versenyen vett részt a csapat. Nagy Róbert, Steig Csaba, John Kelly. Csomor Zoltán. Légrádi Péter és Vörös Benedek képviselték a klubot. Ez a legrangosabb verseny, amin még amatőrök is részt vehetnek a profi csapatokkal együtt. A rajthoz 125 induló állt. Hat profi csapatnak a versenyzői is. Az első napon a táv 195 km volt. Nagy Róbert nagy küzdelemről, versenyszellemről és győzni akarásról tett tanúbizonyságot. Ez a hozzáállás meg is hozta az eredményt. Végig az ő kezében volt az irányító szerep, majd az utolsó szakasznál háromfős szökéssel sikerült megszereznie a 3. helyet egy világranglista-versenyen. Amatőrként, profikat megszégyenítő küzdéssel lett dobogós, jobb eredményt már csak a felsőbb fokok jelenthetik számára. Ezt el is érte a második napon: a 7 km-es hegyi idöfutamon 2. helyezést ért el. 600 m-es szintkülönbségekkel tarkított pályán kellett bebizonyítania a rátermettségét Nagy Róbertnek. A teljes távon vezetett, csak az utolsó 600 m-en sikerült megelőznie versenytársának. A negyedik napon került megrendezésre a kritérium verseny. 90 perc+l körös, Dubnicában 1100 m-es körpályán kellett végigtekerniük a versenyzőknek. Nagy küzdelemmel és kis pontkülönbséggel ért el 8. helyet Nagy Róbert. INGATLAN Nk-Palin főútvonal mellett régi ház dupla telekkel, megosztva is eladó. Vállalkozásnak kiválóan alkalmas! Irányár: 12 millió Ft. Érd.: 30/272-2458. 30/446-0657 (4474 K) Egyszobás, földszinti, egyedi fűtésű lakás eladó. Érd.: 30/4111-613. 317-020 (4496 K) Zákányban családi ház tetőtér-beépítéssel eladó. Érd.: 82/735-316 számon 18 óra után. (4495 K)_ Befektetők figyelem! Belvárosi, felújított, háromszobás. 90 nm-es. galériázható lakás, tetőtér-beépítési lehetőséggel olcsón eladó. Rendelőnek, irodának is alkalmas. Irányár: 9.2 millió Ft. Érd.: 30/396-8678 (4493 K) Teleki utcában udvari 22 nm-es felújított lakás eladó, cserét II. emeletig, kétszobásig beszámítok ráfizetéssel. Érd.: 386-799 (4492 K)_ Homokkomáromi és Szentgyörgyvári hegyen szőlő pincével eladó. Érd.: 19 óra után 351-680 (4499 K)_ Elcserélném nagykanizsai 30 nm-es szoba, konyha, kamrás, vízórás lakásomat hasonló, vagy nagyobb Nagykanizsaira. Érd.: Páléknál Nk, Deák tér 6. (4501 K)_ Belvárosi, felújított. 35 nm-es udvari lakás elkerített kerttel eladó. Érd.: 317-643 (4507 K)_ 80 nm-es belvárosi lakás saját garázzsal el- adó. Érd.: 30/993-9851 (4509 K)_ Kiskanizsán jó állapotú, 90 nm-es. háromszobás, étkezős ház. új központi fűtéssel, garázzsal, melléképülettel sürgősen eladó! Irányár: 8.2 millió Ft. Érd.: 30/415-3436 (4514 K)_ Garázst vennék a Corvin utcában vagy annak közvetlen környékén. Tel.: 30/237- 091II (4515 K)_ Attila utcában magasföldszinti, 70 nm-es. háromszobás, felújított lakás garázzsal el- adó. Érd.: 20/336-6843 (4517 K)_ Platánsori. kétszobás, harmadik emeleti, igényesen felújított, részben légkondicionált lakás október kiköltözéssel eladó. Érd.: 20/3327-927 (45I8K)_ Zalakaroson 350 fős étterem. 80 fős nyári kerttel, automata tekepályával, a tetőtérben Parkettahulladék-tűzifa rövid szállítási határidővel; kuglira vágott tűzifa 8.000 Ft/m3-es; hasogatott tűzifa 9.500 Ft/m3-es áron házhoz szállítva megrendelhető. Erd.: 30/856-3666 2x2 szobás lakással eladó. Érd.: 20/552- 1460 (4520 K)_ Gyékényesi vízparton az „A" szektorban kétszintes, külön bejáratú nyaraló eladó. Érd.: 30/227-3294(4521 K)_ Antallhegyen kisebb szőlőt épülettel vennék. Ajánlatokat „Birtok" jeligére a Szerkesztő-ségbe kérek._ Az Erdész utcában három szoba, étkezős, családi ház garázzsal eladó. Érd.: 313-562 (4524 K)_ BÉRLET Kétszobás bútorozatlan, központi fűtéses lakás hosszú távra kiadó. Érd.: 30/957-9555 (4500 K)_ Balatonalmádiban faházas szobák kiadók! Teljes ellátással kérhető, ár.: 1000-2100 Ft-ig. Gyermekeknek, nyugdíjasoknak, csoportoknak kedvezmény. Érd.: 30/997-5347 (4502 K)_ Keleti városrészben két szobás. I. emeleti, bútorozott lakás albérletbe kiadó. Érd.: 318-409. 60/399-864 (4523 K)_ JARMU Renault 19-es, fehér. 1994-es évjáratú, friss műszakival, jó állapotban reális áron eladó. Érd.: 30/904-1169 (4484 K)_ Simson Schwalbe motorkerékpár jó állapot-ban eladó. Érd.: 30/9164-069 (4487 K) Peugeot 306 XRDT ötajtós, 1996-os évjára-tú eladó. Érd.: 30/993-9851 (4511 K) Eladó Alfa-Sud 1,5-ös friss műszakival. Érd.: 20/9568-559, valamint este a 323-619-es telefonszámon. (4441 K)_ VEGYES Századfordulós neobarokk kistálaló eladó. Érd.: 30/227-3294 (4462 K)_ Hatszemélyes, duplaevezős, poliészter csó-nak eladó. Érd.: 30/227-3294 (4477 K) Két darab igényesen kidolgozott vaddisznóbőr, fejjel, filcalátéttel eladó. Irányár 70.000 Ft/db. Érd.: 30/227-3294 (4478 K)_ Megtisztított egész pulykát lehet rendelni. Ára: 500 Ft/kg. Rendelést felveszek: Nk, Zemplén Győző 3/B.. Tel.: 93/322-109. 60/345-855 (14 óra után) (4516 K)_ Svájci fényterápiás gyógylámpa és kiegészítői (színterápia oxigén-spray, állvány stb.) rendelhetők. Érd.: 30/327-2803 (4503 K) ALLAS Egészségbiztosítási szolgáltatások értékesítéséhez munkatársakat keresek. Csökkent munkaképességű (max. 50%) is lehet. Érd.: 70/313-7437 (4519 K) KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Bakonyi Zsóka, Dukát Éva. Munkatársak: Halász Gyula. Hársfalvi Tímea. Tóth Tihamémé. Külső munkatársak: Bacskay Zoltán. Dezső Ferenc. Szőlősi Márta. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Király u. 47.1. emelet. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelel. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg. Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. E-mail címünk: kanizsahetilap@broadband.hu. ISSN 0865-3879 2002. június 6. 23 HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT GYERMEKRUHA BÖRZE június 8-án 14 órakor a HSMK-ban. Jó állapotú, használt gyermekruhák, cipők cseréje és vására. Helypénz: 200 Ft. A SZENTFÖLD MÚLTJA ÉS JELENE Gulyásné Raksányi Olga képeslap-gyűjteménye kiállításának megnyitója a HSMK-ban június 11-én 18 órakor. Megnyitja: Balogh Tibor református lelkész. Megtekinthető: július 19-éig. NYÁRESTI TÉRZENE - a HSMK előtti téren június 12-én 18 órakor. A NAGYKANIZSAI IFJÚSÁGI FÚVÓSZENEKAR KONCERTJE Vezényel: Tatár Csaba. A FITNESS CENTER SHOW MŰSORA Vezető: Vágó László. Belépődíj: nincs. Beszédcentrikus, nyári intenzív nyelvtanfolyamok a DIALÓG NYELVSTÚDIÓBAN KIS LÉTSZÁMÚ CSOPORTOKBAN. I. Kurzus: június 24-július 19-ig, II. Kurzus: július 22-augusztus 16-ig kezdő, újrakezdő, középhaladó, haladó és nyelvvizsgára felkészítő szinten ANGOL, NÉMET, OLASZ nyelvből. - órakezdés: délelőtt, délután-este - kedvező óradíj, részletfizetési lehetőség - ingyenes próbavizsga 7 hónap anyagát MOST 4 HÉT ALATT sajátíthatja el! BEIRATKOZÁS: a jelentkezés sorrendjében, személyesen. DIALÓG NYELVSTÚDIÓ ÉS NYELVVIZSGA KÖZPONT Nagykanizsa, Kinizsi út 2/A. TelTFax: 93/326-413; 80/203-541 E-mail: dialog@dialognk.hu ; Web: www.dialognk.hu OM reg. sz.: 01-0062-02 SÍI i . !" l-l" Hl ÁTADÁS: 2003. JÚLIUS Nagykanizsa, Eötvös tér - Iluszti tér sarokbeépítés teremgarázzsal és lifttel! Kínálatunk: új irodák, üzletek, lakások I39e-189c Ft/m" áron - üzletek, irodák lakással kombinálva kedvező hitellehetőséggel, klímaberendezéssel - tetőtérben, teraszos lakások klímaberendezéssel. PILLER-I Epitó és Ingatlanhasznosító Kft. Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1/b Telefon: 93/313-272 gyermekszobabutor Mérnöki tervezés, gyártás, beépítés 06-20/9371-548 MINŐSÉG, BIZALOM: MA-ER MELOCCO MIKLÓS KOSSUTH-DÍJAS SZOBRÁSZ KIÁLLÍTÁSA MEGNYITÓ: JÚNIUS 7. PÉNTEK 18.Ó. MEGNYITJA MENYHÁRT LÁSZLÓ MTV FŐMUNKATÁRSA, KRITIKUS HELYE PETRÓ GALÉRIA NAGYKANIZSA, FŐ ÚT 19. A MEGNYITÓN KISORSOLJUK A MŰVÉSZ EGYIK GRAFIKÁJÁT NYITVA: JÚN. 7-21 H-P: 10-17.30 SZ: 10-12.30. A KIÁLLÍTOTT ALKOTÁSOK KEDVEZMÉNYES, KIÁLLÍTÁSI ÁRON MEGVÁSÁROLHATÓK 24 2002. június 6. XIV. évfolyam 23. szám • 2002. június 13. Nagykanizsa RÉGIÓK KAPUJA Megjelenik 21.000 példányban NYOLC EV AZ ELSŐ VONALBAN Az elmúlt héten sajtótájékoztatót tartott Göndör István, az MSZP helyi elnöke. Ismertette a pártcsoport azon döntését, hogy az őszi önkormányzati választásokon nem Tüttő István jelenlegi polgármester indul harcba a címért. Tüttő István érdemei azonban - ahogyan az elnök mondta -elismerésre tarthatnak számot. Különleges adottságait hasznosította a demokratikus működésre, a kompromisszum keresésre. Egyensúlyt tudott teremteni a FIDESZ-többségű önkormányzatban. A nyolc év alatt egyszer sem volt szocialista többsége, hogy akaratát közvetlenül érvényesítse. Ennek ellenére működőképes volt a város. Az eredményekből is felsorolt Göndör István: vasútvilla- mosítás, hidak építése, bérlakásépítés, vásárcsarnok, könyvtár. - Az MSZP véleménye szerint most jók a feltételek a váltáshoz. Még aktív, nagy tapasztalatokkal bíró polgármestere van a városnak, és indulhat egy új fiatal, aki remélhetőleg több cikluson át tudja irányítani a város sorsát a testülettel együtt. A sportban is állítják, a csúcson kell abbahagyni! Hosszú távra gondolkodunk, nem jó, ha egy város négyévente vált. Képviselőinkről: évtizede épített csapat, egy-egy szakterület jó ismerői, alkalmasak arra, hogy egy rátermett, új polgármestert támogassanak, a város sikeres legyen. A kampány során elhangzott ígéretekről, a száznapos program végrehajtásáról is beszélt az elnök: - Két héten belül sor kerül az első tárgyalásra a laktanyákról az APV Rt. vezetőivel a város számára kedvező megoldás kidolgozásáról. A MÁV kapcsán korábban felvetődött, hogy feladat-átcsoportosítás miatt több funkció elkerül Kanizsáról. Ennek következményeit is előrevetítette az országgyűlési képviselő: - Remélem, hogy hamarosan távoznak a felső vezetésből azok, akiknek a számára a racionális érveknél fontosabb volt a politikai megrendelések teljesítése. A vasút hosszú távú érdekeinek képviselete új vezetést kíván. ROMA KULTURÁLIS SEREGSZEMLE Az 1994-ben alakult Cigány Kisebbségi Önkormányzat (CKÖ) nagy utat tett meg az elmúlt időszakban. A látványos fejlődés eredményeként országosan is példaértékű romaprogra-moR kidolgozására és beindítására került sor Nagykanizsán. A cigányság problémáinak megoldásában kulcsszerepet játszó CKÖ fontos feladatának tekinti a roma kultúra ápolását és közkinccsé tételét. Ennek szellemében évről évre megrendezik a roma kulturális napot. Az idei kulturális rendezvény egy konferenciával is kibővült, ahol országos és helyi szakemberek részvételével tartottak szekcióüléseket. A Vili. Roma Kulturális Nap rendezvénye a magyar és a cigány himnusz elhangzása után vette kezdetét. A helyi szervezet nevében Teleki László, a CKÖ elnöke, országgyűlési képviselő köszöntötte az országból, a megyéből és Nagykanizsáról megjelenteket. Szomorú dolog, hogy a megnyitón Nagykanizsa város elsőszámú vezetői közül senki sem volt jelen. Tüttő István polgármester külföldön tartózkodott. A kormányzat nevében Kiss Péter foglalkozáspolitikai és munkaügyi miniszter vázolta a roma társadalmat is érintő elképzeléseket. Dr. Kaltenbach Jenő, a nemzetiségi és etnikai jogok országgyűlési biztosa beszédében a nemzetiségek hazai helyzetéről tartott értékelést. A Zala Megyei Közgyűlés képviseletében Molnár Imre alelnök az oktatás fontosságáról beszélt. Göndör István, a körzet országgyűlési képviselője a helyi cigányszervezet eddig végzett munkájáról szólt elismerő szavakat. A megnyitóünnepséget követően az oktatási, a foglalkoztatási és az alapítványi szekciókban folyt a munka. A tartalmas napot kulturális gálaműsor zárta le. ahol fellépett a Kanizsa Csillagai Cigány Hagyományőrző Együttes (képünkön). Bangó Margit énekes, és a Fehér Kígyó együttes. Halász Gyula Amatőr zenekarok koncertje Nagykanizsán a Csó-tónál 2002. június 22-én este. Jelentkezni lehet: SZABÓ GÁBOR Tel.: 30/912-1027 napközben Ki mit tett? Cseresnyés Péter, a Fidesz-MPP kanizsai csoportjának elnöke sajtótájékoztatón ismertette álláspontjukat az MSZP azon bejelentésével kapcsolatban, hogy nem Tüttő Istvánt indítják az őszi választásokon polgármesterként. Elmondta, azt szeretnék, az volna az ideális, ha a kampány arról szólna, ki mit tett idáig és mit kíván tenni a jövőben. Megnyugvással értesültek arról, hogy a jelenlegi polgármestert nem jelölik, mert a Fidesz szerint regnálása, az mszp-s irányítás alatt a város gazdaságilag évek óta nehéz pénzügyi helyzetben van, ez viszont nemcsak a polgármester, de pártja felelőssége is. Mivel Göndör István a váltásról nyilatkozott, ez elismerése annak, hogy nem tartja megfelelőnek a polgármestert - mondta Cseresnyés Péter. Annak a véleményének is hangot adott, hogy senki nem látott semmit a polgármester által teljesítettnek értékelt programból. A szocialista, liberális oldal szerint a város mélyrepülésének oka az előző ciklus kormány-városvezetés ellentétes politikai állása, ezt Cseresnyés cáfolta. Rámutatott arra, hogy ez nem állt fenn 94-98 között, a város válsága pedig akkor kezdődött. A szocialista városvezetés, polgármester felelőssége, hogy elmaradt a munkahelyteremtés. A következő négy évnek erről kell szólnia. Ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy multinacionális cégeket kell betelepíteni, inkább a kisebb üzemek beindításához kell segítséget nyújtania az önkormányzatnak. Törekedni kell arra, hogy ne csak betanított munkásokra, de képzett szakmunkásokra is legyen a beinduló vállalkozásoknak felvevőpiaca. Programjuk készül, két hét múlva már konkrét elképzelésekkel szolgálnak. Át kell gondolni a gazdasági koncepciót is - közölte az elnök. ¦ 2002. június 3-án a kora este folyamán ajtóbefeszítéssel törtek be egy lakásba ismeretlen tettesek, s onnan tévével és video-készülékkel „gazdagabban" távoztak. ¦ Éjszaka tetőbontással hatoltak be egy hegyi pincébe, s kapálógé-pet, fűnyírót loptak el, melyek együttes értéke 150.000 Ft. ¦ Kedden 13 óra 15 perckor érkezett a bejelentés, mely szerint egy parkoló gépkocsinak tolatott egy teherautó. Az vétkes sofőr az adatai hátrahagyása nélkül távozott a helyszínről, ám ennek ellenére hamarosan előállításra került vérvételre. ¦ 15 óra után jelentette be egy gépkocsi tulajdonosa, hogy a házuk előtt parkoló, használaton kívüli autójukról ellopták a motorházfedelet és a hengerfejet. A dolog pikantériája, hogy a délelőtt folyamán látták is az elkövetőket, amint viszik az hiányzó alkatrészeket, de eszükbe sem jutott, hogy azok a saját kocsijukhoz tartoznak. ¦ Szerdán reggel egy fiatal férfiról állapították meg igazoltatás közben, hogy őt 18.000 Ft pénzbüntetés be nem fizetése miatt 120 nap elzárásra kötelezték, azonban nem vonult be büntetésvégrehajtási intézetbe. Az előállítás alatt azonban meggondolta magát, s befizette tartozását, így szabadon engedték. ¦ 9 órakor egy férfi telefonált be, mert felkereste őt egy bírósági végrehajtóként dolgozó személy, s pénzt kért tőle azért, hogy a házán lévő végrehajtási jogot a körzeti földhivatalban töröltesse. A pénz átadására a mai napon kerülne sor. A helyszínre érkező nyomozók a pénz átvétele után az illető urat előállították, gépkocsiját, ruházatát átkutatták, az átvett pénzt lefoglalták, gyanúsítottként kihallgatták. ¦ Az elmúlt hetekben többször érkezett idős emberektől bejelentés, hogy számukra takarókat, ágyneműket hoztak ajándékba ismeretlen személyek a nyugdíjintézettől, ám mégis jelentős pénzösszegeket kértek tőlük cserébe. Valószínűleg őket sikerült előállítani Bánokszentgyörgy területén jogosulatlan kereskedelmi tevékenység miatt. A két előállított házaspár meghallgatásuk során elismerte, hogy ők mentek be ezzel a mesével több nyugdíjashoz is, s 40.000 forintot kértek azért a takaróért, melyet ők csak 10.000 forintért vásároltak. ¦ Június 6-ára virradóra több helyszínen is rongálás miatt kellett intézkedni. Ismeretlenek bejárati ajtókat, kirakatokat, ablaküvegeket törtek be, mellyel jelentős kárt okoztak a tulajdonosoknak. ¦ Pénteken hajnali fél kettőkor a járőrök három fiatal férfira figyeltek fel, akik őket meglátva menekülni próbáltak. Elfogásuk után kiderült, hogy éppen betörni próbáltak egy butikba - az ajtót már meg is rongálták - ám a rendőrök érkezése ezt megakadályozta. ¦ Délután fél kettőkor a tűzoltóságról jelentették, hogy a 7-es főúton egy magyar kamion pótkocsija ég. A 81 darab hűtővel Spanyolországba készülő kamion -valószínűleg fékhiba miatt - kigyulladt, a szerelvény rakományával együtt kiégett, s így több mint 14 millió forintos kár keletkezett. ¦ Éjszaka 23 óra 20 perckor zsarolás bűntettének alapos gyanúja miatt vettek őrizetbe a bűnügyi osztály dolgozói egy nagykanizsai férfit. ¦ Lakások, üzletek, garázsok, irodák, üzemek RIASZTÓRENDSZERÉNEK szerelése. ¦ A RIASZTÓJELZÉS 24 órás figyelése, gyors beavatkozással. ¦ Meglévő rendszerek FIGYELŐKÖZPONTRA történő díjtalan csatlakoztatása. Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Telefon: 93/312-706 per/patvar Kedves Kanizsa Újság! Per/Patvar rovat! Házassági bontóperben szeretnék tanácsot kérni. Két éve kötöttünk házasságot, ami sajnos megromlott. Fél éve már külön élünk egymástól. A házastársam hazaköltözött a szüleihez. Gyermekünk nincs. Most mindketten egyedül élünk. Nem tudom, hogyan alakul a kapcsolatunk, előfordulhat, hogy nem fogunk kibékülni és elkerülhetetlen lesz a válás. Úgy hallottam, hogy a bíróság akkor is felbontja a házasságot, ha a különélést igazoljuk. Kérem, adjanak abban tanácsot, hogyan kell a bírósághoz fordulnom, ha a kapcsolatunk nem jön helyre és elkerülhetetlen lesz a válás. Tisztelettel: „Egy Olvasó" Tisztelt Olvasó! A házasság felbontásával kapcsolatban már adtam tájékoztatást a rovatban. Az Önök esete annyiban speciális, hogy házasságukból gyermek még nem született. Ebben az esetben, ha más megoldás nincs, az életközösséget helyreállítani nem tudják, a házasság felbon- tását a bíróságtól kell kérni. A házasságukat a bíróság akár egy tárgyaláson is felbontja, ha azt egyező akaratnyilvánítással kérik és a közös vagyoni ingóságok, illetve a lakáshasználat kérdésében megállapodnak. Ezt a bíróság arra utaló jelnek tekinti, hogy elhatározásuk végleges. Ugyanígy értékeli a hosszabb időtartamú különélést is, azonban a felek tartós különélésének az tekinthető, há legalább három éve már magszakadt az életközösség, külön lakásban, életvitelszerűen külön élnek. A bíróságnak meg kell győződnie arról, hogy a házaséletük teljesen és helyrehozhatatlanul megromlott. Az úgynevezett „közös megegyezéssel" történő házasság felbontása esetén a felek, ha nem kívánják, nem kötelesek a házasságuk, a kapcsolatuk megromlásához vezető okokat feltárni. Amennyiben a házasság felbontására nem egyező akaratnyilvánítással kerül sor, akkor bizonyítani kell azt, hogy a házaséletük teljesen és helyrehozhatatlanul megromlott. Ez általában tanúkkal történik. dr. Stepán Annamária ügyvéd Bevéste nevét a város történelmének gránittömbjébe A Vasemberház Dióssy termében május 23-án adta át dr. Rédei Károly nyugalmazott egyetemi tanárnak a tudományos életben végzett kiemelkedő tevékenységééit a „Nagykanizsa Megyei Jogú Város Díszpolgára" kitüntető címet Tüttő István polgármester. A professzort a város napjával egybeeső időpontban, április 26-án köszöntötték az ELTE Bölcsészettudományi Karának Finnugor Tanszékén, és ezért került sor a mostani időpontban a kitüntetés átadására. Köszöntőjében Tüttő István méltatta dr. Rédei Karoly életútját. A nyugalmazott egyetemi tanár 1932-ben Nagykanizsán született. Tudományával, a ftnnugorisztikával és a magyar nyelvtörténettel már egyetemi hallgató korában eljegyezte magát. Államvizsga után aspiráns lett, majd az MTA Nyelvtudományi Intézetének tudományos munkatársa, 1967 és 1974 között tudományos tanácsadója és osztályvezetője. 1974-ben nevezték ki a Bécsi Egyetem Finnugor Intézete vezetőjének. Kutatási területe széles körű: a finnugor nyelvtudomány általános kérdései, hangtan, alaktan, etimológia, uráli-indoeurópai, uráli-jukagir nyelvi érintkezések. Magyarországgal bécsi professzorkodása idején sem szakadt meg a kapcsolata. 1987-88-ban a Bécsi Nyelvtudományi Társaság elnöki tisztét töltötte be, 1990-ben megválasztották a MTA, 1994-ben pedig a Finn Tudományos Akadémia külső tagjává. Tanulmányainak és könyveinek jelentős része német és angol nyelven jelent meg. Ma is tevékeny tagja mind az osztrák, mind a magyar tudományos életnek. A méltató szavakat követően Tüttő István átadta a professzornak - a Nagykanizsáért végzett kiemelkedő munkásságáért -, a város közgyűlése által adományozott díszpolgári címet, a város címerével ellátott arany pecsétgyűrűvel, a cím adományozását megörökítő díszoklevéllel, kisplasztikával, és nettó kétszázezer forint pénzjutalommal. A köszönő szavak után, a tudósokra jellemző szerénységgel és mértéktartással beszélt életéről és munkásságáról dr. Rédei Károly. Az osztálytársak nevében Dénes Ferenc köszöntötte a kitüntetettet, és megköszönte a szülőváros vezetésének, hogy barátjukat, a XX. századi finnugorisztika nemzetközileg is kiemelkedő személyiségét díszpolgárává fogadta. A hat és fél évtizedes töretlen barátságra hivatkozva elmondta hogy az ünnepelt, a Varasdi utca l/B-ből, Radanovics Károly néven hadiárvaként indult és jutott el a nyelvtudományok szer-pentinútján a Bécsi Egyetem Finnugor Intézetéig és a magyar őshazáig. Magasba ívelő nyelvészeti pályája Nagykanizsán kezdődött. 1943^18 között a piarista gimnáziumba, három évig pedig az államosítást követően az Irányi Dániel Gimnáziumba járt. A gimnáziumi évekről a Magyar Nyelvész „Pályaképek és önvallomások" című kiadványában, 1999-ben így irt: a piarista gimnázium humánumra, az emberi értékek megbecsülésére nevelt. Igényességével ez az iskola ébresztette fel bennem a tudásvágyat, az ismeretek megszerzésének örömét. A gimnáziumi évek adták meg a lehetőségét annak, hogy majdan nyelvész váljon belőlem. Életének 70. mérföldkövénél, ha az ünnepelt visszatekint eddigi tudományos munkásságára, egy megállás nélkül dolgozó kutató hatalmas eredményeit láthatja. A pálya íve még nem ért földet, elég bepillantani hazai és külföldi szakfolyóiratokba, Rédei Károly neve a korábbi gyakorisággal szerepel. Az írások tematikája bővül, egyre inkább találkozunk bennük általános nyelvelméleti megállapításokkal, gazdag és sokszínű munkásságában az első helyet azonban vitathatatlanul az etimológia foglalja el. Az etimológia és a finnugor nyelvek művelése és tanítása mellett a magyar nyelv régmúltjával és őstörténeti valóságával, a magyar nép származásával és az őshaza helyével, továbbá a nyelvrokonság és a genetikai rokonság különbségével is behatóan foglalkozott. Életútja azt példázza, hogy egyszerű és szerény családból is el lehet jutni megfelelő adottságokkal és kitartó szorgalommal a tudományok magaslataira. Végezetül Veréb Zsolt, a Piarista Általános Iskola és Gimnázium igazgatója gratulált a professzornak. B.Zs. Uu yy yy mii jjiji indulnak Nagykanizsán Országos Képzési Jegyzék (OKJ) szerinti Alap- és középfokú szakképesítés Kiscsoportos képzésben Cégek, intézmények számára a tanfolyami df\| a szakképzési alap terhére elszárnolhatol Számítástechnikai alapismeretek Operációs rendszer és fájlkezelés Szövegszerkesztés Táblázatkezelés Adatbázis-kezelés Grafika- és prezentáció készítés Információs hálózatok használata Internet és elektronikus levelezés Tel: (70) 2153-279, (93) 322-357 (este) www.centernet.hu Oktatási segédanyagok Gyakorlási lehetőség Részletfizetés . ECDL bizonyítvány \\ Máriagyüdtől Homokkomáromig BUCSUJAROK KÉTKERÉKEN Homokkomárom önkormányzata minden év július elseje és tizenharmadika között kerékpáros zarándoklatot szervez a Dél-Dunántúlon, Máriagyűd és Homokkomárom között. A kerékpáros túra szervezője, Strausz Ferenc polgármester elmondta, hogy a 450 km-es kerékpárút célja az egészséges életmódra nevelés mellett az, hogy a magyar keresztény és nemzeti értékeket, a dél-dunántúli történelmi emlékhelyeket és búcsújáró helyeket a résztvevők megismerjék. Várják a fiatalok és fiatal lelkületűek jelentkezését, korra, nemre, nemzetiségi és vallási hovatartozás nélkül. Elsősorban a fiatalokat várják, mert a kerékpár rendkívül népszerű a körükben, és le tudják kötni őket egy tíznapos szervezett programmal oly módon, hogy a családoknak sem okoznak nagy megterhelést. Az ötlet a millenniumra született, ez volt Homokkomárom országosan is kiemelt, millenniumi rendezvénye, de szeretnék továbbvinni a túraútvonalat a nyugat-dunántúli régióba, fontos búcsújáró helyek érintésével. Strausz Ferenc 1995 óta szervez kerékpáros programokat Dél-Zalában, ismert a kerékpáros múltja. Bízik abban, hogy a falusi turizmus fejlődését is előmozdíthatja a kerékpáros zarándoklat Homokkomáromban. B. Zs. VACKOR-SIKEREK A Vackor-óvoda nevelési programjában kiemelt szerepet kap a vizuális nevelés, mert fontosnak tartjuk az egyéni képességet - a fantázia, alkotókedv, alkotóképesség kibontakoztatását, a kísérlete-zőkedv fejlesztését. A gyermekek munkáival, alkotásaival folyamatosan részt veszünk pályázatokon, melyek legnagyobb büszkeségünkre sikerrel járnak, ezért sze- retnénk megosztani örömünket a nyilvánossággal. Legutóbb Gaál Kálmánná nagycsoportos gyermekei sikerének is örülhettünk: az országos „Közlekedésbiztonság gyermekszemmel" című pályázaton különdíjat nyert Varga Niké. A Szivárvány 2002. Nemzetközi Képző-és Iparművészeti Pályázaton aranydiplomát nyert Talabér Rebeka. Emlékkönyvtár, információs és kulturális központ TÉRSÉGI BÁZIS AVATÁSA GELSEN Történelmi pillanatok tanúi lehettek azok, akik június 10-én az újonnan átadott könyvtár és infor- mációs központ avatásán megjelentek. Az ünnepélyes alkalom fényét emelte az is, hogy 28 évvel ezelőtt éppen itt, ezen a helyen nyílt meg Gelse könyvtára. A bibliotéka története során számos profilváltáson esett át. Volt kastély, óvoda és könyvtár. Az épület falai között, nemcsak könyvtár, hanem a térség információs központja is működik majd. Petőfi Sándor nevét viseli az intézmény. A harmincmillió forint összköltséggel megvalósuló beruházás lezárására a koronát az avatás tette fel. A megyei esemény országos hírré vált azáltal, hogy az avatok között megjelent Göncz Árpád volt köztársasági elnök, Kovács Kálmán informatikai és hírközlési miniszter, Hóbor Erzsébet, a megyei közigazgatási hivatal vezetője, Nógrádi László országgyűlési képviselő és Varga László országgyűlési képviselő, aki egyben a Zala Megyei Közgyűlés elnöki tisztét is betölti. Igazi sikertörténet, ami Gelsén történt, hiszen az önkormányzat saját erőből képtelen lett volna, erre a XXI. század igényeit kielégítő szolgáltatócentrum megvalósítására. A pályázati pénzek 70%-át sikerült elnyerni, megteremtve ezzel az önkormányzati közgyűlés három évvel ezelőtt született határozata végrehajtásának pénzügyi feltételeit. A fennmaradó tízmillió forintot a költségvetésből fedezték. Példás összefogás mutatkozott az építkezés lebonyolításában is, hiszen a fővállalkozó mellett helyi iparosok is szép számban kaptak feladatokat a szakipari munkákban. A tizenháromezer kötetes könyvtár mellett zenei részleg és teleház is található. Rácz József polgármester koordinálásával létrehozott centrum Gelse regionális szerepének további erősödését hozza magával. Halász Gyula Göncz Árpád Gelsén A szívem mindig visszahúz Zalába Illusztris vendég látogatott minap Zala megyébe. A Magyar Köztársaság volt elnöke, Göncz Árpád az új könyvtár és teleház avatására érkezett Gelsére. A rendkívül dinamikusan fejlődő település nagy szeretettel fogadta az elnököt. Amióta Göncz Árpád visszavonult az aktív politikai élettől, viszonylag kevés alkalommal állt a nyilvánosság elé. Nem csoda tehát, hogy a médiumok képviselői élénk érdeklődést tanúsítottak az ünnepi esemény iránt. Pár kérdés erejéig, nekünk is sikerült megszólaltatni a zalai kötődését mindig büszkén vállaló volt államférfit. - Elnök úr! A környezetvédelmi világnap és a gyermeknap alkalmából új oldaláról mutatkozott be a Budakeszin rendezett erdőfesztiválon. Hogyan fogadták a gyermekek az újdonsült mesemondót? - Egy Illyés Gyula állal feldolgozott népmesét mondtam a gyermekeknek. Meg is voltam lepődve, amikor a felkérés érkezett, de egy nagyapának, apának nem új ez a szerepkör. Mindenesetre én régen meséltem. Drágák voltak a gyere- kek. Azoknál kedvesebb hallgatókat elképzelni sem lehet. Nagyon örültem, hogy sérült gyerekek és nem sérült gyerekek együtt voltak. Látszott, hogy szeretik egymást, mert a felnőttek még nem tudták elriasztani őket egymástól. - A könyvtár avatása során Kovács Kálmán miniszter az információs kettészakadtságról beszélt, de érvényes ez a társadalomra is. Mi erről az Ön véleménye? - Túl vagyunk egy nagyon nehéz időszakon, és ismét nehéz időszak vár ránk, hiszen újabb választás előtt állunk. Egy indokolatlanul kettészakadt társadalommal van dolgunk. Én szívemből remélem és visszafogott lélegzettel figyelem, hogy ez a szakadás elmúlik, feloldódik. Vannak azért bizta- tó jelek. Ilyen példa ez a könyvtáravatás is, amely nem kötődik párthoz, sem eszméhez. Ez a világnak a haladását jelzi. Szerintem jelképes dolog, hogy egy kastélyból óvoda, majd könyvtár és teleház lett. Remélem, nem csak szimbolikusan, ténylegesen is tele lesz ez a ház. - Még hivatalban töltött ideje alatt jelezte, civilként újra az írással szeretné tölteni a szabadidejét. Milyen tervei vannak a közeljövőben? - A Rockefeller Alapítványtól most kaptam meghívást egyhónapos időtartamra. Egy alkotókastélyban leszek, és szeretnék egy témát körvonalazni, de a megírásra nem tudok garanciát vállalni. Halász Gyula KÉPVISELŐI FOGADÓÓRÁK DR. CSÁKAI IVÁN az V. számú választókerület önkormányzati képviselője 2002. június 17-én, hétfőn 18 órakor fogadóórát tart a Péterfy Sándor Általános Iskolában. DR. GŐGÖS PÉTER képviselő 2002. június 18-án 17.30 órakor a Móricz Zsigmond Művelődési Ház alagsori klubjában tartja fogadóóráját. ANTALICS DEZSŐ képviselő 2002. június 18-án 17.30 órakor a Nagyrác úti iskolában tartja fogadóóráját. HIRDETMÉNY Nagykanizsa megyei jogú város jegyzője tájékoztatja Nagykanizsa város és az okmányirodai körzethez tartozó települések lakosságát, hogy azok az egyéni vállalkozók, akik 2000. november 1-je előtt kaptak vállalkozói igazolványt, 2002. június 30-ig díjmentesen regisztráltathatják vállalkozásukat az okmányirodában! Aki nem regisztráltatja magát, annak az egyéni vállalkozása 2002. július l-jén a 2000. évi LXXXIII. törvény értelmében automatikusan megszűnik! A részletekről a 93/500-866 és a 93/500-867 telefonokon, vagy ügyfélfogadási időben az OKMÁNYIRODÁBAN (Nagykanizsa, Eötvös tér 16. sz.) személyesen kérhetnek tájékoztatást. ÁLLAS • ÁLLAS • ÁLLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Munkakör végzettség Bérezés (Ft-ban, bruttó) Kőműves szakirányú 70.000-80.000 Épületburkoló szakirányú 90.000-110.000 Ács-állványozó szakirányú 60.000-80.000 Villanyszerelő szakirányú 50.000-80.000 Bútorasztalos szakirányú 50.000-70.000 Műanyagfeldolgozó szakirányú 50.000-70.000 Gépjárműszerelő szakirányú 50.000-80.000 Szakács szakirányú 50.000-80.000 Felszolgáló szakirányú 50.000-60.000 Pék szakirányú 50.000-100.000 Tehergépkocsi-vez.+darukezelő 50.000-100.000 Szervező érettségi 50.000-70.000 Építésvezető főiskola 80.000-100.000 Orvos-asszisztens egyetem 60.100-120.000 Műszaki munkatárs egyetem 120.000-190.000 (angol- v. németnyelv-ismeret, informatikai v. méréstech. végzettség) Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról ZMMK kirendeltségén Nagykanizsa, Fő út 24. szám alatt adunk. Telefon: 93/311-032 Ügyfélfogadási idő: hétfő-kedd-szerda: 8-12 és 13-16 között, péntek: 8-13-ig. TÁJÉKOZTATÓ LAKBÉREMELÉSRŐL Értesítjük a Tisztelt Lakásbérlőinket, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata a lakások bérleti díját a 31/2002. (VI. 6.) számú rendeletével 2002. július 1-től 29,2 %-kal megemelte. A július elsejétől fizetendő megemelt lakbérekről minden bérlőnk a júliusi számlában kap értesítést. Kérjük Önöket, hogy lakbérbefizetéseiket ennek megfelelően teljesítsék. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Ingatlankezelési Intézménye AKISKANIZSAI TELEPÜLÉSRÉSZI ÖNKORMÁNYZAT 2002. június 18-án 18.30-kor A MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ ALAGSORI KLUBTERMÉBEN TARTJA SORON KÖVETKEZŐ ÜLÉSÉT. NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS JEGYZŐJE MUNKATÁRSAT KERES NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA GAZDÁLKODÁSI OSZTÁLYVEZETŐI FELADATAINAK ELLÁTÁSÁRA A MUNKAKÖR BETÖLTÉSÉNEK FELTÉTELEI: • Közgazdaságtudományi egyetemi vagy pénzügyi-számviteli főiskolai végzettség. Legalább 3 év szakmai gyakorlat. • Erkölcsi feddhetetlenség Előny: - államháztartási szervnél szerzett gyakorlat; - mérlegképes vagy okleveles könyvvizsgálói végzettség; - vezetői gyakorlat. A munkakör betöltéséhez szükséges a munkába lépést megelőző alkalmasság orvosi vizsgálata. Illetmény és egyéb juttatás a köztisztviselők jogállásáról szóló törvény szerint. A vezetői elképzeléseket tartalmazó pályázatokat és mellékleteit (önéletrajz, erkölcsi feddhetetlenség igazolása, iskolai végzettséget igazoló okirat fénymásolata, gyakorlat igazolása) Szabóné dr. Csányi Mariann Nagykanizsa megyei jogú város jegyzője címére (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) kell benyújtani. A pályázat benyújtásának határideje: a pályázati felhívás Belügyi Közlönyben való megjelenését követő 15. nap. A pályázatok elbírálásának határideje: legkésőbb a pályázati felhívás Belügyi Közlönyben való megjelenését követő 45. nap. A munkakör betöltésének kezdő időpontja: legkorábban a pályázat elbírálását követő munkanap. A pályázatok elbírásáról a polgármesterrel egyetértésben a jegyző dönt. A GAZDÁLKODÁSI OSZTÁLY ÁLTALÁNOS FELADATAIRÓL: Az önkormányzat gazdasági alapjai megteremtésének és folytatásának szakmai megalapozása a hatékony gazdálkodás érdekében. Szervezetébe tartozó irodák: KÖLTSÉGVETÉSI IRODA: Az önkormányzat gazdálkodásával kapcsolatos feladatok ellátása, többek között az intézményfinanszírozás, költségvetés és beszámoló készítése. A Polgármesteri Hivatal könyvelési, számviteli feladatainak irányítása. Önkormányzati tulajdonú kft-k, kht-k és a Városi Kincstár szakmai felügyelete. ADÓÜGYI IRODA: A központi és helyi adóügyek kezelése, adóigazgatási feladatok ellátása. I szőnyegház PVC ¦ SZŐNYEG ¦ PADLÓSZŐNYEG ¦ LAMINÁLT PARKETTA ¦ PARAFÁK ÁRENGEDMÉNYES PAR KETATVÁSÁR A TORONY SZŐNYEGHÁZBAN 6,5 mm-es SPAN alapú 1.290 Ft/m2 8 mm-es HDF alapú 1.690 Ft/m2 INGYEN ALÁTÉTFÓLIA. INGYEN RAGASZTÓ. INGYENES HELYI KISZÁLLÍTÁS. A Torony Szőnyegház a Thury-baseballcsapat hivatalos támogatója. 8800 Nagykanizsa, Petőfi Sándor utca 93/b Tel.: 06-93/323-119 • Fax: 06-93/323-118 Nyitva: hétfőtől péntekig: 8-17 óráig, szombaton: 8-12 óráig. -ffff&^ INGATLANÜGYNÖKSÉG IJT Mj\\. I ssoo Nagykanizsa. Rozsai u. .<. TeL: 93/312-470 20/9531-591 KEDVES OLVASÓ! FIX Ingatlanügynökség kanizsai, és Kanizsa környéki ingatlanok eladásának, illetve bérbeadásának teljes körű bonyolítását végzi, korrekt ügyintézéssel. Az Ön által eladni, vagy bérbe adni kívánt ingatlant munkatársaink megegyezés szerint a helyszínen felmérik, folyamatosan visszatérő és növekvő ügyfélkörünknek köszönhetően fizetőképes vásárlót, vagy bérlőt keresünk Önnek. Számítógépes adatbázisunkban tároljuk az ingatlant kínálók és keresők adatait. Legfontosabb üzleti célként a megbízhatóságot szeretnénk megjelölni. Érzésünk szerint minden ügyfélnek elsődleges szempontja az ingatlanügynökség kiválasztásakor a megbízhatóság és a diszkréció. Cégünk a szokványos ingatlanforgalmazási feladatok mellett azt a célt tűzte ki, hogy a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapban hétről hétre a lakásvásárlással, az ingatlanforgalmazással, a vásárlás jogi kérdéseivel kapcsolatosan információkkal látja el az érdeklődőket. Rovatunkban számos praktikus, a döntést segítő információt szeretnénk önök elé tárni annak érdekében, hogy önök életük egy olyan fontos eseményét, mint az ingatlanvásárlás, vagy bérbeadás a legfontosabb információk birtokában intézhessék. FRANCIA KAPCSOLAT FIATAL SZAKEMBEREK NAGYKANIZSÁN Hat éve született az a régiós megállapodás, amely a magyar-francia kapcsolatok javítását tűzte ki céljául. A Balaton régió és a Loire-vidék régiója közötti megállapodásának komolyságát jelzi, hogy az előkészítő tárgyalások során mindkét állam köztársasági elnöke - Göncz Árpád és Jacques Chirac -is támogatásáról biztosította a létrejövő megállapodást. A gazdaság, az oktatás, az európai integráció, a területfejlesztés és a kultúra valamennyi területére kiterjedő megállapodás ígéretes rajtot vett az 1996-ban aláírt szerződéssel. Létrejöttek az Európa Pontok és beindult az oktatás területén a kapcsolatok kiépítése és a cserekapcsolatok révén számtalan diákcsoport látogatására került sor. Az elmúlt 4-5 évben tapasztaltak alapján úgy tűnik, mintha kifulladóban lenne a francia-magyar régiós együttműködés. Ezért is örvendetes volt annak a négy francia diáknak a nagykanizsai tartózkodása, akik két hónapot töltöttek városunkban. A szakmai gyakorlatra érkező fiatal szakemberek közül ketten a Kanizsa Trendben, ketten pedig a GE Lighting Tungsramban dolgoztak diplomamunkájuk elkészítése céljából. Elutazásuk előtt a Kanizsán szerzett tapasztalataikról beszélgettünk. A négy francia fiatal - Caroline Pamard, Matthiev Ijafage, Julién Loiret és Emmanuel Mounier -örömmel adott interjút a Kanizsa Hetilapnak. - Honnan és milyen apropóból érkeztek Nagykanizsára? - A Nantes-i Egyetem Logisztikai és Szállítmányozási Szakán tanulunk és SaiiU Nazaire-ből jöttünk. Idén fejezzük be kétéves tanulmányunkat, és egy szakdolgozat megírásának céljából vagyunk itt. Nagykanizsára, az egyetem javaslatára érkeztünk. - Milyen témakörökben írják a szakdolgozatokat? - Caroline és én (Emmanuel) a Kanizsa Trendnél, a Franciaországba irányuló export vámkérdéseivel foglalkozunk. Matthiev és Julién a GE-nél a vállalat működtetésének rendszerével foglalkoznak. Izgalmas kérdés, hogyan lehet egy világcéget irányítani ügy. hogy annak központja az USA-ban van. - Ittlétük alatt biztosan kirándultak is. Merre jártak és mit tapasztaltak? - Főleg a Dunántúlon és a szomszédos országokban jártunk, de voltunk 2-3 napot Budapesten is. Láttuk, hogy nagy építkezések folynak a Nagykanizsa-Budapest szakaszon. A főváros és a városuk között rövid a távolság, időben mégis sok. Párizsból érkező fiatalok még az IC-t is szörnyűnek tartották - szerk. - Hogyan tartották a kapcsolatot Franciaországgal ittlétük alatt? - Elsősorban interneten és telefonon. - Szabadidejük nagy részét Kanizsán töltötték. Milyennek látták az itteni lehetőségeket? - Feltűnő volt, hogy a munka után milyen kevés ember jár sportolni. Az is gondot jelentett, hogy a nyelvi problémák miatt elég kevés emberrel tudtunk kapcsolatba kerülni. Moziba is elég kevesen járnak, legalábbis mi, amikor voltunk, mindig kevesen voltak. Azt nem tudom, hogyan tudnak így hasznot csinálni. A jó szakemberek itt sokkal kevesebbet keresnek, mint nálunk. - A magyar ételekkel, italokkal megismerkedve milyen véleményt alakítottak ki? - Sok jó ételt ettünk itt. ízlik a magyar konyha, bár a kifőtt tésztákat lekvárral és porcukorral kissé furcsának találtuk. Legnagyobb élményünk, egy baráti társaságban elfogyasztott, hegyi pörkölthöz fűződik. Jók a magyar italok. Egyedül az unicum tűnik számunkra különleges ízűnek. - Kanizsán legnagyobb probléma a munkanélküliség magas szintje. Látnak-e Önök lehetőséget arra, hogy francia cégek Nagykanizsára települjenek? - A mi egyetemünkön tanítók közül, sokan a gazdasági életből jöttek, és így ma is jó kapcsolatot tartanak fenn nagy világcégekkel. Az ő kapcsolatrendszerük hasznos lehet Kanizsa számára. Egyébként úgy látjuk, hogy egyre inkább keletre terjeszkednek a nagy vállalatok. Jönnek majd a francia és a spanyol vállalatok is. -így legyen! HGY 88 ADÓMENTESSÉG Megtárgyalta és elfogadta a múlt heti közgyűlés dr. Csákai Iván képviselő önálló képviselői indítványát, melyben a kötelező területi ellátásban résztvevő orvosok, szakdolgozók és kisegítő alkalmazottak helyi iparűzési adófizetési kötelezettség alóli mentesítését indítványozta. A kórházban szakorvosok látnak el ügyeleti és készenléti szolgálatot megbízási szerződéssel, egészségügyi vállalkozás keretében. Az ilyen típusú megbízással rendelkezők száma mintegy 47 fő. A módosító javaslat szerint adómentességben részesül az a vállalkozás, amely a kórházzal, egészségügyi tevékenység vállalkozásban való ellátására megbízási szerződést kötött. Az adómentesség az ügyeleti és készenléti szolgálat után kifizetett díjakból származó pénzügyileg rendezett árbevétel után vehető igénybe. 1!. Zs. KŐPADOK A TEREKEN Kinyílik vagy bezáródik a régiók kapuja? Autópálya, de mikor? Az Eötvös téren, a Thúry téren és a régi Víztoronynál is láthatók és használhatók már azok a kőből készült asztalok és padok, amelyekkel a VIA Kanizsa Kht. tette barátságosabbá parkjainkat. A tereptárgyak kihelyezése folytatódik, a város más pontjain is találkozhatunk majd a társaság által vásárolt berendezésekkel. Azok, akik nyomon követik az M7-es autópálya zalai szakaszának eddigi történetét, bizonyára már semmin sem csodálkoznak. Az illetékesek imamalomként forgatják a bűvös szót, M7-es, M7-es, M7-es. Az autópálya-építés megkezdésének ígérete időnként fel-felbukkan a médiában. A reményekből azonban mindeddig nem lett valóság. Miközben Zalaegerszeg hétmérföldes léptekkel dolgozza le infrastrukturális hátrányát (elkerülő utak, yasúti deltavágány), addig Dél-Zalában egyre inkább állottá válik a víz. A Zalai Hírlap 2000. május 24-i számában a következő volt olvasható: „Egyetértés volt a Budapest-Rijeka egységes vasúti rendszer kialakításában, valamint abban is, hogy jövőre Magyarországon (azaz 2001-ben! - a szerző) Nagykanizsánál is megkezdik az autópályaépítést, a Budapestet Zágrábbal összekötő sztráda mielőbbi létrehozása érdekében". Az Ivica Racan horvát és Orbán Viktor magyar miniszterelnökök tárgyalásáról szóló sajtóanyag komoly lehetőséggel kecsegtette a megyénkben élőket. Erre a hírre erősített Zakó László volt országgyűlési képviselő nyilatkozata (a teljesülés nem rajta múlt - a szerző) is. „Az M7-es építésének megindulása mindenképpen be fog következni. Ezt erősítette meg Nógrádi László újonnan kinevezett miniszter és dr. Boross Imre. Phare-ügyekért felelős miniszter egy sajtótájékoztató alkalmával. Ennek alapján 2002. december 31-ig át kell adni az országhatár-Nagykanizsa szakaszt" - 2000. június 22. Kanizsa Dél-Zalai Hetilap. A közelmúlt eseményeit ugyanúgy ismerjük. Ünnepélyes alapkőletétel után felszedés, ezt követően csend. A kormányváltás után senki nem tud, vagy nem akar nyilatkozni. Információink szerint a Letenye-Tor-nyiszentmiklós szakasz építése elvileg már elkezdődhetne, míg a Letenye-Becsehely szakaszon a területvásárlások befejezését követően indulhat a munka. Ez a szakemberek szerint 1-2 évet vehet igénybe. A műtárgyépítések valamint a közműkiváltások a Nagykanizsa közelében még váratnak magukra. Az előzetes terveknek megfelelően 2005-ben érheti el a nagykanizsai csomópontot az autópálya-építés, ha csak nem lesz gyorsítás. Kérdés, hogy a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium mennyire tekinti stratégiai feladatnak az európai V. folyosó Nagykanizsát elérő szakaszának megépítését. Kérdéseinkkel hamarosan az illetékes tárca vezetőit is bombázni fogjuk. HGY ELLOPOTT VIRÁGOK Virágot lopni nem bűn, terjesztette el valaki valamikor, és úgy tűnik, a kétes értékű erkölcsi felfogás igencsak meggyökeresedett a mindennapokban, mi több mostanra már-már elviselhetetlen méreteket öltött. Mint a Via Kanizsa Kht. munkatársaitól megtudhattuk, a város ládáiba, ágyasaiba kiültetett virágok csak nagyon kevés esetben érnek meg egy-két napnál hosszabb időt kijelölt helyükön, mert alig érnek véget a munkálatok, óvatos kezek máris megkezdik eltávolításukat. A növényeknek esélye sincs gyökeret ereszteni, az erre specializálódott „brigádok" máris ugrásra készen indulnak útnak, hogy a haszonszerzés reményében fosszák ki a közterek virágtartóit, ágyasait. Védekezés nincs ellenük, tettenérésre nincs mód, marad hát a költséges erőlködés, hogy a város szép, gondozott, virágos legyen. És a bosszankodás, hogy mégsem sikerült. NAGYKANIZSAI LAKASUZEMELTETOK KÉPVISELETI ÉS ÉRDEKVÉDELMI EGYESÜLETE Az alapító okirat módosítása a Szervezeti és Működési Szabályzat megalkotásához a külön tulajdoni hányadok kétharmados többségével lehetséges, azonban az alapító okirat módosítását a törvény továbbra is a tulajdonosok 100%-os hozzájárulásához és ügyvédi ellenjegyzéshez köti. Az SZ.M.SZ. része a társasház alapokmányainak, de időközben szükséges változtatása, módosítása a későbbiekben is kétharmados tulajdonosi hozzájárulással és ügyvédi ellenjegyzés nélkül történhet. SZERVEZETI-MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT tartalma: 1. A Társasház adatai: név; összes albetétszám; összes tulajdoni hányad; alapító okirat kelte; helyrajzi szám; tulajdoni lap száma. 2. A Társasház szervei, hatáskörük, jogaik és kötelezettségeik: A közgyűlés; A közgyűlés összehívása; A meghívónak tartalmaznia kell; A közgyűlés megtartása; A határozatok kihirdetése; írásbeli szavazás; Jogorvoslat; A közös képviselő; A közös képviselet ellátásának feltételei; A közös képviselő feladatai; A közös képviselő felelőssége; A számvizsgáló bizottság; A számvizsgáló bizottság feladatai; A számvizsgáló bizottság felelőssége; A tulajdonostársakjogai, kötelezettségei és felelőssége; A tulajdonostárs jogai; A tulajdonostárs kötelezettségei; A tulajdonostársak felelőssége. 3. A társasház üzemeltetése: A közös költségek beszedésének módja, befizetések nyilvántartása, tartozások behajtása. Jelzálogjog bejegyzése. A közös költség megállapítása és elszámolása. Költségvetés, amely tartalmazza: a közös költségek viselésének szabályait. Elszámolás, A társasház könyvvezetése, A közös tulajdon karbantartása, A társasház kezelésével kapcsolatos ügyintézés, Ügyfélfogadás, Tulaj-donostársi bejelentések kezelése. A tulajdonostársak adatainak nyilvántartása, A társasház biztosítása. 4. Záró rendelkezések hivatkozik a Közgyűlés .................sz. határozatára, amely a jelen szervezeti-működési szabályzatot jóváhagyta. Szokásos mellékletek: házirend és tűzvédelmi szabályzat. A VIA HÍREI \\p VAlOSÍIUttlRTá KHT ERZSÉBET TERI SZÖKŐKÚT ÜZEMELTETÉSI FELADATAI A Nagykanizsa, Erzsébet téri szökőkút elkészültével és üzemképes állapot fenntartásával feladataink vannak. A fenntartási, karbantartási feladatokat egy parkfenntartó látja el. Ez a tevékenység a szökőkút környékének rendszeres takarítását jelenti, a víz háromhetente történő cseréjével, a medence kitakarításával, a gránitburkolatok rendszeres tisztántartásával, a párolgási veszteség pótlásával. A téli idő beálltával a medence víztelenítését, a szivattyú és reflektorok leszerelését kell elvégezni. A szökőkút reggel 7-től este 11 -ig működik, reflektorai a közvilágítási hálózattal együtt lépnek működésbe. A vízcsere háromhetente történik, amelynek időpontját egyeztetnünk kell, a víz kémiai kezelését ugyanis az Uszoda végzi, a CWG Hungary Víztechnikai Kft. által készített útmutató alapján. Rendkívüli körülmények esetén, természetesen a „menetrendtől" eltérően, azonnali feladataink is lehetnek. Remélhetőleg az új létesítménnyel üzemzavar miatt költségek nem merülnek fel a közeljövőben. A szökőkút megépülésével a közvetlen környezetének növényesítése is elkészült. Sajnálatos, hogy nagyon sok évelő, kúszónövényt loptak el a pergolák környezetéből, amelyeket egynyáriakkal pótoltunk. Via Kanizsa Városüzemeltető Kht. HAMUTARTÓ TEREK MEGÚJULÓ JÁTSZÓTEREK Megújultak, megszépültek az Eötvös téren és a Berzsenyi lakótelepen található játszóterek. A felújítási munkákról Mérksz Andor, a Zsigmondy-Széche-nyi Szakképző Iskola igazgatója az alábbiakat mondta el. - Többször hallottuk, hogy a város megpróbálja a játszótereit rendbe tenni, és felmerült bennünk az a gondolat, hogy ezzel a feladattal a szakmunkástanulóinknak egy olyan fajta munkát adhatunk, aminek látják az eredményét. Így jött az ötlet, hogy a város felé is megmutatnánk a tanulóink munkáját, és egy bizonyos szempontból segítenénk is a városnak. Végiggondoltuk a kollégákkal, és egyfajta védnökséget vállaltunk az iskola környékén lévő játszóterek karbantartására. A VIA Kht. vezetésével megbeszéltük, s ha van rá lehető- ség, hosszú távon is felvállalnánk. Elsőként az intézmény közelében lévő, az Eötvös téri és a Berzsenyi lakótelep játszóterei kerültek sorra. Egyre jobban terjednek a fából készülő szabadtéri játékok, a régi, fémből készült játékokat újabbakra cserélik. Terveinkben szerepel, hogy hosszú távon folyamatosan lecseréljük a játékokat. - A karbantartás a hibás lécek, ülőkék, láncok lecserélésével és újrafestésével kezdődött. Az új, európai szabvány szerint át kellett alakítanunk a játszószerkezeteket és a hintákat. A karbantartási tevékenység mellett ezt is elvégezték a tanulók. A Berzsenyi úti lakótelep játszóterénél a rongálások helyreállítása még folyamatban van - egészítette ki Gátszegi Zoltán tanár. B. Zs. Már-már hamupipőkéi szorgosságot kívánhat a közmunkásoktól, a zöldterületek gondozóitól, hogy főként az oktatási intézmények környékén lévő parkokat rendben tartsák, a csikkeket a fűszálak, a gyöngykavicsok sokaságából kiválogassák. Reggelente a diákok százai gyülekeznek az oktatási intézmények mellett lévő tereken, főként a Károlyi-kertben, hogy a napindító koporsószögek tüdőt romboló füstje mellett vitassák meg az elmúlt és az induló nap eseményeit. Reggelente az arra járókban azért fel-felmerülhet, vajon hogyan juthat ennyi kiskorú és fiatalkorú a törvényi tiltás ellenére dohányáruhoz, hogy miért nem árulja el nekik senki, hogy a közpark nem dohányzásra kijelölt hely. Ha már azzá vált, hát miért nem próbálnak legalább rendet hagyni maguk után? A szétszórt üdítős flakonok, és a csikkek százai szemet szomorító látvánnyal szol- gálnak. Főként, ha végiggondoljuk, a város egyik elitképző intézménye melletti közparkról van szó. Az intézmény jól felfogott anyagi és egyéb érdekéből annyit már bizonyára elért, hogy falain belül tilos a dohányzás, de diákjait a falakon túli kultúrált (dohányzási stb.) viselkedésre miért nem okítja? Jóllehet törvényi tiltás nincs, vagy a betartás le-hetetlen(?). Hogy a közparkok ilyen típusú rombolásának gátat vessünk, talán célszerű lenne a nevelőknek elgondolkozni azon, mit lehetne/kellene házon belül tenni, hogy a város egyik legszebb parkja ne váljon hatalmas méretű csikkbilivé. Ezen is el lehetne két szippantás között tűnődni, és nemcsak azon, eleget takarít-e az ezzel megbízott cég, mert ugyebár ez az első kérdés ami felmerül, és nem az, miért dohányoznak a diákok a parkban. D. É. VÁLOGATÁS A KÖZTERÜLET-FELÜGYELET INTÉZKEDÉSEIBŐL Az elmúlt időszakban több bejelentés is érkezett a közterület-felügyelet felé, mely szerint a város területén sok parlagfüves, illetve kaszálatlan terület található. A felügyelet munkatársainak ezek egy részéről már korábban tudomása volt, a tulajdonosok felszólítása a területek rendbe tételére folyamatosan történik. Felhívjuk a figyelmét minden ingatlantulajdonosnak arra, hogy a 2000. évi XXXV. törvény (a növényvédelemről), valamint a helyi 15/2000. (IV. 26.) számú jogszabály kimondja a parlagfű és más károsító növények elleni védekezés alapelveit. A törvény 57. §-ban hatáskört állapít meg a helyi jegyzőnek, melyben kötelezheti az ingatlantulajdonosokat a védekezésre, illetve közérdekű védekezést rendelhet el. Ez azt jelenti, hogy a tulajdonos költségére végezteti el a kötelező védekezési munkákat. A védekezés elmulasztóját a törvény szerint az illetékes hatóság növényvédelmi bírsággal sújthatja, amelynek mértéke 30.000 Ft-tól 1 millió Ft-ig terjedhet. A helyi rendelet szerint szabálysértési eljárás kezdeményezhető az ingatlantulajdonos ellen. Ekkor maximálisan 30.000 Ft-ig terjedhet a pénzbüntetés. - Az elmúlt három hétben a közterület-felügyelet munkatársai 50 szabálytalanul parkoló gépjárművet bírságoltak meg. A szabálytalanul parkolókkal szemben a közterület-felügyelet jelenleg a helyszíni bírságolás részletes szabályairól szóló 10/2000 BM. rendelet alapján jár el. A bírság ebben az esetben 1.000-10.000 Ft -ig terjedhet az elkövetett szabálysértés súlyosságától függően. - A helyi környezetvédelmi hatóság két esetben szabott ki levegőszennyezési bírságot. Az egyik esetben indokolatlan bűzszennyezést okozott egy engedély nélkül végzett fafelület-kezelő munka, mely során szerves oldószergőzök környezetbe való kibocsátása történt egy, a város nyugati részén lévő asztalos műhelyben. A műhely semmiféle leválasztó berendezéssel nem rendelkezett, mely szükséges az efféle munkák környezetkárosítást kizáró módon való végzéséhez. A másik esetben a város déli részén lévő területen elhelyezett, hulladéknak minősülő szerves trágya égéséből származó káros légszennyezés indokolta a bírság kiszabását. A hulladék tulajdonosa ilyen esetben köteles a begyulladást megelőzni, illetve az égést megszüntetni. Ez nem történt meg, melyet a város lakossága is érzékelhetett a reggeli órákban érződő füstből és kellemetlen szagból. - A parlagfű mellett a másik legnagyobb allergiakeltő forrás a nyárfák pollenje. Ezért a közterület-felügyelet felmérte a város területén elhelyezkedő nyárfa fajokat. Eszerint a három fő nyárfa faj a kanadai, rezgő és a jegenyenyár. Legnagyobb mennyiségben ezek közül a kanadai nyár fordul elő. Ezek nagy része a volt katonai létesítmények körül koncentrálódik. - A közterület-felügyelet ügyeleti telefonszáma: 30/411-4010 8 2002. június 13. 73. ÜNNEPI KÖNYVHÉT Június 6-10. között, immár 73. alkalommal nyílt meg az ünnepi könyvhét. A könyv ünnepét városunkban dr. Pintérné Grundmann Frida, a hivatal művelődési osztályának vezetője nyitotta meg június 6-án, a Deák téren. Beszédében elmondta, hogy 64 hazai és 13 határon túli kiadó 188 műve szerepel az idei könyvhéten. A legolcsóbb könyv 450, a legdrágább 7.990 forintba kerül, tehát az átlagos könyvár 2.230 forint, és ha valamennyit meg akarjuk vásárolni, közel 400.000 forintot kellene érte fizetni. A könyvhét alkalmából az utóbbi években sokan elemezték a könyvre leselkedő veszedelmeket. Az olvasásszociológiai felmérések alapján a társadalom egyre nagyobb hányada küzd olvasási nehézségekkel, emelkedik a diszlexiás és egyéb kommunikációs nehézségekkel küzdő gyerekek és fiatal felnőttek száma. Sokan megkongatták a vészharangot a könyv felett, mondván, a számítógépes kultúra terjedésével feleslegessé válik a könyv. Érdemes elgondolkodni azon, hogy Iehet-e a számítógépet kertben, vízparton hasalva, csónakban, vagy matracon olvasni? Lehet-e pótolni a gerincükkel egymás mellett sorakozó könyvek vizuális izgalmát, vagy lehet-e a számítógépet ágyba vinni? A számítógépes kultúra nem annyira a könyvek mennyiségét, hanem inkább minőségét veszélyezteti. Az ünnepi könyvhét, a könyves szakma, az írók, a kiadók, az olvasók ünnepe reményt ad arra, hogy az olvasás, a csodákkal való kapcsolat örök életű marad. A Canissa Kiadó meglepetéssel szolgált ezen a napon, hiszen helyi alkotók műveit is megjelentette. így Rózsás János, Duszja Nővér című kötetének második, rabtársi illusztrációkkal kiegészített, bővített második kiadását, Szoliva János, Szélidő című verses kötetét, és Kotnyek István, Zala varázsa című fotóalbumát. Mindezek alapján elmondható, hogy a városunkban született kiadványok által is gazdagodott, színesedett a hazai könyvkiadás, és könyvpiac - hangsúlyozta befejezésül dr. Pintérné Grundmann Frida osztályvezető. A Halis István Városi Könyvtár kávéházi találkozóján Rózsás Jánossal Czupi Gyula, míg Szoliva Jánossal Kardos Ferenc beszélgetett. Június 7-én a Zrínyi iskolások rendhagyó rajzórán találkoztak Győrfi András festőművész, könyvillusztrátorral, aki délután dedikálta a Kóc-Kóc című kötetét a Deák téri könyvsátorban. Kellett is három nap a böngészéshez, hogy ki-ki eldöntse magában, mennyi pénzt szánhat új könyvekre. Legalább 15 könyv reflektált a 2001. szeptember 11-i New-York-i eseményekre, és központi téma lett idén az apa-gyerek kapcsolat. Jó szórakozást kínálnak többek között, József Attila válogatott művei, Mészöly Miklós „Pannon töredék", Susan Sontag „Amerikában", Jókai Anna „A mérleg nyelve". Dobos István „Az irodalomértés formái", Kovács Dénes „Az ezüstcsengő" című gyermekkönyve és Képes András szerkesztésében „Válogatás fiatal magyar írók novelláiból" című antológia. B. Zs. 19273833-1-20 ALMA MATER ALAPÍTVÁNY közhasznúsági jelentése 2001. év Nagykanizsa, Platán sor 3. Egyszerűsített beszámolójának eredménylevezetése (Adatok E Ft-ban) A) Összes közhasznú tevékenység bevétele I. Pénzügyileg rendezett bevételek 1. Közhasznú célú működésre kapott támogatás Ebből SZJA 1% 3. Közhasznú tevékenységből származó bevétel 5. Egyéb bevétel C) Tényleges pénzbevételek E) Közhasznú tevékenység ráfordításai 1. Ráfordításként érvényesíthető kiadások Egyszerűsített beszámolójának mérlege (Adatok E Ft-ban) 1111 1111 565 565 386 160 1111 1129 1129 B) Forgóeszközök III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök ESZKÖZÖK ÖSSZESEN: C) Sajáttőke I. Induló tőke II. Tőkeváltozás FORRÁSOK ÖSSZESEN: 4614 3866 748 4614 4614 4632 -18 4614 Dr. Balogh Imre kuratórium társelnöke kiemelt betéti kamattal. m im IM ? CO _ nrr "IJ m c rrv A válasz Irodát nyitott Nagykanizsán a Berzsenyi utca 2. szám alatt a Vállalkozók Országos Szövetsége (VOSZ). Az iroda kiemelt feladatának tekinti a VOSZ Zala megyei tagságának különböző fórumokon való képviseletét és érdekvédelmét, valamint a Széchenyi-kártya biztosítását a szervezet tagjai részére. Pályázatok lakásügyben Kedden délután ülésezett a Szociális és Egészségügyi Bizottság. A kiadott napirend szerint a bizottság tagjai zárt ülésen döntöttek a szociális bérlakáspályázatokról, és egyéb lakásügyekről is. Ezt követően a 2001. évi Szociális Alap pályázatán nyert pénzek elszámolásáról készült anyagot vitatta meg a bizottság. agyizni es uj roiyoszamiai nyitni nyáron érdemes. asznália ki a szezont és a K&H Nvári Folyószám lacso mag kedvezményeit: Ingyenes számlavezetés az év végéig - a számlához tartozó életbiztosítással. - Egy elektronikus bankkártya - az első évben díjmentesen. • Folyószámlahitel-keret - akár a havi rendszeres jóváírás 200%-áig. • Minimum egy közüzemi megbízás megadása után minden további ilyen típusú átutalás költségmentes teljesítése az év végéig. • 1% kamatkedvezmény - a K&H Lízingcsoport forint alapú új szerződéseinél. 2002. június 13. 9 BELGYÓGYÁSZ VÁNDORGYŰLÉS Június 13-15. között rendezik meg a Magyar Belgyógyász Társaság Dunántúli Szekciójának XLIX. Vándorgyűlését Nagykanizsán és Zalakaroson. Az esemény fővédnökei dr. Szabó Csaba, a kórház főigazgató-főorvosa, Tüttő István, Nagykanizsa polgármestere, és Szirtes Lajos, Zalakaros polgármestere. 1966 és 1979 után immáron harmadszor nyílik lehetősége arra a nagykanizsai kórház belgyógyászati osztályának, hogy a vándorgyűlés szervezője legyen. A rangos eseményre 102 beérkezett előadás és poszter kivonata magas tudományos színvonalat ígér. SZOBRÁSZ A XX. SZAZADBÓL MELOCCO MIKLÓS A PETRÓ GALÉRIÁBAN A képzőművészetben valamennyire jártasak egy kezükön meg tudnák számolni azokat a még élő magyar szobrászokat, akik itthon alkotva is nemzetközi hírnévre tettek szert. Melocco Miklós közéjük tartozik. Az 1935-ben Rómában született Munkácsy-és Kossuth-díjas , Kiváló Művész talán a legismertebb szobrász Magyarországon. A szobrászat teljes spektrumát átfogó alkotó számtalan köztéri szoborral, emlékművel, oltárral és kisplasztikával gazdagította a hazai tereket. A jelenleg Zsámbékon élő szobrász munkáit lehetetlen közömbösen szemlélni. Minden szobrából hitvallását próbálja életre hívni. „A művészet csak akkor jó, ha létrejöttekor különös. Minden képnek, szobornak, versnek kell valami újat hoznia, valami különöset... A jó szobor különös is.....A jó szobor tehát ijesztő... Az unalmas szobor a legfeleslegesebb dolog a világon. Készülésekor érdekesnek kell lennie, pár száz év múlva szépnek... És ami így válik széppé, azt lehet szeretni is." Melocco Miklós kiállítása június 7-21. látható a Petró Galériában. Érdekes kiállítás ez, s talán megér egy fél órát elmerengeni a kisplasztikák, a grafikák, a szobrok gipszformáinak és az emlékművekről készült makettek világában. Ha lenne „kedvem", én is vennék egypárat. HGY Az elmúlt években folyamatosan nőttek a városi költségvetésből a sport támogatására fordított összegek, ám ez a többi megyei jogú városhoz viszonyítva ez még mindig kevés, sőt a sportegyesületek talán úgy érzik, az elért eredményeikhet képest önmagában is az. - A sportra fordítható összegek, a sporttámogatások az elmúlt években jelentősen növekedtek. Ennek ellenére a másik 21 megyei jogú városhoz viszonyítva még mindig rendkívül alacsony a támogatás mértéke. A megyei jogú városoknak van egy sporttanácsa, amely rendszeres, folyamatos munkát végez, évente kétszer ülésezik, operatív feladatokat is ellát. Adatszolgáltatásaink alapján készítettek egy összesítést a 22 megyei jogú város sporttámogatási rendszeréről, a támogatásokról. A verseny- és élsportra, valamint a létesítmény-fenntartásra fordított támogatások összege alapján Nagykanizsa a 22 megyei jogú város közül az utolsók között szerepel. A város költségvetésének 1,1%-át fordította sporttámogatásra. Volt olyan város, ahol ez az érték meghaladta a 3%-ot, de van olyan település is, ahol ez alig 0,4% volt - mondja Hári László a Sportiroda vezetője. A SPORTTÁMOGATÁSOKRÓL - A költségvetések eltérő nagyságúak, a 0,4% százalék értékben lehet több, mint a 3%, tehát így az összehasonlítás kicsit sántít. - A városok többsége költségvetésének 2%-át fordítja sporttámogatásra, függetlenül a költségvetés nagyságától. Hasonló nagyságú város, tőlünk nem messze, hasonló összegű költségvetésből 2,3%-ot fordított tavaly sporttámogatásra. Emögött a Nagykanizsán sportra fordítható 1,1% jócskán elmarad, sajnos. - A beszélgetés elején esett szó arról, hogy az elmúlt években jelentősen nőtt a sportra fordítható pénzek mértéke. Ez azt jelenti, hogy addig annyira alacsony volt a sport támogatottsága? - Igen, rendkívül kevés pénzt fordíthattunk a sport finanszírozására. A labdarúgásra költött összegeket külön kell értelmezni, ha csak a többi sportágra fordított pénzeket nézzük, akkor rendkívül alacsony volt a támogatottság. Ha a labdarúgást is ide számítjuk, akkor azt kell mondanunk, hogy a város szinte erején felül támogatta a sportot, ez azonban így egy kicsit fals képet festene. Az elmúlt két évben, amióta a Sportiroda vezetője vagyok, a verseny- és élsportra fordított összegek az önkormányzat jóvoltából megduplázódtak, vagyis ötvenmillió forintot költhettünk versenyélsportra, diáksportra pedig hatmilliót a fejkvótán felül. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a ráfordítások meghozták a várt eredményt, hiszen sportolóink növekvő sikerrel vesznek részt országos és világversenyeken, a városban űzött sportágak legtöbbjében jelentős eredményeket értek el az utánpótlás korú sportolók nevelésében. - A minőségi munka még több ráfordítást igényel, vagyis a későbbiek folyamán még több pénzt kell a támogatásokra fordítani. Hol lehet határt húzni? - Az önkormányzatnak van egy sporttámogatási koncepciója. Ez irányt szab, meghatározza a legfontosabb feladatokat. Ha egyik évben növeljük a támogatást, és a csapatok eredményei ezáltal javulnak, akkor a következő évben nem szabad a támogatás csökkenteni, hiszen ez visszaesést eredményez, ami a korábbi évben adott pénzt kidobottá teszi. Ezt a döntéshozatal során az önkormányzat is felismerte már, és ennek szellemében születtek a határozatok az elmúlt időszakban. - A labdarúgásra szánt, de időközben felszabadult összegek a rendszerben maradnak? - Azt szeretnénk, ha így lenne. Szeretnénk, ha a verseny- és élsport támogatására fordíthatnánk, ezzel városunk rendkívül sokszínű sportpalettáján több sportágban is folyamatossá válhat a minőségi előrelépés. D. É. 10 2002. június 13. Lassan egy éve lesz, hogy átadták a Halis István Városi Könyvtárat. Ha az olvasó belép, minden poszton találnia kell valakit. Sokan úgy gondolják, hogy a könyvtáros csak akkor dolgozik, amikor nyitva van a könyvtár, de valójában ez nem így van. Rendezvényekben sincs hiány, úgy is mondhatnánk, egy művelődési ház működik a könyvtárral párhuzamosan. A labirintusnak tűnő épületet végigjárva megkérdeztünk egy-egy könyvtárost a feladatáról. A ruhatárossal találkozik először a belépő. Télen és iskolaidőben szükség is van két emberre. A régi épületben szinte önkiszolgáló volt a ruhatár, itt nagyobb a felelősség - mondja Schmidt János, aki 1966 óta dolgozik a könyvtárban. Közel harminc évig gépkocsivezetőként, s megromlott egészségi állapota után ruhatáros lett. Télen szűknek bizonyul a táskáknak és a kábátoknak kialakított ruhatár. Beljebb lépve Gál Erzsébet kölcsönző könyvtároshoz viszik vissza a kiolvasott könyveket. Zökkenőmentesen megy az átvétel és a kikölcsönzés is. A könyvtáros véleménye szerint az olvasók megszokták a szép épületet, de sokkal több nyugdíjasra számítottak. Nagyon várta az olvasóközönség a délelőtti nyitva tartást, de a várakozással ellentétben nincs kihasználva a könyvtár délelőttönként. A régi helyen jobban ráértek beszélgetni, itt a gépre, és a könyvekre kell figyelni, kevesebb a személyes kapcsolatuk az olvasókkal. A forgalmat nem lehet előre kiszámolni, sorban állás főleg szombaton van, ha sok segédanyagot kölcsönöznek ki, amit be kell vinni a rendszerbe, mert még nem találkozott vele a számítógép. A könyvtárban 200-220.000 kötet könyv található, de folyamatosan érkeznek az új könyvek, és azoknak kell először naprakésznek lenni a kölcsönzéshez. Egy olvasó felvetette a vasárnapi nyitva tartást. Néhányan a közelmúltban Grazban voltak, és azt tapasztalták, hogy a grazi városi könyvtárnak nincs annyi nyitvatartási ideje, mint a kanizsainak, sőt Budapesten az országos könyvtárak sincsenek vasárnap nyitva. Úgy érzi, bizonyos toleranciát a könyvtárosok is elvárhatnak. Kérésével az olvasószolgálatoshoz fordul az olvasó, a válaszadáshoz azonban gyakran idő kell, mert utána kell nézni. Rajfai Béláné az olvasószolgálat csoportvezetője megjegyezte, a kolostor régi épülete összehasonlíthatatlan ezzel a technikai, tárgyi feltételről nem is beszélve. A folyóirat-beszerzés elfogadható, vannak népszerűbb, keresettebb lapok, de az értékekre próbálnak törekedni. Minden kategóriában az értékesebbet próbálják megvásárolni. Több magazint igényelnének az olvasók, de a beszerzési keret véges. Kb. 420-féle folyóirat és újság közül választhatnak, de a presszó részen külön is megtalálják a napilapokat azok, akik nem akarnak beiratkozni a könyvtárba. A szombati nyitva tartást megfelelőnek tartják, délelőtt ki van használva a könyvtár, a tapasztalatok szerint ebéd után már nem jön vissza senki. Ruff Andrásné gyermekkönyvtáros kedden és csütörtökön délelőtt fogadja a gyerekcsoportokat. A gyerekeket jobbára a számítógép foglalja le, könyvet kevésbé kölcsönöznek. A kialakult szokás szerint a gyerekrészlegen interneteznek, már nem futkároznak másfelé, mint eleinte. Nemcsak 14 éves korig válogathatnak itt a gyerekek, sok felsős és felnőtt használja a kézi-könyvtár-állományt, a szótárakat és a lexikonokat. A könyvtár alagsori labirintusában található a feldolgozó, ahová az új könyvek érkeznek, és itt kapnak leltári számot, itt kerül be a számítógépes katalógusba, itt látják el védelmi csíkokkal, s már kölcsönözheti is az olvasó. Az 1997 után megjelent könyvek 100 százalékig rajt vannak, a régebbiek bevitele a számítógépes rendszerbe folyamatos. Perényi Gabriella, a feldolgozócsoport veze- tője jónak tartja a csoport működését, mert minden könyvtáros maga végzi el szakrendelését, és fel is dolgozza. Ugyanitt került feldolgozásra a két fiókkönyvtár állománya is. A zenei részleg a könyvtár szerves része - kaptuk a tájékoztatást Kocsis Katalin zenei könyvtárostól. A technikai berendezések egy külön stúdióban találhatók, a zenehallgatás sokkal könnyedebb hordozható disckman-ekkel, nincs helyhez kötve. Ilyen szempontból az egész könyvtár egy nagy zenei részleg. Ha szaktájékoztatót kér más témában az olvasó, vagy videokazettát, annak sem mond nemet. Mindenkinek van egy szakterülete, de az egész könyvtárra rálátással kell lenni. Egy emelettel feljebb a pultnál Tóth Zoltán szakinformatikus az internetezéssel kapcsolatban ad felvilágosítást, itt lehet előre bejelentkezni telefonon vagy személyesen egy internetes szörfözésre. A speciális számítógépes rendszeren gyorsan megtalálják a kért könyveket, a CD-n lévő újságmellékleteket, a jogtárat. Sok főiskolás és felnőtt keresi fel ezt a szolgáltatást. Ha megjelenik egy új könyv a boltokban, a következő héten még hiába keresi az olvasó a könyvtárban, mert a megrendelés után mintegy négyhónapos átfutási idővel lehet számítani, míg a könyvtárellátóból megérkezik. B. Zs. A SZECHENYI-TERV NAGYKANIZSAI NYERTES PÁLYÁZÓI Név Megítélt támogatás Név Megítélt támogatás SZT-EN-1: Lakossági energia-megtakarítás Németh Ferenc 500.000 Ft Dr. Tanczerberger Sándorné és Andrea 958.536 Ft Janzsó László 450.000 Ft Világi Rudolf 466.006 Ft Mihályi Magdolna 162.637 Ft Ács Sarolta 264.600 Ft Horváth Lajos 119.977 Ft Krámli Roland 463.949 Ft Láng Tibor 500.000 Ft Szerdahelyi László 431.595 Ft SZT-EN-3: A közvilágítás korszerűsítése, tanyavillamosítás KÖZVIL Első Magyar Közvilágítási Rt. 2.072.438 Ft SZT-EN-5: A megújuló energiaforrások bővítése, a megújuló energia-felhasználás növelése Dr. Tanczerberger Sándorné és Andrea 500.000 Ft SZT-EN-10: A tőkeszegény kis- és középvállalkozások K+F jellegű energiatakarékossági fejlesztései Inferno Szolgáltató Kft. 741.222 Ft S/T-I,A-1: Az önkormányzati bérlakás-állomány növelése Nagykanizsa Önkormányzat 187.207.000 Ft Nagykanizsa Önkormányzat 123.854.000 Ft Nagykanizsa Önkormányzat 149.478.000 Ft SZT-TU-8: A vendéglátás támogatása a nemdohányzók védelméről szóló törvény rendelkezéseinek a vendéglátóhelyeken való megfelelés elősegítésére és a HACCP rendszer bevezetése Zalai Erdészeti és Faipari Részvénytársaság 197.000 Ft SZT-TU-9: A turisztikai beruházási projekteket megalapozó megvalósíthatósági tanulmányok, fejlesztési és kiviteli tervek Zalai Erdészeti és Faipari Részvénytársaság 3.000.000 Ft Kanizsa Uszoda Szolgáltató Kft. 4.450.000 Ft SZT-TU-NYD-3: Nyugat-dunántúli régióban turisztikai vonzerővel rendelkező 2001. és 2002. évi kulturális rendezvények támogatására Nagykanizsa MJV Önkormányzata 2.000.000 Ft Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata 2.000.000 Ft SZT-VE-5: Beszállító (vagy beszállítóvá váló) kis- és középvállalkozások fejlesztési célú beruházásai Fa-Feri Kft. 10.399.000 Ft Murafém Vas- és Fémhulladék Forgalmazó Kft. 9.958.000 Ft VI-TE 2000 Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 11.989.000 Ft SZT-VE-9: A kis- és középvállalkozások fejlesztéseit segítő kamattámogatás CWG Hungary Víztechnikai Eszközöket 5.042.000 Ft Forgalmazó és Szolgáltató Kft. SZT-VE-11: A hazai közúti közlekedési szolgáltatók versenyképességének növelését szolgáló informatikai beruházások Kanizsa Sprint Kft. 2.000.000 Ft RADLER Fuvarozó és Szállítmányozó Kft. 484.000 Ft SZT-VE-12: Versenyképes beruházások GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Rt. 100.000.000 Ft DKG-EAST Olaj- és Gázipari Berendezéseket Gyártó Rt. 95.400.000 Ft SZT-VE-14: Minőség- és környezetű-, rendszerek bevezetése és tanúsíttatása Kanizsaber Kft. 500.000 Ft RotaryRt. 1.400.000 Ft TT. Kanizsa Bau Kft. 700.000 Ft Kanizsanett Kft. 712.000 Ft Kalória KKt. 450.000 Ft Magyar Gázmérő Technika Kft. 650.000 Ft Vilitek Kft. 600.000 Ft MÁV Rt. PHMSZ Főnökség, Nagykanizsa 800.000 Ft SZT-VE-17: A belföldi közúti közlekedési szolgáltatás területén működő mikro-, kis- és középvállalkozások gépjárműparkjának fejlesztését segítő támogatásra ZALA-PETROLTRANSZ Kft. Kanizsatrans Nemzetközi és Belföldi Fuvarozó és Szállítmányozó Rt. Tóka József Fülöp András egyéni vállalkozó Peszleg János egyéni vállalkozó Radler Kft. Csiszár Sándor egyéni vállalkozó Lovász László egyéni vállalkozó 14.426.000 Ft 20.000.000 Ft 1.968.000 Ft 3.936.000 Ft 1.968.000 Ft 4.649.000 Ft 2.142.000 Ft 3.500.000 Ft SZT-VE-18: A mikro-, kis- és középvállalkozások technikai korszerűsítését eredményező műszaki berendezések, gépek beszerzésének támogatására Nagykanizsa Téglagyár Burkoló és Falazóanyaggyártó Kft. 14.235.000 Ft PROFI-2007 Építőipari- Tervező és Kivitelező Bt. 7.475.000 Ft Gázipari Gépgyár Kft. 50.000.000 Ft ÉMSZ Élelmiszeripari, Mezőgazdasági, Műszaki Szolg. Bt. 6.432.000 Ft Park Szolg. Kft. Nagykanizsa 5.238.000 Ft RÖNTGEN KANIZSA Bt. 1.731.000 Ft SZT-2002-EN-1: Lakossági energia-megtakarítás Benke Lászlóné 500.000 Ft Nagy László 217.256 Ft SZT-2002-EN-3: Közvilágítás korszerűsítése, tanyavillamosítás, valamint vezetékes PB-gázzal ellátott települések egyéb energiahordozóval történő ellátása KÖZVIL Első Magyar Közvilágítási Rt. 1.710.000 Ft KÖZVIL Első Magyar Közvilágítási Rt. 2.457.000 Ft KÖZVIL Első Magyar Közvilágítási Rt. " 534.000 Ft SZT-20O2-VE-14: Minőségbevezetése és tanúsíttatása HÓMAN Kereskedelmi Kft. Profi 2007 Bt. Termoszerviz Kft. és környezetirányítási rendszerek 850.000 Ft 1.152.500 Ft 1.000.000 Ft SZT-2002-VE-17: A belföldi közúti közlekedési szolgáltatás területén működő mikro-, kis- és középvállalkozások gépjárműparkjának fejlesztése Horváth Zoltán 2.001.000 Ft Az Egry József Galériában júniusban Ambrus Márta kiállítása látható. Az emberábrázolásnál elsősorban a reneszánsz nyugalma foglalkoztatta, a falon látható reneszánsz portrék mindegyikéről derűs nyugalom sugárzik. - Mikor találtad ki „magadat"? - Tulajdonképpen öt-hat éve foglalkozom kerámiával, korábban csak gondolkodtam róla, tetszett, érdekelt a fazekasok és a keramikusok munkája. Szívesen foglalkoztam vele, de nem tudtam technikailag kivitelezni. Ko- időnként egy-egy tanfolyamot, a vizuális nevelést célzó tanfolyamoknál pedig kézműves technológiákat is tanítanak. - A képeidre nem lehet igazán azt mondani, hogy szobor, kerámia, vagy dombormű. rabban agyagot sem tudtam volna vásárolni, most Nagykanizsán is hozzá lehet jutni, \' teljesen más az ellátottság, a művészeti alkotások készítéséhez is mindent meglehet a közvetlen környezetünkben vásárolni. - A portrékat látva, szőni is tudsz, a „lányaid" igazi iparművészeti termékeket viselnek magukon. - A rajztanárok mindennel foglalkoznak. Az összes kézműves technikához érteni kell, sőt meg is kell tanítani a gyerekekkel. A pedagógusoknak el kell végezni bizonyos — Képek, tulajdonképpen. A XX. század művészete nagyon sokféle technikát kitalált, nagyon sok újat, az én munkáim is beleférnek ebbe a kategóriába. Ez a folyamat a XXI. században sem zárult le. Régebben festettem, rajzoltam portrékat, most hogy a kerámiával elkezdtem dolgozni, a plasztikusságra törekedtem, kíváncsi voltam, hogy ezt a plasztikus megoldást hogyan lehet képkerettel és a hozzá tartozó megoldásokkal, egységes képpé alakítani. Igyekeztem a természetes színeknél maradni, ami nagyon eltér a naturálistól, nem igazán illene a portrékhoz. Vannak terveim, teljesen más jellegű sorozatokra vannak ötleteim, de ezekről később szólnék. - A kiállítás-megnyitón az egyik portrédról valaki megjegyezte, hogy hasonlít valamelyik tanítványodra. Modellekről mintáztad az arcokat, vagy az ujjaid között alakultak ki? - Nincsenek konkrét mo-delljeim, általában figyelem az embereket, nincs olyan szándékom, hogy valakiről egy fejet készítsek. Egy hangulatot akarok inkább kifejezni. Most a reneszánsz nyugalma foglalkoztatott. Csak a hangulatában akartam kötődni a reneszánszhoz, a hangulat sugallta a fejdíszt, meg az öltözéket. A részletekben nem ragaszkodtam korhű öltözékhez. Volt, aki a szememre vetette, hogy egy- oldalú az arckifejezés! Tényleg egyoldalú, de ez volt a szándékom! - Egy függöny előtt álló portré indítja el a sorozatot. Melyik a kedvenc közülük? - Talán a sámán-portré. Az ősi csomózásos technikára hasonlít, fellelhető benne a szövés, az agyag, a deszka, a plasztika. Nyugalmat áraszt ez a sámán is. Jól esik a nyugalom a környezetünkben, nem akarok szánt-szándékkal negatív érzelmekkel foglalkozni. Sokféle problémával kell szembenézni napjainkban mindenkinek. Nem lehet mindig kergetőzni, mert nem alkalmas rá az emberi természet. Időnként meg kell nyugodni, le kell állni, szemlélődni, gondolkodni. Lótás-futás közben nem lehet alkotni, de ez nem csak a képzőművészetre vonatkozik. B. Zs. Németh Renáta az elmúlt év novemberétől a Városi Vegyeskar karnagya. A csütörtök esti próba utolsó öt percében, amikor felkerestük, éppen Liszt Ferenc Koronázási miséjét hallgatták CD-ről. Egy csodálatosnak ígérkező fellépésre készülnek. A zalaegerszegi kórus meghívására, a hónap végén, a keszthelyi kórussal közösen adják elő az oratóriumot az egervári várban. A kottalapok becsukódtak, és a fekete zongora mellé ülünk le beszélgetni a rengeteg elfoglaltságot igénylő hivatásáról. Németh Renáta nagykanizsai lakos, itt járt zeneiskolába, a középiskolát Pécsett végezte, majd következett a JOTE ének, zenekarvezetés szaka. Közben 1996-ban diplomázott a Liszt Ferenc Zeneművészeti főiskola szolfézs, zeneelmélet tanári szakán, és a \'98-as tanévtől tanít. Először Fonyódon a zeneiskolában, majd az ottani Mátyás Király Gimnázium énektanára lett. Vezeti Fonyódon a városi felnőtt kórust, a gimnázium kórusát, szeptembertől énekel a helyi városi vegyeskarban, melynek novembertől vezető karnagya. Ettől a tanévtől a kanizsai zeneiskola óraadó tanára. - Mikor döntötte el, hogy zenei pályára lép? - Dédelgetett álmom volt a kar-mesterkedés. Valójában hegedülni akartam, mindig sikereim voltak, s közben megszerettem a szolfézst. Amikor a szakközépiskolában az osztályfőnök felolvasta az órarendet és kiderült, hogy lesz karvezetés órám, nagyon megörültem. Akkoriban sok zenekari darabot hallgattam lemezről, és irigyeltem a karmestereket... - Hogyan érte a karvezetői felkérés, és milyen elképzelésekkel fogott hozzá? - Váratlanul ért, kényszermegoldás volt, amit ugyan örömmel fogadtam el, de félve, mert rengeteg a munkám. Folyamatosan készültünk a meglévő felkérésekre, első volt közöltük a karácsonyi koncert. Időközben kialakult bennem, hogy hogyan lehet továbbjutni. Szeptemberben tervezzük a kórus minősítésének megújítását, amit háromévenként kell megtenni. A fellépés nagy összetartó erő, úgy tapasztalom nagy az összetartás, talán nem is maradt volna együtt a kórus, ha karácsony előtt nem fognak össze. Bizonyára nem könnyű a munka után, a családot otthon hagyva eljönni, énekelni. Jó a társaság, szeretnek énekelni, de e mellett szót kell fogadni a karvezetőnek, és ez ami nekem végül is munkát, és feladatot ad. Pl. hogyan szóljak felnőtt emberekhez, hogy ne sértsem meg őket, hanem inkább felvidítsam, hogy elfelejtsék a napi gon- dokat. Hetente kétszer találkozunk, ez elég leterhelő, de vállalják. Jelenleg olaszországi szereplésre készülünk, júniusban még végig dolgozunk, aztán megkezdődik a nyári szünet a vegyeskar számára is. A kórus több mint 25 évvel ezelőtt alakult, van egy szilárd mag, akik igénylik, hajtják az összetartást. A 40 fős létszám egy erős átlagos létszámú kórust jelent, de várjuk az új jelentkezőket, az érdeklődőket. - Mi szerepel a jövő évad terveiben? - A hangverseny minősítést megtartva, külföldi, nemzetközi versenyekre szeretnénk menni. Egy ilyen megmérettetésre gondoltam, úgy is, mint kórus, és úgy is, mint karnagy. - Szakmai szempontból melyik a legkedvesebb tevékenysége? - A legjobb a zenélés, az együtt-muzsikálás, amit a karnagykodással tudok magamból kihozni. Ez a csúcsa a munkámnak! B.Zs. A MUZSIKA ÖNMAGÁBAN CSODÁLATOS DOLOG Kollonay Zoltán az Anima kórusról A gondolatnak és ezen belül a zenei gondolatnak is hatalmas ereje van. Nem csak egy zenei cél elérése, nem csak a zenei kifejezés megszületése és átadása, hanem egy tárgyi eszköz megvalósítása, vagy akár egy kórus megalakulása, működése, is lehet csupán egy erős gondolat eredménye. A muzsika önmagában csodálatos dolog, de ha nem tükrözi, és nem helyettesítheti a lélek, a lelkünk hangjait, ezen a finom csatornán csak nagyon kevesen tudnának kommunikálni. Kollonay Zoltán zongoraművész, zeneszerző nem mondható tétlenkedő alkotónak. Új színt, olykor meghökkentő ötleteket hoz a város zenei életébe. Ezúttal az i Anima kórus születéséről kérdeztük. - Érdekes módon először egy külföldi meghívás érkezett számomra, a felkérést azonban nem tudtam elfogadni, mert a város napja díszelőadására készülő Magyar Fantázia című zongorára és vonósokra írt kompozíciómon dolgoztam. A Művészkoktél záróeseményére egy meglepetést kellett készítenem, hiszen a szervezőcsapat tagjai, Ludvig Zoltán és Wilheim Gábor barátaim szintén egy meglepetéssel készültek. Egy fiatalkori művemet kezdtem átdolgozni, s végül egy teljesen új mű született. Egy sokkal érettebb gondolatot sikerült hangjegyekbe öntenem, melynek előadásához vegyeskarra volt szükség. A technikai megvalósítása is precíz és gondos kivitelezést igényelt. Aki vezetett kórust, az tudja, milyen nehéz egy embertömeget, egy 30-40 fős kórust megmozgatni, úgy fölrázni, hogy a zenei gondolatot teljes erőbedobással, szívvel és lélekkel előadja. Mindenki örömmel és szívesen énekelt már a próbákon is. Bíztam a megvalósításban annak ellenére, hogy rövid idő állt rendelkezésemre. A hangverseny után megfogalmazódott, hogy a kórus szeretne továbbra is együtt maradni. Bár nem kívántam rendszeres működést a kórussal, de nem leszek akadálya annak, hogy egy-egy bizonyos ünnep alkalmával, egy oratórium, vagy saját művem bemutatásánál ne velük dolgozzak. - Hallhatnánk a közelebbi terveiről? - A beszélgetések kapcsán több külföldi fellépés lehetősége, többek között Prága, Bécs és egy olasz prog- ram is körvonalazódott. Amint meg lehet hozzá teremteni az anyagi hátterét, mindenki örömmel részt vesz. - Egy újfajta Kollonay stílust hallottunk az évadzáró programon! - Nagyon nehéz stílusba foglalni, sokat gondolkodom azon, hogy milyen stílusban is muzsikálok. Talán annak köszönhető, hogy szeretem a különféle irányzatokat, stílusokat, és mindegyik hatását, erejét, egy közös cél, a zenei kifejezés érdekében alkalmazom, és megpróbálom tudatosan beleszőni a muzsikába. Természetesen egyik része kicsit komolyabb, a másik könnyedebb, és bekapcsolom a könnyűzene bizonyos elemeit is. Ebben az esetben több ilyen elemet kapcsoltam be. Mindig megpróbálom megkeresni azokat az eszközöket, amelyeken én tudok beszélni, és ami tulajdonképpen én vagyok. - Léteznek megszokott mai irányzatok, amit illik követni? - Úgy gondolom, nem kellene ma követnünk az irányzatokat, hiszen nem mindenkinek ugyanaz a nyelve. Amit én gondolok és érzek az egy természetesebb, hagyományosabb, régiesebb. Nem is kifejezetten egy stílus. Most megengedem magamnak azt a luxust, hogy ebből a rengeteg kincsből egy újfajta kompozíciót rakjak össze. A kortárs zenével kapcsolatban, én sem tudom befogadni némelyik kompozíciót, mert annyira modern, annyira újszerű. Ez nem baj, mindenki másképp gondolkodik. Mindenkinek szuverén joga, hogy milyen muzsikát érez, vagy szeret. Úgy érzem, a közönség sem lenne annyira elriadva ettől a műfajtól, ha kicsit segítenénk neki mi előadók, zeneszerzők, akár egy-két gondolat elmesélésével, vagy egy-két érzés megcsillantásával. - Mi az új mű címe? - Mivel nem kész a mű, beatmise az oratórium munkacíme, de lehet, hogy az Anima nevet fogja viselni. Sok a feladatom, a tervem, izgalmas a táncművészettel összekombinálni a muzsikát, erre volt egy kísérleti hangversenyem tavaly, az Ember tragédiája bemutatásával. - Végezetül ne hagyjuk szó nélkül, hogy a közönségnek még egy élményben volt része az Anima kórus bemutatkozásán. A még bölcső-dés korú, ifjú Kollonay Zoltánt is láttuk vezényelni! - Igen - válaszolja a művész mosolyogva. - Otthon is figyel, énekel, vezényel... B.Zs. 14 2002. június 13. Kender, marihuána, hasis TÖRVÉNYTELEN KACAGÁS A cannabis növény szárított virága és levele a marihuána. Gyakran nevezik fűnek, a marihuánás cigarettát pedig spanglinak vagy joint-nak. A növény szárított gyantáját nevezzük hasisnak. A hasis szó az arab „fű"-ből ered. Ismert a csoki elnevezés is. Már Hérodotosz is beszámol róla a Kr. e. V. században, hogy a szkíták használtak cannabist. Kendermagokat szórtak izzó kövekre, és az így nyert illatos gőzfürdőben „kiabáltak örömükben és ordítoztak gyönyörükben". Hérodotosz szerint ez a gőzfürdőzés a temetés utáni megtisztulás céljára is szolgált, de kiemeli a dolog élvezeti értékét is. A muzulmán dervisek a transzállapot eléréséhez a jól ismert monoton mozgáson kívül hasist is használnak - ez a szokás valószínűleg még a muzulmán vallás keletkezése (Kr. u. VI. sz.) előtti időkből ered. Indiában is alkalmazták istentiszteleti szertartásokon. A középkorban arab orvosok gyógyászati célokra alkalmazták. Kínában is régóta használták gyó- gyításra a kendert. Európaiak először a keresztes háborúk során találkoztak a hasissal, a Közel-Keleten. Az izmaelita harcosok, akik harc előtt hasist fogyasztottak, különös harci dühvel és kegyetlenséggel támadtak a keresztesekre. Napóleon egyiptomi hadjárata után jutott el a szer Európába, Franciaországon keresztül. Párizsban az előkelő szalonokban fogyasztották, például lekvárba vagy szirupba keverve, vagy füstjét szívták. A művészek, írók, festők előszeretettel használták. Az alkalmazás legismertebb módja a spangli, vagyis a marihuánás cigaretta. Különböző pipákat is használnak. Sokan kedvelik a vízipipát, mely a marihuána füstjében levő káros anyagok közül sokat kiszűr, így használata kevésbé veszélyes. A marihuánából étel és ital is készíthető. A fogyasztásnak ez a módja jóval kevésbé elterjedt. A marihuánát tartalmazó sutit „space cake" néven ismerik. A marihuána aktív összetevője a THC (tetra-hidro-canni- bol) nevű anyag. Az alkoholhoz hasonlóan a marihuánára is egy kétszakaszos hatás jellemző. Az első szakaszt eufória, általános jókedv jellemzi, míg a második szakaszra inkább a nyugalom jellemző. Az eufórikus szakaszban a használó különböző élmények hatása alá kerülhet. Nagyon jellemző például a megállíthatatlan nevetés, ami egy idő múltán akár kellemetlen is lehet. A használó mindent viccesnek talál, mindenen nevet. Marihuána hatására az ember beszédesebbé, közvetlenebbé válhat. A társalgás különös örömet okoz, bár a marihuána memóriára gyakorolt negatív hatása miatt gyakran elveszítik a beszélgetés fonalát. Egyik pillanatban még pontosan tudja az ember, mit akart mondani, a következőben már nem. Marihuána-használók beszámolnak egyfajta empátiás jelenségről is, amikor úgy érzik, szavak nélkül képesek kommunikálni a másikkal. Az alkohollal ellentétben a marihuánának nincs kellemetlen utóhatása, nincs más- naposság. Azonban túladagolás esetén a kellemes hatások helyett rossz közérzet, esetleg fejfájás, hányinger is jelentkezhet. A marihuánában levő káros anyagok fogyasztása akut légcsőhuruthoz, súlyosabb esetben tüdőrákhoz is vezethet. A cigarettapapír elégésekor keletkező anyagok belégzé-se is káros, és a marihuánát gyakran a szintén ártalmas dohánnyal keverik. Ha a marihuánát nem a légzőrendszeren keresztül juttatják a szervezetbe, hanem pl. space cake formájában, akkor a fenti tünetek nem jelentkeznek. A marihuána és a hasis használata nem okoz fizikai függőséget, de lelkit az esetek többségében igen. A marihuána fogyasztása a szakemberek szerint azért veszélyes, mert egyfajta belépőt képezhet a szervezetet erősen károsító, fizikai és lelki függőséget egyaránt megteremtő drogok iránt. A cannabis-származékok birtoklása és forgalmazása, valamint a cannabis-növény termesztése törvénybe ütköző cselekedet. Nagykanizsa és Környéke Foglalkoztatási, Szociális és Közművelődési Közhasznú Társaság 8800 Nagykanizsa, Petőfi u. 5. Telefax: 93/333-427; 516-796 KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS 2001. ÉVRŐL Kimutatás a költségvetési támogatás felhasználásáról (normatív támogatás kivételével) 2001. év A Nagykanizsa és Környéke Foglalkoztatási, Szociális és Közművelődési KHT. 2001. évben nem kapott költségvetési támogatást. Kimutatás a cél szerinti juttatásokról 2001. év Cél szerinti juttatás nem volt. Sorszám A tétel megnevezése Előző év Előző év(ek) módosításai Tárgyév a b c d e 1. A. Összes közhasznú tevékenység bevétele 17.532 22.057 2. B. Vállalkozási célú tevékenység bevétele - - 3. C. Összes bevétel (A+B) 17.532 22.057 4. D. Közhasznú tevékenység ráfordításai 20.191 20.357 5. E. Vállalkozási tevékenység ráfordításai - - 6. F. Összes ráfordítás (D+E) 20.191 20.357 7. G. Adózás előtti vállalkozási eredmény - - 8. H. Adófizetési kötelezettség - - 9. I. Tárgyévi vállalkozási eredmény (G-H) - - 10. J. Tárgyévi közhasznú eredmény (A-D) -2.659 1.700 A környezetvédelemről szóló önkormányzati rendelet-tervezetet megtárgyalta és elfogadta múlt heti folytatólagos ülésén a közgyűlés. A környezetvédelem helyi szabályozására vonatkozóan a város vezetése 1987-ben rendeletet alkotott. Az azóta eltelt időszak alatt a jogszabályokban bekövetkezett változások azonban indokolttá teszik új rendelet megalkotását. A környezetvédelmi rendelet megalkotása szükséges városunk környezeti állapota romlásának megállítására, illetve javításának biztosítására, és az emberi életminő- ség javításának elősegítésére. A rendelet célja, hogy megállapítsa a helyi levegőtisztaságvédelem, zajvédelem, föld- és vízvédelem, közhasználatú zöldterület védelem szabályait, valamint korszerűsítse az Önkormányzati Környezetvédelmi Alap működését. A köz- gyűlés 2001-ben elfogadta a hulladékgazdálkodási rendeletet, ezért ennek szabályozása jelen rendeletben nem szükséges. A természetvédelmi értékek védelmét pedig, az épített és természeti környezet értékeinek helyi védelméről szóló rendelet szabályozza. Nagykanizsán nyolc horgászegyesület működik - tudtuk meg Gombos Imrétől, a Zrínyi Miklós Horgász Egyesület elnökétől, aki egyben a Zala megyei Horgász Szövetség elnöki feladatait is ellátja. Mint már lapunkban az elmúlt évben írtunk róla, a Csónakázó-tó halászati jogát 15 évre megkapta a megyei szövetség. Gombos Imre örömmel újságolta, hogy a horgászok körében egyre népszerűbb a Csó-tó. Felfedezték a külföldi horgászok is, szép számmal voltak osztrák és szlovén pecások is az elmúlt évben. A tó halállománya nagyon jó, az elmúlt évben kilenc mázsa pontyot, 13 mázsa kárászt, és 2500 db 10-15 cm - közötti süllőt telepítettek. A megmaradt pénzből tavasszal még 20 mázsa pontyot és 15 mázsa kárászt telepítettek. Ezen kívül, három mázsa egynyaras pontyivadékot is hoztak a tóba, ami reményeik szerint darabszámra többet jelent a méretes pontynál, mert hozzáedződve az itteni körülményekhez, sportosabb halak lesznek. Mivel megnyerték a halászati jogot, a társadalmi munkákkal kapcsolatban az egyesület elnöke szeretné, ha a horgászok jobban magukénak éreznék a tavat. Kevés azok- nak a száma, akik törődnek a tóval, illetve vigyáznak a környezetére, vagy rászólnak a szemetelőkre. A helyi horgásztársadalom kb. 30 százaléka nap, mint nap kint van, céljuk egy olyan közösség kialakítása, hogy legyen kedve mindenkinek kijárni, még a családtagoknak is. A társadalmi és közmunkával a tó környezetét folyamatosan tisztítják, a vadon kinőtt bokrokat, illetve a tó felső részén elburjánzó bokros részt kiritkítják. Átláthatóvá akarják tenni a partrészt, tervbe vették a felső előtározó-tó környékének rendbetételét, ehhez azonban fontos lenne, hogy minél többen jelenjenek meg a meghirdetett munkanapokon. Tavasszal a vasútpart melletti területen felgallyazták a fákat, levágták az elszáradt alsó ágakat, az elöregedett fűzfákat pedig facsoportokkal pótolják. A partot évente kétszer-háromszor lekaszálják, a közeljövő feladatai között szerepel egy sétány kialakítása a tó körül. A facsoportokhoz tájba illő padokat, asztalokat telepítenek, ebben a munkában számítanak a többi horgászegyesület segítségére is. Kanizsán van kb. 2000 horgász, s ha a közmunkára valamennyien eljönnének, többet érnének el vele, mint a munka megváltásáért befizetett 1000 forinttal. Mindezen teendők mellett, a vízminőség-vizsgálatot évente két alkalommal kell elvégeztet- niük. A Nyugat-dunántúli Vízügyi Igazgatóság szombathelyi laboratóriuma végzi a megyei vizek zömének vízmintavételét. B. Zs. RENDET AKARNAK Somogy, Veszprém és Zalá megye horgászszövetségei megalakították a Balatoni Regionális Horgász Szövetséget, és ennek kapcsán megbeszélést tartottak a Balatoni Halászati Részvénytársasággal, a Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatósággal és a Balatoni Vízi Rendőrkapitánysággal - tudtuk meg Gombos Imrétől, a Zala megyei Horgász Szövetség elnökétől. A balatoni horgászok érdekében szeretnének jó kapcsolatot kiépíteni, kölcsönös kapcsolattartást elérni és megszüntetni az örökös halász-horgász vitát. Meglátásuk szerint nagyon kevés a Balatoni Halászati Rt. által működtetett ellenőri létszám, ezért a három megyéből, az erre alkalmas horgászok bevonásával megszüntethető lenne a rengeteg szabálytalankodás. Köztudott, hogy sok az ún. rapsic és ellopják a horgászok elől a halat. Véleményt kívánnak nyilvánítani, pl. arról, hogy milyen legyen a csónak felszereltsége, és a haltelepítéseken is részt vennének. Egyszerűen fogalmazva, rendet szeretetnének tenni a Balatonon is, mert ez a méltatlan állapot - a halász szidja a horgászt, a horgász a halászt, és a rabsicot -, nem tartható tovább! Előbb-utóbb fel kell gyorsítani a Balaton-parti felméréseket, rengeteg a jogtalanul igénybe vett terület, a horgász nem tud lejutni a tópartra, mert be van zárva előle a terület. Ahogy a vasútnál, vagy az országútnál, egy adott szakasz hozzátartozik a pályatesthez, a vízhez is hozzátartozik egy vízparti rész, amit senki nem sajátíthat ki. Szorgalmazzák az elkészítését, mert tarthatatlan állapot, hogy pl. Balatonberénytől a Keszthelyen lévő ún. Libásig, nincs egy talpalatnyi rész, amit a horgász igénybe tudna venni. A Balaton-parti horgászegyesületet pályázatokkal, csónakkikötők készítésével, horgásztanyák telepítésével akarják segíteni, mert fontosnak tartják a horgászturizmus fejlesztését, és a külföldiek visszacsalogatását a Balatonra. B. Zs. Alkohol, szenvedély MINDEGY MIT, CSAK BÓDÍTSON Az alkoholbetegek gyógykezelése és gondozása, az alkoholizmus elterjedtsége, szaporodó egészségügyi kárai miatt mind nyomasztóbb egészségügyi gonddá vált. A sokrétű, egész társadalmat érintő jelenség elkerülhetetlenné teszi a mielőbbi komplex egészségvédő-betegségmegelőző program kidolgozását. Míg a második világháború idején egész Európában nőtt az alkoholfogyasztás, addig a nyolcvanas évektől az európai országok kétharmadában, főként a fejlett országokban csökkent. Évtizedek óta hangsúlyozzák a szakemberek a megelőzés fontosságát, ám a szlogenek többnyire nem szerveződnek akcióprogramokká, holott a problémát az országon belüli együttgondolkodással, összefogással lehet csak visszaszorítani. Ehelyett új „megoldási módok" vannak kibontakozóban, ezek közé tartozik az alkoholisták számának adminisztratív visszaszorítása, a kezelés jobb finanszírozása érdekében mind több alkoholbeteget könyvelnek el, mint depresszióst. Ez esetben kedvezőbbek a gyógyítás financiális lehetőségei, kevésbe stigmatizáló, ám rengeteg veszélyt rejt, hiszen egy valós problémáról tereli el a figyelmet. Arról, hogy miként változott az alkoholizmusban szenvedő betegek száma, változtak-e a betegségből való gyógyulás esélyei, hogy melyik társadalmi rétegből kerül ki több alkoholista Boros Károlyné diplomás ápolóval beszélgettünk, aki a Florence Nightingale Nap kapcsán tartott tudományos ülés keretén belül mutatta be a nyolcvanas, kilencvenes évek alkoholbetegeinek összehasonlító elemzését. - Mire vonatkozott a vizsgálat? - Retrospektív vizsgálatomban összehasonlító elemzést készítettem a 80-as évek szocialista Magyarországa és az ezredvég polgári Magyarországa alkoholbetegségeinek alakulásáról. A megfogalmazott intézkedési tervek megvalósulásáról, azok eredményeiről, valamint a jövőkép várható alakulásáról, az alkoholbetegség prevenciójának lehetséges útjairól. Összehasonlító elemzésemben kimutattam, hogy bár a 80-as évekhez képest a 90-es években három és félszer több a becsült alkoholisták száma, ám az alkoholgondozásban résztvevők száma a 80-as évek szintjére esett vissza. 1980-hoz viszonyítva az alkoholos májzsugorban meghaltak száma 1997-re négyszeresére nőtt, ami jól mutatja a probléma növekedését. - Mi az oka annak, hogy ilyen kevesen kerülnek gondozásba? - A gondozóhálózatban tapasztalt csökkenés hátterében részben a betegek mind nagyobb arányának hajléktalanná válása áll. Ezek a betegek nem vesznek részt sem a gondozásban, sem a gyógyítás más formáiban. A másik probléma, hogy a betegek jó része nem motivált a gyógyulásra. A szenvedélybeteg újratermeli, megsokszorozza önmagát, az ilyen családok gyermekei gyakran folytatják szüleik megkezdett karrierjét. A tudományos kutatások eredményei egyelőre azt mutatják, hogy az alkoholbetegség a gének által nem örökíthető, a szocializáció, a helytelen minta az, ami egy fiatalt hajlamosít a betegségre. Ahol az egyik szülő alkoholista, ott a gyerekeknek a harmada maga is erre az útra lép. A háziorvosok sincsenek igazán motiválva a prevencióra, sem a betegség korai felismerésére, kezelésre, ezáltal a betegek betegségkarrierjük későbbi szakaszában kerülnek gondozásba, akkor, amikor már nehéz megállítani a folyamatot. A rehabilitáció hiánya súlyos teherként nyomja az egyén és a társadalom vállát. A nyolcvanas évek közepén megszűntek a rehabilitációs intézetek, a védett munka- helyek, így az ezred végére nem maradt más csak a táppénz és a rokkantosítás. - Mit mutatnak az eredmények a társadalom miként áll ehhez a súlyos problémához? - A politikai elit ez idáig nem ismerte fel e betegség társadalmi veszélyeit, elbagatellizálja, nem fordít rá kellő figyelmet, a kábítószer veszélyeinek kihangsúlyo-zódása háttérbe szorítja az alkoholbetegséget, legális kábítószerként kezeli. Megelőzését, gyógyítását, rehabilitációját a betegség nagyságához képest csak minimális mértékben finanszírozza, holott az alkoholfogyasztásból befolyó pénzösszegek lehetővé tennék, hogy egészségesebb, kulturáltabb nemzetet neveljünk a harmadik évezredben. - Milyenek a gyógyulás esélyei? - A gondozott betegek gyógyulási arányát sajnos nem sikerült feljebb tornászni, a halálozási statisztika elmozdulási iránya is negatív. Egyre nő az aktív életkorú betegek halálozása, mivel a masszívan italozó egyén negyvenes, ötvenes évei végére vagy májzsugor miatt, vagy az alkoholizmus egyéb szövődményei miatt elhalálozik. A középkorú betegek italozása jelentős károkat okoz a gazdaságnak, a társadalomnak, hiszen e réteg feladata lenne a növekvő generáció nevelése, és az idősekről való gondoskodás egyaránt. Mivel e feladatokat csak csekély mértékben, vagy egyáltalán nem képesek ellátni, ezért áthárítják, mi több az ő ellátásuk gondján is a társadalom egésze kénytelen osztozni. - A társadalom szerkezetében bekövetkezett változások, illetve a legalizálódott munkanélküliség milyen hatással volt az alkoholizmus alakulására? - Változatlanul magas a szakképzetlenek száma a betegek között, ám a rendszerváltoztatást követően, a privatizáció követ- keztében a növekvő munkanélküliséggel érezhetően megnőtt az alkoholbetegek között a szakmunkások, a műszaki értelmiségiek száma. - Hogyan változtak az alkoholfogyasztási szokások az elmúlt tíz évben? - A borfogyasztás jelentősen nőtt. Ennek magyarázata a főként vegyi anyagokból előállított, olcsó kannás borok megjelenése. A sörfogyasztás megtorpant, viszont az égetett, és egyéb szeszesitalok együttes fogyasztásának mértéke nőtt, mind jobban eluralkodott az a nézet, hogy „mindegy mit iszom, csak bódítson. " - A családok életét mennyiben befolyásolja a vizsgálatok szerint az alkoholfüggőség? - Csökkent a házasságban élők száma, nőtt az elváltaké és az özvegyeké. A házasságok felbomlása magyarázható a család tűrőképességének, teherbíró képességének csökkenésével, valamint a házastárs önállósodási vágyával a nem megfelelően működő párkapcsolatok esetén. Az özvegyek számának emelkedése összefüggésbe hozható a magány, az egyedüllét miatti meneküléssel, téves öngyógyílási mechanizmussal. - Van-e kapcsolat az alkohol és a többi szenvedélybetegség között? - Irodalmi adatok azt mutatják, hogy az alkoholbetegség mellé egyéb szenvedélybetegség is társul az esetek 50%-ában. Legtöbbször a dohányzás kapcsolódik az iváshoz, de a kilencvenes évektől egyre gyakoribb a játékszenvedély, a kábítószer, és a polytoxikománia. Ez már önmagában is komoly probléma, ám a helyzet akkor még elgon-dolkodtatóbb, ha figyelembe vesszük, hogy napjainkra megállapítást nyert, hogy a szülők szenvedélybetegsége előbb-utóbb a gyermeknél is jelentkezik, legfeljebb másformát ölt. D.É. (Június 15-től június 21-ig) Június 15., szombat DUNA TV 05.30 Indul a nap 06.55 Hírek 07.05 Papírsárkány 08.30 Velem mindig történik valami 09.10 Nyelvőrző 09.25 klub.dunatv.hu 09.55 Aula 10.25 Heuréka! Megtaláltam! 11.00 Bajkeverők 11.50 Híradó 12.10 Táncház 12.40 Isten kezében 13.15 Szerelmes földrajz 13.45 Tini Odisszea 14.15 Krisztus nyomában 14.45 Expedíció 15.30 Várostörténetek 16.00 Európa kék szalagja 16.30 Equator Klub 17.00 Bűvölet 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 18.55 Aranylabda 19.50 Hajdanában, danában... 20.00 Életvonat 21.45 Híradó 22.05 Tangó 23.55 Vers 00.10 Zenés barangolás Magyarországon MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 07.30 Gyerekeknek 07.55 Jó reggelt adj, Istenem! 08.05 TS 08.30 Nyolcaddöntő mérkőzés 10.35 Hol-mi? 11.05 Avadóc 12.00 Hírek 12.05 A tajmahal rejtélye 12.55 Add a kezed! 13.10 TS 13.30 Nyolcaddöntő mérkőzés 15.40 A bajnok 16.05 Útravaló 16.20 Beszéljünk a jövőről! 16.40 Századunk 17.05 Háló 17.35 És ön mit tud? 18.30 Luxor-show 19.30 Híradó este 20.05 Szatelit kabaré 21.00 TS 21.35 A nap mérkőzése 23.25 Csodavilág RTL KLUB 06.30. Ünnepnaptár 07.00 Kölyökklub 09.45 Dísney-rajzfilmek 10.30 Második csók 10.55 WestelRoad Show 11.25 Csak egy szavadba kerül! 11.30 Nikki 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 RTL Klub Híradó 12.10 AutóMánia 12.40 Mike Hammer magándetektív 13.35 Kung-fu 14.25 Top of the Pops 14.55 Barátok közt. 17.15 Melrose Place 18.05 Mr. Beán 18.30 RTL Klub Híradó 18.50 Fókusz Plussz 19.25 Pasik 19.50 Szupermozi 21.55 Heti Hetes 23.05. Híradó 23.25 Felony - Halálos felvételek 01.05 Fókusz Plusz 01.35 Divatklip TV2 06.00 Gyerekszáj 07.00 Tv2 matiné 08.45 Cartoon Network 10.35 Spinédzserek 10.50 Ferris Bueller 11.20 Autótrend 2002 11.50 A vadonban 12.45 2gether-Dögös ötös 13.15 Egyről a kettőre 13.40 Xena 14.40 A szupercsapat 15.40 SMALLVILLE 16.40 Kardok királynője 17.30 JAG 18.30 Tények 19.05 Popsztárok 19.35 Két apának mennyi a fele? 21.45 Kelta lelkek völgye 23.45 Erotikus határok 01.30 Baywatch Nights 02.40 Vers éjfél után Június 16., vasárnap DUNA TV 05.30 Gazdakör 07.00 Hírek 07.05 Papírsárkány 08.35 Kolozsvári operamesék 09.30 Élő egyház 10.00 Református istentisztelet 11.00 Felelet az életnek 11.30 A világörökség kincsei 11.50 Híradó 12.10.Nótacsokor 12.40 Elkésett levél 13.50 Csellengők 14.10 Régi híradók 14.30 Két emelet boldogság 16.05 Jó kívánságok határok nélkül 17.05 Miss Marple 18.00 Híradó, sport 19.05 Mesefilm 19.20 Aranylabda 20.15 La Mancha lovagja 22.20 Dunasport 22.35 Beavatás 22.50 A pacifista MTV 1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Gazdatévé 06.00 Ma reggel 07.30 „így szól az Úr" 07.40 Alix 08.10 TS 08.30 Nyolcaddöntő mérkőzés 10.40 Főtér 12.00 Hírek 12.10 Delta 12.40 Nótázzunk együtt a 100 tagú Cigányzenekarral 13.10 TS, 15.45 Az Árpádkor templomai 16.00 Örömhír 16.30 Koffer 17.00 Operett.hu 17.55 Ismeretlen ismerősök 18.30 Híradó este 18.50 Sporthírek 19.00 Hét 19.55 „Gyuszi ül a fűben..." 20.35 Ötcsillagos tak- lálkozások 21.05 TS 21.40 A nap mérkőzése 23.30 kolozsvári operamesék RTL KLUB 06.30 Csodák világa 07.00 Kölyökklub 10.00 Második csók 10.30 Csak egy szavadba kerül 10.35 A grizzlymedvék 11.25 Receptklub 11.50 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Ötletház 12.40 Norm-show 13.10 Hatoslottó 13.30 Forma-1 13.55 Big Man 15.35 Cleopatra 2525 16.00 A vadak ura 16.50 Miami Vice 17.50 Sztár a háznál 18.30 RTL Klub Híradó 18.55 Akták 19.50 Szupermozi 23.40 Híradó 24.00 Fókusz 00.30 Országház 01.00 A grizzlymedvék 01.55 Divatklip TV2 06.00 Reggeli gondolatok 06.30 Állatkert a hátizsákban 07.00 Tv2 matiné 08.45 Cartoon Network 10.45 Copperfield Dávid 12.15 Utazás Gasztronómiában 12.45 Herkules 13.45 Charlie-Majom a családban 14.45 Flipper 15.40 Országutak őrangyala 16.30 Villám Spencer 17.30 J.A.G.-Becsületbeli ügyek 18.30 Tények 18.55 Napló 20.00 A szörny 21.40 Vak bosszú 23.20 Magyarország holnap 23.50 Yerma 03.10 Vers Június 17., hétfő DUNA TV 05.30 Indul a nap 09.05 Száz perc vakáció 09 30 Heti hírmondó 10.15 Férfi az Eiffeltornyon 12.10 Gazdakör 12.25 A világtól távol 12.45 Régi Híradók 13.05 A tudomány kin- ¦ csesháza 13.35 Célkeresztben 14.05 Rendhagyó történelemóra 14.45 Alakok tájban 15.25 Európa kék szalagja a Duna 15.55 Magyarország kincsei 16.00 Pumukli kalandjai 16.25 Hurrá, vidékre költözünk 17.00 Halló, halló! 17.30 Isten áldja a tisztes ipart! 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 19.00 Tom, Dick és Harriet 19.30 Határok fölött 20.00 Hannah és nővérei 21.45 Híradó 22.10 Ünnepi könyvhét 22.50 Kitüntetetten 23.40 Összkép MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 06.00 Ma reggel 08.10 TS 08.30 Nyolcaddöntő 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 12.50 Musica historica 13.10 TS 13.30 Nyolcaddöntő 15.30 Több mint doktor 16.25 100 kép a 20. Századból 16.35 Premontrei rendház Csornán 16.55 Ökovízió 17.20 EU-talkshow 17.45 Maradj velünk 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Dempsey és Makespeace 19.30 Híradó 20^00 Kék fény 20.35 TS 21.10 A nap mérkőzése 23.00 Híradó 23.10 Fogadóóra 23.35 Fényes nappal 01.00 Kárpáti krónika 01.10 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Recept klub 09.10 Minimax rajzfilmek 09.45 Teleparti 10.05 Top Shop 10.45 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 12.00 Híradó 13.10 Teleparti 14.00 Klipklub 14.25 Milagros 14.45 Melrose Place 15.35 Csak egy szavadba kerül 15.40 Recept Klub 15.55 Csak egy szavadba kerül! 16.00 Hegylakó 16.50 Vad szenvedélyek 17.40 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.25 Cobra 11 20.20 Barátok közt 20.50 Szupermozi 22.30 Híradó 22.50 La Cucaracha 00.35 Autómánia 01.05 Fókusz 01.35 Divatklip TV2 06.30 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 09.55 Rosalinda 10.20 Sonadoras 11.00 Mi, magyarok 11.05 Közvetlen ajánlat 11.55 Claudia 12.55 A szerelem mágiája 14.40 Kapcsoltam . 15.10 Az ifjúindiana Jones kalandjai 16.10 Megperzselt szívek 17.10 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 19.30 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 20.35 A pénz boldogít 22.45 Profik 23.45 Jó estét, Magyarország! 00.30 Polip 02.30 Korridor Café 02.40 Aktív 03.05 Mi, magyarok 03.25 Vers Június 18., kedd DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Áfonyerdő lakói 09.05 Szippancsok 09.25 Száz perc vakáció 09.50 Határok fölött 10.20 Csendes otthon 12.10 Gazdakör 12.25 Felelet az életnek 12.55 Heuréka! 13.50 Alakok tájban 14.15 Utazás szent... 15.10 Szegény Tisza, miért is bántjátok? 16.00 Pumukli kalandjai 16.25 Hurrá, vidékre költözünk! 17.00 Halló, halló! 17.35 Isten áldja a tisztes ipart! 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 19.00 Tom, Dick és Harriet 19.30 Égtájak 20.00 Büdösvíz 21.25 Költői percek 21.45 Híradó 22.10 Talentum 22.45 Angela Mooney megint meghal MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.10 TS 08.30 Nyolcaddöntő 11.05 Szeretni kell 13.30 Nyolcaddöntő 15.30 Több mint doktor 16.20 100 kép a 20. századból 16.35 Kisokos 17.05 Érintő 17.30 Katolikus krónika 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Dempsey és Makepeace 19.30 Híradó 20.05 TS 20.40 A nap mérkőzése 22.25 Aktuális 22.50 Híradó 23.00 Kultúrpercek 23.05 A csenden túl 00.50 Kárpáti krónika 01.00 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli! 09.00 Ismétlések 09.40 Teleparti 10.05 Top Shop 10.45 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 13.10 Teleparti 14.00 Klipklub 14.25 Milagros 14.45 Melrose Place 15.35 Csak egy szavadba kerül! 15.40 Recept Klub 15.55 Csak egy szavadba kerül! 16.00 Hegylakó 16.50 Vad szenvedélyek 17,40 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.25 Nash Bridges 20.20 Barátok közt 20.50 Szupermozi 22.35 Híradó 22.55 Művészbejáró 00.50 Fókusz 01.20 Divatklip TV2 05.45 Faluvilág 06.00 Gyökereink 06.30 Jó reggelt Magyarország! 09.09 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonadoras 11.10 Mi magyarok 11.15 Közvetlen ajánlat 12.00 Claudia 13.00 Kópé koboldok 2. 14.40 Kapcsoltam 15.10 Az ifjúindiana Jones kalandjai 16.10 Megperzselt szívek 17.10 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 19.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 20.30 Tények röviden 20.35 A hajsza 22.20 A hálózat csapdájában 23.20 Jó estét, Magyarország! 00.05 Ablak Európára 00.35 Végzet 02.30 Aktív 03.15 Mi, magyarok 03.35 Vers Június 19., szerda DUNA TV 05.30 Indul a nap 09.40 Égtájak 10.10 Két emelet boldogság 11.50 Híradó, vers 12.10 Gazdakör 12.25 Élő egyház 12.55 Ünnepi könyvhét 13.35 Beavatás 13.50 Equator Klub 14.20 Nyelvőrző 14.35 Egyszer volt... 15.15 Alakok tájban 15.50 Anziksz 16.05 Pumukli kalandjai 16.30 Hurrá vidékre költözünk! 17.00 Halló, halló! 17.30 A kozmosz titkai 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 19.00 A sápadtarcú 19.20 Havasszépe 19.30 Váltó 20.00 A csábítás trükkje 21.20 Eltáncolt versek 21.45 Híradó 22.10 Kortársunk 22.50 klub dunatv.hu 23.20 Brahms-hang- yerseny 00.20 Összkép MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.30 Kultúrpercek 08.35 Havazás lennék... 09.00 TS 11.00 Szeretni kell 12.00 Híradó 13.00 Roma magazin 13.30 Domovina 14.00 Srpski Ekran 14.30 Unser Bildschrim 15.00 Százféle szerelem 15.30 Több mint doktor 16.20 Arborétumok, gyűjteményes kertek 16.30 Mai hitvallások 17.05 Európai utas 17.30 Sivatagi fesztivál 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Dempsey és Makepeace 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Különös házasság 21.35 Millenniumi mesék 22.05 Aktuális 22.25 Híradó 22.45 Kultúrpercek 22.55 TS 00.55 Kárpáti krónika 01.05 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Ismétlések 09.10 Minimax rajzfilmek 09.40 Teleparti 10.05 Top Shop 10.45 teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 13.10 Teleparti 14.00 Klipklub 14.25 Milagros 14.45 Melrose Place 15.35 Csak egy szavadba kerül! 15.40 Receptklub 16.00 Hegylakó 16.50 Vad szenvedélyek 17.40 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 20.20 Barátok közt 20.50 Szupermozi 22.25 Híradó 22.45 Michael Hayes 23.35 Maffiózók 00.40 Antenna 01.10 Fókusz 01.40 Divatklip TV2 06.30 Jó reggelt, Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonadoras 11.10 Mi magyarok 11.15 Közvetlen ajánlat 12.00 Claudia 13.00 csúcsfejek 14.40 Kapcsoltam 15.10 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 16.10 Megperzselt szívek 17.10 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.10 Jó barátok 19.40 Walker a texasi kopó 20.40 Tények röviden 20.45 Mesterlövész 22.35 Különleges kommandó 23.35 Jó estét, Magyarország! 00.20 Gyerekkórház 01.20 Mobil Parti 01.30 Az ígéret földje 02.30 Aktív 02.55 Mi, magyarok Június 20., csütörtök DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.55 Áfonyaerdő lakói 09.20 Száz perc vakáció 09.45 Animare necesse 10.00 Az erdő kapitánya 11.10 Talentum 12.10 Gazdakör 12.25 Isten kezében 12.55 Elkésett levél 14.05 Magyar történelmi arcképcsarnok 14.35 Alakok tájban 15.05 Utazás szent... 16.00 Magyarország... 16.05 Pumukli kalandjai 16.30 Hurrá vidékre költözünk 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 19.00 Kalendárium 20.00 Jé éjt királyfi! 21.20 Költői percek 21.30 „765 nap" 21.45 Híradó 22.10 Miért? 22.40 Kolozsvári operamesék 23.35 Szretlekek 00.25 Összkép MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.30 Kultúrpercek 08.35 Néha az kell, hogy dédelgess... 09.00 TS 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 13.00 Hrvatska krónika 13.30 Ecranul nostru 14.00 Slovenmski utrinki 14.30 Együtt 15.00 Betűvető 15.30 Több mint doktor 16.30 Kánon 17.00 Gaia-Ökológiai filmújság 17.30 ... az én váram... 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Dempsey és Makepeace 19.30 Híradó 20.05 Különös házasság 4/2 21.20 TS 22.15 Aktuális 22.40 Híradó 23.00 Kultúrpercek 23.05 +1 23.55 Kárpáti krónika 00.05 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Ismétlések 10.40 Top Shop 11.35 Delelő 12.00 híradó 13.10 Teleparti 14.00 Klipklub 14.25 Milagros 14.45 Melrose Place 15.35 Csak egy szavadba kerül! 15.40 Receptklub 15.55 Csak egy szavadba kerül! 16.00 Hegylakó 16.50 Vad szenvedélyek 17.40 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 20.20 Barátok közt 20.50 Esti Showder 23.00 C-16 Szuperügynökök 23.50 Stella Mozi Klub 00.20 Pont hu 00.50 Fókusz 01.20 Divatklip TV2 06.30 Jó reggelt, Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Sonadoras 10.30 Mi, magyarok 10.35 Közvetlen ajánlat 11.30 Claudia 12.30 Ben és Charlie 14.40 Kapcsoltam 15.10 Az ifjú Indiana Jones 16.10 Megperzselt szívek 17.10 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 19.30 Száguldó vipera 20.30 Tények röviden 20.35 Bombajárat 22.25 A kiválasztott 23.35 Jó estét Magyarország! 23.45 Nyakunkon az élet 02.00 Aktív 02.25 Mi, magyarok 02.45 Vers Június 21., péntek DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Rajzfilmek 08.50 Áfonyaerdő lakói 09.15 Száz perc, vakáció 09.45 Kortársunk, Ybl Miklós 10.55 Megyek az utcán lefelé 12.10 gazdakör 12.25 Miért? 12.55 Elfeledett tájakon 13.25 Szerelmes földrajz 14.05 A lovak festője 14.50 Fejezetek a magyar film történetéből 15.50 Virtus 16.20 A tudomány kincsesháza 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.00 Kalendárium 20.00 Gerard kalandjai 21.25 A világörökség kincsei 21.45 Hírek 22.10 Magyar kortárs zenei almanach Vujcsics 23.30 Isten mártírjai MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 08.10 TS 08.30 Negyeddöntő 11.25 A legendás Sárdy 12.00 Híradó 12.50 Música Histórica 13.05 Kultúrpercek 13.10 TS 13.30 Negyeddöntő 16.20 Van öt perce? 16.30 Tűzfal 17.05 Forrás 17.30 Unokáink sem fogják látni... 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Ablak 19.30 Híradó 20.05 Labdarúgó-vb 20.40 A nap mérkőzése 22.05 Aktuális 22.50 Híradó 22.55 Kultúrpercek 23.05 Egy gyilkosság anatómiája 01.35 Kárpáti krónika 01.45 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Ismétlések 09.40 Teleparti 10.05 Top-shop 11.35 Delelő 12.10 Kavalkád 12.40 Ünnepnaptár 13.10 Teleparti 14.00 Klipklub 14.25 Milagros 14.45 Melrose Place 15.35 Csak egy szavadba kerül! 15.40 Receptklub 15.55 Csak egy szavadba kerül! 16.00 Hegylakó 16.50 Vad szenvedélyek 17.40 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.25 Largo Winch 20.20 Barátok közt 20.50 Szupermozi 22.20 Híradó 22.40 Igaz történek 00.25 Fókusz 00.55 Divatklip TV2 05.45 Faluvilág 06.00 Babamagazin 06.30 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Délelőtt a TV2-vel 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonadoras 11.10 Mi, magyarok 11.15 Közvetlen ajánlat 12.00 Claudia 13.00 Zorro a kalandor 14.40 Kapcsoltam 15.10 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 16.10 Megperzselt szívek 17.10 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 19.30 Activity 20.15 Tények röviden 20.20 Fegyvere van, veszélyes 22.00 Tragacsparádé 00.15 Jó estét Magyarország! 01.00 Autótrend 2002 01.30 Span 02.00 Aktív 02.35 Mi, magyarok 02.45 Vers 2002. június 13. megfejtés elsó része kálium fém szél hang ja lehet\' megf 3 része rost nov szakadásig hord tolsztoj reszt neve mással hangzó békési hely ség lakója készítette h t kék névelő lapu is van ilyen! megfejtés második r O amália bec csontból készül t ragaasztó a párja STB LATINUl T számítógép en-vissza- gedeon az elején! nói név nem LEHET kimondani am. b. T sugár jele hiányos az ujja! y— igazango lul apó angol abc 2. betűje "T- tömeg jele a fizikában urán kever ve! tehergép rövidítve d.t.r. T" torokban lerakódás angol -T~ pergő mássalhangzónk japán nói név amon.. a végein záhony 1 nagyatádi röviden egyik gyakori mgnh T— német károly kisara-nyom..... ige vége lehet határozó rag öreg ango lul aaáaáaaa már régiesen repülőgép márka röv. —r költői súhaj kortárs költőnő lltium vj. vissza magadra cigány nemzettsé! fajta Az élet olyan, mint mikor... (Az idézet folytatása a rejtvényben.) A Lyme-kór ellen nincs védőoltás A nyári szünidővel megkezdődött a táborozások, kirándulások ideje. Egyre több gyermek szánja el magát egy jó sétára, biciklizésre a természetben. A Nap melege azonban a kullancsokat is előcsalogatja. Hazánkban, az utóbbi felmérések adatai szerint, a kullancsok elsősorban a Bakonyban és a Budai-hegységben fordulnak elő legnagyobb arányban. Ezek közül is az Ixodes ricinus vagy közismertebb nevén a vörös hasú kullancs terjeszti az emberre legveszélyesebb két betegséget, az agyvelőgyulladást és a Lyme-borreliosist. Jó, ha tudjuk, hogy az előbbit vírusok okozzák és nem gyógyítható, az utóbbit pedig baktériumok terjesztik és gyógyítható. Azonban a kullancsencephali-tis ellen véd az oltás, míg a Lyme-kórral szemben nincs megelőző védőoltás. Az alattomos ízeltlábúak által terjesztett kórokozókkal szemben csak az oltóanyag nyújt védelmet, ami az immunrendszert három részoltással serkenti az ellenanyagok képzésére. Ezt követően háromévenként szükséges egy emlékeztető oltás. A vakcinát a háziorvos írja fel, ami 1400-1500 forintos áron a patikában beszerezhető. A közgyógyellátásra jo- gosultak részére az orvos térítésmentesen is megrendelheti. Az első két oltás már védettséget jelent. Tehát, aki augusztusban készül a hegyekbe, annak még nincs késő beszerezni a szérumokat. A legbiztosabb azonban, ha minden alkalommal átnézzük a testünket. A kullancs által leginkább kedvelt helyek a kellemesen meleg és védett hajlatok (comb, hónalj, mell). A csípés kockázatát megfelelő öltözékkel csökkenthetjük: hosszú szárú nadrág, világos színű ing, zokni, zárt cipő. A fedetlenül maradt testfelületeket kullancsriasztó készítményekkel védhetjük. KULTURÁLIS PROGRAMOK HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Pécsi Tudományegyetem BTK Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. Telefax: 310-465 Honlap: www.nagykanizsa.hu/hsmk E-mail: nk.hsmk @ broadband.hu Jegyárusítás 14-18 óráig. Tel.: 311-468 Június 18. 20 óra: BAZÁRUDVARI TORONYZENE. A FARKAS FERENC VÁROSI ZENEISKOLA RÉZFÚVÓS EGYÜTTESÉNEK MŰSORA. Belépődíj: nincs. Június 19. 18 óra: NYÁRESTI TÉRZENE - a HSMK előtti téren. AZ OLAJBÁNYÁSZ FÚVÓSZENEKAR KONCERTJE. Belépődíj: nincs. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (Kiskastély) Erzsébet tér 14-15. Telefon: 313-920 SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET festőművészek kiállítása. Z. SOÓS ISTVÁN festőművész állandó kiállítása. A Képzőművészetek Háza nyitva: 10-17 óráig, hétfőn szünnap. A belépés díjtalan. HALIS ISTVÁN VÁROSI Kö>YvrÁR Nagykanizsa, Kálvin tér 5. Telefon: 509-500 Honlap: www.kanizsa.hu/konyvtar Nyitva tartás: Hétfő: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek: Szombat: 13.00-18.30 9.00-16.00 13.00-18.30 9.00-18.30 13.00-18.30 9.00-13.00 AKCIÓK - KEDVEZMÉNYEK DIÁKAKCIÓ! Egyet fizet, kettőt vihet! (Az ajándék film a premier cs erolikus filmek kivételével!) NEM KLUB- VIDÉKI KLUB- KLUB- TAGOKNAK TAGOKNAK TAGOKNAK Hármat Özet Hétvégi keltül tizet - négyet vihet! kedvezmény! - kármai vihet! (Rendőrség utcája) Tel.: 93/315-907 Nyitva: minden nap 9-21-ig filmajánló! Lovagregény Rendezte: Brian Helgeland. Szereplők: Heath Ledger, Mark Addy, Rufus Sewell. A XIV. század derekán az alacsony sorból való felemelkedésről szőtt álom ostoba képzelgés volt csupán. Ám egy napon felragyog William csillaga: a lovagok tornájában egy véletlen folytán az arénában találja magát, ahol - immáron, mint Ulrich von Lichtenstein - teljes fegyverzetben és harci díszben küzdhet a legügyesebb és legvakmerőbb lovag címéért. SPORTPROGRAMOK Triatlon: XI. Kanizsa Kupa Triatlon Fesztivál, Eb-kvalifikációs verseny, szombat 11.30, Csónakázó-tó és környéke. Zrínyi Könyvesház, Fő út 8. Deák Könyvesház, Deák tér 2. KÖNYVAJÁNLÓ! Javított kiadás - melléklet a Harmónia caelesitishez „Álmomban azt magyarázom apámnak, hogy az a jó, ha megírom ezt a históriát." „Mint valami betegségről beszélek a \'dologról\', amiről senki nem tehet, és ő a szenvedő alanya." Tel.: 93/321-143 Tel.: 93/311-143 Felnőtt orvosi ügyelet: hétköznap 16-7 óráig, pénteken 16-tól hétfőn 7 óráig: 313-274._ Gyermekorvosi ügyelet: hétköznap 17-7 óráig, pénteken 7-től hétfőn 7 óráig: 313-380. Címük: Nk, Petőfi S. út 5. (a volt fiúkollégium). Fogászati ügyelet: vasárnap és ünnepnap: 9-14 óráig a (Szent Imre u. I.) 313-131 -es telefonszámon. Mentők: 104 Tűzoltók: 105 Rendőrség: 107 mm Bemegy az indián a polgármesteri hivatalba és mondja, hogy szeretné megváltoztatni a nevét. - És hogy hívják? - kérdezi az ügyintéző - Sebesen Suhanó Nyílvesszőnek - feleli az indián. - Na és mire szeretné változtatni a nevét? - Hát arra, hogy SSSSSSS-SSSSHHHHH! 8800 9lttgi)&aiti53a, $eáft tér 11. $eti 93/313-057 A KONYHAFONOK AJANLATA Kaliforniai saláta Hozzávalók: 25 dkg sovány sertéshús, 20 dkg gomba, 15 dkg zeller, 15 dkg alma, 4 dl majonézes mártás, só, fehér bors, salátafűszer, 3 dl konyak, 1 db fejes saláta, citrom, 1 cso-1 mó petrezselyem, ketchup. A díszítéshez: kemény tojás, paradicsom. A megsütött húst vékony metéltre vágjuk - behűtjük. A I gombaszcletckct cs a felvágott zellert külön, enyhén sózott, citromos vízben megfőzzük, leszűrjük, szintén behűtjük. A megtisztított almát is metéltre I vágjuk, és a salátával együtt le- 1 hűtjük. A majonézes mártást kevés \| salátafűszerrel, citromlével, ko- 1 nyakkal, kávéskanálnyi ketchup- \| pal ízesítjük, petrezselyemmel I szórjuk, beletesszük a húst, a \| gombát, a zellert és az almát, és §f tálaláskor a metéltre vágott salá-taszívet. Salátalevél-alapon tálaljuk, kemény tojással, cikkekre vágott paradicsommal, citrommal díszítjük. Bellovics Lászlóné konyhafőnök AZ ESZTÉTIKAI PLASZTIKAI SEBÉSZETRŐL - RÖVIDEN ÚJABB MÓDSZER Kozmetikai célból leggyakrabban a vízszintes homlokráncok, az orr-gyöki ráncok, a szarkalábak, az orr-szárnyi „öblösödések", az orrszárnyajakzug közötti redők, az álltáji ráncok, és a nyakráncok eltüntetésére használatos. Ritkán alkalmazható műtéti utáni állapotok megszüntetésére: arcplasztika utáni aszimmetria korrekciójára. A kezelések előtt rutinkivizsgálás, részletes tájékoztatás történik. A kezelések során alapvető fontosságú a kezelést végző plasztikai sebész szakértelme és tapasztalata! A kezelés tartósságát nemcsak a hatóanyag beadásának módja, helye, mennyisége befolyásolják, de a páciens lelki alkata, esetleges tréningeffektusok és ritkán, de egyéb tényezők is. A kezelés utáni lehetséges mellékhatások közül a kisebb helyi duzzanatok és bevérzések, szemhéjduzzanat és zsibbadásérzés emelendő ki. Múló hányinger, és fejfájás is kísérheti a BOTOX-kezelést, melyek gyógyszeres terápiát nem igényelnek, és gyorsan, spontán megszűnnek. Ritkán előfordulhat a felső szemhéjak átmeneti csüngése is! TILOS a kezelés után 7 órán belül az injekciózott területek nyomogatá-sa, és masszírozása, és ajánlatos 6 óráig ülőtesthelyzetben pihenni, megelőzendő a beadott toxinok gravitáció okozta elmozdulását, ami az előbb felsorolt mellékhatások többségét okozza. A kezelt izmok mozgatása ajánlott, mert ez elősegíti a toxinok felszívódását az izmokba. A kezelések ismétlése után a működésükből „kikapcsolt" izmok kissé sorvadnak, mely hosszútávon mérsékli az esztétikailag zavaró tünetek visszatérését, s a ráncok mélységét is csökkenti. Az előzőekben ismertetett ráncta-lanító-ráncfeltöltő módszerek egymással kombinálhatóak. Döntő a páciensek igénye, ez határozza meg, hogy melyik módszert, milyen esztétikai eredménnyel javasolják alkalmazni. Dr. Kelemen Ottó sebész-plasztikai sebész adjunktus, a Magyar Plasztikai, Helyreállító és Esztétikai Sebész Társaság tagja P 2002.június.l3. 21 80 kanizsai érem a CWG Kupán ÚSZÁS Immár 14. alkalommal került megrendezésre a CWG Kanizsa Kupa nemzetközi úszóverseny a Fedett uszodában. Az utánpótlás korosztály hagyományos kanizsai viadalán 11 egyesület közel 300 versenyzője vett részt, a nemzetközi jelleget két cseh és egy szlovén klub ifjú úszóinak indulása biztosította. A helyi egyesületek - CWG NVSE, Bolyai DSE és a Viktória DSE - úszói ezúttal is kitettek magukért. A különböző úszásnemekben és távokon nem kevesebb, mint 80 érmet szereztek. A verseny amolyan erőfelmérésnek, a felkészülési szint kontrolljának is számít a tanév vége után sorra kerülő korosztályos országos bajnokságra. A hétvégi úszókupán ismét brillírozott a CWG NVSE kiválósága Silló Dániel, aki egymaga 7 aranyérmet szerzett, s különösen a 100 m-es pillangóúszásban elért 1,02:19-es időeredménye figyelemre méltó a közelgő országos verseny tükrében. Az 1993-ban születettek mezőnyében a kanizsai sikereket a lányok hozták, akiknél egyfajta házi vetélkedés folyt a két vízműs úszópalánta, Karancz Aliz és Bacs Berill között jó néhány versenyszámban. A több érmet, szám szerint kilencet Aliz szerezte, közte három arany - 50 és 100 m gyors, 50 m pillangó -, négy ezüst - 50 mell, 100 Természeetj árás A túrák célja: A Magyar Kőolaj- és Földgázbányászat bölcsőjének területén teljesítménytúrák (túramozgalom) teljesítésével az olajosok által bejárt utakon megtekinteni az értelmük és kezük nyomán létrejött olajmezőket, olajipari létesítményeket, történelmi emlékeket. A különböző távolságú, gyönyörű tájakon átvezető utak kijelölésével lehetőséget biztosítani a természetjárás megszerettetésére, illetve a rendszeres túrázók teljesítményének felmérésére. A túrák távja és útvonala: 10 km: Bázakerettyei Művelődési Ház -Olajos emlékmű - Budafai Arborétum -Kistolmácsi vasútállomás - Bázakerettyei Művelődési Ház KARATE BÜSZKE ÉS CSALÓDOTT Június l-jén megtartották Nagykanizsán a Zala Megyei Regionális Karate Bajnokság harmadik fordulóját, ahol a kanizsai versenyzők megint kiváló eredményeket értek el. A Nagykanizsáról, Zalaegerszegről, Zalaszentgrótról, Paksról, Székesfehérvárról és Veszprémből érkező több mint 80 fiatal versenyzőhöz sajnos megint nem tudott kijönni senki az Önkormányzattól. Ez nagyon érdekes, hogy mindenki olyan fontosnak találja az ifjúsági fejlődést, ugyanakkor senki a várostól nem találja annyira fontosnak, hogy mi az ami összehoz ennyi fiatalt ezekből a messzi városokból egy gyönyörű szombati napra. Az én problémám ugyanis az, hogy mikor a Megyei Bajnokság pillangó, 100 és 200 vegyes - és két bronz - 100 mell, 100 hát - mellett. Berill első lett 50 mellen, második 100 mellen és harmadik 50 pillangón. A fiúk közül egyedül a vízműs Biczó Bence lett dobogós, harmadik helyen végzett 50 m gyorson. Az 1992-ben születettek mezőnyében a bolyais Horváth Adrián volt az egyedüli éremszerzőnk, 50 gyorson második és 100 gyorson elért harmadik helyével. Az 1990— 91-ben születettek korcsoportjában az NVSE-s Szakony Sára és a Bolyai DSE „üdvöskéje", Bem Gábor hozta a dobogós helyeket. Sára három ezüstöt - 50 mell, 50 és 100 gyors - és egy bronzot - 100 mell - szerzett, míg Bem Gabi három arany- - 50 hát, 50 és 100 mell -, két ezüst- - 50 gyors, 100 hát - és egy bronzéremmel - 100 vegyes - gazdagította gyűjteményét. A legnagyobb kanizsai éremeső az 1988-89-ben születettek korosztályában volt. A lányoknál kiemelkedett a vízműs Miatta Mercédesz és a bolyais Pintér Kitti, a fiúknál Silló Dániel mellett klubtársa, Császár Krisztián teljesítménye. Jó néhány számban amolyan páros versenyt vívtak egymással. A lányok közül Miatta Mercédesz volt „aranyosabb", négyet is 20 km: Bázakerettyei Művelődési Ház -Meretai erdő - Kerettye - Bagoly erdő -Lispe - Olajos Emlékmű - Budafai arborétum - Kistolmácsi vasútállomás - Bázakerettyei Művelődési Ház. 30 km: Bázakerettyei Művelődési Ház -Meretai erdő - Bagoly erdő - Olajos Emlékmű - Lispe - Szentadorján - Maróc hegyi kereszt - Budafai arborétum - Kistolmácsi vasútállomás - Bázakerettyei Művelődési Ház. 40 km: Bázakerettyei Művelődési Ház -Kistolmácsi vasútállomás - Budafai arboré- Egerszcgen, Zalaszentgróton vagy Keszthelyen van tartva, mindig ott van a polgármester vagy egy országgyűlési képviselő vagy az osztályvezető, valaki mindig találja ezt annyira fontosnak, hogy kijöjjön és üdvözölje a jelenlevő versenyzőket, szülőket és látogatókat. Versenyeredményeink: Fiú kala, 6-9 évesek: I. Kiss Jácint, II. Horváth Erik. Fiú kata, 17-18 évesek: I. Detre Gábor. Csapat kala, 6-12 évesek: I. Nagykanizsa (Kiss Jácint. Horváth Martin, Tóth László). Felnőtt csapat, kata: II. Nagykanizsa (Kucskó Attila, Detre Gábor, Sipos Péter). Fiú kumite, 6-9 évesek: I. Kiss Jácint, III. Horváth Erik. Leány kumite: 111. Rudolf Nikolett. Fiú kumite, 17-18 évesek: Detre Gábor. Férfi kumite: II. Kucskó Attila. A nagykanizsaiaknak 47 pontjuk volt, és ezzel megnyerték a Zala Megyei Kupát, amelynek büszke tulajdonosai lesznek október 5-éig, a negyedik fordulóig. Sensei Safar László technikai vezető szerzett - 100 gyors, 100 mell, 100 és 200 vegyes -, három második - 50 gyors, 50 mell, 50 hát - és egy harmadik - 50 pillangó - helye mellett. Pintér Kitti aranyérmet szerzett 50 gyors, 50 mell és 50 pillangó versenyszámokban, s miatta nem gyarapíthatta legfényesebb érmei számát Mercédesz. A három arany mellé két ezüstöt - 100 gyors, 100 mell - is nyert. Ebben a korcsoportban érmes helyen végzett még a lányoknál a vízműs Horváth Eszter és Jerausek Dóra. A lányoknál a Miatta-Pintér, a fiúknál a Silló-Császár párharc volt a jellemző több versenyszámban. Silló Dani a 7 első helyet 50 gyors, 50 pillangó, 50 hát, 100 gyors, 100 hát, 100 pillangó és 200 vegyes úszás számokban érte el. Császár Krisztián több számban - 50 gyors, 50 pillangó, 100 gyors, 100 pillangó, 200 vegyes - Silló mögött ért célba, de azért két aranyérmet is - 50 és 100 mell -szerzett. További éremszerzők voltak Gödinek László (Bolyai DSE) és Korcsmáros András (NVSE). Az 1987-ben és korábban születettek mezőnyében a vízműs Keszti Júlia remekelt, négy aranyérmet is szerzett - 50 gyors, 50 pillangó, 100 gyors és 100 vegyes -, tum - Vörcsöki erdészház - Tormafölde -Vétyem puszta - Maróc hegyi kereszt -Szentadorján - Lispe - Olajos emlékmű -Bázakerettyei Művelődési Ház. Nevezési díj: 300 Ft Nevezés: A Bázakerettyei Művelődési Házban az induláskor. Indítás: 7-9 óráig. Szálláslehetőség: Bázakerettye Altalános Iskola udvara. Saját felszerelés szükséges. Tisztálkodási lehetőség biztosított. Ár: 250 Ft/fő. Helyfoglalás: (93) 348-025, Tüske Jó-zsefné igazgató. Szervezők: Zala Megyei Természetbarát Szövetség 8901. Zalaegerszeg. PF.: 206 Olajipari Természetbarát Egyesület. 8800. Nagykanizsa. Ady u. 14/c. Tel.: (93) 313-140/71-338 JUDO KANIZSA BAJNOKSÁG II. forduló Eredmények: Diák D (10 év alattiak): Nagy Ramóna (20 kg) I. - óvodás. Kardics Konrád (24 kg) II. -óvodás. Aczél Éva (28 kg) I. - Bolyai, Nagy Márk (28 kg) II. - Piarista. Szentes Benjámin (28 kg) III. - Bolyai. Diák C (10 évesek) 32 kg: Mihovics Szabina I. - Hevesi. Varga Gábor II. - Galambok. Korcsmáros Ádám III. - Bolyai, Korcsmáros Barna III. - Bolyai. Tamás Gergő V. - Bolyai. Gál Richárd V. - Bolyai. Diák C-B összevont lány 30-33 kg: Mihovics Szabina I. - Hevesi. Németh Tünde II. - Bolyai. Csóra Zsófia III. - Bolyai. Diák A-B összevont 36-53 kg: Gaál András I. - Rozgonyi. Visnovics Dániel II. - Bolyai. Lakner Bence III. - Bolyai. Major Mi- Kovács Patríciának ezúttal be kellett érnie ezüst- - 50 gyors, 50 hát, 50 pillangó, 100 gyors és 100 vegyes - és bronzérmes - 100 hát, 50 és 100 mell - helyekkel. Molnár Mariann egy első hellyel - 50 hát - büszkélkedhet 50 gyorson elért bronza mellett. A fiúknál nem született kanizsai aranyérem, „csak" ezüst- és bronzérmes helyek a vízműs Domina Tamás, Kovács Roland és Pusztai Zsolt, illetve a Viktória SE úszója, Porpáczi Ádám jóvoltából. Az összesített pontversenyt, ezzel az idei CWG Kupát a Kaposvári Sportiskola nyerte 2916 ponttal a házigazdák (2892) és Dombóvár (1575) csapata előtt. A viadal legjobb leány versenyzőjének Miatta Mercédeszt, a fiúknál Silló Dánielt választották a szakemberek. Bacskay Zoltán cassate® Május 24-25-én rendezték meg Debrecenben a Diákolimpia országos fitness döntőjét, amelyen Hárs Gergő, a Zrínyi-iskola diákja első, Vágó Alexandra, a Mező gimnázium tanulója hatodik lett. Mindketten a Fitness Center versenyzői, edzőjük Vágó Lászlóné. hály III. - Bolyai, Benke Dániel V. - Bolyai. Fuskó Péter V. - Galambok. Serdülő 51-58 kg: Kisjós Dávid I. - Zrínyi. Muravölgyi Márió II. - Bolyai. Valguth Attila III. - Bolyai, Ivanovics István XV. -Murakeresztúr. \\fi-Junlor összevont 73 kg: Németh József I. - Cserháti SZKI, Mester Marcell II. - Rózsa Ifi-Felnőtt összevont 51-67 kg: Kisjós Dávid I. - Zrínyi, Zakócs Franciska II. Junior-Felnőtt összevont 74-90 kg: Molnár Tamás I. - Széchenyi-Zsigmondy. Németh József II. - Cserháti. Horváth István III. - Széchenyi-Zsigmondy. Mihovics Tamás IV. Összesített eredmények alapján: I. Bolyai Általános Iskola 54 pont, II. Hevesi Sándor Általános Iskola. Zrínyi Miklós Általános Iskola 20-20 pont. III. Óvodások, Cserháti SZKI 17-17 pont. IV. Széchenyi-Zsigmondy SZKI 13 pont. V. Rozgonyi Általános Iskola. Rózsa úti Általános Iskola 10-10 pont, VI. Galambok 8 pont, VII. Piarista 7 pont, VIII. Murakeresztúr 2 pont. Papp Simon útján teljesítménytúrák - Bázakerettye - június 16. APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet) VESZÜNK FEL! KERÉKPÁR Győzelem itthon és külföldön 2002. június 2-án az olaszországi Bassanóban is megállta a helyét a M A P E I Kanizsa Kerékpáros Klub csapata. Ausztrál, orosz, szlovén és m a g y a-r versenytársaikkal együtt 160-an álltak a rajthoz. 130 km-es távot kellett megtenniük, mindezt 1700 m-es szintkülönbséggel. A nehéz pálya komoly megpróbáltatást jelentett a kerekezőknek. Ezt bizonyítja az is, hogy csak 35-en értek célba. Sikernek könyvelhető el Nagy Róbert teljesítménye, mivel ő a 21. helyet szerezte meg. A hegyen sokáig tartotta az iramot, az élbolyban haladt, remekül őrizve pozícióját, sikerült 1 perces hátránnyal beérkeznie. Ez a verseny Olaszország legne-h e z e b b amatőr versenyének számit. Legközelebb a M A P E 1 KKK csapata ismét Olaszországban, a Friuli Körversenyen vesz részt, reményeink szerint hasonló szép eredményekkel. TRIATLON XI. KANIZSA KUPA TRIATLON EB-KVALIFIKÁCIÓS VERSENY SPRINT- ÉS RÖVIDTÁVON + GYERMEKVERSENY Nagykanizsa,2002. június 15. Helyszín: Nagykanizsa. Csónakázó-tó (a Kaposvárra vezető 61-es számú főúton a városközponttól 4 km-re). A helyszín csak 11.30 óráig közelíthető meg autóval! Nevezések: Előnevezés: 2002. június 9-ig postautalványon a szervezőbizottság címére befizetve. Gyermektáv: 200 Ft. sprinttáv: 500 Ft. rövid táv: 700 Ft. Helyszíni nevezés: 2002. június 15-én 8.30-tól. Gyermektáv: 10.30-ig 400 Ft, sprinttáv: 11.00-ig 1000 Ft. rövidtáv: 13.00-ig 1500 Ft. Depó nyitva tartása: Gyermektáv: 10.50-11.20 óráig. Sprinttáv: 10.50-11.30 óráig. Rövidtáv: 13.20-13.50 óráig. Rajiidőpontok (férfi/női) és versenytávok: 11.30/11.30: Gyermektáv (0.2 km-8.0 km-2.0 km) 12.00/12.10: Sprinttáv (0,75 km-20.0 km-5.0 km) 14.00/14.15: Rövidtáv (1,5 km-40,0 km-10,0 km) Résztvevők: Minden résztvevő csak saját korosztályában és annak megfelelő távon indulhat. Kategóriák: Gyermektáv: Újonc: 1991-ben és előtte szül. (áttétel: 6,80 m!), Gyermek: 1989 és 1990-ben szül. (áttétel: 6.80 m!). Serdülő: 1987 és 1988-ben szül. (áttétel: 6,80 m!), Sprinlláv: Ifjúsági: 1985 és 1986 között születettek. Junior: 1983 és 1984 között születettek. Felnőtt: 1963 és 1982 között születettek. Senior: 1943 és 1962 között születettek. Veterán: 1942-ben és ezelőtt születettek. Rövidtáv: Ifjúsági: 1985 és 1986 között születettek. Junior: 1983 és 1984 között születettek. Felnőit: 1963 és 1982 között születettek. Senior: 1943 és 1962 között születettek. Veterán: 1942-ben és ezelőtt születettek. Úszás: A Csónakázó-tóban kijelölt négyszög alakú pályán I kör. Várható vízhőmérséklet: 22 »C. Kerékpárpálya: A 61-es úton kijelölt pályaszakaszon oda-vissza egy kör. A kerékpárpálya nem lezárt, de ezen a szakaszon biztosított. Az út burkolata kiváló minőségű aszfalt, a szintkülönbség kb. 180 íII. 300 méter. A versenyen a bolyozás nem engedélyezett. Szabványos kemény műanyaggal ellátott külső borítású fejvédő használata kötelező (korlátozott számban kölcsönözhető). Futópálya: A Csónakázó-tó körüli jó minőségű nagyobbrészt földúton, kisebbrészt aszfalton kijelölt gépkocsiforgalom elől lezárt pályán sprinttávon 1. rövidtávon 2 kör. A szintkülönbség körönként kb. 10 méter. Díjazás: Valamennyi célba érkező a verseny egyedi emblémájával ellátott pólóját kapja. Eredményhirdetés előtt tombola! Minden kategória első 3 helyezettje éremdíjazásban részesül. A rövidtáv pénzdíjazásai: Férfiak: I.: 20000. II.: 15000. III.: 10000, IV.: 6000. V.: 4000, VI.: 3000. Nők: I.: 20000. II.: 10000. III.: 5000. A sprinttáv pénzdíjazásai: Férfiak: I.: 12000. II.: 8000. III.: 6000, IV.: 4000. V.: 3000. VI.: 2000. Nők: I.: 12000, II.: 6000. III.: 3000. Eredményhirdetés: 14.45: Gyermektáv. sprinttáv, 17.00: Rövidtáv. Egyebek: A versenyen az MTSZ Versenyszabályzata az érvényes. A versenyen mindenki a saját felelősségére indul. Óvási díj: 5.000 Ft, melyet az óvási bizottságnak kell befizetni. Szervezőbizottság: TRI-CO Triatlon Klub 8800 Nagykanizsa. Sugár út 38/a Telefon: 93/311 627 A szervezőbizottság elnöke és információ: Csőgör János (Telefon: 93/311 627, mh.: 93/504 621). Vezető versenybíró és technikai felügyelő: Böröczi Antalné. 7400 Kaposvár. Németh I. fasor 17/a. Tel.: 30/238-0895. 82/527-406 * * * 2002. 06. 02.. Kaposvár Deseda Triatlon-verseny: 750 m úszás, 20 km kerékpározás. 5 km futás. A Tri-Co Triatlon Klub kettő versenyzővel képviselte városunkat. Ács László a senior korcsoportban I. helyezést ért el. ideje 1:06:21. Csögör Marcell 51. helyezést ért el, ideje 1:24:22 INGATLAN 1 JÁRMŰ Nk-Palin főútvonal mellett régi ház dupla telekkel, megosztva is eladó. Vállalkozásnak kiválóan alkalmas! Irányár: 12 millió Ft. Érd.: 30/272-2458, 30/446- 0657(4474 K)_ Egyszobás, földszinti, egyedi fűtésű lakás eladó. Érd.: 30/4111-613, 317-020 (4496 K)_ Zákányban családi ház tetőtér-beépítéssel eladó. Érd.: 82/735-316 számon 18 óra után. (4495 K)_ Belvárosi, felújított, 35 nm-es udvari lakás elkerített kerttel eladó. Érd.: 317-643 (4507 K)_ Kiskanizsán jó állapotú, 90 nm-es, háromszobás, étkezős ház, új központi fűtéssel, garázzsal, melléképülettel sürgősen eladó! Irányár: 8,2 millió Ft. Érd.: 30/415-3436 (4514 K)_ Zalakaroson 350 fős étterem, 80 fős nyári kerttel, automata tekepályával, a tetőtérben 2x2 szobás lakással eladó. Érd.: 20/552-1460 (4520 K)_ Gyékényest vízparton az „A" szektorban kétszintes, külön bejáratú nyaraló eladó. Érd.: 30/227-3294 (4521 K)_ Zalakaroshoz közel, Csapi-Győrhegyen 2495 nm-es gyümölcsös, 50 nm-es, komfortos faház-nyaraló, teljes berendezéssel eladó. (A telek megosztva is eladó.) Érd.: 319-092, 320-010(4527 K)_ Platánsori, kétszobás, harmadik emeleti lakás eladó. Érd.: 316-936 (18 óra után), 20/3379-004(4518 K)_ Öregförhénci hegyen 4000 nm-es panorámás ingatlan gondozott szőlővel, téglaépülettel, teljes felszereléssel eladó. Érd.: 30/393-2192(4528 K)__ Az Erdész utcában három szoba, étkezős, családi ház garázzsal eladó. Érd.: 313- 562(4524 K)_ Mórichegyi szőlőhegyen 700 négyszögöl szőlő új pincével, felszerelési tárgyakkal együtt eladó. Érd.: 322-828 (este). (4419 K)_ Attila utcában magasföldszinti, 70 nm-es, háromszobás, felújított lakás garázzsal el- adó. Érd.: 20/336-6843 (4517 K)_ A Tv-torony alatt fekvő, két irányból is megközelíthető, gondozott, kicsi szőlő konyhakertre alkalmas szántóval, pince nélkül eladó. Érd.: 315-559 (este) (4420 K) 68 nm-es, kétszobás, kilencedik emeleti lakás felújított állapotban eladó. Irányár: 5,5 millió Ft. Érd.: 30/217-0323 (4530 K) BÉRLET Keleti városrészben kétszobás, I. emeleti, részben bútorozott lakás albérletbe kiadó. Érd.: 321-732 (4523 K)_ Renault 19-es, fehér, 1994-es évjáratú, friss műszakival, jó állapotban reális áron eladó. Érd.: 30/904-1169 (4484 K) Eladó Alfa-Sud 1,5-ös friss műszakival. Érd.: 20/9568-559, valamint este a 323-619-es telefonszámon. (4441 K)_ VEGYES Századfordulós neobarokk kistálaló el- adó. Érd.: 30/227-3294 (4462 K)_ Hatszemélyes, duplaevezős, poliészter csónak eladó. Érd.: 30/227-3294 (4477 K)_ Két darab igényesen kidolgozott vaddisznóbőr, fejjel, filcalátéttel eladó. Irányár 70.000 Ft/db. Érd.: 30/227-3294 (4478 K)_ Megtisztított egész pulykát lehet rendelni. Ára: 500 Ft/kg. Rendelést felveszek: Nk, Zemplén Győző 3/B.. Tel.: 93/322-109, 60/345-855 (14 óra után) (4516 K) Svájci fényterápiás gyógylámpa és kiegészítői (színterápia oxigén-spray, állvány stb.) rendelhetők. Érd.: 30/327-2803 (4503 K)_ Két éve vásárolt bútorok (Montana szekrénysor, sarokülő-gamitúra, stb.) lakberendezési tárgyak eladók. Érd.: 30/2179- 233 (4522 K)_ Nagyon rossz anyagi helyzetű, kétgyermekes család kéri az Önök segítségét. Elfogadnánk bármilyen tárgyi, vagy más segítséget! Érd.: 30/458-8256 (4525 K)__ ALLAS Kiskanizsai presszóba pincért felve-szünk! Érd.: .30/503-4727 (4529 K) TÁRSKERESŐ 57 éves egyedülálló, nyugdíjas férfi keresi társát káros szenvedélyektől mentes özvegyasszony személyében. Jelige: „Szeretet" (4526 K)_ Parkettahulladék-tűzifa rövid szállítási határidővel; kuglira vágott tűzifa 8.000 Ft/trP-es; hasogatott tűzifa 9.500 Ft/m3-es áron házhoz szállítva megrendelhető. Erd.: 30/856-3666 KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Bakonyi Zsóka, Dukát Éva. Munkatársak: Halász Gyula. Hársfalvi Tímea. Tóth Tihamérné. Külső munkatársak: Bacskay Zoltán. Dezső Ferenc. Szőlősi Márta. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Király u. 47.1. emelet. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. E-mail címünk: kanizsahetilap@broadband.hu. ISSN 0865-3879 HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT BAZARUDVARI TORONYZENE június 18-án 20 órakor A FARKAS FERENC VÁROSI ZENEISKOLA RÉZFÚVÓS EGYÜTTESÉNEK MŰSORA Vezényel: Tatár Csaba. Belépődíj: nincs. Június 19.18 óra: NYÁRESTI TÉRZENE - a HSMK előtti téren június 19-én 18 órakor AZ OLAJBÁNYÁSZ FÚVÓSZENEKAR KONCERTJE Vezényel: Amon István. Belépődíj: nincs. Beszédcentrikus, nyári intenzív nyelvtanfolyamok a DIALÓG NYELVSTÚDIÓBAN KIS LÉTSZÁMÚ CSOPORTOKBAN. I. Kurzus: június 24-július 19-ig, II. Kurzus: július 22-augusztus 16-ig kezdő, újrakezdő, középhaladó, haladó és nyelvvizsgára felkészítő szinten ANGOL, NÉMET, OLASZ nyelvből. - órakezdés: délelőtt, délután-este - kedvező óradíj, részletfizetési lehetőség - ingyenes próbavizsga 7 hónap anyagát MOST 4 HÉT ALATT sajátíthatja el! BEIRATKOZÁS: a jelentkezés sorrendjében, személyesen. DIALÓG NYELVSTÚDIÓ ÉS NYELVVIZSGA KÖZPONT Nagykanizsa, Kinizsi út 2/A. TelTFax: 93/326-413; 80/203-541 E-mail: dialog@diaIognk.hu ; Web: www.dialognk.hu OM reg. sz.: 01-0062-02 GLÓBUSZ HAZ ATADAS: 2003. JÚLIUS Nagykanizsa, Eötvös tér - Huszti tér sarokbeépítés teremgarázzsal és lifttel! Kínálatunk: új irodák, üzletek, lakások 139e—189e Ft/m1 árou - üzletek, irodák lakással kombinálva kedvező hitellehetőséggel, klímaberendezéssel, - tetőtérben, teraszos lakások klímaberendezéssel. PILLER-I Epitő és Ingatlanhasznosító Kft. Nagykanizsa. Rozgonyi u. 1/b Telefon: 93/313-272 GYERMEKSZOBABUTOR Mérnöki tervezés, gyártás, beépítés 2oooy 06-20/9371-548 MINŐSÉG, BIZALOM: MA-ER ¦ lüillli 111111:: 2 O O O ÉPÍTŐ ÉS INGATLANFEJLESZTŐ KFT. NAGYKANIZSA BELVÁROSÁBAN, A VÁSÁRCSARNOKTÓL DÉLRE ESŐ KIRÁLY ÚTI TÖMBBELSŐBEN ÚJ LAKÁSOK, ÜZLETEK, IRODÁK, GARÁZSOK KEDVEZŐ FELTÉTELEKKEL LEKÖTHETŐK. A társasház várható átadása: 2003 tavasza ÉRDEKLŐDNI: ÖKO-HÁZ 2000 KFT. NAGYKANIZSA, PETŐFI S. U. 5.1. EMELET JOBBRA. TELEFON: 93/516-714; MOBIL: 30/901-9013. XIV. évfolyam 24. szám • 2002. június 20. Nasykanizsa RÉGIÓK KAPUJA Megjelenik 21.000 példányban Amatőr zenekarok koncertje Nagykanizsán a Csó-tónál 2002. június 22-én este. Jelentkezni lehet: SZABÓ GÁBOR Tel.: 30/912-1027 napközben evzaro, letesitmenyavato Pénteken délután került sor a miklósfai Altalános Iskolában a tanévzáró, ballagási és létesítményavató ünnepségre. Az ünnepség elején Sajni József, az iskola igazgatója köszöntötte a megjelenteket, majd köszönetét fejezte ki azoknak a helyi vállalkozóknak, magán- személyeknek, akik a létesítmény megvalósításában közreműködtek. Az avatóünnepséget a Szent Cecília zeneiskola reneszánsz furulya-együttesének műsora színesítette. Tüttő István polgármester avatóbeszédét, és a nemzeti szalag átvágását követően az iskola tornater- mében folytatódott a program a nyolcadikosok ballagásával és az évzáró ünnepéllyel. Göndör István országgyűlési képviselő köszöntő szavai után Sajni József igazgató értékelte az évet, és átadta a jól tanuló, példás magatartású kisdiákoknak a könyvjutalmakat. A nyolcadi- kosok búcsúja, a hetedikesek jókívánságai után az iskola kórusának produkciójával fejeződött be az ünnepség. A létesítmény-átadás követően fogadásra került sor az iskola ebédlőjében, amelynek elején Tarnóczky Attila alpolgármester mondott köszöntőt. VEZETÉKES VÍZ A HEGYEN Hétfőn, a Móricz Zsigmond Művelődési Házban a Nagykanizsai Hegyközség tájékoztatót tartott A cserfői és fórhénci hegyközség, és a gazdálkodó, pihenni vágyó „hegylakók" számára kulcsfontosságú téma, a vízhálózat kiépítése volt napirenden. Ezzel kapcsolatban elhangzott, hogy 1500 ingatlanon, másfél éven belül lehet vezetékes ivóvíz. A Vízmű,megtette elsődleges ajánlatát, s ha a tulajdonosok kétharmada csatlakozik, kedvezményes áron építik ki a rendszert. \'56-OS MEGEMLÉKEZÉS A KÁROLYI-KERTBEN Múlt héten vasárnap emlékeztek meg Nagykanizsán a Károlyi-kertben az \'56-os forradalom és szabadságharc leverésére, Nagy Imre és társai 44 évvel ezelőtti kivégzésére. Rózsás János író, a város díszpolgára köszöntötte az egybegyűlteket, majd beszédében elmondta, hogy a forradalom és szabadságharchoz csatlakozott Nagy Imre mártírhalála végül bizonyságot adott a nemzethez való feltétlen hűségéről. A kopjafát koszorú, és virág bontotta, melyet az \'56-os Szövetség, a Magyarok Világszövetsége, az MDF, a Fidesz-MPP, a Gulag Alapítvány és a Trianon Társaság nagykanizsai szervezetei helyeztek el. Cseresnyés Péter országgyűlési képviselő ünnepi beszédében felidézte Nagy Imre újratemetésének körülményeit, és hangsúlyozta, hogy nagy nemzeti összefogással a polgári párt vívmányait a kormányváltás ellenére is meg kell őrizni. TÁJÉKOZTATÓ Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének elöntésére figyelemmel a Török és Balázs Építészeti Kft. elkészítette a Nagykanizsa, Zsinagóga-tömb rendezési terv munkaközi dokumentációját. Az 1997. évi LXXVIII. Tv. és végrehajtására kiadott rendeletek előírására figyelemmel a tervdokumentációt közszemlére tettük a Polgármesteri Hivatal előcsarnokában 2002. július 10-ig, mely munkaidőben megtekinthető, véleményezhető. Javaslataikat, észrevételeiket Nagykanizsa megyei jogú város főépítészének címezve írásban lehet megtenni az alábbi címre: Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Fax: 500-735 Polgármesteri Hivatal városi főépítész ¦ 2002. június 10-én délután negyed négykor egyszerre két baleseti helyszínről érkezett bejelentés. A Csengery utca kereszteződésében két, míg a az Eötvös téren három személygépkocsi ütközött. Szerencsére személyi sérülés egyik esetnél sem keletkezett. ¦ 16 órakor a kórházból viszont súlyos sérültet jelentettek. A sértett hölgy elmondása szerint barátnője volt férje bántalmazta oly súlyosan, hogy eltörött a csigolyája. ¦ Éjszaka negyed 12-kor jelentette be egy anya, hogy gyermekkorú lánya napok óta ismeretlen helyen tartózkodik. A körözés elrendelése után azonnal a kislány keresésére indult az állomány, akit végül a balatonfenyvesi nyaralójukban sikerült fellelni hajnali negyed kettőkor. ¦ A keddi nap bolti lopás bejelentésével kezdődött, sőt folytatódott. Az első esetben 4500 forintnyi áruval próbáltak fizetés nélkül távozni, míg a másik helyszínről 60 ezer forint értékben hardvert loptak el - ezúttal sikeresen. ¦ Délután fél kettőkor egy német állampolgár személyautóját törte fel ismeretlen tettes. A kocsiból a pótkulcsot, forgalmi engedélyt, rádiótelefont vitt el -még szerencse, hogy az autó maradt! A külföldi úr kára így is 340 ezer forint. ¦ 12-én reggel fedezte fel egy nagykanizsai lakos, hogy építési területéről eltulajdonítottak egy 500.000 forintos szivattyút. ¦ Keddre virradóra egy presszóban is ismeretlenek jártak, onnan készpénzzel, cigarettával és italokkal távoztak, összesen 150.000 forint kárt okozva. ¦ 14 óra 50 perckor a kórházból jelentettek egy súlyos sérülést. A beteg elmondása szerint ők „csak játékból" birkóztak, bokszoltak a barátaival egy italozóban. A játék végeredménye: lép-repedés. ¦ Három óra múlva ismét a kórház jelentkezett. Egy gyermekkorú kislányt szállítottak be ellátásra, akit szomszédja lőtt meg véletlenül egy légpuskával. Szerencse a szerencsétlenségben, hogy csak a gyermek ujját érte a lövedék. ¦ A nap folyamán négy személyt is ittas járművezetés miatt kellett előállítani, ellenük büntető feljelentés készült. ¦ Csütörtökön egymás után két bejelentés is érkezett, mely szerint a bejelentők autóját ismeretlen személy „meghúzta", majd megállás nélkül távozott. Fél óra múlva pedig ittas járművezetés miatt kellett előállítani egy személyt. ¦ Pénteken egy férfi pincéjétől jött haza, mikor egy személy karóval „nekiesett", melynek következtében 8 napon túl gyógyuló sérülései keletkeztek. Az elkövető önként jelentkezett a kapitányságon, őt gyanúsítottként hallgatták ki. ¦ Szombaton éjszaka egy udvaron álló gépkocsiból loptak el 3 db Sthil-fűrészt. Az elkövetéssel alaposan gyanúsítható személyeket már másnap délelőttre sikerült előkeríteni. Az eltulajdonított tárgyakat lefoglalták, a három férfit gyanúsítottként kihallgatták. ¦ Egy májusfa-kitáncolás végződött 650.000 forintos kárral. Míg a meghívottak és háziak kellemesen szórakoztak, valakinek annyira megtetszett az asztalon szabadon lévő hordozható számítógép, hogy azt haza is vitte. ¦ A hét utolsó napján két autót is elloptak. A céges kisteherautó 550.000 forintot ért, míg a német állampolgár tulajdonát képező személygépkocsi kb. 9.600.000 forint. Az utóbbinál előbb ellopták a sértett táskájából egy fürdő területén az autó kulcsait, s így már könnyedén elhajthatott az értékes járművel. ¦ Lakások, üzletek, garázsok, irodák, üzemek RIASZTÓRENDSZERÉNEK szerelése. ¦ A RIASZTÓJELZÉS 24 órás figyelése, gyors beavatkozással. ¦ Meglévő rendszerek FIGYELŐKÖZPONTRA történő díjtalan csatlakoztatása. Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Telefon: 93/312-706 per/patvar Tisztelt Per/Patvar! Nagyon fel vagyok háborodva. Örököltem egy szántó területet és eladtam ez év februárjában. Jött a telekkönyvi határozat, hogy elutasítja a kérelmünket, fellebbezzem meg, ha akarom. Elmentem az ügyvédhez. Ő megnyugtatott, hogy eladhatom a területet, de van egy új törvény, amit be kell tartani. Kell először írni a Polgármesteri Hivatalba, meg a szerződést én nem írhatom meg. Én ezt nem értem. Csináltunk egy adásvételi szerződést, akkor nekem miért kell megkérdezni a polgármestert vagy a jegyzőt? Azt se tudják, hogy ki vagyok, én sem ismerem őket. Én nem vagyok bizalmatlan, de ezt nem tudom elfogadni. Milyen jogon szólnak bele? Kérem, válaszoljanak, hogy jogosan kell-e nekünk egy új szerződést csinálni és megkérdezni a Nagykanizsai Polgármesteri Hivatalt? TISZTELT OLVASÓ! Néhány héttel ezelőtt írtam már arról, hogy mindenki bizalommal forduljon az általa megbízott ügyvédhez, tanácsai és útmutatása szerint járjon el. Erre a levélre nem is válaszolnék, igaza van a kollégának. Valóban van változás a termőföldek értékesítésénél. Ennek a rovatnak azonban az is célja, hogy általános tájékoztatást nyújtson, ezért néhány gondolatban kitérek erre: A 2002. február 22-én hatályba lépett törvényi vál-. tozás meghatározza azoknak a körét, akiket elővásárlási jog illet meg a termőföldek vonatkozásában. Ezek elsősorban: családi gazdálkodó, közös háztartásban élő családtag, helyben lakó szomszéd, helyben lakó, magyar állam, haszonbérlő stb. A törvényben meghatározottak úgy gyakorolhatják elővásárlási jogukat az ott meghatározott sorrendben, hogy az eladónak az ajánlatát kifüggesztésre meg kell küldenie az ingatlan fekvése szerinti település jegyzőjének, aki nyolc napon belül azt 15 napra kifüggeszti a hivatal hirdetőtábláján. A kifüggesztés tényét igazolja. Amennyiben a törvényben meghatározottak közül senki nem él az őt megillető elővásárlási joggal, az ingatlant bármelyik magyar állampolgár megvásárolhatja. Az elővásárlási jog nem új fogalom. A termőföld védelmében, amire a nyugat-európai országokban is van példa, a jogalkotó az általános, a Ptk-ban rögzítettektől eltérő szabályozást tartott szükségesnek. E rovat hasábjain írtam már arról, hogy az ingatlan-nyilvántartási átvezetésre csak az az okirat alkalmas, melyet közjegyző vagy ügyvéd készített és ellenjegyzett. dr. Stepán Annamária ügyvéd EGYHÁZKÖZSÉGI KIRÁNDULÁS KASZÓPUSZTÁN A nagykanizsai Jézus Szive Plébánia es Egyházközösség szervezésében június 8-án mintegy 360 fő vágott neki az útnak. Ki busszal, ki autóval célozta meg a kirándulás helyszínét, Kaszópusztát. Szécsényi Lajos, az egyházközösség képviselő-testületi tagja, a nap egyik főszervezője osztotta meg élményeit olvasóinkkal. - Hogyan született meg az ötlete ennek a kirándulásnak? - Minden évben februárban tartjuk egyházközségünk farsangi bálját. Az idén 380-an jöttek el erre a rendezvényünkre. Többségük nyugdíjas már, de legalább olyan önfeledten, nagy-nagy örömmel táncoltak, szórakoztak, mint a fiatalok szoktak hasonló rendezvényeken. Akkor jutott eszembe, hogy más jellegű programot is ajánlhatunk nekik: éljük meg egymással minél többször az együtt töltött idő örömét, boldogságát. Menjünk kirándulni a nyár elején, egész napra, kicsik és nagyok, fiatalok és idősebbek, minél többen. A program megszervezése igazi csapatmunka volt, sokan segítettek benne. - Kik voltak a résztvevői ennek a kirándulásnak? - Fantasztikus volt látni, hogy mennyi idős ember száll fel a buszokra. Húsz fő fölött volt a 80 éven felüliek száma, megszámlálhatatlanul sokan voltak a 60-70 év körüliek. De sokan jöttek családostól is: voltak óvodások és iskolások, összesen kb. 140 gyerek. Megtalálható volt tulajdonképpen minden korosztály. Öt busz fordult kétszer Kanizsa és Kaszópuszta között. Eredetileg kb. 200fő részvételére számítottunk, a 360 kiránduló minden várakozásunkatfelülmúlta. A szervezés során külön figyelmet fordítottunk arra, hogy minden kor- Több mint egy esztendeje már, hogy 11 fő részvételével Kanizsán is megalakult a Polgári Egyesület. Dezső Ferencet, az egyesület elnökét arra kértem, mutassa be a szervezetet olvasóinknak: - Lassan másfél éve már, hogy létrejött az egyesületünk. Az indulás kezdeti nehézségei után ma már nyugodtan mondhatom, hogy rendszeresen szervezett programokat tudunk kínálni az érdeklődőknek. Azt, hogy a városban szükség van hasonló szervezetre, misem bizonyítja jobban, minthogy egyre többen látogatják a konzervatív értéket közvetítő rendezvényeinket, és egyre többen érdeklődnek az iránt, hogyan léphetnének be az egyesület tagjainak sorába. Úgy érezzük, osztály számára megfelelő programot találjunk, de mindenkit megmozgassunk fizikálisan is. így az erdei torna és a kirándulás, séta mindenkinek szólt. - Ki finanszírozta a rendezvényt? - Mi magunk, magunknak. Teljesen önköltséges alapon történt a finanszírozás. A célunk az volt, hogy egy olyan napot adjunk mindenkinek, amit soha nem felejtenek el: lelki feltöltődésben legyen része mindazoknak, akik ezt a kirándulást választják erre a napra. Hiszen akik egyek a hitükben, egyek az imájukban, azok egyek a szórakozásukban is. - Mivel telt a napjuk? - A kirándulás helyszíne a kaszái üdülőfalu volt. Nyitóprogramként dr. Rumszauer Miklós - aki pár évvel ezelőtt egyházközségünknél volt káplán - most püspöki titkárként mutatta be a tábori misét. A mise végén nagyon szép elmélkedést hallottunk Isten és a természet kapcsolatáról. Fantasztikus érzés volt, hogy az egész egyházközösség együtt ebédelt az étteremben. És a kisvasút! Csodálatos élmény a hatalmas fák között nyitott kocsikon robogni! Az út végén kirándultunk a Baláta-tóhoz. A délután folyamán az idősebbek a templom keresztjét magukkal vive „erdei kereszjutat" jártak végig, és mondták el a keresztút imáit. most, a választások után fokozottan szükség van a munkánkra. Létszámunk több mint háromszorosára duzzadt az elmúlt hetekben, és továbbra is szívesen látunk természetesen minden érdeklődőt. Annak ellenére, hogy itt a nyár. mindannyian úgy gondoljuk, hogy a megszokott rend szerint: minden második héten csütörtökön, 18 órától megtartjuk összejöveteleinket a Helyőrségi Művelődési Házban. Az elmúlt héten például dr. Somogyi Ferenc közgazdász, a Kodo-lányi János Főiskoláról érkezett A délutáni programok látványos része volt a sakk szimultán verseny Papp Nándorral, az OB I ezüstérmes csapat vezetőjével. A fiatalok részére vetélkedőt szerveztünk, melynek részeként stílszerűen fafelismerő versenyt is tartottunk az erdő közepén. Dr. Németh Péter, a Kaszó Rt. vezérigazgató-helyettese egy nagyon érdekes és színvonalas előadással lepett meg bennünket: Kaszó történetéről, múltjáról, jelenéről és jövőjéről hall-luittunk. Az esti tábortűznél - melyet természetesen szalonnasütés követett -, az ez alkalomra összeállt tánccsoport a különböző népek táncaiból tartott bemutatót. A nap folyamán és a tábortűznél is a liturgikus zenét a Magvető gitáros közösség szolgáltatta. Ők is nagymértékben hozzájárultak a jó hangulat kialakulásához. A programok nagyon sokrétűek voltak, érdeklődésének, kedvtelésének mindenki talált megfelelőt. És persze lehetett a természetben, a hatalmas lombos fák alatt csoportokba verődve beszélgetni. Már maga a kellemes környezet is nyugalmat árasztott. Megható volt, amikor az ismeretlen, idős emberek köszönetüket fejezték ki azért, hogy egy ilyen varázslatosan szép nap részesei lehettek, hogy ilyen gondoskodásban volt részük. Valószínűleg mindannyian hosszú ideig fognak, fogunk töltekezni ezekből az emlékekből. A visszaút is két részletben zajlott. Délután az idősebb, megfáradt emberek indultak először haza, míg a fá- hozzánk. A globalizációról tartott előadásán kb. 60-an voltunk. Az országos felhívásra városunkban is alakultak polgári körök. Terveink között szerepel, hogy valamennyiükkel felvesszük a kapcsolatot, de szeretnénk őket is arra buzdítani, hogy keressenek bennünket. Legközelebb június 27-én csütörtökön tartunk összejövetelt, 18 órakor a HEMO-ban. A kölcsönös együttműködés érdekében várjuk jelentkezésüket, hiszen kevés információval rendelkezünk velük kapcsolatosan. Jó lenne, ha megta- radhatatlan fiatalabbak késő estig őrizték a tábortüzet. - Elárulta, hogy már a nap felénél megfogalmazódott Önökben, hogy ennek a programnak lesz folytatása... - Igen. Szeretnénk, ha minden évben legalább egyszer hasonló programot szervezne az egyházközösségünk. Hazafelé a buszon már a jövő évi kirándulást terveztük. A szervezésnél továbbra is alapvető célunk, hogy minél olcsóbban tudjuk az egész napi programot kínálni, hogy mindenki számára elérhető legyen. Nagy öröm volt számomra, hogy részt vehettem a szervezésben, az ötletgazda, az ötlet elindítója leheltem. Csak azt sajnáljuk, hogy az idő ilyen gyorsan elment. Ajánlani tudom mindenkinek, minden közösségnek a kaszópusztai kirándulást. Ez egy infrastruktúrával teljesen ellátott környezet, magas színvonalú szolgáltatásokkal. Köszönjük a HM. Kaszó Rt. vezetésének, hogy lehetőséget adtak arra, hogy az egyházközségünk igénybe vegye az üdülőfalu létesítményeit és annak szolgáltatásait. Meg szeretném köszönni ezúton is mindenki segítségét, akinek része volt abban, hogy az egyházközösségi kirándulással egybekötött családi nap ilyen jól sikerült. Külön köszönöm szervezőtársaimnak, Némethné H. Emíliának és családjának, dr. Etler Ottónak és családjának valamint Fiiszár Károly plébános úrnak a segítségét. Akinek pedig sikerült az érdeklődését felkeltenünk, az jövőre bátran csatlakozzon hozzánk. Sz.M. lálnánk egymást, hiszen hasonlóan gondolkodunk, hasonló értékeket vallunk magunkénak. Céljaink között egyébként továbbra is szerepel: helyi közéleti személyiségek, helyi értékek megismerése, közismert személyiségek meghívása. Kéthetenkénti találkozásainkat szeretnénk olyannyira rendszeressé tenni, hogy a nekünk otthont adó intézmény kulturális program-ajánlójában is joggal kaphassunk helyet. Sz. M. polgári egyesület HATÁROZOTT HATÁROZATLANSÁG Sajtótájékoztató a Fidesznél VÉLEMÉNYÉT NYOMATÉKOSÍTOTTA Múlt héten szerdán egy napirend megtárgyalására hívott össze soron kívüli ülést Tüttő István polgármester. Az ülés elején jelen lévő képviselők többsége úgy döntött, nem kívánják megtárgyalni az egyetlen kitűzött napirendet, Faller Zoltán fegyelmi ügyének felülvizsgálatát. A szavazást követően, Tóth László olvasta fel Hári Tibor, az Ügyrendi és Jogi Bizottság tagjának lemondólevelét. Ezt követően, mert a testület a napirendet nem fogadta el, Tüttő István fél négyig szünetet rendelt el. A szünet elején az ülés a szokásos rendben folytatódott, felszólalások, ügyrendi javaslatok hangzottak el, majd jó néhány képviselő és a polgármester is, a szünetre tekintettel, elhagyta a termet. A fél négyre meghirdetett újabb ülésre néhány, addig távolmaradó képviselő is megérkezett. 14 igennel másodszorra napirendre vették Faller Zoltán ügyét. A jegyzőnő ismertette a jogi helyzetet, elmondta a testület vagy helybenhagyja a korábbi döntését, vagy hatályon kívül helyezi azt, Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az eltelt időszakban több esetben vállalt olyan kötelezettséget, melynek fedezetéül az önkormányzat hitelkeretének megemelését javasolta. Mindezen döntések, valamint az önkormányzat átmeneti finanszírozási gondjai szükségessé teszik a folyószámlahitelfelvétel összegének megemelését, a célhitel jogcímének megváltoztatását. A közgyűlés a zárt ülésen az alábbi határozatot hozta: A közgyűlés a 129/31/2002 (IV. 30) számú határozatát az alábbiak szerint módosítja: - 600.000 E Ft-ig engedélyez folyószámlahitel-felvételt 2003. évi visszafizetéssel. - 160.000 E Ft összegben célhitel felvételét engedélyezi a lakásprogram megvalósításának saját erejére, öt év futamidővel, évi azonos összegű törlesztéssel. más jogi lehetőség nem áll a rendelkezésére. Ezt követően az iskola dolgozói nevében Peszlegné Henzsel Valéria, a szülői munkaközösség nevében Simonné Kovács Mariann kapott szót. Mindketten szóltak a Faller Zoltán által végzett értékes munkáról, és hangsúlyozták, méltánytalanul súlyosnak tartják a büntetést. Ezt követően Faller Zoltán kapott szót, aki elmondta, nem a határozat ellen cselekedett, hanem az iskolát megkereső szülők, és gyermekeik érdekében. A névszerinti szavazás során, amely a korábbi döntés hatályon kívül helyezésére vonatkozott, a testület 12 igen, 6 nem és 3 tartózkodással úgy döntött, fenntartja korábbi döntését, vagyis felmenti az igazgatót. A korábban hozott, most megerősített döntés jogszerűségéről a Közigazgatási Hivatal állásfoglalását is kikérik majd. Ezt követően zárt ajtók mögött folytatta munkáját a testület, hitelfelvételről, illetve a város gazdasági helyzetéről esett szó. D. É. - 64.858 E Ft összegben célhitel felvételét engedélyezi a céltámogatással megvalósuló Vécsey Altalános Iskola rekonstrukciójának saját erő biztosításához. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése kötelezettséget vállal arra, hogy a hitelvisszafizetés időtartama alatt a kért hitelt és járulékait a futamidő éveiben - a felhalmozási és tőkejellegű kiadásokat megelőzően - a költségvetésbe betervezi és jóváhagyja, illetve a költségvetési előirányzat módosításai során figyelembe veszi. A hitel és járulékai visszafizetésének biztosítékául az önkormányzat költségvetési bevételeit ajánlja fel. Határidő: folyamatos minden hónap 31 -ig. Felelős: Tüttő István polgármester A nyári szünet idejére a vagyon értékesítésével a PB-t ruházták fel. Cseresnyés Péter, a Fidesz-MPP kanizsai csoportjának elnöke sajtótájékoztatón megismételte és nyomatékosította azon álláspontjukat az MSZP bejelentésével kapcsolatban, hogy nem Tüttő Istvánt indítják az őszi választásokon polgármesterként. Elmondta, azt szeretnék, az volna az ideális, ha a kampány arról szólna, ki mit tett idáig és mit kíván tenni a jövőben. Megnyugvással értesültek arról, hogy a jelenlegi polgármestert nem jelölik, mert a Fidesz szerint regnálása, az mszp-s irányítás alatt a város gazdaságilag évek óta nehéz pénzügyi helyzetben van, ez viszont nemcsak a polgármester, de pártja felelőssége is. Mivel Göndör István a váltásról nyilatkozott, ez elismerése annak, hogy nem tartja megfelelőnek a polgármestert -mondta Cseresnyés Péter. Rámutatott azonban a nyilatkozatok ellentmondásaira is, mivel egyrészt dicsérik, elismerik és megköszönik polgármesterük munkáját a szocialisták, mégis a váltás, más jelölése mellett döntöttek. Cseresnyés szerint pártja sem adta meg a segítséget a polgármester munkájához. Ami jó és eredményes volt, azt a polgármesternek, ami problematikus azt a kormánynak tulajdonítja az MSZP. .Annak a véleményének is hangot adott, hogy senki nem látott semmit a polgár- mester által teljesítettnek értékelt programból. A szocialista, liberális oldal szerint a város mélyrepülésének oka az előző ciklus kormányvárosvezetés ellentétes politikai állása, ezt Cseresnyés cáfolta. Rámutatott arra, hogy ez nem állt fenn 94-98 között, a város válsága pedig akkor kezdődött. A szocialista városvezetés, polgármester felelőssége, hogy elmaradt a munkahelyteremtés. A következő négy évnek erről kell szólnia. Ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy multinacionális cégeket kell betelepíteni, inkább a kisebb üzemek beindításához kell segítséget nyújtania az önkormányzatnak. Ha eddig is a helyi vállalkozókra alapoztak volna, ha csábítóvá tették volna a várost, előbbre tartana Kanizsa gazdasági szempontból. Érthetetlennek tartotta az elnök azt is, egy nap különbséggel a város csődközeli helyzetéről ill. annak cáfolatáról nyilatkoztak a város vezetői. Cseresnyés Péter örömét fejezte ki, hogy az önkormányzat és a polgármesteri hivatal az okmányiroda nyitvatartási rendjét a szolgáltatást igénybe vevők kívánalmaihoz jobban igazítja - mint mondta, februárban sajtótájékoztatón tett észrevétele meghallgatásra talált, az önkormányzat megteremtette a hiányzó feltételeket. A STÉGRE LEPNI TILOS! A tóban úszni és a stégen sétálni, napozni tilos! Hívja fel a napfürdőzök figyelmét a tiltó tábla, a Csónakázó-tó partján. A stég elkorhadt padlói balesetveszélyessé váltak, ezt nemcsak a tiltó tábla, hanem a VIA Kanizsa Kht. által kihelyezett szalagkorlát is jelzi. Hogy mikor lesz pénz a padlók cseréjére, egyelőre nem tudni! ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT 4 2002. június 20. KÉPVISELŐI FOGADÓÓRÁK GYÖREK LÁSZLÓ a 8. vk. (Kazanlak krt.-Zemplén Gy. u.) önkormányzati képviselője minden csütörtökön 17 és 18 óra között fogadóórát tart a Hevesi utcai Fiókkönyvtárban. (Szolgáltatóház) Telefon: 20/921-1741, e-mail: gyorek_laszlo@nagykanizsa.hu TÓTH ZSUZSA önkormányzati képviselő 2002. június 26-án, szerdán 16 órától 17 óráig várja a 11. számú választókerület polgárait a FIDESZ-MPP nagykanizsai irodájában a Rozgonyi u. 1. szám alatt. TOVÁBBTANULÁSI LEHETŐSÉG! Érettségi vizsgával záruló középfokú képzést indít (4 éves időtartamban) a felnőtt cigány fiatalok számára Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Művelődési és Sportosztálya, a Zsigmondy-Széchenyi Szakképző Iskola, valamint Nagykanizsa Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata, közös szervezésben, a Bogdán János Cigány Kisebbségi Közösségi Házban (Nagykanizsa, Teleki u. 14.) JELENTKEZNI LEHET A KÖVETKEZŐ CÍMEN: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzat irodahelyisége 8800 Nagykanizsa, Ady u. 1. és időpontban: naponta 8.00 órától 16 óráig Jelentkezési határidő: 2002. augusztus 30. MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK: Teleki László CKÖ-elnök Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala VERSENYTÁRGYALÁST HIRDET az alábbi ingatlan bérbeadására: Nagykanizsa, Városkapu krt. 14. alatti, 3059/39/A/70 hrsz-ú, 18 nm alapterületű garázs. A garázs induló licit bérleti díja (bruttó): 400 Ft/nm/hó A versenytárgyaláson a licitlépcső (bruttó): 10 Ft/nm/hó Az árverés ideje: Versenytárgyalás helye: Érdeklődni lehet: 2002. június 25.10 óra Nagykanizsa MJV Polgármesteri Hivatal (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) földszinti tárgyalója. Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. fszt. 13/a., Tel.: 500-739 ÁRVERÉS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSON ÉRTÉKESÍTI a Nagykanizsa, Király u. 43. szám alatti, 29 hrsz-ú és a Király u. 45. szám alatti, 28 hrsz-ú ingatlanait. ÉRDEKLŐDNI lehet a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodán. (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. fszt. 13/a., Tel.: 93/500-738) HIRDETMÉNY Tájékoztatom Nagykanizsa megyei jogú város választópolgárait, hogy a helyi önkormányzati képviselők, polgármesterek és a kisebbségi önkormányzati képviselők választására 2002. október hónapban kerül sor. A választások tisztaságának, törvényességének biztosítása érdekében a választás napján Szavazatszámláló Bizottságok működnek közre. Aki jelenleg nem tagja a szavazatszámláló bizottságoknak és ilyen feladat végzését vállalná - nem tagja a jelöltet állító jelölő szervezetnek, nem hozzátartozója az induló jelöltnek - kérem jelentkezzen a Polgármesteri Hivatal Jegyzői Kabinetnél Nagykanizsa. Erzsébet tér 7. I. emelet 6. szám alatt személyesen, vagy levélben, telefonon az 500-712-es számon. Nagykanizsa, 2002. június 12. Szabóné dr. Csányi Mariann s.k. jegyző PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS JEGYZŐJE MUNKATÁRSAT KERES Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala gazdálkodási osztályvezetői feladatainak ellátására A MUNKAKÖR BETÖLTÉSÉNEK FELTÉTELEI: • Közgazdaságtudományi egyetemi vagy pénzügyi-számviteli főiskolai végzettség • Legalább 3 év szakmai gyakorlat • Erkölcsi feddhetetlenség Előny: • államháztartási szervnél szerzett gyakorlat; • mérlegképes vagy okleveles könyvvizsgálói végzettség; • vezetői gyakorlat A munkakör betöltéséhez szükséges a munkába lépést megelőző alkalmasság orvosi vizsgálata. Illetmény és egyéb juttatás a köztisztviselőkjogállásáról szóló törvény szerint. A vezetői elképzeléseket tartalmazó pályázatokat és mellékleteit (önéletrajz, erkölcsi feddhetetlenség igazolása, iskolai végzettséget igazoló okirat fénymásolata, gyakorlat igazolása) Szabóné dr. Csányi Mariann Nagykanizsa megyei jogú város jegyzője címére (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) kell benyújtani. A pályázat benyújtásának határideje: a pályázati felhívás Belügyi Közlönyben való megjelenését követő 15. nap. A pályázatok elbírálásának határideje: legkésőbb a pályázati felhívás Belügyi Közlönyben való megjelenését követő 45. nap. A munkakör betöltésének kezdő időpontja: legkorábban a pályázat elbírálását követő munkanap. A pályázatok elbírásáról a polgármesterrel egyetértésben a jegyző dönt. A GAZDÁLKODÁSI OSZTÁLY ÁLTALÁNOS FELADATAIRÓL: Az önkormányzat gazdasági alapjai megteremtésének és folytatásának szakmai megalapozása a hatékony gazdálkodás érdekében. Szervezetébe tartozó irodák: Költségvetési Iroda: Az önkormányzat gazdálkodásával kapcsolatos feladatok ellátása, többek között az intézményfinanszírozás, költségvetés és beszámoló készítése. A Polgármesteri Hivatal könyvelési, számviteli feladatainak irányítása. Önkormányzati tulajdonú kft-k, kht-k és a Városi Kincstár szakmai felügyelete. Adóügyi Iroda: A központi és helyi adóügyek kezelése, adóigazgatási feladatok ellátása. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE a helyi önkormányzatokról szóló többszörösen módosított 1990. évi LXV. tv. 9. § (4) bekezdésében, valamint a fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról szóló, többszörösen módosított 1996. évi XLIII tv. 269. § (3) bekezdésében foglaltak alapján PÁLYÁZATOT HIRDET a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóság TŰZOLTÓ-PARANCSNOKI BEOSZTÁSÁNAK betöltésére PÁLYÁZATI FELTÉTELEK: • magyar állampolgárság, • felsőfokú (egyetemi vagy főiskolai) végzettség, • felsőfokú tűzoltó szakmai képesítés. • 5 éves vezetői gyakorlat, • legalább 5 éves hivatásos tűzoltói szolgálat, • hivatásos tűzoltó tiszti állományi viszony, • tűzmegelőzési vagy tűzoltási területen szerzett gyakorlat. • egészségi, pszichikai, fizikai alkalmasság. Az illetmény és egyéb juttatások megállapítása a többszörösen módosított 1996. évi XLIII. tv. (Hszt.) és végrehajtási rendeletei alapján történik. Szolgálati lakást biztosítani nem tudunk. A pályázatnak tartalmaznia kell: • a pályázó személyi adatait is tartalmazó szakmai önéletrajzát, • 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt. • iskolai végzettséget, szakképzettséget tanúsító okiratok másolatát. • a parancsnoki beosztással kapcsolatos szakmai programot, • a hivatásos tűzoltói állományban eltöltött idő igazolását. • a pályázat tartalmának kezelésére vonatkozó nyilatkozatot. A pályázatokat és mellékleteit (Önéletrajz, erkölcsi feddhetetlenség igazolása, iskolai végzettséget igazoló okirat fénymásolata, parancsnoki beosztással kapcsolatos szakmai program, hivatásos tűzoltói állományban eltöltött idő igazolása, a pályázat tartalmának kezelésére vonatkozó nyilatkozat) Tüttő István Nagykanizsa megyei jogú város polgármestere címére (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) kell benyújtani. A munkakör a pályázat elnyerése esetén legkorábban a pályázat elbírálását követő munkanaptól tölthető be. A kinevezés határozatlan időre szól. A pályázat benyújtásának határideje: a Belügyi Közönyben történő megjelenést követő 15 nap. A pályázat elbírálásának határideje: legkésőbb a pályázati felhívás Belügyi Közlönyben való megjelenését követő 45. nap. A pályázatok elbírásáról Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése dönt. FELHÍVÁS EGÉSZSÉGES NEMZETÉRT NÉPEGÉSZSÉGÜGYI PROGRAM Több mint három évtizede folyamatosan romlik a hazai lakosság egészségi állapota. 1999-ben a születéskor várható átlagos élettartam férfiak esetében 66.37 év. nőknél 75,24 év volt, 6-8 évvel elmaradva az Európai Unió átlagától... Az okok hátterében éppúgy jelen van meghatározóan az egészségtelen életmód, a hiányos egészségkultúra és a környezetszennyezés, mint az ország gazdasági fejlettségének, teljesítőképességének hiányosságai, a társadalmon belüli egyenlőtlenségek, valamint az egészségügyi ellátás kifogásolható színvonala. Nagyon sokan és sokat dohányoznak, egészségtelenül táplálkoznak, keveset mozognak, mértéktelenül fogyasztanak alkoholt, önpusztító életmódot folytatnak. Nem törődnek egészségükkel, nem veszik igénybe a szűrővizsgálatokat, de az egészségügyi ellátás más formáit sem... Az életmód lehetőségeit eleve differenciálják a társadalmi egyenlőtlenségek - a legszegényebb és a leggazdagabb rétegek egymástól való távolságának mértéke -, elsősorban az iskolázottsági, a foglalkozási és a jövedelmi viszonyokon keresztül... A társadalom egyes leszakadt csoportjai, a rendszerváltozás vesztesei között halmozottan fordulnak elő egészségi problémák... A falun élők betegebbek, mint a városi lakosok... Mindannyiunk felelőssége, hogy ezen a helyzeten változtassunk. A feladat nem egyszerű, de nem is lehetetlen... A sikerhez azonban nemcsak jó programok kellenek... A népegészségügyi program csak akkor lesz végrehajtható, ha egyrészt összkormányzati keretekben valósul meg, másrészt bírja a társadalom széles támogatását... A fenti sorok az Egészségügyi Minisztérium egy nemrégiben napvilágot látott kiadványának első oldalain olvashatók. S mivel néhány oldallal odébb arról szól a kötet, hogy „a program végrehajtása az Egészségügyi Minisztérium irányításával és koordinálásával történik. Végrehajtásában az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) szerepe kiemelt", így az ÁNTSZ egészségnevelőjéhez, Plichta Zoltánnéhoz fordultam további információkért. Arra kértem őt, ismertesse az új program céljait, feladatait, és beszélgessünk arról, hogy itt helyben konkrétan hogyan történik a program megvalósítása. Már néhány mondata után nyilvánvalóvá vált azonban, hogy ha átfogó képet szeretnénk adni a programról, minden részletre kiterjedő tájékoztatást szeretnénk nyújtani a mindannyiunk előtt álló feladatokról - a saját egészségünk érdekében, akkor erre sokkal több időt és az újság hasábjain sokkal több helyet kell szentelni. így ma csak arra vállalkoztunk, hogy megismertessük az olvasókkal az Egészséges Nemzetért Népegészségügyi Program célkitűzéseit, a kiemelt nemzeti feladatokat. A következő hetekben pedig részletesen szólunk majd a különböző alprogramokról. a helyben folyó munkáról. Arról, hogy hogyan járulhatunk hozzá mi magunk is - a saját érdekünkben - a program sikeres lebonyolításához. Meddig tart és mennyire újszerű ez a program? Az Egészséges Nemzetért Népegészségügyi Program épít a korábbi átfogó népegészségügyi stratégiákra, egy-egy terület nemzeti programjaira, stratégiáira - mint például a Nemzeti Rákkontroll Program vagy a nemzeti stratégia a kábítószer-probléma visszaszorítására, és persze sorolhatnám tovább. A program illeszkedik az egészségügyi Világszervezet Health21 politikájához és olyan cselekvési terveket tartalmaz, melyek teljesítése elengedhetetlen európai uniós csatlakozásunkhoz. A dokumentum célja a már futó programok egységbe foglalása, a tevékenységek összehangolása. További cél a társtárcákkal, kormányzati és civil szervezetekkel való szorosabb együttműködés lehetőségeinek felkutatása, az egyes szereplők feladatainak konkrét meghatározása. Hiszen az egészséges életmód feltételeinek megteremtése, a betegségek megelőzése össznemzeti feladat. S mivel a feladat nagyon sokrétű és az eredmények érezhető hatása is soksok évet vesz igénybe, az Egészséges Nemzetért Népegészségügyi Program több évre előretekint, 2010-ig tűzi ki a célokat, határozza meg a feladatokat. Milyen célok megvalósítását tűzte ki célul ez a program? A program öt nemzeti célt fogalmaz meg a 2010-ig tartó periódusra: 1. El kell érni, hogy a lakosság meghatározó többsége számára az egyik legfőbb emberi érték az egészség legyen s az egészsége megőrzéséért kész is legyen tenni. A döntéshozók mind a jogalkotásban, mind a költségvetésben kitűntető jelentőséget tulajdonítsanak a lakosság egészsége javításának. 2. A felnövekvő generáció számára biztosítani kell az egészséges fejlődés feltételeit a fogantatástól a felnőtt kong- 3. Az egészségben eltöltött életévek számát mind a férfiaknál, mind pedig a nőknél ki kell terjeszteni. 4. A születéskor várható átlagos élettartamot férfiaknál legalább 70, nőknél legalább 78 esztendőre kell meghosszabbítani. 5. A társadalmi egyenlőtlenségeket, a születéskor várható élettartamban mutatkozó különbségeket csökkenteni kell. Az öt nemzeti cél csak akkor teljesülhet, ha felvesszük a küzdelmet azok ellen a kóros állapotok és betegségek ellen, amelyek leginkább veszélyeztetik a fiatal generációk jóllétét, amelyek a legtöbb ember életminőségét rontják, a legtöbb halálesetet okozzák. Milyen konkrét feladatok kerültek megfogalmazásra a célok elérése érdekében? 1. Az egészséges életre nevelés, az oktatás és tudatformálás erősítése. 2 A célzott lakossági szűrővizsgála-/ tok bevezetésével a nagy népegészségügyi jelentőségű betegségek korai felismerése. 3. Az egészséges táplálkozás széles körű elterjesztése. 4. Az egészséges élethez szükséges mozgáskultúra fejlesztése. 5. A káros szenvedélyek (túlzott szeszesital-fogyasztás, drogfogyasztás) elleni küzdelem. 6. Az egészséges élethez való egyenlő esély megteremtése és megtartása. 7. A járványügyi biztonság erősítése. 8. Az élelmiszer-biztonság feltételeinek javítása - felkészülés az új kihívásokra. 9. Az egészséget támogató környezet kialakítása, a külső okok miatti halálozás visszaszorítása. 10. Az egészségügyi ellátórendszer népegészségügyi szempontokat is figyelembe vevő fejlesztése. A tíz kiemelt nemzeti feladat végrehajtásával elérhető a lakosság egészségi állapotának javulása, hiszen a feladatok mindegyike az egészséget befolyásoló különböző tényezőkre irányul, így a pozitív hatások erősítése, a negatív tényezők csökkentése, kiküszöbölése a megbetegedési és halálozási mutatókjavulását eredményezi. Milyen alprogramok segítségével érhetők el a kitűzött célok, teljesíthetők a megfogalmazott feladatok? 17 alprogram szolgálja a célok megvalósulását, ezek között megtalálhatóak az életminőség romlásában és a halálozásban legnagyobb szerepet játszó betegségek elleni specifikus programok, valamint az egészséget befolyásoló tényezőkre irányuló, nem specifikus cselekvési tervek. Ezek végrehajtásával az egészség fejleszthető és többféle betegség, kóros állapot kockázata csökkenthető. Konkrétan: 1. A szívinfarktus okozta halálozás gyakoriságának csökkentése. 2. Az agyérbetegségek okozta halálozás gyakoriságának csökkentése. 3. A daganatos megbetegedések számának csökkentése. 4. A mentális betegségek megelőzése. 5. A mozgásszervi betegségek okozta egyéni és társadalmi teher csökkentése. 6. Az egészséges életkezdet és gyermekkor biztosítása. 7. A halmozottan hátrányos helyzetű lakossági csoportok egészségi egyenlőtlenségeinek kezelése. 8. Az egészséges környezet kialakítása. 9. A járványügyi biztonság fokozása. 10. Az élelmiszer-biztonság javítása. 11. A külső okok miatti halálozás csökkentése. 12. A lakossági szűrővizsgálatok kiterjesztése. 13. Az egészséges táplálkozás elterjesztése. 14. A dohányzás visszaszorítása. 15. Egészségfejlesztés az oktatásban és a nevelésben. 16. A mozgásgazdag életmód támogatása. 17. A szeszesital- és drogfogyasztás visszaszorítása. De önmagában kevés az Egészséges Nemzetért Népegészségügyi Program a benne megfogalmazott célokkal, feladatokkal, alprogramokkal. Ahhoz, hogy a lakosság egészségi állapota valóban javuljon, mindenkinek éreznie kell a saját felelősségét a saját és embertársai egészségéért. Mi egészségnevelők, ápolónők, egészségügyben e programmal dolgozók legfőbb feladatunknak azt tartjuk, hogy a lakosság mind szélesebb körében sikerüljön tudatosítani ezt: MINDEN EGYÉN SAJÁT MAGA TEHETI A LEGTÖBBET SAJÁT EGÉSZSÉGÉÉRT. Pénteken nyit a strand Befejeződtek a szabadtéri strandmedence felújítási munkái. Az ünnepélyes megnyitót követően 21-én pénteken, délelőtt kilenc órakor birtokukba vehetik a felnőtt- és a gyermekmedencét, valamint a megszépült környezetét a fürdőzni vágyók. Murakeresztúri antológia Keresztek és gondolatok a Mura tükrében címmel antológia jelent meg Murakeresztúron. A kötetet 15-én mutatták be ünnepélyesen a község faluházában. TÁBORI KÖRÜLMÉNYEK Lapunk már többször is foglalkozott az elmúlt egy évben a Balatonmáriai Ifjúsági Tábor körülményeivel, működési feltételeivel. Most a nyári táborozások kezdetén, a munkálatok befejeződése után, ismét reflektorfénybe került a tábor ügye egy interpelláció kapcsán. A problémák egy részét megoldották, másokat el kell halasztani, ám a tábor állapota összességében lehetővé teszi, hogy ezen a nyáron is a gyerekek nyaralási helyszíne legyen. Az ÁNTSZ helyileg illetékes szakemberei márciusban szemléztek a táborban, ennek során olyan jellegű felújítási, átalakítási, átépítési igények merültek fel, amelyekhez építé- si terv szükséges. Például a jövő évi működési engedély kiadásának feltétele lesz a konyha felújítása, az áttérés a HACCP rendszerre. A költségvetés helyzete miatt csak a tábor megnyitásához feltétlen szükséges munkák készültek el. Csőrepedés miatt a felnőtt vizesblokkban kicserélték a vízvezetékeket, a gyermek vizesblokkban sor került a sérült, hiányzó tárgyak cseréjére, javítására, pótlására. A beázások megszüntetése érdekében kijavították a tető hibáit, és elvégeztették a szükséges festéseket, mázolásokat. Átvizsgálták a villamos hálózatot, a hibákat kijavították, a villámhárítók pótlása megkezdődött. TABLAK JÚNIUSBAN Balogh László képviselő május 30-án benyújtott interpellációjában leírja, hogy komoly közlekedési szabálytalanságok jellemzik a Kölcsey utcát. Az építkezések során megrepedt az útburkolat, amelynek helyreállítása felől is érdeklődik a képviselő. „A Kölcsey utca, a Kálvin tér, a Rozgonyi utca és a Hunyadi utca forgalmi rendjét az elmúlt hónapban a Zala Megyei Közlekedési Felügyelettel közösen vizsgálta át a VIA Kanizsa Kht. A felügyelet, mint első fokú közlekedési hatóság meghatározta azokat a forgalomtechnikai beavatkozásokat, amelyekkel a vizsgált terület forgalmi rendje biztonságosabbá tehető, és a Kölcsey utcában az utóbbi időben egyre gyakoribb - a forgalmi iránnyal szembeni - szabálytalan közlekedés megakadályozható. A közleke- dési hatóság által előírt jelzőtáblákat a hónap folyamán kihelyezteti a VIA. A Kölcsey utca 12-16. szám előtti szakaszán, ahol az útburkolat szélessége ezt megengedi, az út jobb oldalán lehetőség van a megállásra és a várakozásra, ennek tiltását a szakhatóság nem tartotta indokoltnak. Az utca bal oldalán a KRESZ megállásra vonatkozó új szabályai szerint a „jelzőtáblával tiltás nélkül is tilos a megállás." Az úttest az építkezések során meghibásodott, meg-kátyúsodott hibáit kijavíttatta a VIA még a könyvtár átadása előtt, amennyiben újabb, a forgalomra veszélyes úthibák alakulnak ki, azt a belvárosban végzendő munkák során helyreállítatják VIA - olvasható abban a válaszban, amely Balogh László képviselő interpellációjára született. Kétszázadik, de nem botlásveszélyes A Május 1. utca páratlan oldali járdája a kétszázadik a város járdáinak felújítási programjában. Mint önkormányzati képviselőhöz, Balogh Lászlóhoz az ott lévő 15 ház lakóinak aláírásával érkezett kérelem a járdaszakasz felújítására vonatkozóan annak balesetveszélyes volta miatt. Balogh László arra is kíváncsi, a kétszázadik járda egy ilyen helyzetben mikor kerül a felújítandók közé. A VIA Kanizsa Kht. által adott válaszból kiderül, az utca páros oldali járdáján 3-4 éve ké- szült teljes felületű aszfaltszőnyeges felújítás. A páratlan oldali járda állapotát felmérve a tavasszal, vagyis még az interpelláció születése előtt, az út- és járdafenntartási feladatok között a társaság elvégeztette a járdán található keresztirányú repedések és süllyedések javítását. A teljes járdaszakaszon megszüntették a botlásveszélyes járdahibákat. A teljes felületű járdafelújításra a közeljövőben a források szűkössége miatt nem tudnak sort keríteni a VIA-nál. ^2^. INGATLANÜGYNÖKSÉG )Nagykanizsa, Rozgonyi u. 3. TeU: 93/312-470 20/9531-591 MITŐL NEDVES A FAL? Rovatunk következő részeiben a fal nedvesedésének különböző formáival, lehetséges okaival foglalkozunk. Az építményeket a talajban levő víz, talajpára ellen védeni kell. Ezt a feladatot látja el a szigetelés. Ha az épület valamelyik helyisége, például a pince a talajvíz szintje alatt helyezkedik el, úgy kell tekinteni, mint egy „hajót", és a kialakítás során olyan anyagok használatára kell törekedni, amely a talaj nedvességét távol tartja az épületszerkezettől. A talajvizet a jól megépített szerkezetek kiszorítják. A rosszul elkészített, vagy az idő múlásával tönkrement szigetelés a nedvességet átengedi. A pincefal átnedvesedik, a vakolat elszíneződik, a víz kioldja a sókat az építőanyagokból, ezáltal a fal „kivirágzik", a pince levegője dohossá válik. A jelenség megfelelő technológia alkalmazásával megszüntethető, de költségigényes. Az ingatlanforgalmazó, értékbecslő szakember a helyszíni szemle során figyelemmel van az ilyen értékcsökkentő tényezőkre. Ingatlaneladással, bérbeadással kapcsolatos kérdésekkel KERESSENEK MINKET! AZ ÖN PARTNERE A FIX INGATLANÜGYNÖKSÉG! lakonegyed Még egyszer a közös képviselőről A társasházak viszonylatában különleges, érdekes és meghatározóan fontos pozíció a közös képviselő. Különleges, amennyiben a helyzet maga is az, amely a közös képviselő szükségességét megalapozza. A pozíció ugyanis abban a kettősségben értelmezendő, amely a társasházak alapvető jellemzője; hogy ugyanis egy szerkezetileg egységes épülettömbön belül együtt létezik a tulajdonostársak külön tulajdona - melynek teljes körű kezelése mindenkinek a saját feladata, illetve az ebbe a körbe nem tartozó összes többi épületelem és a hozzá tartozó földterület mint közös tulajdon - melynek viszont a teljes körű kezelése, ügyintézése a közösség többsége által közgyűlésen megválasztott közös képviselő feladata. Érdekes az összetettsége miatt. Foglalkoznia kell ugyanis üzemeltetéssel (víz-, gáz-, villanyellátás, szemétszállítás, központi fűtés, lift, takarítás, biztosítási ügyek stb.), javítás-karbantartással (napi meghibásodások javíttatása, tervszerű megelőző karbantartás), felújítással, munkáltatói jogok gyakorlásával, adó- és pénzügyek intézésével, és ha szükségessé válik, akkor eljárni hatóságoknál és bírósági ügyekben is. Fontos, mert ha csak a fent említettek bármelyikét kiemeljük már az is meghatározó a ház egésze szempontjából, de mégis kiemelkedően itt dől el, hogy egy közös képviselő jól funkcionál vagy nem; amikor a felsorolt feladatok harmóniáját, egységét kell megteremtenie! Koordinálni a tevékenységet, súlyozni az adott időpillanat feladatait! Mert jól akkor működik egy társasház, ha minden fent említett feladat legalább a szükségletek szintjén, jó minőségben, törvényesen és határidőre megtörténik, sőt ráadásul mindez az érintettek megelégedésére - szinte magától értetődő természetességgel valósul meg. NAGYKANIZSAI LAKÁSÜZEMELTETŐK KÉPVISELETI ÉS ÉRDEKVÉDELMI EGYESÜLETE www.chello.hu www.upc.hu Hello, • szupergyors (szélessávú internethozzáférés maximálisan 512/128 Kbit/s sebességgel), • 24 órás folyamatos kapcsolatot biztosít, • fix havidíj, meglepetések nélkül, • nem foglalja a telefonvonalat, • nem terheli telefonszámláját. itta Megérkezett, amire mindenki várt! 2002. júnus 15 tői már Nagykanizsán is elérhető a chello szupergyors szélessávú internetszolgáltatás. A chello a Broadbandet váltja fel, így a régi és az új előfizetők mostantól maximális sebességen élvezhetik az internetet! A chellóval úgy internetezhet, ahogy korábban soha. Mostantól az adatok, képek, filmek letöltése és feltöltése még kevesebb időt igényel. Szórakozhat és kommunikálhat a nap 24 órájában, amikor csak szeretné, ameddig csak szeretné, fix havidíjért. Üdvözöljük Önt is a chello népes táborában! Érdeklődjön ügyfélszolgálati irodánkban: 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 9. Tel.: 06-93-537-810 chello Szélessávú internet a p ¦tői 2002. június 20. Egy elismerés mérföldkő és átgondolási lehetőség mindenki életében. Lehetőség arra, hogy az adományozó szervezet átgondolja, ki a legméltóbb a kitüntetésre, lehetőség a tágabb közösség számára, hogy megismerje a kisebb közösségekben folyó munkát, annak motorjait, aktív résztvevőit, és lehetőség a köszönetmondásra is. Dr. Kelemen Ottóné a VIII. Roma Nap ünnepségén a roma fiatalok oktatásáért elismerésben részesült, ez alkalomból beszélgettünk vele. - Suhai Zsolt, a tagozat vezetője keresett meg, hogy elvállalnám-e a magyartanítást egy induló középiskolai roma osztályban. Érdekelt a feladat, izgalmasnak éreztem, és egybevágott az emberi elképzeléseimmel is. Nagyon komoly problémának érzem az emberi előítéleteket. Vallom, hogy az értelmiségi gondolkodásnak szégyene az előítélet. Ez ellen tenni nagyon nem lehet, de arra gondoltam, a magam kis területén, mint ember, megpróbálom. - Hogyan lehet sikerrel megfelelni egy ilyen kihívásnak? - Két dolog kell ahhoz, hogy egy osztály sikeresen működjön. Az egyik, hogy kellő motivációval rendelkezzenek az oda beiratkozó tanulók. Az ide beiratkozott diákok ilyenek. Tudatosak, akarnak, dolgoznak, küzdenek. A másik, ami fontos a sikerhez, az együttműködési készség. Megvan bennük. - Kellettek-e más eszközök, módszerek a roma fiatalok oktatásához? - Van egyfajta módszerbeli különbség az oktatási anyag közvetítésében. Itt inkább érzelmi hatásokiad kell dolgozni. Észrevettem, hogy ha az irodalmat nem csupán száraz tények szerint közvetítem, hanem behelyezem egyfajta értékrendbe, és különösen érzelmi úton próbálom feléjük közvetíteni a mű mondanivalóját, lényegesen fogékonyabbak. Ennek a népcsoportnak egy sajátossága ez. A tudáshoz a szívükön át vezet az út. Szinte megfürdök abban a szeretetben, amit tőlük kapok. Ez egy jó alap arra, hogy együtt tudjunk működni. - Sokan vélekedtek úgy, hogy ez az oktatási forma egyfajta minőségi csökkenést eredményez. Tapasztalta ezt? - A kívülállók elég kritikus szemmel nézik ezt az oktatási formát. Bártan kijelentem, nem jelent igényszint csökkenést. A hallgatók nagyon igyekeznek. Vannak nagyon jó eredmények, persze vannak gyengébbek is. Nehézséget a helyesírás okoz, de a hétvégi korrepetálások során próbáljuk a hiányosságokat pótolni. Meggyőződésem, hogy ez a 21 ember lefog érettségizni. - Miben más még ez az oktatási forma? - Sokat beszélgetünk, mindig megpróbálunk aktualizálni. Érdekes volt az Antigoné elemzése. Az értelmezés során próbáltam felvetni, kell-e a hétköznapok során szólni, fel kell-e vállalni a hétköznapokban a valami mellett való kiállást. Vagy meg kell-e vallani a gondolatainkat. Az egyik hallgató a téma kapcsán azt mondta: „ tanárnő, nagyon nehéz megvallani, hogy cigány vagyok, nem szeretnek bennünket." Azt válaszoltam, akkor is meg kell vallani, az ember nem tagadhatja le a gyökereit. Nagyobb a fájdalom, ha az ember elszakad onnan, ahová tartozik, ahová sorsa fűzi. Sokat beszélgetünk arról, hogy kinek a feladata lesz a cigányság formálása. Ők nagyon jól tudják, hogy a cigányság nagyon vegyes, nagyon összetett, nagyon nagy kilakoltatottak HOVA KÖLTÖZZENEK? Balogh László képviselő május 30-i dátummal nyújtott be írásba interpellációt a polgármesterhez. Több témát illetően is választ vár a honatya, ezek között azonban van egy egészen különös eset, amelynek főszereplője két idős, beteg ember. Balogh László interpellációjában azt szeretné tudni, vajon a két idős ember által bérelt ingatlan miért nem került már birtokbaadásra, ha az önkormányzat már egy korábbi határozatában értékesítette a bérleményt Kéri Gyula számára. Kéri Gyula a szóban forgó ingatlanban már több magántulajdonban lévő lakást is megvásárolt. A lakás elidegenítésére több lehetőség is lett volna. Az egyik, ha az önkormányzat a lakást kiüríti, a bérlőt másik bérlakásban helyezi el, és úgy értékesíti az ingatlant. Ezt azonban nem támogatta a szociális és egészségügyi bizottság. A másik lehetőség a lakottan történő értékesítés lehetett volna, ebben az esetben az új tulajdonosnak kellett volna az idős emberek lakhatását megoldani, ezt a vevő nem fogadta el. A harmadik lehetőség az lett volna, ha a kiürítési per végét megvárja a vevő. Az ingatlan-értékesítést Kéri László erőteljes hatására a lakáskiürítési eljárás befejezését megelőzően hajtották végre, olvasható az interpellációra adott válaszban. Az IKI már tavaly év végén a Lakástörvény vonatkozó pontjára tekintettel felmondta az idős emberek bérleti szerződését, ugyanis a bérlő élettársa 2 rendbeli rongálás vétségét követte el. A lakáskiürítési perben a bíróság ítéletet hirdetett, amelynek ér- telmében a lakást 15 napon belül el kell elhagyni. Az ítélet végrehajtása nem történt meg, ez csak végrehajtási eljárásban teljesülhet, amelynek időtartama minimum egy év. Az interpellációra adott válaszból kiderül, hogy célszerű az ingatlanokat úgy értékesíteni, hogy az eladás feltételei adottak és tisztázottak legyenek, ellenkező esetben az új tulajdonos minden sürgetés, ráhatás ellenére csak késve, perek sorát követően veheti birtokba az ingatlant. A másik problémáról azonban sem a kérdésben, sem a válaszban nem esik szó. Mi lesz a két idős ember sorsa? Ez a kérdés nem vetődött fel az interpelláló képviselőben, ő csak a vevő érdekében emelt szót, így a válaszból sem lehet erről többet tudni, de sejthető. feladatok, és nagyon hosszú folyamat előtt állnak. Úgy érzem, reálisan látják a világot, de fájdalmasan beszélnek az őket ért inzultusokról. Hallatlanul boldogok mégis, hogy levizsgáztak, hogy az első év sikerült. - Mit érzett, mikor megkapta az elismerést? - Nagyon értékesnek tartom a Roma Napon kapott elismerést, hiszen a hallgatók szavazták meg, hogy megkaphassam. Jó érzés, hogy arról a szintről jön a dicséret, ahol a munka folyik, ez számomra nagyon megtisztelő és örömteli volt. D. É. BALOGH LASZLO képviselő úrnak Tisztelt Képviselő Úr! A 2002. május 30-i közgyűlésen a szlovéniai Lendva várossal kapcsolatosan elhangzott interpellációjára az alábbi választ adom: Nagykanizsa és Lendva környéke sok szállal kötődött egymáshoz a múltban és kötődik egymáshoz a jelenben is. A kapcsolat ápolását szorgalmazzák Lendva Község (ez Szlovéniában Lendva várost és a környezetében fekvő több mint egy tucat falut jelenti) vezetői is. Ezt a történelmi kapcsolatot kívánjuk felújítani és tartalommal megtölteni a Dráva-Mura Eurorégió létrehozásával. Lendva Község Tanácsa jóváhagyta, majd Kocon József, Lendva polgármestere 2002. február 22-én aláírta a szervezet alapító okiratát. Ez a szervezet - kellő politikai támogatással - optimális kereteket adhat minden életképes együttműködési törekvéshez. Ehhez kérem a képviselő-testület támogatását. Tekintettel arra, hogy külkapcsolatokra az elmúlt évi összegnek csak a fele áll rendelkezésünkre, költségvetésünk a meglévő kapcsolatok kielégítő finanszírozását sem teszi lehetővé, ezért új testvérvárosi kapcsolat kezdeményezését nem tartom célszerűnek. Kérem válaszom szíves tudomásulvételét! Nagykanizsa, 2002. június 5. Tüttő István HULLADEKINFO A világon szinte mindenütt egyre nagyobb gondot jelent a keletkező szemét elhelyezése. A települési vagy regionális szemétlerakók hamar betelnek és az új korszerű, biztonságos hulladéklerakók létesítése is nehézségekbe ütközik. A szemét pedig folyamatosan képződik, ezért sürgősen tenni kell valamit. A hazai környezetvédelmi jogszabályok rövid határidőn belül kötelezővé teszik a települési hulladékgazdálkodási koncepció kidolgozását, melynek fő eleme a szelektív hulladékgyűjtés. Nagykanizsán a szelektív hulladékgyűjtés kísérleti jelleggel már 1993-ban elkezdődött az Olajtelepen, majd 1997-ig több városrész is csatlakozott a rendszerhez. Ilyen volt Katonarét, Sánc, Palin, Korpavár és az északi városrész egy része. Sajnos ezek után további fejlődésről nem számolhattunk be - ez pénzhiánynak volt kö- szönhető - egészen az idei évig, mikor is pályázatok útján lehetőség nyílt a szelektív hulladékgyűjtés egész városra való kiterjesztésére. A szelektív gyűjtés elsődleges célja, hogy az újrahasznosítható anyagokat különválassza a lerakóra kerülőktől. Előnye pedig az utólagos válogatással szemben többek között az, hogy az egyébként is külön „termelődő" különböző hulladékféleségek nem keverednek egymással, tehát nem szennyeződnek és így könnyen jutunk a tiszta újrahasznosítható frakciókhoz. A lerakóra már csak az eddigi hulladékmennyiségnek kb. 60-70%-a kerül. A polgármesteri hivatal által beadott pályázatban 50 gyűjtőpont kialakítása szerepelt. A város peremterületein Kiskanizsán 6 hely, Miklósfán, Palinban 2-2 hely, Baj-csán, Bagolán, Korpaváron l-l hely épült meg. Nagyfakoson, illetve Kisfakoson a kis lélekszám, illetve a két helység közelsége miatt összesen 1, Nagykanizsa város központi területén, valamint a lakónegyedekben 36 gyűjtőpont létesült egyenletes elosztásban. A helyek kijelölésénél legfőképpen a megközelíthetőséget vettük figyelembe, de fontos szempont volt, hogy a hulladékgyűjtők közvetlen közelében ne legyen természetes és mesterséges tárgy, illetve létesítmény (fa, bokor, kandeláber, légvezeték), mivel ez lehetetlenné tenné a szállítójárműre szerelt daru működését. Irodánkba több olyan bejelentés érkezett és érkezik is, melyekben kifogásolják az edények elhelyezését. A MAORT-telepen és a város már részein - ahol már eddig is szelektálták a hulladékot - elszállításra kerültek a régi 1100 l-es, 770 l-es és 240 l-es tárolók. Helyettük az EU-szabványnak megfelelő színben és bedobónyílá-saiban is eltérő 1,9 m\'-es és 1,1 m5-es hulladékgyűjtő edények kerültek for- galomba, igaz nem ugyanott, ahol korábban álltak. Ez annak köszönhető, hogy ezeknek az edényeknek a térfogata már nagyobb, így 1 gyűjtősziget kialakítását 1000 lakosra terveztük. Próbáltunk könnyen megközelíthető helyet találni minden esetben, bízva abban, hogy továbbra is partner lesz a lakosság a hulladék szelektálásában, hiszen a mennyiségarányos gyűjtés miatt nekik is ez az érdekük. Többszöri helyszíni egyeztetés után döntöttünk a mostani 50 gyűjtősziget elhelyezéséről. Kérjük a lakosságot, hogy a papír--üveg-műanyag hulladékot a kialakított gyűjtőhelyekre juttassák el, hiszen ezáltal kímélhetik pénztárcájukat, a lerakót, és az összegyűjtött papír, műanyag és üveg hulladékfajták újrahasznosításra kerülhetnek, csökkentve ezáltal a természeti erőforrások felhasználását. Via Kanizsa Városüzemeltető Kht. VÁLOGATÁS A KÖZTERÜLET-FELÜGYELET INTÉZKEDÉSEIBŐL - A közterület-felügyelet munkatársai folyamatosan ellenőrzik a város területén meglévő parlagfüves, illetve kaszálatlan területeket. A tapasztalataink szerint az ingatlantulajdonosok nagy része idejében elkezdte a parlagfű elleni védekezést. Ahol ez nem történt meg, ott a közterület-felügyelet írásban szólította fel a tulajdonosokat. Felhívjuk a figyelmét minden ingatlan tulajdonosnak arra, hogy a 2000. évi XXXV. törvény (a növényvédelemről), valamint a helyi 15/2000. (IV. 26.) számú jogszabály kimondja a parlagfű és más károsító növények elleni védekezés alapelveit. A törvény 57. ji-ban hatáskört állapít meg a helyi jegyzőnek, melyben kötelezheti az ingatlantulajdonosokat a védekezésre, illetve közérdekű védekezést rendelhet el. Ez azt jelenti, hogy a tulajdonos költségére végezteti el a kötelező védekezési munkákat. A védekezés elmulasztóját a törvény szerint az illetékes hatóság növényvédelmi bírsággal sújthatja, amelynek mértéke 30.000 Ft-tól 1 millió Ft-ig terjedhet. A helyi rendelet szerint szabálysértési eljárás kezdeményezhető az ingatlan tulajdonos ellen. Ekkor maximálisan 30.000 Ft-ig terjedhet a pénzbüntetés. - Az elmúlt héten a közterület-felügyelet munkatársai 18 db szabálytalanul parkoló gépjárművet bírságoltak meg. A szabálytalanul parkolókkal szemben a közterületfelügyelet jelenleg a helyszíni bírságolás részletes szabályairól szóló 10/2000 BM. -rendelet alapján jár el. A bírság ebben az esetben 1000-10.000 Ft-ig terjedhet az elkövetett szabálysértés súlyosságától függően. - A rendőrséggel, polgárőrséggel közös akció során a közterületek rendjét és annak védelmét ellenőriztük. Az ellenőrzés kiterjedt Förhénc és Kisfakos területére is. A hétvégén két hulladékgyűjtő edényt, valamint egy „megállni tilos" táblát törtek ki ismeretlen személyek. - A közterület-felügyelet ügyeleti telefonszáma: 30/411-4010 ÚJ LÉPCSŐFELJÁRÓ Elkészült az új lépcsőfeljáró a Petőfi úton. Ezzel a környéken és a Berzsenyi-lakótelepen élők régi kívánsága teljesült. Biztonságossá és kényelmessé vált a közlekedés a gyalogosan, kerékpárral vagy babakocsival közlekedők számára egyaránt. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala árverést hirdet az alábbi ingatlan értékesítésére: Nagykanizsa-Palin városrészben lévő, beépítetlen terület megnevezésű családi ház építésére alkalmas lakótelket. Kikiáltási ár: 2.500 Ft/nm Az árverés ideje: 2002. július 9. 10 óra 30 perc A részletes árverési anyag átvehető: 2002. június 21-től 2002. július 9-ig Árverés helye: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) földszinti tárgyalója. Érdeklődni: Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. fszt. 13/a. Tel.: 500-739 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala árverést hirdet az alábbi ingatlan értékesítésére: Nagykanizsa, Platán sor 10/b. szám alatti, Szociális Foglalkoztató Nyomda és Sza-bászati üzem megnevezésű ingatlan. Kikiáltási ár: Bruttó 40.000.000 Ft Az árverés ideje: 2002. július 9. 10.00 óra A részletes árverési anyag átvehető: 2002. június 21-től 2002. július 9-ig Árverés helye: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) földszinti tárgyalója. Érdeklődni: Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. fszt. 13/a. Tel.: 500-739 10 2002. június 20. A MINISZTER AZ INFOSZTRADARA LEP OLCSÓBBÁ VÁLHAT AZ INTERNETHASZNÁLAT Kovács Kálmán informatikai és hírközlési miniszter kinevezése óta először járt Zalában. A gelsei Petőfi Sándor Emlékkönyvtár avatásakor sikerült riportot készíteni vele. - Miniszter Úr! Amióta elfoglalta helyét az újonnan alakult minisztériumban, azóta csak a televízióban látjuk. Milyen érzésekkel tért vissza megyénkbe? - Számomra mint Zala megyei képviselő számára, ennél jobb indítást el sem lehetett volna képzelni. A közös öröm hozott ide Gelsére, pár kilométerre Kanizsától, ahhoz a választókörzethez közel, ahol képviselőjelöltként indultam. A mostani helyzet nem új, hiszen 1998-ban a megye első teleházát is én avathattam fel Zalalövőn. - Önnek egy új minisztériumot kellett létrehozni. Hogyan áll most ez a munka és jelenleg milyen feladatok a legsürgetőbbek? - Két héttel a kormány megalakulása óta elmondhatom, hogy a minisztériumunk elérkezett abba a helyzetbe, amikor a vezetés már felállt. Az apparátus kiépítése is folyamatban van. Sok fiatal, tehetséges szakembert szeretnénk bevonni a további munkába, főleg a szabályozás területén. Feladataink közül most a minisztérium jogi működési kereteinek megteremtése a legfontosabb. Ez tartalmazza a feladat- és hatásköri meghatározásokat, a szervezet szerkezetének rögzítését. - A hazai távközlésben is sok a megoldatlan probléma. Gon- dolok itt a telefontársaságok és az internet-szolgáltatók csatájára vagy a távközlési piac liberalizálása utáni helyzetre csakúgy, mint a kedvezményes internetezés lehetőségének megszüntetésére. Mennyire kezelik ezt súlyponti kérdésként? - Az idén a költségvetésbe beállított források javarészét elköltötték vagy kötelezettségvállalással terheltek. Ebben az esztendőben további forrásbővítésre érdemben már nem lehet számítani. Arra viszont kormányzati ígéret van, hogy az internethasználat július 1-től történő drágulása miatt ennek ellensúlyozására pénzügyi támogatást nyújtunk. Ennek a feltételrendszeréről napokon belül lezárulnak a tárgyalások. Két lényeges elemet emelnék ki ebből. Az egyik a kormányzat által is támogatott programcsomagok kidolgozása lesz, amely a meglévő 40-50 ezer internetező helyett 150-200 ezer fő kedvezményes internet-használatát teszi majd lehetővé. Ez úgy válik lehetővé, hogy a kormány pénzügyi támogatása mellett az internet-szolgáltatók is olcsóbb konstrukciókkal állnak elő. Hosszú távon azonban, a piaci versenynek, a piac élénkülésének kell az árcsökkentő hatást kikényszeríteni. Ennek érdekében, még ebben az évben módosítanunk kell a jelenleg érvény- ben levő hírközlési törvényt. Ezt ságának hatékonyabbá tétele, indokolja az Európai Unióhoz való csatlakozásunk jogharmonizációja is. - A távközlés liberalizációja kapcsán csalódottság van a társadalomban, hiszen sokak szerint elmaradt a várt árcsökkenés. Mi lehet ebben a helyzetben a megoldás? - Ez a helyzet annak nyomán alakult ki, hogy a távközlési piacok nem voltak megnyitva az alternatív szolgáltatók előtt, és a megszülető törvény sem vette figyelembe azt, hogy 1998. óta jelentősen megváltozott a gazdasági környezet. Az akkor befektetni kívánó távközlési cégek ma már nem dörömbölnek a kapuknál, hogy befektetni akarnak. A helyzet megoldását, mindenképpen a piacélénkítő eszközök alkalmazásában, a befektetni kívánók helyzetbehozásával véljük megvalósíthatónak. Ez vonatkozik az internet-szolgáltatásra is. - Az ipari parkokat sokan a gazdaság motorjának tartják, ugyanakkor egy nemrég lezajlott országos fórumon elhangzott, hogy az informatika területén jelentős mértékű lemaradásban vannak az ipari parkok. Mit terveznek Önök a helyzet megváltoztatására? - A minisztérium kiemelt feladatként kezeli az információs gazdaság mind szélesebb kiépítését. Ennek része, az elektronikus kormányzás, az önkormányzati és igazgatási szolgáltatások digitalizálása, csakúgy, mint a gazdaság informatikai ellátott- Az ipari parkokban is sokkal hatékonyabb az, ha az informatikai fejlesztések itt összpontosulnak. Az informatikai háttér megteremtése ugyanolyan fontos, mint amilyen fontos a többi közmű kiépítése, a Gazdasági-és Közlekedési Minisztériummal ebben a kérdésben közösek a céljaink. - Sokan aggódva figyelik, mi lesz az eddig benyújtott pályázatok sorsa. Milyen elképzeléseik vannak ezzel kapcsolatban? - A pályázatokkal kapcsolatos ügyeket - a helyzet áttekintése miatt - megállítottuk, de szeretnénk folytatni ezt a munkát, sőt újabb lehetőségeket is kidolgozni. - Tudjuk, hogy nem az Ön tárcájához tartozik az autópálya-építés, mégis mint a kormány tagja, és mint volt közlekedési államtitkár, hogyan látja az M7-es határtól való építésének kezdését? - Sajnos, itt is mint minden minisztériumnál szükséges a projektekkel kapcsolatos ügyek vizsgálata, már csak azért is, mert itt több milliárdos beruházásokról van szó. A Gazdasági és Közlekedési Minisztériumnál is szeretnének tisztán látni az M7-es és más beruházásokkal kapcsolatban is. Én képviselőtársként és miniszterként is szorgalmazni fogom az M7-es határtól való építésének mihamarabbi kezdését. Halász Gyula AZ UTCA MUNKÁSA Először a kórházban dolgozott az erősen önfeláldozó beállítódása segédápoló, aki minden betegbe, és hozzátartozóba igyekezett lelket önteni ott, ahol hamar eluralkodik a reménytelenség. Aztán az utcán élők is beszéltek róla. Volt, aki a nevét sem tudta, csak annyit, jó ember, mindig segít. Vajon, ki is ez az ember, és mi vezette arra a rögös, megpróbáltatásokkal teli, a társadalom többsége által kétes értékűnek tartott útra, amelyen jár? - Hogyan került Nagykanizsára? - Az ország több városában is dolgoztam ezelőtt, egyházi misszionáriusi tevékenységet végeztem. Pécsen hasonló munkát végeztem, mint Kanizsán, vagyis az élet perifériájára került emberek boldogulását segítettem. Zalaegerszegen még, mint az Új Kezdet Életmód Központ munkatársa, misszionárius dolgoztam, majd Pápán folytattam. Ám az egészséges életmód kialakítását segítő eszközök, kiadványok árusításából nem lehetett fedezni a kiadásokat, bár sok embernek segítettünk, a boldoguláshoz ez kevés volt. A Kanizsára költözésnek egyszerű, prózai okai voltak, a feleségem visszavágyott a szülővárosába - meséli magáról Árvái Sándor, szociális gondozó. - Pár éve a kórházban találkoztunk... - Amikor Kanizsára költöztünk, munkát kerestem. Azt tudtam magamról, hogy idős emberekkel nem igazán lennék képes foglalkozni. A kórházba jelentkeztem segédápolónak a középfokú egészségügyi végzettségem alapján. A neurológián dolgoztam egy rövid ideig, emberpróbáló hely volt. Ezt követően a Szakosított Szociális Otthonban értelmi fogyatékosokat gondoztam. - Hogyan lett utcai szociális munkás? - Korábban is jelentkeztem a Vöröskeresztnél, és elmondtam, hogy más városokban már szereztem tapasztalatot az utcai szociális munkáról, a szenvedélybetegek gondozásáról, az el- esettekkel való törődésről, de akkor még nem tudtak semmit ajánlani. A tavalyi állásbörzén aztán sikerrel jártam. Akkor indult az utcai hajléktalan szolgálat. Azonnal jelentkeztem, felvettek. November közepétől indult az ellátás. - Hogyan találták meg az ellátásra szorulókat? - Lakossági bejelentés alapján kutattuk fel a hajléktalanokat, illetve mi magunk is folytattunk feltárásokat. - Hogyan fogadták önöket? - Bizalmatlanul, féltek. A hajléktalanok jó része nagyon sok rossz tapasztalatot szerzett már, ezért szinte mindentől félnek. - Miből állt télen az utcai hajléktalan-ellátás? - Minden nap reggeltől estig jártam az utcát, igyekeztem felkeresni minden olyan helyet, ahol csak várható volt, hogy otthontalan embert találok ott. Mindig volt nálam gyógyszer, elsősegély doboz, némi ennivaló, aztán a gondozásba vételhez szükséges papírok. - Nyáron is folytatják az utcai hajléktalanellátást? - Eredetileg a téli krízisellátásra kaptuk a pénzt a minisztériumból, amelyet saját forrásainkkal egészítettünk ki. Korábban nem volt szó arról, hogy az ellátás a tél befejeződését követően is folytatódjék, de aztán sikerültforrást találni, így folytathatjuk a munkát. A hajléktalanoknak meg van a lehetősége arra, hogy bejöjjenek a hajléktalanszállóra, ám ezt a lehetőséget nem szívesen veszik igénybe. Jelenleg heti egy alkalommal me- gyünk ki az utcára azzal a céllal, hogy a hajléktalanokat felkeressük. Szerdánként hol a Vásárcsarnoknál, a kórháznál vagy az Alsó-templomnál találkozunk a különböző csoportokhoz tartozó hajléktalanokkal. A szállón minden nap kaphatnának ellátást, de félelmükben nem szívesen jönnek. - Hogyan válik valaki részesévé ennek az ellátási formának? - Amíg a hajléktalan nem érez késztetést arra, hogy a segítségünket igénybe vegye, amíg nem ő kéri a segítséget, addig nincs jogunk segíteni őt, esetleg csak felajánlani a segítséget, mert az kényszerítés volna. Nagy gyakorlat, sok odafigyelés kell, hogy ezt a pillanatot el ne mulasszuk..., hogy időben vegyük gondozásba a rászorulót, mert esetleg az élete múlhat ezen. Fontos, hogy minden hajléktalan képben legyen, hogy tudjuk, előbb-utóbb segítségre lesz szüksége, és akkor ott kell lennünk. Van, akinek étel kell, van, akinek gyógyszer, és van aki hetekig rongyosan, koszosan jár... Nem kérnek segítséget, mert félnek, a kimondatlan kérést kell megértenünk, és ez komoly odafigyelést kíván. Amikor kell, ott vagyok, bemutatkozom, és „eladom", amit csinálok, amiben segíthetek. Nem mindenki fogadja el a segítségünket. - Miért válnak az ön tapasztalatai szerint az emberek hajléktalanná? - Az okokat feltárandó végeztünk egy felmérést. Az elsődleges, leggyakoribb ok a család hiánya vagy felbomlása. A második okként a szenvedélybetegségekből adódó problémák szerepelnek, a következő a szabadságvesztést követő talajtalanság, antiszociális, deviáns magatartás. Súlyosbító okként jelentkezik az egészségi állapot romlása, betegség, vagy általá- nos leromlás, a munkanélküliség, a beszűkült alkalmazkodási képesség, reményvesztettség, depresszió. - Miből élnek a hajléktalanok? - Guberálásból, kéregetésből, alkalmi munkákból, és sajnos kényszerű törvényszegésből. - Miért csinálja, amit csinál, miért lett az otthontalanok segítője? - Hitből és emberi szeretet el-, vét igyekszem követni. - Mi volt az az élmény, ami erre az útra vezette? - Én is megismertem a szenvedélyek útvesztőjét. Magam is megtapasztaltam, milyen, ha az ember az alkohol rabjává válik. Külföldön dolgoztam szakácsként egy nagy szállodában. - Hogyan szabadult az alkoholtól? - A hit segített. Padlón voltam emberileg, végtelenül reménytelenül. Indulatos és gyenge akaratú voltam, az indulataim ma is néha tótágast állnak bennem, olykor elragadnak, nem vagyok csodalény. De valamit megtapasztaltam, ott teljesen tehetetlenül a padlón fekve, szinte kábultan az italtól, amikor Istenhez fohászkodtam segítségért. Mintha felemeltek volna, kisöpörték volna belőlem a delíriumot. Megtisztultam..., és a konyhába indultam... Ott álltak az italos palackok, végig a pulton. Tudtam, milyen finomak azok az italok, ott voltak, de számomra teljesen hozzáférhetetlenné váltak. A szabadság, mint búra vett körül. Szabad voltam, bármit megtehettem, szabad akaratom lett az ital elutasítása, azelőtt rabja voltam. Attól a perctől kezdve szabad akaratomból utasíthattam el. Ez volt az az élmény, amely elindított azon az úton, amin ma járok, csak egyszer tévedtem eddig el... D. É. 130 éves a Zrínyi Miklós Általános Iskola A Zrínyi Miklós Általános Iskola fennállásának 130. évfordulóját ünnepelte a közelmúltban. Erre az alkalomra jubileumi kiadványt jelentetett meg az iskola vezetése. Ezzel a kötettel folytatni kívánják azt az öt évvel ezelőtti kezdeményezést, amely összefoglalta és megörökítette az intézmény fontos történéseit, pillanatait. Az 1950-es évek utáni időszak kiegészítésével, így 1872-től összefoglaló áttekintést ad az évkönyv az iskoláról napjainkig. Dr. Kelemen Ottóné nyugdíjas igazgató „Üzenet egykori iskolámnak" című írásában emlékezik vissza. Mint írja, az évforduló kapcsán felvetődött benne az a kérdés, hogy most a XXI. században az életnek mely szeletét, és milyen formában hozza be az iskola. Olyan legyen, mint a külső világ? Más kell, hogy legyen az is- kola hangulata, légköre, embersége, védő-óvó szeretete. Ismereteiben kövesse a korszerűséget, nevelésben a hagyományt. A mindennapi élet nem telepedhet rá az iskolára. Ne legyen az iskola versenyterep, a történés, a kíméletlenség gyakorló terepe. Századunkban is az emberré formálódó gyermek a főszereplője az iskolának. Iskolareformok hosszú sora hatott az iskolára, de alapvető céljait nem változtatta meg. Vannak maradandó, állandó értékek, amelyek a 130 éves iskola kezdeteitől a mai napig érvényesek. Mindig védelmezte a nevelési elveket, mindig többre orientált, mint a külső világ. Végezetül azt kívánta, hogy a Zrínyi-iskola mindig, minden körülményben őrizze nemes nevelési hagyományait. A múltját is becsülő jövő iskolájáról így emlékezik meg Molnár Géza nyugdíjas igazgató, aki diákja, tanára, majd igazgatója is volt a nagy múltú és jó hírű intézménynek. 1950 szeptemberében „a fényes szelek időszak kollégistájaként" lépte át először az iskola küszöbét. Már az első tanítási nap emlékezetes maradt számára. Osztályfőnöke, a tanterem ajtajában mosolyogva várta a tanulókat. Mindenkihez volt egy-egy kedves kérdése, az újakkal pedig külön is beszélgetett. Eligazító és meggyőző mondatai az iskola belső rendjéről, a teljesíthető elvárásokról nagyon megnyugtatóak voltak. A tanítási órákról soha nem hiányzott a tanárhumor és a diákderű. A mértéktartó szigorral párosult követelményrendszer, a jó teljesítmények elismerése, a sok biztatás, az egymás segítésére és becsülésére nevelés, a szeretetteljes légkör igazi tanáregyéniségekre utal. A közös erőfeszítések eredményességét vissza is igazolták a zrínyis diákok megyei, országos versenyeredményei, a középiskolák visszajelzései, valamint a szülők elismerő véleménye és iskolát támogató készsége. 1992-ben kapott megbízást az igazgatói munkakör betöltésére. A kilencvenes években az iskola tovább öregbítette régi hímevét. Az érdem az iskola akkori szereplőié: vezetőtársaié, a tantestületé, a tanulóké, a szülőké és a fenntartó város önkormányzatáé. A sok fotót tartalmazó évkönyvben átfogó képet kapunk többek között az iskolai életről, az iskola pedagógiai programjáról, a felnőtt oktatásról, a szabadidős tevékenységről valamint a tanulói élménybeszámolókról. B. Zs. A CSALÁDI NEVELES FOLYTATÓI A gyermeklétszám éveken keresztül magas volt, bár most kicsit csökkenőben van. Ebben a tanévben 170 gyermek jár az óvodába - tudtuk meg Kiss Ernőnétől, a Hevesi-óvoda vezetőjétől. Hat csoporttal működik az intézmény, párhuzamos osztott csoportokkal. Elsősorban a lakótelepről, de előfordul, hogy az óvodai program miatt a lakótelepről elköltözött családok visszahozzák a gyermekeiket. A Hevesi-óvoda programja kötelezően az alapprogramra épül, ezen túlmenően kiemelt területe a mozgás, a játék, az énekes játék és a természetes környezetben való megfigyeltetés. A feltételeikből is adódik, hogy mindezekre nagy hangsúlyt fektetnek. Az óvoda nevéhez fűződik az óvoda-duatlon szervezése, amelyre már negyedik éve, városon kívüli óvodák is jelentkeznek. A megmérettetést mindig májusban szervezik a Mindenki Sportpályáján, a verseny 200 méteres futásból és 400 m-es kerékpározásból áll. Nincsenek helyezések, mindenki nyer, minden csapat kap oklevelet, és minden kisgyerek egy-egy apróbb ajándékot. Fontosnak tartják, hogy a gyerek megszeresse a kerékpározást, a futást, amihez igazából még túl sok pénz sem kell. Az egészségnevelés kiemelt területe azoknak az óvodáknak, ahol a mozgásra gondot fordítanak. Az óvoda udvara gondo- Arculatépítés félidőben zott, szép nagy és tágas, a belső építészeti adottságaik nagyon jók. A tárgyi feltételek megteremtésénél igyekeztek beszerezni az óvodáskorúak számára minden létező sporteszközt, mozgásfejlesztő játékot, mindazt, ami a gyerekek kedvét felkelti a mozgáshoz. Rendelkeznek tornaszobával, mini sportpályával, és a nagycsoportosok számítógépen is „dolgozhatnak". Minden évben részt vesznek a Péterffy-iskola ovisuli ügyességi vetélkedőjén, idén nagy örömükre a lány- és a fiúcsapatuk is elnyerte az első helyet. Versenyszerűen folyik a vetélkedés az óvodák között, a gyerekek szívesen vállalkoznak az ilyenfajta megmérettetésre. Fontosnak tartják, hogy a gyerek érezze, élvezze annak az örömét, hogy verseng a másik társával. Óraszámban emelt szinten tartják a testnevelést, hetente kétszer van kötelező foglalkozás, a többi napokon lábtorna, vagy tartásjavító torna van. Tehát minden nap részesülnek a gyerekek szervezetten is mozgásban. Sokat járnak kirándulni a természetbe, a közeljövőben Zajk, Kistolmács és Csömödér lesz az úti cél, ahol gyalogtúrával egybekötött program várja a nagycsoportosokat, a kicsik pedig hegyet másznak Zalaszentbalázson. A családok is kínálják a lehetőségeket, hívják a csoportokat, az óvoda él ezzel a lehetőséggel, ami a közösségi és érzelmi nevelés szempontjából nagyon fontos. Az idei rajzverseny-eredménnyel elégedett az óvoda vezetője, hiszen országos megosztott első díjat kaptak az „Együtt a család" című rajzpályázaton. Rendszeres résztvevői a Ficánkoló és a Pintyőke fesztiváloknak. A gyerekek szervezett felkészítése ugyan nagy munkát kíván, de élvezik a gyerekek, és némelyikből rejtett képességeket hoz elő. Ebben az évben a mozgásra épülő ének volt az óvoda kiemelt területe. A mozgás a gyermek sok képességét megmutatja, s ha a mozgását tudják fejleszteni, vagy koordinálni, akkor az egyéb képességeket is előbbre tudják lendíteni. Jó látni régi óvodásaikat, akik az alapokat megkapva az általános iskolákban tovább folytatják az itt szerzett ismereteiket. A családi nevelés, a szülői nevelés folytatói a családdal együtt - hangsúlyozta befejezésül Kiss Emőné. B.Zs. KENDLIMAJOR VARÁZSA Az utóbbi években, hazánkban egyre inkább előtérbe kerül a településmarketing. Gyűrűfű falú sorsa óta tudja a közvélemény, hogy főleg a kis falvakat fenyegeti az elnéptelenedés veszélye. A külföldiek persze egyre inkább felfedezik a nyugalmat kínáló, a civilizációs ártalmaktól kevésbé sújtott településeket, amelyek között szép számmal találunk zsáktelepüléseket is. Egy ilyen zsáktelepülés hátrányos adottságát fordította előnnyé - életet lehelve a kis faluba - hat évvel ezelőtt Ludvig Zoltán és Páli László. Kendlimajorban az év eseményét, nem a többségében ellaposodó búcsú jelenti, hanem a két hétig tartó nemzetközi művésztelep. A kendlimajoriak büszkék arra, hogy befogadták ezt az országhatárainkon is egyre ismertebbé váló rendezvénysorozatot, így aztán már nem meglepő, hogy látogatásával megtisztelte a nemzetközi szimpóziu- mot, Günter Schalamun kultúrattasé, az Osztrák Kulturális Fórum, valamint Galambos Judit, a Dán Kulturális Intézet képviseletében. A Ludvig Zoltán nevével fémjelzett művészeti tábor idén több vonatkozásban is újdonságokat hozott a rendezést illetően. S bár az élet átírta a tervezett programok egy részét, így is rendkívül tartalmas napokat tölthettek a Kendliben alkotó művé- szek. Két hétig festők, szobrászok és más művészeti ágak képviselői lázas munkájától volt hangos a környék. Egy részük természetesen nem tudta kivonni magát az éppen most zajló labdarúgó-világbajnokság hatása alól. A mecs-csek miatt kiesett időt sokszor éjszakai munkával hozták be a focirajongó művészek. A feltöltődést szolgálták továbbá a kirándulások, a koncertek, a vetítések és a sokszor hajnalig tartó beszélgetések és örömzenélések. Ezek nyomán megszületett élmények - a művészek elmondása alapján -újabb inspirációkat adtak a megszületendő művekhez. A képzőművészeti stílusok színes kavalkádja, az alkotók személyisége, a sokszor kritikus, de jó szándékú beszélgetések őszinte légköre az erőssége az itteni tábornak. Ez látszik a Trend Art Stúdió Galériában megtartott kiállításon is, mely az elkészült alkotások legjavát reprezentálja. A Ludvig művésztelep eddigi legnívósabb anyaga került bemutatásra idén, és ehhez tartozik Kendlimajor bejáratánál felállított szobor. A Várhelyi György szobrászművész által készített fa kompozíció ezentúl megbízhatóan jelzi majd az érdeklődők számára, hogy hol is található a művészetek majorja. Halász Gyula wm Kendlimajor áldjon ég Örökre itt maradnék... Kendlimajor dicsérete Szer/..: Hajdú Sándor A Ludvig Nemzetközi Művésztelep munkáját lezáró vemiszázson művészeket kérdeztünk az elmúlt két hét benyomásairól. - A képzőművészek közé keveredett kakukktojásként vett részt a kéthetes munkában a kanizsai születésű Hajdú Sándor karnagy, aki napközben komponálással, míg esténként zenés műsor adásával töltötte az idejét. Az egykori bergendy-s frontember számtalan felejthetetlen estét szerzett társainak és a közönségnek. A tábor indulójának megalkotásával örökre beírta magát a művésztelep történetébe. Hogyan telt az idő és milyen benyomásai vannak így a tábor végeztével? - Nyolc órakor, mikor a táborba megérkeztem és tizenegy órakor már úgy éreztem, hogy már ott vagyok két éve. S ez tartott két hétig. Nagyon tetszett, hogy mindenkivel lehetett szót váltani, mindenkitől meg lehetett kérdezni, hogy azt amit csinál miért, és hogyan csinálja. Figyelemmel kísértem, hogy ki hogyan dolgozik, és ezekből írtam egy csomó zon- goradarabot. Ezeket megmutattam a művészeknek azzal, hogy szerintem ők hogyan dolgoz-nak. Nagy sikere volt ezeknek a szerzeményeknek. Összefoglalva, remek volt az ittlét. Isten-bizony mondom, én nem emlékszem rá, hogy mikor éreztem magam ilyen jól, mint ez alatt a két hét alatt. - Paco Ariza granadai születésű spanyol festőművész, aki Pálma de Mallorcán él. Nyolc-tíz éve fest. Szereti a kortárs festészetet. Az ibériai művészhez az impresszionizmus Ekaterina és a poszt-impresszi-onizmus áll közel. Szereti a zenét, ezen belül a jazzt kiemelten. Először van itt. Hogyan hat Önre ez a táj és a kollégák? - Nagyon kellemes benyomásom van az itteni tájról, és Nagykanizsáról Tetszik, hogy „. ... . itt milyen Phihpenko \' . vastag fak vannak. Pálma de Mallorca-n nincs víz. Mindent növényt hozott vízből locsolnak. Legalább annyira respektálom ezeket a nagy fákat, mint az embereket. A táborban alkotók egy részét már régebbről ismerem, de az új találkozások mindig új impulzust adnak a munkámhoz. A tájképfestők közül Gerd Messmann és a plein air-es Walter Gábor hatott rám. A szobrászok közül pedig Fischer György munkái állnak hozzám közel. - Ekaterina Philipenko családjával Szentpétervárról jött. A művésztelep legfiatalabb tagja. Azon az egyetemen tanít, ahol tavaly végzett. Másodszor van itt. Nem unatkozott itt az idősebb művészek között? - Nem, mert festettem és azt csináltam, amit szeretek. Jó volt találkozni a barátaimmal és az ismerőseimmel. A Visz-i csárdában tartott program, az úszás, a balatoni vitorlázás és a jazzkoncert tetszett legjobban, de jó volt az egész. Mindennap volt valamilyen rendezvény, ezért nem is vágytam más szórakozásra. - Damiana Deaguenzi Olaszországból, egy Milánó melletti városból érkezett. Első ízben jött Magyarországra és Kendlimajorba. Összehasonlítva más szimpóziumokkal, milyennek látja az itteni telepet? - Tetszik a természet-közeli, csendes környék, a jó szervezettség és hogy más telepekkel szemben itt nem csak tízen vagyunk, hanem többen, s ez jó. Szívesen eljönnék jövőre is. Halász Gyula 14 2002. június 20. NYUGDÍJAS KIRAKATRENDEZŐ, DEKORATŐR Amikor az ember megáll egy szépen berendezett kirakat előtt és a bolt kínálatát csodálja, nem mindig gondolkozik el azon, hogy ki alkotta a látványt, kinek köszönhető az esztétikum. Ma már egyre kevesebb az olyan kirakat a városban, amely valódi élményt nyújt, a többség inkább elriaszt. Pedig a régi kereskedők azt mondják, a kirakat adja el az árut, nem az eladó, egy jó kirakat felér két ügyes eladóval. Nem mindig voltak ennyire elhanyagoltak a kirakatok, hiszen voltak olyan idők, amikor kéthetente rendezték át a boltok „világ-ablakait". A régi idők egy ilyen tanújával, Keszey László-néval beszélgettünk. - Amikor elvégeztem a polgárit, okkor apuka szerette volna, ha az Iparművészetire jelentkezem. A Szépműves Líceumot kellett volna elvégeznem, ám én nem mentem el az iskolába, hazajöttem... Evekig bántam a dolgot aztán. írtam a Ludas Mutyinak, hogy tehetséget érzek magamban, szeretnék az Iparművészetire jelentkezni. Bevittek felvételizni. Egy hétig zajlott a felvételi. Divattervezőnek indultam, de sajnos nem vettek fel. 200 jelentkezőből nyolcan jutottak be, nem sok esélyem volt a Szépművészeti Líceumban végzetekkel szemben, de nagyon bántott. Ottmaradtam az unokanővéreméknél Pesten, először pénztáros voltam egy fodrászatban, majd keramikusként dolgoztam. Egy szép napon aztán visszajöttem a városba. Kisebb kitérők után kerültem az Élelmi s ze r -kiskerhez. Reklám-grafikusnak vettek fel, és nagyon megszerettem ezt a munkát. Amikor a céghez kerültem, körülbelül 100 kirakatunk volt, a vidéket is beleértve. Sok volt a munka, de nagyon szerettem, jó társaság volt, tudtunk együtt dolgozni. Ott ismertem meg a férjemet is. - Hogyan lett reklám-propagandista? - A Belker akkoriban indított egy képzést, a cég beíratott. Elvégeztem a reklám-propaganda szakot, utána dolgoztam tovább a vállalatnál. Imádtam a szakmát. - Évente hányszor kellett átrendezni a kirakatokat? - Kéthetente készítettünk új kirakatot, főként a központiakat rendeztük gyakran. Akkoriban nem volt még számítógép, nem volt másoló. Mindent kézzel kellett elkészíteni, az összes ki-r a k a t i grafikát, az árjelző- ket, plakátokat. Készítettem bábokat, babákat is. - Mit szeretett a legjobban? - A boltbelsőket. Kaptunk egy nagy üres teret, fehér falakkal, amit feliratokkal, fotókkal díszítettünk. - Miután nyugdíjba ment, mivel foglalkozott? - Rendeztem még néhány kirakatot. Aztán éveken át kalapokat varr- tam az egyik butiknak. Fél Kanizsa hordta ezeket. Magamnak is mindig én varrtam, aztán láttam benne egy kis üzletet. Amióta az olcsó keleti áru megjelent, már nem foglalkozom ezzel. Aztán tablókat készítettem megrendelésre. Majd a városi tévéhez hívtak dekoratőrnek. Szerettem az ottani kollektívát, sok szép napot eltöltöttünk együtt. Majd ajándéktárgyakat készítettem, bohócokat varrtam, aztán macskát, később babákat. Készítettem különleges eljárással fali dekorációkat, fóliaképeket. - Min dolgozik mostanában? - Konyhai dekorációkat készítek. Egy kedves régi ismerősöm az egyik alkalommal felhozott öt darab vakkeretet, és azt mondta, hogy mostanában az a divat, hogy középen egy nagy gyümölcsös kép van és körötte négy kicsi. Drága pénzért árulják a nagy áruházak. Megkért a kis ismerősöm, hogy készítsek neki egy ilyen kompozíciót. Aztán akkora sikere lett, hogy mostanában csak jönnek a megrendelések. - Mivel készülnek ezek a képek? - Színes ceruzával. 4-5 csomag színest használok egyszerre. Nagyon nagy örömmel dolgozom ezeken a kompozíciókon. D.É. ITÁLIAI IMPRESSZIÓK Június elején Olaszországban vendégszerepelt Nagykanizsa Város Vegyeskara. A karnagy, Németh Renáta és az énekkar Cantare \'97 alapítványának elnöke, Kálovics Ferenc számolt be az útról. - Tavaly ősszel az olaszországi Bracciano kórusát láttuk vendégül Nagykanizsán - kezdte Renáta. - Már akkor szóba került a viszontlátogatás, az év elején pedig meg is érkezett a meghívó. Hosszas előkészületek után június 6-án indultunk a nagy útra. A műveket különleges gonddal válogat- tuk ki, hiszen egy fesztivál keretében léptünk fel. Bracciano előtt megálltunk Firenzében majd Sienában, hogy ne legyen olyan kimerítő az utazás. 7-én este érkeztünk vendéglátóinkhoz, akik már nagyon vártak minket. Ottlétünk alatt csodálatos programokban volt részünk: Bracciano mellett egy napot töltöttünk Rómában is. Utunk harmadik napján este volt a koncert, amin részt vettünk. Öt éve rendezik meg minden nyár elején a fesztivált, melyen idén vendéglátóinkon és rajtunk kívül még Viterbo egyházi kórusa lépett fel. Nagy sikert arattunk számainkkal, de a legnagyobb élményt talán az olaszokkal közösen énekelt dalok nyújtották. Ezen kívül Rómában is szerepeltünk: a Piazza del Popolo Szűz Mária templomában egy misén énekeltünk, és műsorunk szintén nagy tetszésre talált. Minden jól sikerült, nagyon elégedett vagyok a kórussal. - „Nem hivatalos" koncertjeink persze eze- ken felül is voltak - vette át a szót Kálovics Ferenc. - így elénekeltünk pár számot Firenzében, Sienában és Rómában a Spanyol lépcsőn is - elsősorban a magunk örömére, de mindig körénk gyűltek az emberek, ha felhangzott az ének. 10-én a szabad délutánt búcsúest követte, ami nem várt meglepetést tartogatott számunkra. A vacsorát egy közeli szőlődomb régi vendéglőjében rendezték. Sötét volt, mire odaértünk, és az utat nem világította meg más, mind hatalmas római mécsesek. Ahogy közeledtünk, az utat légiós katonák biztosították, sőt egy lovas szakasz is elhaladt mellettünk - ám ez még csak a kezdet volt. A vendéglőben zsigerekig hatoló dobszó, ókori zene fogadott, a hangulat, az atmoszféra lenyűgöző volt. A légiósok a szomszéd teremben harsány lakomába kezdtek, majd később a parancsnok párbajra hívott valakit a társaságunkból, és mivel a légiós győzött, elraboltak öt ma- gyar nőt - akik aztán tíz perc múlva római ruhában tértek vissza. Szavakban nem lehet visszaadni, mekkora élmény volt ez mindannyiunknak, óriási hatást tett ránk. A jól sikerült vendégség után nehezen búcsúztunk barátainktól, ám a búcsúesten újra meghívtuk őket Kanizsára, akik ezt kitörő örömmel és ujjongással fogadták. Bár most már több mint egy hete itthon vagyunk, még beletelik egy kis időbe, amíg ezt a csodálatos utat feldolgozzuk - és alig várjuk, hogy vendégeinkként viszontlássuk a bruccianoiakat. H.GY. TORONYFOLD TAJPARK Czinki László tervezőmérnök álma Czinki László Újudvar közelében született. Gyermekkorát is ezen a vidéken töltötte. Tizenkilenc éves korában el kellett hagynia az országot és csak negyven év múltával tért haza szülőföldjére. Németországban kert- és tájépítést tanult. Az egyetem elvégzése után regionális tervezéssel, idegenforgalommal és környezetvédelmi feladatokkal foglalkozott. Húsz évig saját tervezőirodát működtetett Essenben. Kormányoknak, városoknak és önkormányzatoknak is végzett munkát. Az Európai Unió megbízásából ökológiai felmérés módszerének összeállításában és kivitelezésében is részt vett. - Öt évvel ezelőtti visszatérése után milyen kép fogadta mint tájtervezéssel foglalkozó szakembert? - Hazatérésem után nem kis csalódás ért. Azt láttam, hogy ez a gyönyörű táj, ahol a gyermekkoromat töltöttem pusztuló/élben van. Ez a távozásom után kialakult helyzetnek és az emberek közömbösségének az eredményeként jött létre. Az itt élők nem is tudják, hogy milyen értékeket rejt ez a környezet. Nekünk az a feladatunk, hogy ezeket megőrizzük az utódainknak. - Milyen értékekről van szó? - Egy csodálatos táj van itt, amely Dunántúlon egyedülálló. Ez Nagykanizsától Orosztonyig, Újudvartól Zalakarosig terjed, és tele van természeti szépségekkel. Ha nem történik változás, akkor ez a táj tíz éven belül elgazosodhat, fejlesztések híján elnéptelenedhet. A táj értéke elsősorban a soksze-rűségében, vál-tozatossá-g á b a n van. Erdők, mezők, rétek, völgyek, hegyek váltogatják egymást. A másik értéke az érintetlen természel, amely nincs át-szelve közúttal. Ez egy egységes összefüggő táj. Az sem véletlen, hogy a világbajnok szarvasokat is itt lövik. Ha elkezdünk itt utakat építeni, akkor ennek is vége lesz. - Ez összefügg a zsáktelepülések megszüntetésével? - A zsáktelepüléseknek nagy előnye van más településekkel szemben, azért mert már elég kevés található ezekből. Ausztriai és svájci példák is mutatják azt, hogy a tíz évvel ezelőtti zsáktelepülések turisztikailag mennyire kifejlődtek. Ezeken a településeken ugrás-szerűen felmentek a telekárak. Azokon a településeken, ahol nincs átmenő forgalom, sokkal nyugodtabb, élvezetesebb az élet, sokkal jobban ki lehet kapcsolódni. Ezt a különlegességet, a sok lehetőséget rejtő formát meg kellene őrizni. - Mire lenne szükség, hogy ez a tájegység az Ön terveinek megfelelően kialakuljon? - Önkormányzatok, civil szervezetek összefogására lenne szükség ennek megoldására. Ez azonban csak akkor tudna hatékonyan működni, ha lenne egy erre a célra létrejött egyesület, ami a koordinációt elvégzi. Az egyesülettel kapcsolatos előzetes dokumentációkat már elkészítettem, csak partnerek kellenek még a megalakuláshoz. A fejlesztések támogatásához igénybe lehetne venni az EU-s mellett, PHARE-forrásokat is. Halász Gyula Hallottam egy „csodalámpáról", melynek értékesítésében ön mint üzletkötő közreműködik. Mi ez a csoda? - kérdeztük dr. Wagner Jánosáétól. - Egy természetes gyógymódról van szó. A fényterápia újkori alkalmazása sem mai találmány, 1903-ban R. Niels Finsen dán orvos a fényterápiával kapcsolatos munkájáért Nobel-díjat kapott. A modern fotote-rápiai kutatások számos eredményt hoztak, melyeket a kereskedelmi forgalomba is kerülő készülék gyártásánál felhasználtak. Az 1980-as években Fenyő Márta volt a kiváló fényterápiái eszköz, az Evolite-lámpa feltalálója, mely akkor egy szenzációs felfedezésnek számított, de a magyar találmányok tipikus sorsára jutott. A nagy nemzetközi elismerés ellenére nem akadt hazai gyártója. A gyártási és értékesítési jogot egy svájci cég vásárolta meg és mára világszabadalom védi. A polarizált fényterápiát továbbfejlesztették és ezen termék számos területen ér el ma is sikereket. - Milyen területen alkalmazható a készülék? - Altalános egészségügyi problémák, pl. nátha, fül-, arcüreggyulladás, tályog, herpesz, köröm- és bőr- a csodalampa titka gomba, hátfájás, reumás panaszok, hegek, sebek, lábszárfekély, törés, sőt a kozmetika területén, ráncok, szarkalábak és narancsbőr kezelésére. - Mi a titka tulajdonképpen a fényterápiának? - A kibocsátott fény hullámhossza 400 nanométertől 2000 nanométerig terjed, ultraibolya sugarakat egyáltalán nem, hősugarakat minimális mennyiségben tartalmaz. Kereskedelmi forgalomban nem kapható, a cég üzletkötői kisebb érdeklődő társaságok részére bemutatják, és tájékoztatást adnak a vásárlás feltételeiről. A fényterápia nem a betegséget szünteti meg, hanem a kellemetlen tüneteket enyhíti, mint pl. allergiánál a tüsszögést, könnyezést, szájherpesznél a hólyagot, pikkelysömörnél a sebet stb. Lábszárfekélynél, felfekvésnél a sebgyógyulást gyorsítja. Nemcsak rendelőkben, kozmetikai üzletekben, hanem otthon is használható. Állványra állítva az öt cm átmérőjű készüléket ajánljuk, mellyel a kezelés egyszerű, fájdalommentes és nem igényel szaktudást. Már a tünetetek jelentkezésének a kezdetén tudják otthon alkalmazni az emberek. Vásárlásnál a cég lehetőséget ad az ún. elő-takarékosságra vagy hitel igénybevételére. - Történtek fejlesztések az utóbbi időben? - Évről évre korszerűsítik termékünket, megjelent a 15 cm átmérőjű készülék, az oxygen-spray és a színterápia. A színhatások alkalmazása egyidős az emberiséggel, a színeknek gyógyhatása van, színek szabályozzák a test fejlődését, befolyásolják az idegek, szervek működését. Pl. a fogorvosok kékfény-besugárzást alkalmaznak a fogfájás csillapítására. Színes fény segítségével javítható a közérzet és a bőrproblémák is jól kezelhetők. Hatására megnyugszik a bőr, feszesebbé válik, a pórusok kitágulnak, anyagcseréje fokozódik. Hegkezelés és narancsbőr esetén pl. a lila fény izgatóan hat a nyirokrendszerre, mindamellett salaklalanító és kiegyenlítő hatása is van. - Alkalmazzák a terméket az egészségügyben és kozmetikában? - Tudomásom szerint a városi kórház is rendelkezik a termékkel és több kozmetikában is sikerrel alkalmazzák, különösen fiatalok, aknes, pattanásos arcbőrének kezelésére. Több klinikán és a Sportkórházban szintén sikerrel alkalmazzák, sőt az olimpiai csapat nélkülözhetetlen eszköze. - Kap visszajelzést a vásárlóitól? - Sokan megköszönik, hogy rábeszéltem őket a vásárlásra, elmenni nem tudnak a fizikoterápiára, de tv-nézés közben kezelni tudják magukat már akkor, amikor a panaszok kezdődnek. Örülök, hogy végezhetem ezt a munkát mint volt egészségügyi dolgozó. Hat évvel ezelőtt ismerkedtem meg a lámpa használatával abban az orvosi rendelőben, ahol dolgoztam. Mint nyugdíjas szeretek emberekkel foglalkozni, bajaikban segíteni. B.Zs. ZALA MEGYE FURDOHIGIENES hfLlLhillii A ZÖUZ. JbVl IDEGENFORGALMI SZEZON KEZDETÉN Megyénk 257 települése közül 18 rendelkezik összesen 61 fürdővel. 1994-ben mindösszesen 17 volt a számuk. A 61 fürdőben 168 medence működik, 89 egész évben, 79 pedig csak a nyári időszakban áll a vendégek rendelkezésére. Területi megoszlásukat az alábbi táblázat mutatja: medencék vize 50-60%-ban bakteriológiai szempontból kifogásolt, a napi kötelező vízcsere és a vendégforgalom-arányos folyamatos vízutánpótlás ellenére. Tapasztalataink azt mutatják, hogy mindez elsősorban a fürdőzők elégtelen személyi higiénéjére vezethető vissza. Közegészségügyi szem- rületünkön. A modern technológiával ellátott medencék vízminősége megfelel a közegészségügyi követelményeknek. Különösen érvényes ez a fürdőüzemeltetésre szakosodott létesítményeknél, ahol a biztonságos üzemeltetés személyi, tárgyi feltételei egyaránt rendelkezésre állnak. A hévízi és A hatósági vizsgálat valamennyi közfürdő higiénés állapotára, az üzemeltetés személyi, tárgyi feltételeinek meglétére, a pótvíz minőségére irányul, azonkívül az 50 fő feletti fedett és a 100 fő befogadóképességű szabadtéri fürdő vízminőségének ellenőrzése is feladataink közé tartozik. Fürdő helye városkörnyékenként Fürdők száma Medencék száma Szezonálisan üzemelő Folyamatosan üzemelő Töltő-ürítő visszaforgatott Töltő-ürítő Visszaforgatott Keszthely-Hévíz 45 114 6 44 30 34 Nagykanizsa 5 25 2 13 3 7 Zalaegerszeg 8 • 15 2 6 7 Lenti 3 14 2 4 4 4 Összesen 61 168 12 67 37 52 Érvényben lévő előírások szerint új medence csak vízforgatóval készülhet, a már működőket pedig ez év végéig ill. a jövő évi szezon kezdetéig kell átalakítani. E rendelkezés alól azon ásvány-, gyógyvízzel töltött medencék kaphatnak felmentést, amelyeknek a gyógy-tényezője (szulfid, jód, bróm) a vízkezelés során károsodna. Illetékességi területükön a medencék 30%-a (49) üzemel töltő-ürítő formában, csaknem valamennyi rendelkezik az OTH-tól kapott felmentéssel. Mind a fenti táblázatból is látszik, nagyrészük Hévízen található (36). A gyógyfürdőn kívül üdülők, szállodák vendégeit fogadják. Nyolc medencénél szükséges elvégezni a korszerűsítést a jelzett határidőre. (Zalaegerszeg Városi Strand, Lenti Városi Strand és Kehidakustány Szabadidő Központ). Az úgynevezett töltő-ürítő pontból szerencsés, hogy ezek a medencék 2003-tól csak ülőfürdőként funkcionálhatnak, így enterális fertőzéssel nem kell számolnunk. Rendkívül fontos a kisgyermekek távoltartása, mivel ők a víz alá bukva komoly fertőzésveszélynek vannak kitéve. Az üzemeltető ezirányú felhívásán túl a szülő felelőssége hangsúlyozandó. Fürdővíz eredetű járvány évtizedek óta nem fordult elő te- balatoni panziók, üdülők nagy része nem rendelkezik megfelelő műszaki szakemberrel, így ezen medencék vízminőségének felügyelete részünkről fokozott figyelmet, gyakoribb intézkedést igényel. A teljes vízcsere félévente, illetve a medencevíz minőségétől függően szükség szerint indokolt. A jogszabály hatósági, valamint az üzemeltető részéről elvégzendő vizsgálatokat ír elő. TERMÉSZETES VÍZŰ FÜRDŐK Az ÁNTSZ Zala Megyei Intézete a balatoni strandok vízminőségét kéthetes gyakorisággal vizsgálja. Az eddigi eredmények minden esetben kiváló és megfelelő értéket mutattak. A fürdőzők a strandok bejáratánál tájékozódhatnak a víz minőségét jelző táblákról. A tavi fürdőhelyeket havonta vizsgáljuk. Az eredmények itt is megfelelőek, a víz fürdésre alkalmas. Felhívjuk a figyelmet a fürdés utáni zuhanyzó használatára. Az üzemeltetőt a jogszabály kémiai vizsgálatok elvégzésére kötelezi napi, heti és kéthetenkénti gyakorisággal paraméterektől függően. Néhány komponens kivételével (pH, klór), mérőműszer hiányában a szükséges vizsgálatokat intézetünk laboratóriumával végeztetik el. A szezonálisan üzemelő fürdők nyitását hatósági szemle előzi meg. Erre az időre az üzemeltetők a szükséges felújítási munkákat elvégzik, az esetlegesen feltárt hiányosságokat a nyitásra hiánytalanul felszámolják. Ez évben új egységként a Zalaegerszegi Aquapark jelenik meg, ezenkívül néhány Balaton-parti panzió bővíti szolgáltatását fürdési lehetőséggel. Már üzemelő fürdők egy része korszerűsített, illetve növelték medencéik számát, amelyhez a Széchenyi-terv és egyéb pályázatok útján komoly anyagi támogatáshoz jutottak. (Június 22-től június 28-ig) Június 22 szombat DUNA TV 05.30 Indul a nap 06.55 Hírek 07.05 Papírsárkány 09.10 Ami igaz, az Igaz 09.25 klub.dunatv.hu 09.55 Aula 10.25 Heuréka! Megtaláltam! 11.00 Bajkeverők 11.50 Híradó 12.10 Muzsikaszó 12.40 Isten kezében 13.05 Példabeszédek 13.15 A szászcsávási banda 14.15 Krisztus nyomában 14.45 Expedíció 15.30 Várostörténetek 16.00 Európa kék szalagja 16.30 Talpalatnyi zöld 17.00 Bűvölet 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 18.50 Hajdanában, danában 19.00 Halló, halló 19.40 Kócsag és a gém 19.50 Az élet szép 21.45 Híradó 22.05 Lenny MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 07.30 Gyerekeknek 07.55 Jó reggelt adj, Istenem! 08.05 TS 08.30 Negyeddöntő 10.35 Hol-mi? 12.05 Avadóc 12.55 Útravaló 13.10 TS 13.30 Negyeddöntő 16.20 A bajnok 16.50 Beszéljünk a jövönkröl 17.10 Századunk 17.40 És ön mit tud? 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó este 20.00 NÉVshowR 21.55 TS 22.30 A nap mérkőzése RTL KLUB 06.30 Ünnepnaptár 07.00 Kölyökklub 09.45 Disney-rajzfilmek 10.30 Második csók 10.55 Westel Road Show 11.25 Csak egy szavadba kerül! 11.30 Nikki 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 RTL Klub Híradó 12.10 Forma-1 13.30 AutóMánia 14.00 Norm show 14.25 A hét mesterlövész 15.15 Barátok közt. 17.35 Fedőneve: Puma 18.30 RTL Klub Híradó 18.50 Fókusz Plusz 19.20 Pasik 19.50 Szupermozi 21.50 Letaszítva 00.05 Forma-3000 00.20 Híradó 00.40 Fókusz Plusz 01.10 Divatklip TV2 06.00 Gyerekszáj 07.00 Tv2 matiné 08.45 Cartoon Network 10.25 Spinédzserek 10.50 Ferris Bueller 11.20 Autótrend 2002 11.50 A vadonban 12.45 2gether-Dögös ötös 13.15 Egyről a kettőre 13.40 Xena 14.40 A szupercsapat 15.40 SMALLVILLE 16.40 Kardok királynője 17.30 JAG 18.30 Tények 19.05 Rex felügyelő 20.00 Fönn a csúcson 22.05 Országúti bunyós 23.45 Vágymúzeum 01.20 Baywatch Nights 02.40 Vers éjfél után Június 22 vasárnap DUNA TV 05.30 Gazdakör 07.00 Hírek 07.05 Papírsárkány 08.00 Varázslatos iskolabusz 09.00 A mi gólyánk 09.30 Élő egyház 10.00 Kolozsvári operamesék 10.55 Poirot 11.50 Híradó 12.05 2x2 néha 5 13.35 Csellengők 13.55 Régi híradók 14.15 Utazás szent helyekre 15.10 A szivar 16.05 Gaudi 16.55 Buster Keaton-Navigátor 18.00 Híradó, sport 19.05 Mesefilm 19.20 Aranylabda 20.15 Schakespeare: Szentivánéji álom 23.20 Dunasport MTV 1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Gazdatévé 06.00 Ma reggel 07.30 „így szól az Úr" 07.40 Alix 08.05 Vasárnap sziget 09.25 Mese karosszékben 09.30 A nagy ho-ho- horgász 09.45 Főtér 11.00 Brangolás a Beregben 12.00 Hírek 12.05 Delta 12.30 Csendül a nóta 13.00 Köszönöm, hogy imádott 13.35 Rákóczi hadnagya 15.20 Az Árpádkor templomai 15.35 Örömhír 16.05 A kölcsönkapott Föld 16.30 Sikkes 17.00 Operett.hu 17.55 Ismeretlen ismerősök 18.30 Híradó este 18.50 Sporthírek 19.00 Hét 19.55 Évszakok 20.50 Ötcsillagos tak-lálkozások 21.20 Villanás 21.55 A szivárvány harcosa 23.20 a birodalom romjai RTL KLUB 06.30 Csodák világa 07.00 Kölyökklub 10.00 Második csók 10.25 Csak egy szavadba kerül 10.30Abeporzás mesterei 11.30 Receptklub 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Ötletház 12.40 Bevetés 13.10 Hatoslottó 13.30 Forma-1 16.05 Cleopatra 2525 16.40 A vadak ura 17.30 Miami Vice 18.30 RTL Klub Híradó 18.50 Akták 19.50 Szupermozi 21.55 Fekete tengeri támadás 23.30 Híradó 23.50 Fókusz 00.20 Országház 00.40 A beporzás mesterei 01.10 Divatklip TV2 06.00 Reggeli gondolatok 06.30 Állatkert a hátizsák- 10.30 Az öreg bánya titka 11.00 Mi, magyarok ban 11.05 Szeretni kell 11.05 Közvetlen ajánlat 07.00 Tv2 matiné 12.00 Híradó 11.55 Claudia 08.45 Cartoon Network 13.00 Roma Magazin 12.55 A szív melódiája 10.25 Ford Boyard-Az 13.30 Domovina 14.30 Kapcsoltam erőd 14.00 Srpski Ekran 15.00 Az ifjú Indiana 11.25 Utazás 14.30 Unser Bildschrim Jones kalandjai Gasztronómiában 15.00 Magyar Ház 16.00 Megperzselt szívek 11.55 Providence 15.35 Több mint doktor 17.10 Yago 12.45 Herkules 16.30 Zsindelykészítés 18.00 Aktív 13.45 Charlie - Majom a 17.00 Egyháztörténészek 18.30 Tények családban 17.20 Úton 19.05 Jó barátok 14.45 Flipper 17.45 Maradj velünk 19.30 Tequila és Bonetti 15.40 Országutak 18.00 Híradó legújabb kalandjai őrangyala 18.15 Esti mese 20.35 A fekete bárány 16.30 Villám Spencer 18.30 Dempsey és 22.20 Profik 17.30 J.A.G.-Becsületbeli Makepeace 23.20 Jó estét, ügyek 19.30 Híradó Magyarország! 18.55 Napló 20.05 Kék fény 00.05 Polip 20.00 Atomvonat 20.45 Pesty Fekete Doboz 02.30 Korridor Café 23.25 Hotel Szekszárdi 21.15 TS 02.40 Aktív 01.00 Magyarország hol- 22.10 Aktuális 03.20 Vers nap 22.30 Híradó 01.30 Egy srác fehér lovon 22.35 Théma Június 25.) 03.10 Vers 22.55 Fogadóóra 23.20 Síd és Nancy kedd Június 24., 01.10 Kárpáti krónika 01.20 Világhíradó DUNA TV hétfő DUNA TV RTL KLUB 06.30 Reggeli 05.30 Indul a nap 08.40 Nyári matiné 09.50 Szegény Tisza, miért 05.30 Indul a nap 09.00 Recept klub is bántjátok? 08.40 Nyári matiné 09.10 Minimax rajzfilmek 10.35 Határok fölött 09 45 Heti hírmondó 09.40 Teleparti 11.00 Privát Magyarország 10.30 Jó éjt királyfi! 10.05 Top Shop 12.10 Gazdakör 11.50 Híradó 10.45 Teleparti 12.25 Virtus 12.10 Gazdakör 11.05 Top Shop 12.55 Heuréka! 12.25 Régi híradók 11.35 Delelő 13.30 Anziksz 12.45 A tudomány kin- 12.00 Híradó 13.45 Jósvafői capriccio csesháza 13.10 Teleparti 14.45 Expedíció 13.15 a pilis mész... 14.00 Klipklub 15.30 Utazás szent 14.05 Halld Izrael! 14.25 Milagros helyekre 14.30 Európa kék szalagja 14.45 Melrose Place 16.25 Hurrá, vidékre 15.25 In memóriám Orbán 15.35 Csak egy szavadba költözünk! Ottó kerül 17.00 Halló, halló! 15.30 Egyiptom sivatagi 15.40 Recept Klub 17.30 Isten áldja a tisztes ösvényein 15.55 Csak egy szavadba ipart! 16.00 Pumukli kalandjai kerül! 18.00 Híradó 16.25 Hurrá, vidékre 16.00 Hegylakó 18.30 Mesefilmek költözünk 16.50 Vad szenvedélyek 18.40 Szívtipró gimi 17.00 Halló, halló! 17.40 Kell egy csapat! 19.30 Égtájak 17.30 A kozmosz titka 18.30 Híradó 20.00 Én és a nagyapám 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 21.30 Költői percek 18.40 Szívtipró gimi 19.25 Cobra 11 21.45 Híradó 19.30 Határok fölött 20.20 Barátok közt 22.10 Alföldi-a fenegye- 20.00 A rádió aranykora 20.50 Szupermozi rek 21.25 A világörökség kin- 22.30 Híradó 22.40 Öldöklő angyal csei 22.55 Nyáresti találkozá- 00.15 Összkép 21.45 Híradó sok MTV1 22.10 A II. pécsi országos 22.50 A rettegés háza színházi találkozó 00.35 Autómánia 05.42 Hajnali gondolatok 22.50 Miért sípolt a 01.05 Fókusz 05.45 Agrárvilág Marslakó? 01.35 Divatklip 06.00 Ma reggel 23.35 Összkép TV2 09.05 Kutya legyek... MTV1 09.30 Pillangósziget 06.30 Jó reggelt 10.00 Rosszcsont kaland- 05.42 Hajnali gondolatok Magyarország! jai 06.00 Ma reggel 09.00 Barátok és 10.30 Az öreg bánya titka 09.05 Kutya legyek... szerelmek 11.05 Szeretni kell 09.30 Pillangósziget 09.30 Szeretni beindulásig 12.00 Híradó 10.00 Rosszcsont kaland- 09.55 Rosalinda 12.50 Van öt perce? jai 10.20 Sonadoras 13.00 TS 13.30 Elődöntő 16.30 Kisokos 17.00 Családfa 17.30 Katolikus krónika 18.00 Híradó 18.10 Esti mese 18.35 Dempseyés Makepeace 19.30 Híradó 20.05 TS 22.30 Aktuális 22.50 Híradó 22.55 Kultúrpercek 23.05 Isteni komédia 01.45 Kárpáti krónika 01.55 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli! 09.00 Ismétlések 09.40 Teleparti 10.05 Top Shop 10.45 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 13.10 Teleparti 14.00 Klipklub 14.25 Milagros 14.45 Melrose Place 15.35 Csak egy szavadba kerül! 15.40 Recept Klub 15.55 Csak egy szavadba kerül! 16.00 Hegylakó 16.50 Vad szenvedélyek 17,40 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.25 Nash Bridges 20.20 Barátok közt 20.50 Szupermozi 22.30 Híradó 22.50 Nyáresti találkozások 22.55 Művészbejáró 01.30 Fókusz 02.00 Divatklip TV2 05.45 Faluvilág 06.00 Magellán 06.30 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonadoras 11.10 Mi magyarok 11.15 Közvetlen ajánlat 12.00 Claudia 13.00 Dinoszauruszok 14.30 Kapcsoltam 15.00 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 16.00 Megperzselt szívek 17.10 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 19.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 20.30 Tények röviden 20.35 Silverado 23.10 A hálózat csapdájában 00.10 Jó estét, Magyarország! 00.55 A Halál és a lányka 02.45 Aktív 03.15 Vers Június 26., szerda DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Nyári matiné 09.40 A fekete kalóz 11.15 Égtájak 11.50 Híradó, vers 12.10 Gazdakör 12.25 Élő egyház 12.55 Ami igaz, az igaz 13.10 A II. pécsi országos színházi találkozó 13.50 Talpalatnyi zöld 14.20 Umbriai képek 14.40 Magyar történelmi arcképcsarnok 15.05 Egyiptom sivatagi ösvényein 15.35 Vargabetű 16.30 Hurrá vidékre költözünk! 17.00 Halló, halló! 17.40 Az ember tragédiája 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 18.45 Szívtipró girrti \' 19.30 Váltó 20.00 A szoba-konyha 21.30 A kozmosz titkai 21.45 Híradó 22.10 A Kalof múltja és jelene 22.50 klub.dunatv.hu 23.20 Hattyúdal 23.50 Összkép MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 09.00 Kultúrpercek 09.05 Kutya legyek... 09.35 Pillangósziget 10.00 Rosszcsont kalandjai 10.25 Az öreg bánya titka 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 12.50 Van öt perce? 13.00 TS 13.30 Elődöntő 16.30 Az ortodoxia tegnap, ma holnap 17.00 Szószóló 17.30 Érintő 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Dempseyés Makepeace 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 TS 22.30 Aktuális 22.50 Híradó 22.55 Kultúrpercek 23.05 „Mutass egy embert, aki jó." 00.10 Kárpáti krónika 00.20 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Ismétlések 09.10 Minimax rajzfilmek 09.40 Teleparti 10.05 Top Shop\' 10.45 teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 13.10 Teleparti 14.00 Klipklub 14.25 Milagros 14.45 Melrose Place 15.35 Csak egy szavadba kerül! 15.40 Receptklub 16.00 Hegylakó 16.50 Vad szenvedélyek 17.40 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 20.20 Barátok közt 20.50 Nyári filmkoktél 22.45 Híradó 23.05 Nyáresti találkozások 23.10 Amstel Jam 24.00 Maffiózók 00.55 Antenna 01.25 Fókusz 01.55 Divatklip TV2 06.30 Jó reggelt, Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Sonandotas 10.40 Mi magyarok 10.45 Közvetlen ajánlat 11.40 Claudia 12.40 Rudi. Malaca családban 14.30 Kapcsoltam 15.00 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 16.00 Megperzselt szívek 17.10 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.10 Jó barátok 19.40 Walker a texasi kopó 20.40 Tények röviden 20.45 Veszélyes zóna 22.45 Különleges kommandó 23.45 Jó estét, Magyarország! 00.30 Gyerekkórház 01.30 Mobil Parti 01.40 Az ígéret földje 02.40 Aktív 03.20 Vers éjfél után Június 27., csütörtök DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Nyári matiné 09.55 Talentum 10.25 Büdösvíz 10.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Isten kezében 12.55 A búcsújárás 13.15 2x2 néha 5 14.45 Expedíció 15.35 Utazás szent helyekre 16.30 Hurrá vidékre költözünk! 16.55 Ötórai zene 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 19.00 Kalendárium 20.00 Szívdobbanás 21.45 Híradó 22.10 Miért? 22.40 Kolozsvári operamesék 23.35 Várostörténetek 00.05 Összkép 00.20 Hírek MTV1 05,42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 09.00 Kultúrpercek 09.05 Kutya legyek... 09.35 Pillangósziget 10.00 Rosszcsont kalandjai 10.25 Az öreg bánya titka 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 12.55 Világvédett lehetne 13.05 Rondó 14.00 Hrvatska krónika 14.30 Ecranul nostru 15.00 Kvartett 15.35 Több mint doktor 16.30 Kiállítás a Budapesti Zsidó Múzeumban 17.00 A szlovenszkói Helikon 17.30 Kapás van! 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Dempsey és Makepeace 19.30 Híradó 20.05 Különös házasság 4/3 21.25 Milleniumi Mesék 22.55 Aktuális 22.15 Híradó 22.20 Théma 22.35 Kultúrpercek 22.40+1 23.35 Mondó 00.55 Kárpáti krónika 01.05 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Ismétlések 10.40 Top Shop 11.35 Delelő 12.00 híradó 13.10 Teleparti 14.00 Klipklub 14.25 Milagros 14.45 Melrose Place 15.35 Csak egy szavadba kerül! 15.40 Receptklub 15.55 Csak egy szavadba kerül! 16.00 Hegylakó 16.50 Vad szenvedélyek 17.40 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.20 Fókusz ráadás 19.25 A bohóc 20.20 Barátok közt 20.50 Nyári filmkoktél 22.50 Híradó 23.10 Nyáresti találkozások 23.15 C-16 szuperügynökök 00.05 Stella Mozi Klub 00.35 Pont hu 01.05 Fókusz 01.35 Divatklip TV2 06.30 Jó reggelt, Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonadoras 11.10 Mi, magyarok 11.15 Közvetlen ajánlat 12.00 Claudia 13.00 A préri rózsája 14.30 Kapcsoltam 15.00 Az ifjú Indiana Jones 16.00 Megperzselt szívek 17.10 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 19.30 Száguldó vipera 20.30 Tények röviden 20.35 Krokodil 22.25 A kiválasztott 23.35 Jó estét Magyarország! 00.10 Az idegenek köztünk vannak? 02.00 Aktív 02.40 Vers Június 28., péntek DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Nyári matiné 09.45 Váltó 10.15 A Kalot múltja és jelene 10.55 Járd ki, Zsiga! 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Miért? 12.55 Labirintus 13.05 Koncz János tehetségkutató verseny 13.35 Palóc Passió 14.05 Európa legszenbb kertjei 14.35 A világ első űrhajósa 15.25 Fejezetek a magyar film történetéből 16.25 A tudomány kincsesháza 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.00 Kalendárium 20.00 Ned Kelly 21.45 Hírek 22.10 Aranycsapat 00.25 Összkép MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 09.00 Kutúrpercek 09.05 Kutya legyek... 09.35 Pillangósziget 10.00 Rosszcsont kalandjai 10.30 Az öreg bánya titka 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 13.00 Körzeti magazinok 13.50 Nekem ne lenne hazám? 14.10 Ez történt 15.05 Évgyűrűk 15.35 Több mint doktor 16.30 Autózoo 17.00 Forrás 17.30 Kalandozás a régiókban 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Ablak 19.30 Híradó 20.05 Különös házasság 21.45 TS 22.40 Aktuális 23.00 Híradó 23.05 Théma 23.20 Kultúrpercek 23.30 Dolcsi vita 01.00 Kárpáti krónika 01.05 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Ismétlések 09.40 Teleparti 10.05 Top-shop 11.35 Delelő 12.10 Kavalkád 12.40 Ünnepnaptár 13.10 Teleparti 14.00 Klipklub 14.25 Milagros 14.45 Melrose Place 15.35 Csak egy szavadba kerül! 15.40 Receptklub 15.55 Csak egy szavadba kerül! 16.00 Hegylakó 16.50 Vad szenvedélyek 17.40 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.20 Fókusz ráadás 19.25 Largo Winch 20.20 Barátok közt 20.50 Nyári filmkoktél 22.50 Híradó 23.15 Igaz történek 01.00 Fókusz 01.30 Divatklip TV2 05.45 Faluvilág 06.00 Babamagazin 06.30 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Délelőtt a TV2-vel 09.30 Szeretni beindulásig 09.55 Rosalinda 10.20 Sonadoras 11.05 Mi, magyarok 11.10 Közvetlen ajánlat 11.55 Claudia 12.55 A fekete Zorro 14.30 Kapcsoltam 15.00 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 16.00 Megperzselt szívek 17.10 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 19.30 Rex felügyelő 20.30 Tények röviden 20.35 Folytassa, cowboy 22.35 Nem vagyunk mi angyalok 00.40 Jó estét Magyarország! 01.25 Autótrend 2002 01.55 Span 02.25 Aktív 03.15 Vers 2002. június 20. 19 MEGFEJTÉS t. RÉSZ A RAJNA LENAGYOBB MELLÉKFOLV KÓRHÁZ JELE ÉRTÉK MUTATÓ (ETTE RÉMBE) OROSZ KÉM ÜGYNÖKSÉG T. 0.0. SUGAR JELE RÉGI FINOM ALAPANYAG (ÉTELHEZ) A TÉLAPÓ ORSZÁGA OLASZ FILM jK BERGER) PÉK. PÖK AZONOS BET KÉPRENDSZ. KETTŐ AZ MARÁZ SZÖVÉS NÉL KOL KÉSZÜL\' SZÖVET NITROGÉN ¦NÉL PÁRJA MEGFEJTÉS MÁSODIK R. DALOSMA-DAR HÓESÉS KEZ DETE! RE PÁRJA —r~ VISSZAFOJ-TOn SlRÁS SZAVA ÖBLÖS IVÓÉ-DÉNY VIZI ÁLLAT RÁRÓ EGYN MÉRTÉKEGY RENDSZER NYOMTATÓ MÁRKA __ FARROW (W. ALLAN) V. FELESÉGE ADNAK NEKI r PÓTSZO ARAB FFNÉV ŐSEMBERÜNK AMIRE A P0^ TÓT TESSZŰ NEMZETI BAJNOKSÁG ÖCSI KEVERVE SEMMIREKELLŐ ü 1 .....15W-40 MOTOROLAJ GERGELY BECÉZVE SZAHARÁI OÁZIS FODROS ING DjSZ HOSSZ JELE FIZIKÁBAN OXIGÉN ÁLT.ÉRTÉK-FORGALMI BANK AGATHA NÉV VÁLTOZATA ESZ-MO-IVÁ ROS VÓRÓS NÉMETÜL OLASZ ADÓ HIÁNYOS ULTI POETICA -»- A FOCI VB EGYIK KIESŐJE ROMÁN AUTÓJEL KÉSZÍTETTE: A JÓD VEGYJELE HIDROGÉN VJ KÖVETKEZŐ - Micike, ha nem hallgat meg, akkor én felakasztom magam erre a fára! nos, azt nem te a a rejtvényben.) A kullancsencephalitis oltható Az elterjedt helytelen elképzeléssel ellentétben, a kullancsok nem a fákon függenek, és onnan vetik magukat áldozataikra, hanem a tölgyerdők bőséges aljnövényzetét kedvelik. így leggyakrabban a bokrok leveleinek fonákján és a fűszálakon várakoznak, így a gyermekek még inkább veszélyeztetettebbek. A kullancs apró mérete miatt észrevehetetlen, ám a csípés gyakran viszket és egy idő után kidomborodik közepén a fekete ízeltlábúval, amit a lehető leggyorsabban el kell távolítani. Korábban azt ajánlották, a kul- lancsra csepegtessünk olajat, petróleumot, ragasztót, vagy kenjük be krémmel esetleg vajjal. Ma már másként vélekedünk: a kullancsot fogjuk meg egy csipesszel úgy, hogy ne csússzék ki, és egyenesen húzzuk ki. Forgatni, csavarni nem szabad, mert akkor összenyomjuk az állat hasát és a benne lévő baktériummal és vírussal fertőzött váladék a szervezetünkbe jut. Ha az élősködő feje beletörik a bőrünkbe az nem olyan nagy baj, mintha a potroha maradna odabenn. Ha valaki még nem volt beoltva kullancsencephalitis ellen és kullancsot talál a bőrébe fúródva, akkor a gyógyszertárban kaphatóak olyan szérumok, amelyeket a csípéstől számított 96 órán belül beadva elkerülhetőek a betegségek. Mindezekkel az intézkedésekkel azonban még nem zártuk ki teljesen a fertőzés lehetőségét. Ugyanis, ha egy kullancs olyan állat vérét szívja, amely korábban fertőzött kullanccsal került érintkezésbe, akkor maga is vírushordozóvá válik, és a vírusokat más állatokra vagy az emberre is továbbítja. KULTURÁLIS PROG] HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Pécsi Tudományegyetem BTK Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. TeUfax: 310-465 Honlap: www.nagykanizsa.hu/hsmk E-mail: n k. fi mi ik @ broadband.hu Jegyárusítás 14-18 óráig. Tel.: 311-468 KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (Kiskastély) Erzsébet tér 14-15. Telefon: 313-920 SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET festőművészek kiállítása. Z. SOÓS ISTVÁN festőművész állandó kiállítása. A Képzőművészetek Háza nyitva: 10-17 óráig, hétfőn szünnap. A belépés díjtalan. MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ NHajgató S. u. 1. Telefon/fax: 319-202 E-mail: moricz @ broadband.hu HALIS ISTVÁN VÁROSI KöNivrÁR Nagykanizsa, Kálvin tér 5. Telefon: 509-500 Honlap: www.kanizsa.hu/konyvtar Nyitva tartás: Hétfő: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek: Szombat: 13.00-18.30 9.00-16.00 13.00-18.30 9.00-18.30 13.00-18.30 9.00-13.00 A Halis István Városi Könyvtár július 22-től augusztus 11-éig 15 munkanapon át zárva tart. Ezen időszak alatt a két fiókkönyvtár (Hevesi úti, Kis-kanizsai) folyamatosan üzemel! AKCIÓK - KEDVEZMÉNYEK DIÁKAKCIÓ! Egyet fizet, kettőt vihet! (Az ajándék film a premier és erotikus filmek kivételével!) NEM KLUB- VIDÉKI KLUB- KLUB- TAGOKNAK TAGOKNAK TAGOKNAK Marinai fi/pl Hétvégi Kenőt fizet - négyet vihet! kedvezmény! -hármat vihet! (Rendőrség utcája) Tel.: 93/315-907 Nyitva: minden nap 9—21-ig filmajánló! Mrs. Maffia Rendezte: Greg Yaitanes. Szereplők: Diane Keaton, Michael Allison, Bob Bálában, Maury Chaykin, Glenn Cruz. Egy maffiacsalád tagja Fran, hirtelen megözvegyül, mert férjét megölte annak bátyja Joseph Maloni, egy adósság nem fizetése miatt. Az adósságot rendező Fran beáll a családhoz könyvelőnek. Évek múlva Joseph felajánlja Frannek, ha megöl valakit, rendezettnek tekinti az adósságot, de a nőnek ez nem tetszik, s úgy dönt, hogy a hullajelölteket inkább elrejti floridai bátyja otthonában. Ebből adódik némi kavarodás, és a szerelem is szerepet játszik. SPORTPROGRAMOK Baseball: „B" csoportos BEK-döntő, péntek-vasárnap 9.00, Thury-pálya. Labdarúgás: megyei osztályozó mérkőzés: Miklósfa-Egervár, vasárnap 17.00, Miklósfai pálya. Zrínyi Könyvesház, Fő út 8. Deák Könyvesház, Deák tér 2. KÖNYVAJÁNLÓ! Rakovszky Zsuzsa: A kígyó árnyéka Az első kötetes író könyvében egy öregasszony meséli el gyermek- és ifjúkorát, majd felnőtt életét. Nagy bűne miatt tizenhat éven át titokban kellett tartania kilétét, hogy ne kerüljön hóhérkézre. A lány és a patikus apja a külvilág előtt házaspárként mutatkozik, titkos otthoni életük szeretet, gyűlölet, féltékenység és szenvedély egymást váltva uralkodik. Tel.: 93/321-143 Tel.: 93/311-143 HA BAJ VAN... Felnőtt orvosi ügyelet: hétköznap 16-7 óráig, pénteken 16-tól hétfőn 7 óráig: 313-274._ Gyermekorvosi ügyelet: hétköznap 17-7 óráig, pénteken 7-től hétfőn 7 óráig: 313-380. Címük: Nk, Petőfi S. út 5. (a volt fiúkollégium). Fogászati ügyelet: vasárnap és ünnepnap: 9-14 óráig a (Szent Imre u. I.) 313-131 -es telefonszámon. Mentők: 104 Tűzoltók: 109 Rendőrség: 107 mm Késő este a szálloda halljában álló részeg vendég kiabál: - Hé, portás, nem működik a lift! - Elnézést, uram, a lift működik, csak ön a telefonfülkében áll. - Hogy nevezik a mobiltelefonnal rendelkező magas rangú papot? - Bee-boros... 8800 9io9t)honi5Öot 2>etth tér 11. Sel.: 93/313-057 A KONYHAFŐNÖK AJÁN1 Hozzávalók: Gombóc: 25 dkg tehéntúró, 4 db zsemle, 1 tojás, szerecsendió, 1 tk. porcukor, só. Eperhab: 20 dkg eper, 3 dl tejszín, 5 cl rum, 1 ek. liszt. 2 tojás, 1/2 csomag vaníliás cukor, 5 dkg kristálycukor. Egy darab tojást az áttört túróval, reszelt szerecsendióval, kevés sóval, porcukorral alaposan kikeverünk. Beletesszük a zsemle kettévágott belét, és jól összegyúrjuk. Vizes kézzel 8 db gombócot for- málunk belőle, és forrásban lévő vízbe tesszük, 10 percig főzzük. Az áttört epret 2 dl tejszínnel, liszttel, két tojássárgájával, a vaníliás cukorral, kristálycukorral vízgőz fölött, habverővel kevergetve 5-6 perc alatt besűrítjük. A gőzről levéve, belekeverjük a két tojásfehérjéből felvert habot és a rumot. Tálaláskor a gombócokat eperhabbal bevonjuk, tejszínhabbal és eperszemekkel díszítjük. Bellovics Lászlóné konyhafőnök AZ ESZTÉTIKAI PLASZTIKAI SEBÉSZETRŐL - RÖVIDEN [OROS HEGEK ZELESE (1.) A kóros hegképződések napjainkban is - a fejlett műtéttechnikák és varróanyagok korában - súlyos és rettegett szövődményei a sebészi beavatkozásoknak. A XIX. század elején ALIBERT foglalkozott először a legsúlyosabb kóros heg: a kelőid kialakulásával. A betegség elnevezése is tőle származik, a kélé = rákolló görög szóból. Alapvető megállapításai ma is érvényesek, annak ellenére, hogy közel 2 évszázad telt el! A bőr középső rétegének, az irhának a sérülése bizonyos esetekben kóros hegek visszamaradásával gyógyul meg. Ha az irha csak felületesen sérül, a hegesedés mérsékelt. Ha mélyebben éri károsító hatás, a hegesedés burjánzóvá válik. Ez a szabálytalan alakú, piro-sas-lilás színű, a bőrből kissé kiemelkedő heg az úgynevezett hypertophiás, magyarul burjánzó heg. Gyakran hónapokig növekedik, viszkető érzéssel jár. A kiváltó sérülés (égéssérülés, mély zúzódás, vagy sebgennyedéssel gyógyult műtéti seb) határait soha nem haladja meg. A jól ismert hajlamosító tényezők: a kamaszkor, a terhesség-gyermekágy időszaka. Ha a műtéti metszés az adott testtájon az izommozgások irányába esik, csaknem biztosra vehető a burjánzó heg képződése, mivel a mozgásingerek a heg elsorvadását gátolják. Sok, egyéb jól ismert kockázati tényező is szerepet játszik még a hegburjánzás létrejöttében. Pl.: egyes bőrtípusok, kötőszöveti betegségek, hormonális és anyagcsere betegségek, nyomelem- és vitaminhiányok stb. A cél nemcsak a kóros hegek elkerülése, hanem lehetőség szerint rejtett (redőbe, ráncba, hajlatba) és finom, puha, „karcolásszerű" vagy „ráncszerű" hegek elérése! Dr. KELEMEN OTTÓ Sebész & plasztikai sebész adjunktus, a Magyar Plasztikai, Helyreállító és Esztétikai Sebész Társaság tagja p TRIATLON A TRI-CO Triatlon Klub immáron több, mint egy évtizede rendezi a Csónakázó-tavon és festői környezetében a nyári triatlonversenyeket. A rendre példás rendezésű viadalok mind népszerűbbé váltak a sportág hazai és nemzetközi művelőinek, s idővel valóságos triatlon-fesztivállá váltak. A rendezők számos újdonsággal is tarkították a versenyeket, közte orvosok és gyógyszerészek, rendőrök és tűzoltók részére szervezett futamokkal. Az idei sem volt kivétel, hiszen ezúttal a felnőtt mezőny legjobbjainak kvalifikációt, kedvezményes nevezési lehetőséget jelentett a július elején, Győrben sorra kerülő rövid távú Európa-bajnokságra. Három kategóriában - gyermek, sprint és rövid (olimpiai) távon - zajlott az úszásból, kerékpározásból és futásból álló, embert próbáló megmérettetés a kánikulai hőségben. A Csónakázó-tó hűs habjai csak rövid időre jelentettek felüdülést, hiszen utána ugyancsak megizzadtak a több kilométeres kerékpározás és futás alatt a résztvevők. A 15 év alattiak, a gyermek korcsoport - újonc, gyermek és serdülő - távja 200 m úszás, 8 km kerékpározás és 2 km futás volt. A 33 induló - 19 fiú és 14 leány - mindegyike teljesítette a penzumot, közük a legfiatalabb, az alig hétéves budapesti Fuchs Renáta is. A kategória abszolút versenyét győri ifjak nyerték, a fiúknál Szalóki Dávid, a lányoknál Szakály Zsuzsanna. A kanizsai fiúk közül Porpáczi Ádám szerepelt a legjobban, az abszolút sorrend 6„ kategóriája (serdülő) 4. helyét megszerezve, Trencséni Gábor az abszolút 14., kategóriája (újonc) 7. helyén végzett. A lányok mezőnyében Porpáczi Adél volt az egyetlen kanizsai induló, aki összesí- tésben a 13., kategóriájában (gyermek) a 4. helyet szerezte meg. A sprint és rövid távú futamon együtt indultak az ifjúsági, junior, felnőtt, senior és veterán korosztályba tartozó versenyzők, de külön kerültek értékelésre nemenként és korcsoportonként. A sprint futam távja 750 m úszás, 20 km kerékpározás az emelkedőkkel tarkított 6l-es úton és 5 km futás a Csónakázó-tó körül, míg az Eb-kvalifikációért is zajló rövid távú viadalé ezek kétszerese volt. A sprint futamban - 43 induló - is győri versenyzők végeztek az élen, Hettinger András, illetve Galambosné Pozsgai Klára. A kanizsaiak közül a már negyvenes éveit „taposó" Ács László, a TRI-CO Triatlon Klub kiválósága ezúttal is remekül szerepelt. Az abszolút verseny negyedik helyét szerezte meg, s időeredményével (1:10:40) a legjobbnak bizonyult a senior korcsoportban. Klubtársa, a szintén senior korú Horváth József abszolútban 11., a seniorok között bronzérmes lett. Figyelemre méltó volt még az egyesületen kívül induló, korábban a Diákolimpia versenyein szép eredményeket elérő Kurucz Attila teljesítménye is, aki összesítésben a 17., a felnőttek korcsoportjában a 12. helyen végzett. A jelek szerint jó erőben lévő Ács Lászlónak amolyan „bemelegítés" volt a sprintverseny, hiszen rövid pihenő után elindult az azt követő rövid távú futamon is. Itt is becsülettel helytállt, hiszen a 65 fős, erős mezőnyben a 10. helyet szerezte meg, ami a seniorok között a dobogó .második fokára kerülést eredményezte. Bacskay Zoltán SZEZONZARAS A MEGYEIBEN IS LABDARÚGÁS A labdarúgó vb „árnyékában" jószerivel csak az érdekeltek kísérték kiemelt figyelemmel a megyei bajnokság fináléját, amelyben azért maradt izgalom a záró fordulóra is. Igaz, ebben kanizsai, illetve városkörnyéki együttesek nem voltak igazán érdekeltek, hiszen a bajnoki cím(ek)re egyiküknek sem pályázhatott. A megyei II-ben a Bagola gárdája még feljutási álmokat dédelgethetett a tavaszi évad kezdetén, hiszen jó esélyük volt legalább a má- sodik hely megszerzésére, Aztán jöttek váratlannak is mondható vereségek, s a riválisok sorra megelőzték őket. A bajnokság végére lecsúsztak a 6. helyre, amit végül sikerült megtartaniuk annak ellenére, hogy a záró fordulóban 1-0-ra kikaptak a sereghajtó Bázakerettyétől (is). Ezzel elestek az osztályozókkal megszerezhető feljutási lehetőségtől is, amiért a 3. és 4. helyen végzettek mér- kőzhetnek. Az első osztályban az elmúlt évadban gyengélkedő Kiskanizsa együttese jó középcsapattá vált, s a 10. helyen zárta a szezont. A korábbi években a mezőny egyik meghatározó csapatának számító MikJósfa gárdája viszont várakozáson alul szerepelt idén. Mindössze hat győzelmet szereztek a harminc forduló alatt, s a 14. (osztályozós) helyen végeztek, éppen csak elkerülve ezzel az egyenesági kiesést. Sajnos, még van „esélyük" az alsóbb osztálybeli folytatásra, ha nem szedik össze magukat a II. osztály negyedik helyén végzett Egervár elleni osztályozóra. Az első összecsapás Miklósfán lesz vasárnap, s jó lenne megnyugtató előnyt szerezniük a visszavágóra. B.Z. PÉTANQUE ÚSZÁS Jönnek a sormási pétanque-sikerek! A Magyar Pétanque Szövetség megbízásából az Alsógallai SE Pétanque Szakosztálya június 16-án Tatabányán rendezte meg a 2002. évi triplett országos bajnokságot. A Sormási SE szakvezetői egy-egy felnőtt férfi, felnőtt női és ifjúsági háromfős csapatot neveztek be a versenyre. A férficsapat a jelentős erőkből álló vendéglátók csapata bravúros legyőzése után mérsékelten, tudása alatt szerepelt és a tizenegy csapatból a kilencedik helyen végzett, míg a tartalékos ifjúsági csapat a negyedik helyet szerezte meg. Kiemelkedő sikert ért el a Má-tyásné Anek Judit-Gurdonyi Tün-de-Geiger Beáta összetételű női csapat. Többszörös válogatottakat felsorakoztató rutinos csapatokat utasítottak maguk mögé és veret- lenül szerezték meg a 2002. évi triplett országos bajnoki címet. A szövetség jelenlévő vezetői megítélése szerint az utóbbi évek legszínvonalasabb versenye zajlott le Tatabányán. A válogató- és minősítő-versenyek ezzel befejeződtek, az év hátralévő részében a sportágat népszerűsítő nyílt versenyeket bonyolítják le a Magyar Pétanque Szövetség tagegyesületei. A legközelebbi, 2002. június 29-ére meghirdetett verseny színhelye Sormás lesz, ahol az alapvető szabályismeretekkel rendelkező érdeklődők is indulhatnak, kipróbálhatják képességüket. Az érdeklődőket a sormási pétanque-osok előzetes gyakorlásra, tanulásra várják minden kedden és csütörtökön 18 óra után a sporttelepen. Mátyás József A CWG-NVSE ifjú úszóinak csak a tanítási év ért véget, az úszóévad versenyei tovább zajlanak rangos viadalokkal, közte a magyar bajnoksággal. A hétvégén Kaposváron szálltak vízbe a hagyományos Dr. Csík Ferenc Emlékversenyen. Az erős mezőnyben nem hullottak úgy az érmek a vízműs úszók nyakába, mint legutóbb a Kanizsa Kupán, de egy aranyra azért ismét futotta. Talán nem meglepő a sportágat csak kicsit is figyelemmel kísérőknek, hogy ez Silló Dániel nevéhez fűződik. A versenyszám pedig a „kedvenc" 100 m-es pillangó volt, amelyet 1:03,95-ös idővel nyert meg az 1988/89-ben születettek mezőnyében. Aranyérmes helye mellett egy negyediket is elért, ami azért nem rossz, hiszen a 100 m gyors nyílt versenyén, a Dr. Csík Ferenc Emléktávon produkálta. A \'88/89-es korosztályú lányoknál 200 m vegyesben Horváth Eszter 5, Miatta Mercédesz 6. helyen végzett. Horváth Eszter egy korcsoporttal feljebb elindult 200 gyorson, s alig lemaradva a dobogóról 4. lett. Ugyancsak negyedik helyen végzett a 4x100 m-es vegyes váltóban lányoknál a Miatta Mercédesz-Horváth Eszter-Szakony Sára-Tóth Fruzsina, illetve a Molnár Regő-Császár Krisztián-Korcsmáros András-Silló Dániel összeállítású fiú gárda. B.Z. TERMÉSZETJÁRÁS Június 22.: BALATON TELJESÍTMÉNYTÚRA 50,30,20 km-es távon Indulás: 6.00 KÖGÁZ-parkoló. Érkezés: 19.00 KÖGÁZ-parkoló. Program és részvételi díj később kerül meghatározásra. 22 2002. június 20. APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet) VESZÜNK FEL! A Zala Megyei Bíróság sajtóközleménye mm........................................................iiliÉliTTT^I I li1.......11 Hli-I ^-¦^¦-r^T^^m^-i—.--rTr-^Fmhi........11Lll.,\'I,\',¦,\'\'11m ¦ m,\|!,! jj ¦........Ilii......¦ A Nagykanizsai Rendőrkapitányság 2002. június 6. napján arról értesítette a Nagykanizsai Városi Bíróság elnökét, hogy a megelőző napon büntetőeljárást kezdeményezett hivatali visszaélés bűntette elkövetésének alapos gyanúja miatt A. G. megyei bírósági végrehajtó ellen. A rendőrhatóság értesítése alapján a Zala Megyei Bíróság elnöke 2002. június 6-án fegyelmi eljárást rendelt el a nevezett végrehajtóval szemben, és őt egyidejűleg munkaköréből felmentette. (Az irányadó szabályok szerint a fegyelmi eljárást az elrendeléstől számított 60 napon belül kell határozattal befejezni.) Zalaegerszeg, 2002. június 7. Dr. Beznicza Árpád sajtószóvivő USZAS DR. CSIK FERENC ÚSZÓ EMLÉKVERSENY A Kaposvári Sportiskola és a Kaposvári Sportiskola Úszó Utánpótlás Alapítványa rendezésében bonyolították le a hét végén a Dr. Csík Ferenc Emlékversenyt. A versenyzők között ott voltak a CWG-NVSE úszói is, akik az alábbi eredményeket !11. helyezéseket érték el: 200 m leány gyors: 4. Horváth Eszter 2:20,05 (86/87). 200 m leány vegyes: 5. Horváth Eszter 2:39,89 (88/89). 200 m leány vegyes: 6. Miatta Mercédesz 2:40,14(88/89). Dr. Csík Ferenc emléktáv -nyílt korosztály: 100 m férfi gyors: 4. Silló Dániel 1:00,46 (nyílt). 100 m pillangó: 1. Silló Dániel 1:03,95 (88/89). 4x100 leány vegyes váltó: 4. CWG-NVSE (Miatta Mercédesz, Horváth Eszter, Szakony Sára, Tóth Fruzsina). 4x100 fiú vegyes váltó: 4. CWG-NVSE (Molnár Regő, Császár Krisztián, Korcsmáros András, Silló Dániel). y ALLAS • ALLAS • ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehető- séget: Munkakör végzettség Bérezés (Ft-ban, bruttó) Kőműves szakirányú 70.000-80.000 Épületburkoló szakirányú 90.000-110.000 Bútorfestő szakirányú 50.000-55.000 Faipari szerszámélező szakirányú 50.000-60.000 Bútorasztalos szakirányú 50.000-70.000 Géplakatos szakirányú 50.000-60.000 Szakács szakirányú 50.000-80.000 Felszolgáló szakirányú 50.000-60.000 Állatgondozó (kecskegond.) betanított munkás 50.000 Szervező érettségi 50.000-70.000 Építésvezető főiskola 80.000-100.000 Orvos asszisztens egyetem 60.100-120.000 Üzemvezető-szerkesztő főiskola v. egyetem 90.000-110.000 Csomagolás-technológus főiskola v. egyetem 90.000-110.000 Üzletkötő főiskola v. egyetem 90.000-110.000 Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról ZMMK kirendeltségén Nagykanizsa, Fő út 24. szám alatt adunk. Telefon: 93/311-032 Ügyfélfogadási idő: hétfő-kedd-szerda: 8-12 és 13- -16 között, péntek: 8-13-ig. INGATLAN Nk-Palin főútvonal mellett régi ház dupla telekkel, megosztva is eladó. Vállalkozásnak kiválóan alkalmas! Irányár: 12 millió Ft. Érd.: 30/272-2458, 30/446- 0657(4474 K)_ Egyszobás, földszinti, egyedi fűtésű lakás eladó. Érd.: 30/4111-613, 317-020 (4496 K)_ Zákányban családi ház tetőtér-beépítéssel eladó. Érd.: 82/735-316 számon 18 óra után. (4495 K)_ Zalakaroshoz közel, Csapi-Győrhegyen 2495 nm-es gyümölcsös, 50 nm-es, komfortos faház-nyaraló, teljes berendezéssel eladó. (A telek megosztva is el-adó.) Érd.: 319-092, 320-010 (4527 K) Platánsori, kétszobás, harmadik emeleti lakás eladó. Érd.: 316-936 (18 óra után), 20/3379-004 (4518 K)_ Oregförhénci hegyen 4000 nm-es panorámás ingatlan gondozott szőlővel, téglaépülettel, teljes felszereléssel eladó. Érd.: 30/393-2192 (4528 K)_ Attila utcában magasföldszinti, 70 nm-es, háromszobás, felújított lakás garázzsal eladó. Érd.: 20/336-6843 (4517 K)_ Munkás u. 2. szám alatt I. emeleti, 58 nm-es, teljesen felújított és átalakított egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: 70/248- 6969(4531 K)_ Teleki utcában, 22 nm-es, felújított udvari lakásomat eladnám, vagy elcserélném egy saját tulajdonú másik lakásra (II. emeletig) értékegyeztetéssel. Érd.: 386-799 (4532 K)_ Kiskanizsán 17 éves, 100 nm-es, kitűnő állapotú, három szoba + nappalis ikerház egyik fele reális áron eladó vagy kisebb kanizsaira cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 12 millió Ft Érd.: 30/901-8150 (4534 K)_ Rózsa utcában háromszobás, kétszintes, 95 nm-es egyedi gázfűtéses lakás eladó, vagy értékegyeztetéssel elcserélhető. Érd.: 318-849, 30/262-7747 (4539 K) Nagykanizsa belvárosához közel családi házat keresek ügyfelem részére 19 millió Ft-ig! Érd.: 311-183, 30/901-8150 (4541 K)_ 68 nm-es, kétszobás, kilencedik emeleti lakás felújított állapotban eladó. Irányár: 5,5 millió Ft Érd.: 30/217-0323 (4530 K)_ BÉRLET MAORT-telepen garázs hosszú távra ki-adó. Érd.: 60/399-864 (4543 K)_ Pogányszentpéteri szőlőhegyen gyümölcsös megbízható családnak - folyamatos gondozásért cserében (metszés, kaszálás) kiadó. Sokfajta alma, körte, szilva, cseresznye, barack, gesztenye, dió, valamint eper, szeder, és ribizke van a telken. Érd.: 25/260-416, 30/361-7472 (4533 K)_ JARMU Renault 19-es, fehér, 1994-es évjáratú, friss műszakival, jó állapotban reális áron eladó. Érd.: 30/904-1169 (4484 K) Eladó Alfa-Sud 1,5-ös friss műszakival. Érd.: 20/9568-559, valamint este a 323-619-es telefonszámon. (4441 K) VEGYES Századfordulós neobarokk kistálaló el-adó. Érd.: 30/227-3294 (4462 K) Hatszemélyes, duplaevezős, poliészter csónak eladó. Érd.: 30/227-3294 (4477 K)_ Két darab igényesen kidolgozott vaddisznóbőr, fejjel, filcalátéttel eladó. Irányár 70.000 Ft/db. Érd.: 30/227-3294 (4478 K)_ Két éve vásárolt bútorok (Montana szekrénysor, sarokülő-gamitúra stb.) lakberendezési tárgyak eladók. Érd.: 30/2179-233 (4522 K)_ Nagyon rossz anyagi helyzetű, kétgyermekes család kéri az Önök segítségét. Elfogadnánk bármilyen tárgyi, vagy más segítséget! Érd.: 30/458-8256 (4525 K)_ ALLAS Kiskanizsai presszóba pincért felve-szünk! Érd.: 30/503-4727 (4529 K) Két érettségizett lány keres hosszú távú vagy idénymunkát. Minden megoldás érdekel! Tel.: 30/270-8592 (4540 K) Parkettahulladék-tűzifa rövid szállítási határidővel; kuglira vágott tűzifa 8.000 Ft/m^-es; hasogatott tűzifa 9.500 Ft/m3-es áron házhoz szállítva megrendelhető. Erd.: 30/856-3666 KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Bakonyi Zsóka, Dukát Éva. Munkatársak: Halász Gyula, Hársfalvi Tímea, Tóth Tihamémé. Külső munkatársak: Bacskay Zoltán, Dezső Ferenc. Szőlősi Márta. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Király u. 47.1. emelet. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. I. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. E-mail címünk: kanizsahetilap@broadband.hu. ISSN 0865-3879 HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Június 27. 20.30 óra: CSÓKOS ASSZONY - operett A Komáromi TEÁTRUM Színház előadása. Szereplők: Boráros Imre, Kiss Szilvia, Kukola József, Dráfi Mátyás, Gál Tamás, Lelkes Simona. Gyere, te nímand; Éjjel az omnibusz tetején; Hová tűntél; Asszonykám adj egy kis kimenőt; Van a Bajza utca sarkán... és még sorolhatnánk tovább azokat a Zerkovitz-nótákat, amelyek az operettben szerepelnek. Július 4. 21.00 óra: MÁRTÓ - A HARMONIKÁS Elsöpri a szél.., Kell, hogy várj.... Amikora szívem... Az első lemeze négy hét alatt platinalemez lett. Dalai romantikus hangvételűek. Beszédcentrikus, nyári intenzív nyelvtanfolyamok a DIALÓG NYELVSTÚDIÓBAN KIS LÉTSZÁMÚ CSOPORTOKBAN. I. Kurzus: június 24-julius 19-ig, II. Kurzus: július 22-augusztus 16-ig kezdő, újrakezdő, középhaladó, haladó és nyelvvizsgára felkészítő szinten ANGOL, NÉMET, OLASZ nyelvből. - órakezdés: délelőtt, délután-este - kedvező óradíj, részletfizetési lehetőség - ingyenes próbavizsga 7 hónap anyagát MOST 4 HÉT ALATT sajátíthatja el! BEIRATKOZÁS: a jelentkezés sorrendjében, személyesen. DIALÓG NYELVSTÚDIÓ ÉS NYELVVIZSGA KÖZPONT Nagykanizsa, Kinizsi út 2/A. TelJFax: 93/326-413; 80/203-541 E-mail: dialog@dialognk.hu ; Web: www.diaIognk.hu OM reg. sz.: 01-0062-02 szőnyegház PVC ¦ SZŐNYEG ¦ PADLÓSZŐNYEG ¦ LAMINÁLT PARKETTA ¦ PARAFÁK ÁRENGEDMÉNYES PARKETATVÁSÁR A TORONY SZŐNYEGHÁZBAN 6,5 mm-es SPAN alapú 1.290 Ft/m2 8 mm-es HDF alapú 1.690 Ft/m2 ingyen alátétfólia. ingyen ragasztó. ingyenes helyi kiszállítás. A Torony Szőnyegház a Thury-baseballcsapat hivatalos támogatója. 8800 Nagykanizsa, Petőfi Sándor utca 93/b Tel.: 06-93/323-119 • Fax: 06-93/323-118 Nyitva: hétfőtől pénteki);: 8-17 óráig, szombaton: 8-12 óráig. Nagyatád és Vidéke Takarékszövetkezet Kirendeltsége Nagykanizsa 8800 Nagykanizsa, Király u. 3 l/H. • Telefon: (93) 536-273 HITELAKCIÓ 2002. június 1 -június 30-ig Kölcsön összege 50.000 Ft 100.000 Ft 150.000 Ft 6 hónap futamidő 8.800 Ft/hó-17.500 Ft/hó-26.300 Ft/hó" 12 hónap futamidő 4.500 Ft/hó" 9.200 Ft/hó" 13.800 Ft/hó- •Az adatok tájékoztató jellegűek! THM: 25.41-41,23% 18% ÉVES KAMAT - EGYSZERI 2% KEZELÉSI KÖLTSÉG ***** A. PIAC KEI K - JÖVET MENET 2 O O _O ÉPÍTŐ ÉS INGATLANFEJLESZTŐ KFT NAGYKANIZSA BELVÁROSÁBAN, A VÁSÁRCSARNOKTÓL DÉLRE ESŐ KIRÁLY ÚTI TÖMBBELSŐBEN ÚJ LAKÁSOK, ÜZLETEK, IRODÁK, GARÁZSOK KEDVEZŐ FELTÉTELEKKEL LEKÖTHETŐK. A társasház várható átadása: 2003 tavasza ÉRDEKLŐDNI: ÖKO-HÁZ 2000 KFT. NAGYKANIZSA, PETŐFI S. U. 5.1. EMELET JOBBRA. TELEFON: 93/516-714; MOBIL: 30/901-9013. 88 XIV. évfolyam 25. szám • 2002. június 27. íÉQÉé Nagykanizsa RÉGIÓK KAPUJA Megjelenik 21.000 példányban uj helyszínen nyit a „kanizsai nyár" A Kanizsai Nyári Színház helyszíne megváltozott. Első alkalommal június 27-én veheti birtokába a közönség, a Csókos asszony című operett bemutatóján. A HSMK nyári programjainak kapcsán a Péterffy-iskola udvarán kialakított szabadtéri színpadról Papp Ferenc igazgató elmondta, hogy több vonatkozásban is kedvezőbb az új helyszín. Már önmagában is kissé amfiteátrum jellegű, ideális a szabadtéri rendezvények megtartására a késő esti órákban. A délutáni órákban nem, mert egész dél- után süti a nap a színpadot és a közönség számára kialakított területet is. A korábbi, a HSMK parkolójában kialakított helyszínnél sokkal nagyobb létszámú, mintegy 500-600 főnyi közönséget le lehet ültetni. Bár a tapasztalatok alapján a nyári színházi előadásokra ilyen nagy számú közönség nem jön el. Itt lényegesen nagyobb a tér, ami még le is határolható. Legalább négy pontot kell majd kijelölni a jegyszedésre, de így sem lehet kiszűrni azokat, akik potyázni akarnak. Az igazi közönség nem állva és 300 méterről akar végig nézni egy két-három órás operettet, vagy vígjátékot. Az önkormányzat fölkarolta a kezdeményezést, és 80 négyzetméteres szabadtéri színpadot állíttatott fel, ami minden igényt kielégít, még a legnagyobb szabású színházi előadásokat is meg lehet a deszkáin rendezni. Alapterülete kétszerese a korábbinak, a kellemes környezetet a sok fa és bokor még hangulatosabbá teszi. A közvélekedéssel ellentétben a parkolás is megoldható, két kisebb és két nagyobb parkoló áll a színházlátogatók rendelkezésre. Akár 300 autós is parkolhat az iskola 100-150 méteres körzetében díjmentesen. A szabadtéri színpad nem csak a Kanizsai Nyári Színháznak ad helyet és lehetőséget. A csütörtöki randevú rendezvénysorozatán nyáresti hangulatban hallgathatnak a fiatalok könnyűzenét. Lesz rock and roll diszkó, ahol fellép a HSMK Premier Táncklubja, és a Moccanj Fitness Stúdió. Valószínű, hogy itt tartja a Móricz Zsigmond Művelődési Ház a nemzetközi tánctalálkozóját augusztus 20-án este. Továbbá pozitívuma a térnek, hogy az előadásokat nem zavarja a környező utak autósforgalma. Az önkormányzat nemcsak a színpadot építtette meg, hanem 400 darab összecsukható műanyagszéket is vásárolt. A polgármesteri keretből is kaptak támogatást a három produkció megvásárlására, s emellett még négy másik produkciót is sikerült Kanizsára hozni a HSMK-nak. Viszonylag drága produkciókat láthat a közönség június végétől, vannak támogatók, de a legfontosabb a közönség támogatása azzal, hogy megveszi a jegyet. A színpad mobil, szétszedhető, és az iskolában tárolható. Az intézményben vannak olyan helyiségek, amelyek a színészeknek és a közreműködőknek a rendelkezésre áll, valamint a közönség számra is lesz mosdó és büfé - összegezte a tudnivalókat Papp Ferenc igazgató. B. Zs. SAJTÓTÁJÉIOZTATÓ A FIPISZIÍL Az elmúlt héten a Fidesz Magyar Polgári Párt Budapesten a Kongresszusi Központban tartotta XV. kongresszusát. A választási kampány értékelésével foglalkozott sajtótájékoztatóján Cseresnyés Péter. - A párt elnöke, Pokorni Zoltán Úr beszámolójában elemezte az elmúlt négy év kormányzati munkáját, a kampány előtt megfogalmazott célokat, magát a kampányt, s az elért eredményt. A Fidesz vezette kormány már működésének elejétől fogva törekedett azoknak a „csapoknak" az elzárására, amelyen keresztül a közpénz számolatlanul folyt ki az előző kormány klienseihez, (pl. Postabank-ügy stb.) Kiemelt terület- ként kezelte kormányunk a családok támogatását, (pl. a tandíj eltörlése), a nyugdíjasok helyzetének javítását. Prioritást élvezett a határokon átívelő nemzetegyesítési program, amely a státusztörvény megalkotásával csúcsosodott ki. Ezenkívül számtalan, az emberek helyzetét könnyítő, javító, a gazdaság növekedését támogató intézkedést, intézkedéscsomagot támogatott kormányunk. (Otthonteremtési program, munkahelyteremtés támogatása, Széchenyi-terv, minimálbér megemelése és megkezdődött az életpálya modellek kidolgozása, bevezetése.) A választásoknak az elért eredmények adta muníció segítségével vágtunk neki úgy, hogy a pozitív kommunikációt helyeztük előtérbe. Joggal számíthatunk arra, hogy folytatni tudjuk az elkezdett munkát, hisz az elért eredmények mellett egy széles polgári összefogás alakult ki. Sajnos, az MSZP és SZDSZ durvává tette a kampányt, amely nem nélkülözte az alpáriságot, s a hazugságok halmazát sem. Ehhez a lejárató kampányhozjelentős kommunikációs segítséget kapott az említett két párt. Ennek az ellenpólus által folytatott lejárató kampánynak, s néhány apróbb szervezési gyengeségnek volt köszönhető az, hogy nem mi alakítottunk kormányt. A választásoknak legkiemelkedőbb eredménye az a széles pol- gári összefogás lett, amely emberek millióit mozdította meg. Polgári szerveződések alakulnak, akik értékek mentén szerveződnek, s kiállnak igazukért. Ez óriási erőt ad a ránk váró feladatok, eredményeink továbbvitelének megoldására. Ezek a polgári körök erkölcsi erőt adnak nekünk, és ezt az erőt meg is jelenítik. Azt a nézetet vallják, hogy a politikával való foglalkozás nem néhány politikus úri „huncutsága", hanem minden felelősen gondolkozó ember feladata. Ők már nem csak szűk baráti körben, hanem nyilvánosan is merik vállalni nézeteiket. A négy éves kormányzati munkának ez ugyanolyan eredménye, mint az előbb felsoroltak. Tehát megerősödött Magyarországon egy olyan jelentős réteg, amelyiket már nem lehet félrevezetni, amelyik önálló véleményt alkot. ¦ 2002. június 17-re virradóra ablakbetörés módszerével hatoltak be egy büfébe ismeretlen tettesek, hogy az ott lévő játékgépekből „kockázatos játék" nélkül vigyék el a nyereséget. Mintegy 50 ezer forintot „nyertek" így. ¦ A nap folyamán ugyanabban az áruházból hárman is fizetés nélkül óhajtottak távozni. „Csak" szabálysértési értékben próbáltak ugyan különböző áruféleségeket eltulajdonítani, ám mivel nem voltak hajlandók igazolni magukat, ezért a rendőrség segítségét kellett kérni az üzlet dolgozóinak. ¦ 20 óra 21 perckor érkezett a bejelentés, mely szerint egy fiatal lány fekszik az utcán. A sértett elmondta, hogy leütötték, s elvették 35.000 forintját. A rablás bűntett elkövetésével alaposan gyanúsítható fiatal férfiak személyleírása: kb. 20-25 évesek, kb. 180 cm magasak, vékony testalkatúak, barna bőrűek, egyikük kopasz, másikuk haja elöl frufrusra alakítva. Szakállt, bajuszt nem viseltek. Ezúton is kérjük, hogy aki felismerni véli a személyleírás alapján az elkövetőket, az jelezze a Nagykanizsai Rendőrkapitányságon. ¦ Hajnali fél kettőkor utcai verekedésről érkezett bejelentés. A kiérkező járőrök egy olyan férfit találtak a helyszínen, akit a Zala Megyei Bíróság BV csoportja körözött. Egy óra múlva ismét egy körözött férfit sikerült előállítani a járőröknek. Másnap délután újabb körözött személy akadt horogra, ezúttal lakossági bejelentés alapján (Köszönjük!), majd hamarosan újabb férfi került hasonló okok miatt a fogdába. ¦ Úgy tűnik, hiába a sorozatos lebukás, a bolti szarkák soha nem adják fel. 19-én délután két személyt kellett bolti lopás miatt feljelenteni, akik különböző kozmetikumokkal próbáltak fizetés nélkül távozni. ¦ Szerda éjszaka vandálok garázdálkodtak városunkban. Ismeretlen tettesek szemeteskukákat gyújtottak fel, majd valakik az Erzsébet téri szökőkútnál lévő lámpákat rongálták meg. Miért? ¦ Szombaton délben egy ékszerüzletből 50 ezer forintos aranylánccal próbált elfutni. Az elkövetőt azonban a járókelők feltartóztatták (Köszönet érte!), így őt gyanúsítottként hallgatták ki a rendőrségen, miután a láncot lefoglalták tőle. ¦ Vasárnap délelőtt vette észre egy helyi lakos, hogy az éjszaka folyamán a lépcsőházuk elől ellopták lezárt 200.000 forintot érő motorkerékpárját. ¦ Délután egy férfi bejelentette, hogy a szomszédos pincében egy átvágott torkú férfi van. Amire a segítség kiérkezett a helyszínre az áldozat belehalt sérülésébe. Az ügy súlyossága miatt értesítve lett a Zala Megyei Rendőr-főkapitányság, akik az intézkedést átvették. 23 órakor emberölés bűntett elkövetésének alapos gyanúja miatt őrizetbe is lett véve egy férfi. ¦ Vasárnap este két betöréses lopást is bejelentettek. Az egyik esetben bár behatoltak a lakásba, onnan nem vittel el semmit, míg a másik helyszínen alaposan felpakoltak. A helyszínről az elkövetők arany ékszerekkel és különböző műszaki cikkekkel távoztak, így a sértettnek kb. 1 millió forintos kára keletkezett. ¦ Hétfőn reggelre virradóra újabb betörést jeleztek. Ez esetben ablakbetörés módszerével jutottak be egy italboltba, ahol a játékgépek felfeszítésével 200.000 forint nyereséget „könyvelhettek el" az ismeretlen elkövetők. ¦ Lakások, üzletek, garázsok, irodák, üzemek RIASZTÓRENDSZERÉNEK szerelése. ¦ A RIASZTÓJELZÉS 24 órás figyelése, gyors beavatkozással. ¦ Meglévő rendszerek FIGYELŐKÖZPONTRA történő díjtalan csatlakoztatása. Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Telefon: 93/312-706 per/patvar TISZTELT KANIZSA ÚJSÁG! Szeretném megkérdezni a Per/Patvar-tól, hogy mik a lehetőségeim, ugyanis nehézségeim támadtak. Kölcsönt vettem fel egy ismerősömtől. Nagyon szégyellem, de határidőre nem tudtam visszaadni. A bírósághoz fordult. Én ott is elismertem a tartozásomat, nem tagadom én azt le. Kértem, adjon egy kis határidőt, megfizetem, csak rendbe kell szedni a dolgaimat. Nem adott több haladékot. Végrehajtást kért ellenem. Van egy ingatlanom, amin haszonélvezeti jog van. Most ezt akarja elárvereztetni. Nem értem, hogyan tehetné meg, amikor van rajt haszonélvezet, másrészt a tartozás és az ingatlan értéke nem áll arányban. Hogyan lehet valamit elárverezni úgy, hogy az ingatlan értéke többszöröse a tartozásnak. Ezt igazságtalannak tartom. Most értesített a végrehajtó, megírta, hogy mennyire becsülték az ingatlant. Én ezt sem tudom elfogadni, mert nagyon irreális. Én ezért a pénzért senkinek nem adnám el. írják meg, hogy mit tehetek? „Bajbajutott" jeligére Tisztelt „Bajbajutott" Olvasó! Sajnos, nincs könnyű helyzetben, leveléből nem derül ki, hogy milyen összegű a tartozása. Az ingatlan árverését úgy tudná elkerülni, ha a kölcsön-összeget megfizetné. Amennyiben a hitelezője hozzájárul, esetleg részletekben is megtörténhet a teljesítés, de ehhez nem csak ígérni, hanem ténylegesen fizetni is kell. Az ingatlan haszonélvezeti joggal terhelten is elárverezhető. Természetesen a haszonélvezeti jog mint teher, az ingatlan forgalmi értékét csökkenti. A lakottan történő árverezés is forgalmi értéket csökkentő tényező. A lakottság tényét 50%-ban szokták figyelembe venni az érték megállapításánál. Amennyiben a becsérték megállapításával nem ért egyet, annak közlésétől számított 15 napon belül végrehajtási kifogást terjeszthet elő a városi bíróságon. Kérheti ingatlanforgalmi szakértő kirendelését, új forgalmi érték megállapítását. A tartozás összegének és az ingatlan forgalmi értékének nem kell egymással arányban állnia. A helyzetének a megoldása a saját kezében van, ugyanis az árverés napjáig lehetősége van arra, hogy a tartozását kiegyenlítse. dr. Stepán Annamária ügyvéd A nagykanizsai Tungsram Sakk-klub kérelemmel fordult a polgármesterhez, hogy a negyedévente közel egymillió forintos támogatásból az utolsó részlet terhére júniusban kaphasson a klub félmillió forintot. A csapat a Nemzeti Bajnokságban a második helyen végzett, ám a sikeres szereplés anyagi áldozatokat is követelt, a csapat költségei megnőttek. A hátralevő kifizetésekre a klubnak nem áll rendelkezésére a Küldöttgyűlés E héten szombaton kerül sor a Mozgáskorlátozottak Városi Egyesületének küldöttgyűlésére az egyesület Zrínyi utcai hivatali helyiségében. A tervezett napirend szerint először Molnár János, az egyesület elnöke számol be az elmúlt közgyűlés óta végzett munkáról, majd a közhasznúsági jelentést tárgyalják meg és hagyják jóvá. Ezt követően az egyesület ellenőrzőbizottságának jelentéséről esik szó. szükséges anyagi fedezet. Az OKSB legutóbbi ülésén a kérelmet megtárgyalta. Az ülésen elhangzott, hogy érvényes közgyűlési döntés értelmében minden kifizetés felfüggesztésre került, így a klub kérelmének teljesítésére sincs mód. A bizottság úgy döntött, hogy sok más hasonló kérelemmel együtt, a második félév elején visszatér, és a sporttartalék terhére lehetséges annek támogatása. HÁROM HÉTIG ZÁRVA Az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság elfogadta a Halis István Városi Könyvtár kérelmét, miszerint az Intézmény július 22. és augusztus 15. között zárva tart A tapasztalatok azt mutatják, ebben az időszakban amúgy is jelentősen visszaesik a könyvtár forgalma, és ezt a fiókkönyvtárak is ki tudják elégíteni. >»>» KEDVES SEGITO EMBEREK! A nyilvánosság elolt szeretném megköszönni, hogy sok éven át segítettek nekem a súlyos betegségből való felépülésben. Köszönöm Mindenki támogatását, akik segítettek a tanulásban, a továbbtanulás elvégzésében. Jeles eredménnyel sikerült elvégeznem a kéziszövő szakvizsgát. Mégegyszer köszönöm a lehetőséget és a sok-sok segítséget, amivel lehetővé tették, hogy szép, új ismeretanyagot szerezhettem. Tiszteleltei köszönöm családom nevében is. Nagykanizsa, 2002. június 17. Horváth Szabina KAPCSOLATBOVITES A franciaországi Loire-menti régió hét éve kezdeményezett kapcsolatot a három Balaton-parti megyével, köztük Zalával is. A francia fél a kapcsolatnak sokkal nagyobb jelentőséget tulajdonít, mint mi, és a kapcsolattartáshoz jelentős anyagi támogatást is biztosít. Elsősorban a gazdasági, oktatási programokat szorgalmazzák, de sor került már művészeti csoportok cseréjére is. A Thúry György ÜGYELETES INTÉZMÉNYEK Az óvodai nevelési év minden év szeptember el- ték, és azokat figyelembe véve született döntés a jö- sejétől, a következő év augusztus 31-ig tart. Az vő évi óvodai ügyeletekről. 2003. június 30. és jú- óvodák július elsejétől augusztus 20-ig zárva tárta- lius 26. között a Hétszínvirág-óvoda lesz az ügyele- nak. A szülői igényeket az intézményekben felmér- tes, július 28-tól augusztus 20-ig a Hevesi-óvoda. Szakközépiskola kezdetektől részt vesz a kapcsolattartásban, és jó tapasztalatokkal rendelkezik diákcsere terén. A francia fél a kapcsolatok további bővülését, kiteljesedését tartaná fontosnak, ezért a három megye városaival próbálnak kapcsolatba lépni, mivel nálunk az a típusú régió, mint a Loire-menti, nem létezik. Az OKSB legutóbbi ülésén megvizsgálta a kapcsolat kiterjesztésének lehetőségét. A tagok a jelenleg meglévő testvérvárosok, partnervárosok számának növelését nem tartották szerencsésnek, más együttműködési lehetőségek kidolgozását tartják célszerűnek. Az oktatási szféra számára nyílna újabb lehetőség, illetve a civil szervezetek lehetnének az együttműködés további letéteményesei, hangzott el az ülésen. TANÉVSZERVEZÉS Az Oktatási Bizottság legutóbbi ülésén megtárgyalta a következő tanév indításával kapcsolatosan az általános iskolákban a tanulócsoportok számát, és az ehhez tartozó álláshelyváltozásokat. A 90 fős tanulólétszám-fogyás négy tanulócsoport és két napközis csoport megszűnését vonja maga után. A következő tanévtől átszervezésre kerültek a gyógytestneveléssel kapcsolatos feladatok, a későbbiek során a szakfeladat ellátását a Bolyai-iskolában és a Mező Ferenc Gimnáziumban oldja meg a város. A 2002/2003. tanévre szóló középiskolai általános felvételi eljárás lezárult, az elutasító határozatokra érkezett fellebbezések elbírálása megtörtént. Az elmúlt évek során az oktatási miniszter folyamatosan finomította a felvételi eljárás rendjét a gyakorlati tapasztalatok figyelembe vételével. A rendszer Nagykanizsán is jó bevált, a középiskolába jelentkező tanulókat kevés kivétellel az általuk választott iskola valamelyikébe felvették. A kimaradt 26 tanuló a fellebbezési eljárás során megtalálta a helyét. A fellebbezések száma évről évre csökken, ami azt mutatja, hogy, a felvételi rendszer korábbi hibáit sikerült ki- küszöbölni. A tanulólétszám-csökkenés a Zsigmondy-Széchenyi Szakképző Iskola beiskolázásánál jelentkezik a szakközépiskolai osztályok csökkenésével. Az összevonás évében hat szakközépiskolai tanulócsoport indult, tavaly négy, az idén már csak két osztályra való tanuló kezdi meg tanulmányait ebben a képzési formában. Ez a folyamat szükségessé teszi az egyes intézményekben beiskolázandó tanulócsoportok számának átgondolását és a fejlesztési terv felülvizsgálatát. r -"\\ BIZONYÍTVÁNY-OSZTÁS A Zsigmondy Vilmos és Széchenyi István Szakképző Iskolában két különböző időpontban tartják a szakképesítést szerzett diákok bizonyítványátadó ünnepségét Az érettségire épülő szakképesítéseket 21-én pénteken vehették át, míg a szakmunkások egy héttel később, 27-én kapják meg a bizonyítványukat V_/ Az idei 73. ünnepi könyvhét két és fél napig volt „nyitva" Kanizsán. A könyvheti rendezvények csütörtöktől hétfőig tartottak, vasárnapi megszakítással nem lett volna szerencsés folytatni, s még az időjárás is közbeszólt - kaptuk az információt a könyvhét zárása után Magyarné Hohl Etelkától, a Canissa kiadó ügyvezetőjétől. A hétfői nyitásnak az eső miatt sem lett volna értelme. A könyvsátraknál a rossz idő ellenére is megálltak az emberek, lapozgattak. Valamennyi megjelent könyv megtalálható volt Kanizsán, a csúszásokat a kiadók előre jelezték, a később érkezett könyvek a boltokban külön polcon megtalálhatók. Négy év tapasztalatai alapján elmondható, a Deák tér megfelelő a rendez- II SLAGERKONYV NEM VOL\' vény lebonyolítására, nagy az átmenő forgalma, sok nézelődő, böngésző ember kereste fel a könyvsátrakat, bár egy kicsit többre számítottak. Hiányolták a szervezők az ifjúságot, a fiatalokat, pedig az iskoláknak és a csoportoknak ajándékot is szántak, amit egyetlen osztály, egy tanárnő használt ki, bár érdekes módon, ő nem találkozott a felhívással. Felkapott slágerkönyv idén nem volt. A sok kötet közül Márai Sándor könyveit kapkodták el. Sokan felvetik napjainkban, hogy van-e ér- telme a könyvnek, a könyvkiadásnak! Mint ahogyan a megnyitóban is elhangzott, a számítógép nem tudja kiszorítani a nyomtatott sajtót, mert megvan annak is a sajátos varázsa, a maga illata, élménye, ahogy egy könyvet megfogunk a strandon vagy a vonaton. Neves, országos hírű írót nem hívtak a fővárosból. Ennek oka az lehet, hogy messze vagyunk a tűztől, nehéz velük időpontot egyeztetni, mert a hosszú utazást nem igazán vállalják. Egy vidéki dedikálás egynapos program, míg a fő- városban egy nap alatt öt-hat helyet felkereshet egy író. Próbálkoztak idén is, végül helybéli vendégeket hívtak. Van egy olyan közmondás, hogy senki sem lehet próféta a saját hazájában, és a messziről jött ember mindig jobb, és szebbet, okosabbat mond, mint a hazai. Ez nem biztos, hogy így van. Idén inkább a felnőttirodalom iránt érdeklődtek, a böngészőben pedig a régebbi kiadványok között, kedvezőbb áron lehetett vásárolni. B. Zs. NYÁRESTI VIGASSÁGOK ZENE, SZAMBA ÉS SZALONNA Jó helyen tapogatóztak a szervezők akkor, amikor megszervezték a Nyáresti vigasságok című rendezvényt a Kiskastély udvarán. Létező igény él a kanizsaiakban a kerthelyiséges könnyű nyári szórakozásra. Ennek lehettek tanúi azok, akik A Zene Ünnepének előestéjén meghallgatták a Nagykanizsai Ifjúsági Fúvószenekar műsorát. A Tatár Csaba vezette rezesbanda a hagyományos indulóktól a rockzenei örökzöldekig, hangulatos műsort adtak. A tábortűz mellett zajló program meglepetése volt az a brazil táncosnő, aki rögtönzött szambabemutatójával még a női közönséget is rabul ejtette. A Szent Iván-éji buli helyett tartott rendezvény végén a vendéglátók zsíros kenyérrel, szalonnával és az üdítővel kínálták a szépszámban összegyűlt közönséget. HGY HÁROMÉVES A BALÁZS-ÚJSÁG Három évvel ezelőtt látott napvilágot a Zalaszentbalázsi Fiatalok Egyesületének kiadványa, a Balázs. A lap legutóbbi számában szemelvé-\| nyéket és egyperces története-I ket olvashatunk a korábbi lapszámokból. A megyében is egyedülálló, ifjúság által szerkesztett falulapban a szerkesztőség tagjai igyekeztek mindenről írni és mindenkit megszólaltatni. Nem távolodtak el falujuktól, így került az újságba több olyan rovat is, ami a helyi embereket érinti, róluk és nekik szól. A legemlékezetesebb írások közé tartozik Zalaszentbalázs története, amit Gőcze Rezső egykori igazgató gyűjteményéből állítottak össze, valamint a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház előadásáról szóló beszámoló, és az egyesület megalakulásáról szóló tudósítás. Minden hónapban jelentkezik az újság állandó rovata, a sportrovat. A környékbeli településeken is ismert újságban olvashattak mozi- és könyvajánlót, gyerekeknek, fiataloknak és idősebbeknek szóló cikkeket. Legújabban a „Zalaszentbalázsi emlékek" a helyi emberek emlékeit, élettörténetét eleveníti fel. A 2002-ben indult Községi áttekintő írásai a község intézményeit, hivatalait, közüzemeit, vállalkozóit mutatja be. Bíznak abban, hogy 200-300 év múlva őróluk is megemlékezik majd egy Gőcze Rezsőéhez hasonló könyv. B. Zs. KÉPVISELŐI FOGADÓÓRÁK KISS LÁSZLÓ önkormányzati képviselő 2002. június 29-én szombaton 10 órakor fogadóórát tart a miklósfai Mindenki Házában. Minden érdeklődőt szeretettel vár. BICSAK MIKLÓS az I. számú választókerület (Garai, Űrhajós, Hársfa, Ifjúság utca lakói) önkormányzati képviselője 2002. július 3-án, szerdán 16 órától 17.30 óráig fogadóórát tart a Kinizsi utca 97. szám alatti bélyegzőgyártó irodában. Aznap 18 órától 20 óráig BICSAK MIKLÓS Palin és Korpavár lakossága számára tart fogadóórát a palini Új Altalános Iskolában. BUDAI ISTVÁN önkormányzati képviselő a 7. számú választókerület polgárait várja 2002. június 28-án pénteken 17 és 19 óra között a Kazanlak körút 7. számú épület „A\'Mépcsőházában lévő irodahelyiségben. DK. HORVÁTH GYÖRGY a 2. számú választókerület önkormányzati képviselője 2002. július 3-án szerdán 18 órától 20 óráig fogadóórát tart a Pálma étteremben (Magyar u. 80.). TÓTH LÁSZLÓ önkormányzati képviselő 2002. július 3-án szerdán 17 órakor várja fogadóóráján a 4. számú választókerület lakosait a Dr. Mező Ferenc Gimnáziumban. 2002. július 1-én, hétfőn Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Erzsébet tér 7. és Eötvös tér 16. sz. épületeiben az ÜGYFÉLFOGADÁS ELMARAD. TOVÁBBTANULÁSI LEHETŐSÉG! Érettségi vizsgával záruló középfokú képzést indít (4 éves időtartamban) a felnőtt cigány fiatalok számára Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Művelődési és Sportosztálya, a Zsigmondy-Széchenyi Szakképző Iskola, valamint Nagykanizsa Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata, közös szervezésben, a Bogdán János Cigány Kisebbségi Közösségi Házban (Nagykanizsa, Teleki u. 14.) JELENTKEZNI LEHET A KÖVETKEZŐ CÍMEN: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzat irodahelyisége 8800 Nagykanizsa, Ady u. 1. és időpontban: naponta 8.00 órától 16 óráig Jelentkezési határidő: 2002. augusztus 30. MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK: Teleki László CKÖ-elnök Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala árverést hirdet az alábbi ingatlan értékesítésére: Nagykanizsa, Platán sor 10/b. szám alatti, Szociális Foglalkoztató Nyomda és Sza-bászati üzem megnevezésű ingatlan. Kikiáltási ár: Bruttó 40.000.000 Ft Az árverés ideje: 2002. július 9. 10.00 óra A részletes árverési anyag átvehető: 2002. június 21 -tői 2002. júl ius 9-ig Árverés helye: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) földszinti tárgyalója. Érdeklődni: Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. fszt. 13/a. Tel.: 500-739 ÁRVERÉS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSON ÉRTÉKESÍTI a Nagykanizsa, Király u. 43. szám alatti, 29 hrsz-ú és a Király u. 45. szám alatti, 28 hrsz-ú ingatlanait. ÉRDEKLŐDNI lehet a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodán. (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. fszt. 13/a., Tel.: 93/500-738) ÁRVERÉS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala ÁRVERÉST HIRDET az alábbi ingatlan értékesítésére: Nagykanizsa-Palin városrészben lévő. beépítetlen terület megnevezésű családi ház építésére alkalmas lakótelket. Kikiáltási ár: 2.500 Ft/nm Az árverés ideje: 2002. július 9. 10 óra 30 perc A részletes árverési anyag átvehető: 2002. június 21-től 2002. július 9-ig Árverés helye: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) földszinti tárgyalója. Érdeklődni: Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. fszt. 13/a. Tel.: 500-739. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS JEGYZŐJE MUNKATÁRSAT KERES Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala gazdálkodási osztályvezetői feladatainak ellátására A MUNKAKÖR BETÖLTÉSÉNEK FELTÉTELEI: • Közgazdaságtudományi egyetemi vagy pénzügyi-számviteli főiskolai végzettség • Legalább 3 év szakmai gyakorlat • Erkölcsi feddhetetlenség Előny: • államháztartási szervnél szerzett gyakorlat: • mérlegképes vagy okleveles könyvvizsgálói végzettség; • vezetői gyakorlat A munkakör betöltéséhez szükséges a munkába lépést megelőző alkalmasság orvosi vizsgálata. Illetmény és egyéb juttatás a köztisztviselők jogállásáról szóló törvény szerint. A vezetői elképzeléseket tartalmazó pályázatokat és mellékleteit (önéletrajz, erkölcsi feddhetetlenség igazolása, iskolai végzettséget igazoló okirat fénymásolata, gyakorlat igazolása) Szabóné dr. Csányi Mariann Nagykanizsa megyei jogú város jegyzője címére (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) kell benyújtani. A pályázat benyújtásának határideje: a pályázati felhívás Belügyi Közlönyben való megjelenését követő 15. nap. A pályázatok elbírálásának határideje: legkésőbb a pályázati felhívás Belügyi Közlönyben való megjelenését követő 45. nap. A munkakör betöltésének kezdő időpontja: legkorábban a pályázat elbírálását követő munkanap. A pályázatok elbírásáról a polgármesterrel egyetértésben a jegyző dönt. A GAZDÁLKODÁSI OSZTÁLY ÁLTALÁNOS FELADATAIRÓL: Az önkormányzat gazdasági alapjai megteremtésének és folytatásának szakmai megalapozása a hatékony gazdálkodás érdekében. Szervezetébe tartozó irodák: Költségvetési Iroda: Az önkormányzat gazdálkodásával kapcsolatos feladatok ellátása, többek között az intézményfinanszírozás, költségvetés és beszámoló készítése. A Polgármesteri Hivatal könyvelési, számviteli feladatainak irányítása. Önkormányzati tulajdonú kft-k, kht-k és a Városi Kincstár szakmai felügyelete. Adóügyi Iroda: A központi és helyi adóügyek kezelése, adóigazgatási feladatok ellátása. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE a helyi önkormányzatokról szóló többszörösen módosított 1990. évi LXV. tv. 9. § (4) bekezdésében, valamint a fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról szóló, többszörösen módosított 19%. évi XLIH tv. 269. § (3) bekezdésében foglaltak alapján PÁLYÁZATOT HIRDET a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóság TŰZOLTÓ-PARANCSNOKI BEOSZTÁSÁNAK betöltésére PÁLYÁZATI FELTÉTELEK: • magyar állampolgárság, • felsőfokú (egyetemi vagy főiskolai) végzettség. • felsőfokú tűzoltó szakmai képesítés, • 5 éves vezetői gyakorlat, • legalább 5 éves hivatásos tűzoltói szolgálat. • hivatásos tűzoltó tiszti állományi viszony, • tűzmegelőzési vagy tűzoltási területen szerzett gyakorlat, • egészségi, pszichikai, fizikai alkalmasság. Az illetmény és egyéb juttatások megállapítása a többszörösen módosított 1996. évi XLIII. tv. (Hszt.) és végrehajtási rendeletei alapján történik. Szolgálati lakást biztosítani nem tudunk. A pályázatnak tartalmaznia kell: • a pályázó személyi adatait is tartalmazó szakmai önéletrajzát, • 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt, • iskolai végzettséget, szakképzettséget tanúsító okiratok másolatát, • a parancsnoki beosztással kapcsolatos szakmai programot, • a hivatásos tűzoltói állományban eltöltött idő igazolását, • a pályázat tartalmának kezelésére vonatkozó nyilatkozatot. A pályázatokat és mellékleteit (önéletrajz, erkölcsi feddhetetlenség igazolása, iskolai végzettséget igazoló okirat fénymásolata, parancsnoki beosztással kapcsolatos szakmai program, hivatásos tűzoltói állományban eltöltött idő igazolása, a pályázat tartalmának kezelésére vonatkozó nyilatkozat) Tüttő István Nagykanizsa megyei jogú város polgármestere címére (8800 Nagykanizsa. Erzsébet tér 7.) kell benyújtani. A munkakör a pályázat elnyerése esetén legkorábban a pályázat elbírálását követő munkanaptól tölthető be. A kinevezés határozatlan időre szól. A pályázat benyújtásának határideje: a Belügyi Közönyben történő megjelenést követő 15 nap. A pályázat elbírálásának határideje: legkésőbb a pályázati felhívás Belügyi Közlönyben való megjelenését követő 45. nap. A pályázatok elbírásáról Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése dönt. 2002. június 27. 5 KÖZLEMÉNY FELH IVÁS szőnyegház PVC ¦ SZŐNYEG ¦ PADLÓSZŐNYEG ¦ LAMINÁLT PARKETTA ¦ PARAFÁK ÁRENGEDMÉNYES PARKETTAVÁSÁR A TORONY SZŐNYEGHÁZBAN 6,5 mm-es SPAN alapú 1.290 Ft/m2 8 mm-es HDF alapú 1.690 Ft/ma INGYEN ALÁTÉTFÓLIA. INGYEN RAGASZTÓ. INGYENES HELYI KISZÁLLÍTÁS. A Torony Szőnyegház a Thury-baseballcsapat hivatalos támogatója. 8800 Nagykanizsa, Petőfi Sándor utca 93/b Tel.: 06-93/323-119 • Fax: 06-93/323-118 Nyitva: hétfőtől péntekig: 8-17 óráig, szombaton: 8-12 óráig. EGY JÚNIUSI NAP TÖRTENETE A korábbi évek hagyományaihoz híven idén is az önkormányzat Csónakázó-tavi vendégházában tartotta meg az Egyesített Szociális Intézmény a, juniálist". Az időjárás nem éppen júniusi volt, de kellemes, ideális feltételek fogadták az ide kilátogató időseket. A vendégház adottságainak megfelelően kihasználtuk a kínálkozó lehetőségeket, sportolásra alkalmas időtöltést, hosszú lélegzetű sétákat, és egy kis eszmecserét a különböző intézmények lakóival, klubtagokkal. A klubtagok és a lakók „fiatalos" lendülettel múlatták az időt, és fáradságot nem kímélve egyre-másra űzték ki a szótárukból az unalom kifejezést. Volt ott minden, mi szem-szájnak ingere, még nézni is terhes volt - Arany Jánost nem pontosan idézve -. A „fiatalos idősek" egyik része a labdajáték mellett tette le voksát, hol rúgva, hol dobálva egymásnak a labdát, nem hagyva annak egy perc pihenést sem. A „fiataljaink" egy másik csoportja pedig az asztaliteniszben keresett és talált felüdülést. Az idilli hangulatot megszakítva, csak a megérkező ebéd szólította az asz- talhoz a nekibuzdult versenyzőket, hogy az ízletes babgulyással és tepertős pogácsával enyhítsék étvágyukat. Az ebéd utáni szokásos kávézás és szieszta után tovább folytatódott a program a megkezdett lendülettel a búcsú végéig, mely nehéz, de elkerülhetetlen volt. Viszontlátásra, jövőre veletek ugyanitt és ugyanekkora várakozással! Ezúton szeretnénk kifejezni köszönetünket Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának, hogy lehetővé teszi számunkra a vendégház használatát, köszönetet mondunk a Zala Volán Rt. munkatársainak, akik az utazásunkban oroszlánrészt vállalnak azért a csodálatos napért, mely minden évben üde színfoltot teremt egy nyugdíjas életében. Külön köszönet az intézmény dolgozóinak, hogy ezt a napot is fáradságot nem kímélve együtt töltötték az idősekkel, és elősegítették a hosszú forró nyár kezdetét. Nagykanizsa, 2002. június 13. Az idősek nevében: Gazdag László, a Corvin Úti Idősek Klubja tagja A LEGKISEBB IS SZÁMÍT??? Akciós volt a csirkecomb, hát úgy döntöttünk, az akció kezdetén megyünk vásárolni. Siettünk, hogy még biztosan kapjunk, hiszen az olcsó húsáru hamar elfogy. Kézenfogtam a hároméves kistestvéremet, és bementünk az áruházba, kezdi történetét a fiatal lány, aki mostanra már a saját bőrén is tudja, mit érnek a hangzatos szlogenek, mennyire igazak a reklámok. Még a recepció előtt beletettem a hátizsákomat a bevásárlókocsiba, de akkor ezzel senki nem törődött. Gyorsan megvettük a combot, vettem hozzá egy csomag fűszert is. Siettünk, mert anyukám hazavárt bennünket. Kifizettem az árut, és vártam a blokkot, mert hallottam már, hogy a blokk hiányában a vevőknek magyarázkodniuk kellett. Elkezdtem bepakolni a hátizsákba. Erre a pénztárosnő azt mondta, pakoljak ki a hátizsákomból. Kipakoltam, és nem volt benne más, mint egy kétrészes esőruha, meg a kulcsaim. A holmijaim nem érdekelték, csak a hátizsákot kérte el. Letette maga mellé. Megkérdeztem, hogy miért veszi el, erre azt mondta, mert újnak látszik, és én akár lophattam is. Ezt jó sokan hallották, hiszen álltak előttem és mögöttem is, mindenki engem nézett. Ha eszembe jut, még most is összeszorul a gyomrom, mert ott, akkor, mindenki azt hitte, és joggal, hogy loptam, folytatja a lány a sajnos mindennapi történetet. A pénztáros hívta a biztonsági őrt, neki adta a hátizsákomat, minket meg arra kértek, a hároméves kistestvéremmel együtt, fáradjunk a recepcióhoz. Hiába mondtam, hogy az én hátizsá- kom az elvett táska, és csak azért látszik újnak, mert nagyon megkímélem, és vigyázok rá, ahogy csak tudok. Senkit nem érdekelt. A kistestvérem is többször szólt, hogy a zsák az enyém, rá sem figyeltek. Álltunk a recepciónál, és vártunk. Először azt a hölgyet keresték meg, aki a polcot pakolja. O azt mondta, nem tudja, hogy ez a zsák hiányzik-e, új-e, és egyáltalán hogy is van ez az egész. Hosszú időn keresztül várakoztunk, lehet hogy csak egy óra, de az is lehet, hogy órák teltek el, míg kiderítették, hogy mégsem lopott a zsák. Amíg álldogáltunk, kiszolgáltatva, megalázottan, a kistestvérem többször is kikéretőzött pisilni, de senkit nem érdekelt a három éves kis ember gondja, ők csak a „T. áru Ház" érdekeivel voltak elfoglalva. Végre mehettünk, de addigra már a kicsi nem tudta tartani a vizeletét, bepisilt. Ez sem érdekelt senkit. Mehettünk megalázottan, pisisen. Csak a biztonsági őr kért elnézést, ő, aki odavitt a recepcióhoz. A pénztárosnő talán nem is tudja, hogy ártatlanul vádolt, talán azt sem tudja, milyen megaláztatásban részesült miatta (is), egy hároméves kisgyerek, hiszen ebben a korban bepisilni már épp olyan szégyen, szégyenletes, mint felnőttként. De hát kit érdekelt ez az egész??? Amikor hazamentem, csak akkor tudatosult bennem, hogy megaláztak, igaztalanul vádoltak meg. A hároméves kistestvérem, aki addig imádott a hipermarketbe menni, most hallani sem akar róla. Lehet, hogy a legkisebb mégsem számít??? D. É. 88 PÁLYÁZAT A Művészeti és Szabadművelődési Alapítvány Kuratóriuma PÁLYÁZATOT HIRDET ORSZÁGOS, REGIONÁLIS VAGY HELYI FESZTIVÁLOKRA, VERSENYEKRE, KIÁLLÍTÁSOKRA SZAKMAI TALÁLKOZÓKRA TÖRTÉNŐ FELKÉSZÜLÉS TÁMOGATÁSÁRA A pályázaton a helyi lakosság aktív részvételével működő kulturális célú civil szervezetek (egyesület, alapítvány), amatőr együttesek, művészeti alkotóközösségek vehetnek részt. Jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetek lebonyolító közreműködésével vehetnek részt a pályázaton. Pályázni lehet a szakmai felkészüléshez szükséges költségek fedezetére: pl.: a felkészítést végző szakemberek (karmester, koreográfus, rendező stb.) honoráriuma, terembérlet, útiköltség, a produkció megvalósításához szükséges kisebb eszközök, anyagok, kellékek beszerzése. A pályázat keretében nem kaphatnak támogatást a rendezvények, versenyek stb. szervezői, csak az azokon résztvevő együttesek, csoportok. A pályázaton előnyt élveznek a hátrányos helyzetű településen működő, intézményi hátteret és saját infrastruktúrát nélkülöző szervezetek. Nem pályázhatnak magánszemélyek, gazdasági társaságok, költségvetési intézmények, közalapítványok, valamint olyan szervezetek, akik az MSZA-tól korábban kapott támogatással még nem számoltak el. Nem nyújtható be pályázat beruházásra, nagyobb értékű eszközök (pl.: számítógép, videó, kamera, hifi-berendezés) beszerzésére, illetve ezek fejlesztésére, kiadványok készítésére, külföldi útiköltségre. A pályázat keretében kérhető támogatás legmagasabb összege: 250.000 Ft. Egy szervezet/csoport csak egy pályázatot nyújthat be. A PÁLYÁZATNAK TARTALMAZNIA KELL: 1. a kitöltött pályázati adatlapot, 2. a pályázó tevékenységének, fontosabb eredményeinek bemutatását, 3. a rendezvény megjelölését, melyhez a felkészülési támogatást kérik 4. részletes költségvetést, 5. a pályázó szervezet jogi dokumentációját (alapító okirat, bírósági végzés, aláírási jogosultság igazolása), 6. nem jogi személy, csoport esetében a lebonyolító szervezet jogi dokumentációját, valamint nyilatkozatát arról, hogy a támogatást befogadja és a pályázó rendelkezésére bocsátja. A pályázat benyújtási határideje: 2002. szeptember 6. (postabélyegző dátuma) Pályázni csak az alapítvány által kiadott pályázati űrlapon lehet, amely az alapítvány honlapjáról (lásd a lap tetején) letölthető, a Pesti Vigadó „A" és „B" portáján (1051 Budapest, Vörösmarty tér 1. és Vigadó tér 2.) személyesen beszerezhető, vagy levélben a Művészeti és Szabadművelődési Alapítvány címén (1369 Budapest, Pf. 329) felbélyegzett válaszboríték megküldésével kérhető. A pályázat részvételi díja 800 Ft, melyet az űrlaphoz mellékelt csekken vagy átutalással lehet befizetni. A pályázatokkal kapcsolatban információ kérhető az alapítvány pályázati osztályán: MŰVÉSZETI ÉS SZABADMŰVELŐDÉSI ALAPÍTVÁNY 1051 Budapest, Vigadó tér 2. Telefax: 318-4843,317-5176 • E-mail: palyazat@msza.hu -fffhj^ INGATLANÜGYNÖKSÉG ll JA I 8800 Nagykanizsa. Rozgonyi u. 3. Tel: 93/312-470 20/9531-591 MITŐL NEDVES A FAL? (II.) Előző írásunkban az épületek talajvíz alatti részével foglalkozott. A nedvesség azonban a talajszint felett is támad. Ha az épület lábazati falainál a szigetelés nem megfelelő, a talajban lévő nedvesség felszívódik a falakba, amelynek következménye a falak elszíneződése, a vakolat felkásásodása, lehullása, téli kifagyása. Az épületen belül gombásodás jelei mutatkoznak, kísérője a dohos, kellemetlen szag. A földben lévő nedvesség párolog, ez az úgynevezett talajpára képes tönkretenni a padlóburkolatot, a nyílászárókat. A rossz szigetelés nemcsak az épület értékét és külsejét rontja, de egészségkárosító hatása is van. Az ingatlanbecslő szakember feladata az ilyen értékcsökkentő tényezők feltérképezése. Ingatlaneladással, bérbeadással kapcsolatos kérdésekkel keressenek minket! AZ ÖN PARTNERE A FIX INGATLANÜGYNÖKSÉG! LAKÓNEGYED Az előzőekben megjelent írásainkból látható, hogy mennyire fontos a közös képviselő személye, ezért ezt szükséges a közös képviselőt megválasztó közgyűlési döntéseknél figyelembe venni - hiszen nagy érték amit kezel és a tulajdonosok életvitelére, nyugalmára is nagy hatással lehet. Ugyanakkor azt is látni kell, hogy meghatározóan fontos ugyan a közös képviselő személye, de egymaga képtelen a feladatok megfelelő szintű megoldására. A megfelelő szintű eredményesség elérése érdekében szükséges a tulajdonosok együttműködése, tulajdonosi szemléletének érvényesülése a közöst illetően is! Annál is inkább igaz ez, mert hiszen minden tulajdonosnak a sajátjáról van szó akkor is, amikor a közösről beszélünk mint értékről - amikor pedig a házon belüli hangulatról, a jó közérzetről, a jó szomszédságról, akkor pedig alapvető emberi értékekről van szó, amelyeket egyébként is ildomos megtartani. A múlt heti számban és előzőekben tájékoztatást adtunk a társasházak egy kiemelten fontos és rendkívül összetelt, a működés szempontjából meghatározó funkciójáról - a közös képviselőről. Bemutattuk, mennyire szerteágazó tevékenységet kell folytatnia az e feladatot vállaló személyeknek, és hogy ebből következően milyen komoly a felelősségük is. Egyesületünk ezen tények ismeretében és deklarált célkitűzéseivel összefüggésben segítséget kíván nyújtani a városunkban működő közös képviselőknek oly módon is, hogy: helyben lebonyolítandó - képesítést adó tanfolyamot szervez! A tanfolyammal kapcsolatban 2002. július 1-én 18 órai kezdéssel egyeztető megbeszélést tartunk a Platán sor 4. fszt.-i közös képviselői helyiségében. A tanfolyamra e megbeszélésen lehet jelentkezni. Várjuk a magukat képezni szándékozók jelentkezését, akik szakmának tekintik e fontos tevékenységet! (93) 323-881, (30) 2713-099, (93) 316-176, (30) 2880-511, (30) 3372-107 JÚLIUSI-AUGUSZTUSI KULTURÁLIS PROGRAMOK HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Pécsi Tudományegyetem BTK Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. TelVfax: 310-465 • Honlap: www.nagykanizsa.hu/hsmk E-mail: nk.hsmk@broadband.hu • Jegyárusítás: 14-18 óráig. Tel.: 311-468 JÚLIUS Július 1. A SZENTFÖLD MÚLTJA ÉS JELENE Gulyásné Raksányi Olga képeslapgyűjteményének kiállítása. Megtekinthető: július 19-éig. Július 3.18 óra NYÁRESTI TÉRZENE - a HSMK épülete előtti téren AZ OLAJBÁNYÁSZ FÚVÓSZENEKAR KONCERTJE. Vezényel: Amon István. Belépődíj: nincs KANIZSAI NYÁRI SZÍNHÁZ a HSMK szabadtéri színházi előadásai a Péterfy-iskola udvarán (Petőfi u. 5.) Július 4. 21.00 óra MARIÓ - A HARMONIKÁS Elsöpri a szél... Kell, hogy várj..., Amikor a szívem... Sztárvendég: MC Hawer és Teleknél Az első lemeze négy hét alatt platinalemez lett. Dalai romantikus hangvételűek. Belépődíj: 1300 Ft, bérlettulajdonosoknak: 1000 Ft. Július 10.21.00 óra KANIZSAI NYÁRI SZÍNHÁZ Szabadtéri színházi előadás a Péterfy-iskola udvarán. GÖMBÖC ÚR - vígjáték, balettel A Zalai Nyári Színházak Kht. előadása Szereplők: Kaszás Géza, Wellmann György, Verebes Nikolett, Ecsedi Erzsébet, Gábor László, Epres Attila, Spindler Béla, Kiss Ernő. Közreműködik: az ALBATROSZ Táncegyüttes Rendező: Merő Béla Belépődíj: 1300 Ft, bérlettulajdonosoknak: 1000 Ft. Július 16.20 óra BAZÁRUDVARI TORONYZENE BARÁTH BÉLA TÁROGATÓESTJE Közreműködik: Németh Renáta - ének. Belépődíj: nincs Július 23.20 óra A CONTINENTAL SINGERS ÉNEKEGYÜTTES MŰSORA Helyszín: A HSMK előtti tér, rossz idő esetén a színházi előcsarnok. Vendéglátás: Hangulat Presszó. AUGUSZTUS Augusztus 19.19 óra A HSMK SZÖVŐMÜHELYE ÉS NÉMETH FERENC FAFARAGÓ NÉPI IPARMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA Megnyitja: Papp Ferenc, a HSMK igazgatója. Közreműködik: Czupi Veronika népdalénekes. Megtekinthető: szeptember 10-éig. Augusztus 20. SZENT ISTVÁN NAPJÁRA SZERVEZETT ÜNNEPI RENDEZVÉNY Deák tér - 9 óra TÉRZENE Közreműködik az Olajbányász Fúvószenekar. Széchenyi tér (HSMK előtt) ÜNNEPI MŰSOR SZENTI ISTVÁN TISZTELETÉRE Köszöntőt mond: Tüttő István polgármester. A műsorban közreműködnek: Nagykanizsa Város Vegyeskara, Tulman Géza, Kanizsa Táncegyüttes. INFORMÁCIÓ A Hevesi Sándor Művelődési Központ és a Kanizsa Fotóklub meghirdeti a 28. „ÉLETÜNK" országos fotópályázatot. A pályázat célja: hazánk életének a fotóművészet eszközeivel történő bemutatása. Beküldhető 5 db fekete-fehér vagy színes fénykép, mely 3 évnél nem idősebb.(mérete 30 x 40 cm). Beküldési határidő: szeptember 6. Részletes tájékoztatót és nevezési lapot az információs szolgálatnál lehet kérni, telefon: (93) 311-468. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HAZA (KISKASTÉLY) Erzsébet tér 14-15. Telefon: 313-920 SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET festőművészek kiállítása. Z. SOÓS ISTVÁN festőművész állandó kiállítása. A KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA NYITVA: 10-17 óráig, hétfőn szünnap. A belépés díjtalan. THURY GYÖRGY MÚZEUM Fő út 5. • Telefon: 314-596 EMLÉKEK A MÚLTBÓL 50 ÉVES A THURY GYÖRGY MÚZEUM Megtekinthető: keddtől szombat 10-17 óráig, vasárnap, hétfő szünnap. Belépődíj: felnőtt 200 Ft/fő, diák, nyugdíjas: 100 Ft7fő, csoportos (8 fő: 130 Ft/fő családi jegy (minimum 4 fő): 330 Ft. Tárlatvezetés 2000 Ft KIEMELKEDŐ SPORTESEMÉNYEK Július 4.14 óra KÖZTISZTVISELŐK SPORTNAPJA Helyszín: Csónakázó-tó Július 7. ENDUROCROSS ORSZÁGOS BAJNOKSÁG Helyszín: Motocross-pálya Július 13.15 óra XXIX. MÓRICZ KUPA KISKANIZSAI UTCÁK-TEREK KISPÁLYÁS LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGA Helyszín: Kiskanizsa Július 14-21. VL. KÖNNYŰREPÜLŐK EURÓPA-BAJNOKSÁGA Helyszín: Sportreptér Július 20.15 óra XXIX. MÓRICZ KUPA KISKANIZSA UTCÁK-TEREK KISPÁLYÁS LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGA Helyszín: Kiskanizsa Július 21.8 óra XXIX. MÓRICZ KUPA KISKANIZSA UTCÁK-TEREK KISPÁLYÁS LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGA Helyszín: Kiskanizsa Július 27.15 óra XXIX. MÓRICZ KUPA KISKANIZSA UTCÁK-TEREK KISPÁLYÁS LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGA Helyszín: Kiskanizsa Július 28.8 óra XXIX. MÓRICZ KUPA KISKANIZSA UTCÁK-TEREK KISPÁLYÁS LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGA Helyszín: Kiskanizsa 8 2002. június 27. Nagykanizsa város önkormányzata minden évben megtárgyalja az aktuális külkapcsolati tervét. A városok versenyfutásában érdemes áttekinteni, miként alakul városunk nemzetközi kapcsolatrendszere. A legtöbb kapcsolat civil kezdeményezés nyomán épült ki. A családi, baráti, üzleti együttműködés nyomán városi rangra emelkedett testvérvárosi kapcsolatokban időnként nem árt mérleget készíteni, és túl az érzelmi tényezőkön, pragmatikus szempontokat is figyelembe venni. Formálissá vált az utóbbi években Nagykanizsa és az izraeli Akko városa közötti viszony. Az információcserén kívül csak a civilek körében tapasztalható személyes kontaktus. A bulgáriai Kazanlak városával folyamatossá váló kapcsolatok kiterjesztésének területeit célszerű megvizsgálni a kölcsönös előnyök alapján. A Kovásznával való kapcsolatrendszerünk is egyre gyümölcsö- zőbbé válhat a következő években. A München kertvárosaként is emlegetett Puchheim is több lehetőséget rejt annál, mint amennyit eddig profitáltunk ebből a kapcsolatból. Az Európai Unióhoz való csatlakozásunk küszöbén aktívabb együttműködésre lenne szüksége városunknak, hiszen az ottani szakemberek tudását, tapasztalatát figyelembe tudnánk venni az előttünk álló feladatok megoldásának területén. Salo messze van, és a kanizsaiak nagy része - túl egy multinacionális cég üzleti szempontjain - még most sem tudja feldolgozni, hogy miért nem tudtuk kamatoztatni a meglévő kapcsolatunkat a finn Nokia gyár nagykanizsai letelepítésére. A leginkább kézzelfogható eredményeket az ausztriai Gleisdorf városával való együttműködésünk kínálja. Különösen, ha figyelembe vesszük az alternatív energiák hasznosítása területén eddig ki nem használt ta- pasztalatcserét, és az ebben rejlő lehetőségeket. A város nemzetközi kapcsolataiban további lehetőségeket rejt az oroszországi Togliattival való együttműködés. Más baráti városokkal célszerű elgondolkodni a szimbolikus kapcsolatok fenntarthatóságán, főleg akkor, ha azt szeretnénk, hogy komoly partnerként tartsák számon Nagykanizsát. És persze lehetnek új partnervárosok is kellő helyzetelemzés után. Ebből a megközelítésből érdemes áttekinteni a francia és az olaszországi lehetőségeket. A nemzetközi együttműködés területén, a Dráva-Mura Euro-régió tevékenységének kiteljesedése nem csak Kanizsára, de egész térségünkre is pozitív hatást gyakorolhat. Érdemes fenntartani az Európai Középvárosok Együttműködési Hálózata mellett a Corvinus Kör által igénybe vehető programokat. A nemzetközi kapcsolatok terén a leginkább húsba- vágó terület az Európai Unióhoz kapcsolódik. Érdemes hát felkutatni azokat a személyeket, akik az uniós pályázatok elnyerésében a segítségünkre tudnak lenni szakmai tanácsukkal, lobbiképességükkel. Stratégiai cél kell, hogy legyen a Polgármesteri Hivatalban a pályázatokkal foglalkozók magas szintű továbbképzése, hiszen a képzésbe fektetett források sokszorosan kamatozhatnak. Az évről évre elfogadott nemzetközi kapcsolati terv gyengesége, a Magyarországon található nagykövetségekkel tervezett programok hiánya. Ez különösen hátrányos és kihasználatlan lehetőség az ipari parkba történő befektető-keresést illetően. A városban fontos szerep vár még a kamarákra is, hiszen a meglévő csatornáikon keresztül színesebbé válhat a civilszféra által aktívabban gyakorolt nemzetközi kapcsolatrendszer. Halász Gyula PAUK ANNA VILÁGHÍRŰ ÉNEKESEK TANÁRA Nap mint nap szembesülünk azzal, hogy újabb kanizsai hírességek bukkannak fel az ismeretlenségből. Az idősebb generáció tagjai szinte végeláthatatlanul tudnák sorolni azoknak az egykori pályatársaknak a neveit, akiket az élet máshová sodort. Rokonok, ismerősök, a humán szféra és a kultúrtörténettel foglalkozók felelőssége az, hogy ezekkel a személyekkel kapcsolatot tartson a város, emléküket ápolja. Közéjük tartozott Pauk Anna zongoratanár is, aki világhírű operaénekeseket tanított. Pauk Anna 1910. december 10-én Nagykanizsán született, és gyermekkorát is itt töltötte. Zenei tanulmányait, 1928-1933 között a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola ének-zongora szakán folytatta. Tanulmányai végeztével Rojkó Gizi zenekarával indult nemzetközi koncertkörútra. A zenekarban, mint nagybőgős és énekes szólista szerepelt nagy sikerrel. A II. világháború kitörése- kor hazatért szülővárosába és itt több iskolában tanította a gyermekeket énekre és zongorára. Gyermekoperái népszerűek voltak. Életének tragikus korszaka az 1944-ben történt deportálással kezdődött. Birkenau-Auschwitz poklát túlélve visszatért a hazai zenei életbe, amatőr és profi kórusok karnagya lett. Tagja volt a Magyar Rádió Énekkarának, majd ugyanitt korrepetitorként és karnagyként is dolgozott. Zenepedagógiai munkássága számos zeneiskolához kötötte. A híres Tomkins énekegyüttes énektanáraként a szép eredmények elérésében oroszlánrésze volt. Énektanítási módszerét később Bubnó Tamás és Mezei János is átvette. Pedagógiai munkás- ságát vasdiplomával ismerték el. Tanítványai szakmai tudása és kedvessége miatt nagyon szerették. A komolyzenét ismerők számára lenyűgöző tanítványait számba venni. A teljesség igénye nélkül egy-két közismert tanítvány nevét hadd idézzük ide: Gulyás Dénes, Polgár László, Csavlek Etelka, Csák József, Horváth Mária, Károlyi Katalin és Lehr Edit. Pauk Anna 2000-ben hunyt el. Halálára egyik tanítványa írt nekrológot. A rövid emlékezés jól mutatja be Pauk Anna személyét. „Rád gondolok mindig, parttalan nevetésed és kanizsai tájszólásod cseng fülemben. Hihetetlenül vidám tudtál lenni. Tele volt veled a szoba. NENONINOHENGHANG- NENONINONE híres skáládon nőttem fel. Ültem egy széken melletted, gyömöszölted a hasam, a mellkasom lazítottad, ejtsd az állad, vetítsd! A mai napig skáláddal kezdem a beéneklést. Remekül ki tudom lazítani magam velük. A zene által tanítottál. A zene volt mindened, a sors nem adott saját gyermeket; növendékeidet tartottad saját gyermekeidnek. Szereteted, megértésed, segíteni akarásod kiapadhatatlan volt. Nem ismertem embert, aki ne szeretett volna. Szereteteddel mindenkit melegítettél. Utolsó pillanatodig taníthattál. Kell ennél szebb? Anni néni, „nyugodj békében!" Polgár László. HGY 2002. június 27. 9 A VAROS KAPUJÁBAN Betoodzsungel! Embergyár! Még ma is hallani hébe-hóba ezeket a jelzőket a keleti városrészre. Vajon hogy vannak megelégedve környezetükkel az ott élők? Ez iránt érdeklődve szólítottunk meg lakásuk kapujában, egyedül él, két évet rádolgozott a nyugdíjára. Gyermekei felnőttek, egyik a szomszéd lépcsőházba költözött, a másik építkezett. Meg van elégedve a központi fűtéses lakásával, inkább kifizeti a magasabb költséget, de a Városkapu körúton néhány járókelőt. Hihetetlen meleget, 34 fokot ígért a meteorológia június 19-ére, éppen ezért reggel nyolc órakor léptük át a képzeletbeli városkaput, s indultunk el a széles utcán. Forgalom alig mutatkozott, meghatározott ritmusban kanyarodtak ki a sárga csuklós buszok az autóbusz-állomásról, hogy bekapcsolják az itt élőket a város vérkeringésébe, és összekössék a keleti városrészt a nyugatival, Kiskanizsával. Nyugdíjasok nézelődtek, beszélgettek egymással az árnyékos járdákon és ablakokban, mások kutyát sétáltattak ráérősen, fiatal anyukák boltba igyekeztek friss péksüteményért. Bránát Lászlóné 1982-től lakik itt, miután az Eötvös téren kisajátították a házukat. Szeret itt lakni, semmi pénzért nem költözne el máshova. Most nem fagyoskodik, és nem idegeskedik amiatt, hogy működik-e a konvektor, vagy sem. Az ABC áruházban Dómján Istvánná boltvezető szerint a legtöbb embert az foglalkoztatja, hogy nincs munkahely a városban, és kevés a pénz. A közelben lakik a Rózsa utcában, gyalogosan hét percre a munkahelyétől. O sem menne el szívesen sehova sem. Jól érzi itt magát, a várost is szereti. Ha most azt mondanák neki, hogy el kell költöznie pl. Zalaegerszegre, valami nagyon nyomós oknak kellene lenni, hogy elmenjen a városból, még akkor is, ha ott több a munkahely. Csak az kellene, hogy munkahelyet teremtsenek az embereknek, hogy biztonságérzetük legyen. Az áruház nyitásától, 1987-től itt dolgozik. Régebben jobb volt a forgalom, most megoszlik több áruház között. A kör- nyéken mindent megkap az ember, ha vásárolni akar, de munkanélküli segélyből és kevés pénzből nem lehet megélni, nyugodtan élni, és igazából túl sem fizetik az embereket. Sok a fiatal házas, sok a gyerek, a tíz emeletes ház előtti zárt sportpályán mindig találni focizó gyerekeket. Simon Imre Miklósfáról, egy felújításra váró öreg családi házból költözött egy évvel ezelőtt a Városkapu körútra. A felújítás sokba került volna, ezért inkább eladták, és itt vásároltak egy lakást a feleségével. Az ember csak aludni, pihenni jár haza, a nyugodt, tiszta lakásba. Ha valakinek nincs más lekötöttsége, csak állandóan a fotelból a tv-t nézi, akkor előbb-utóbb vagy beleöregszik, vagy betegség kapja el. O leszázalékolt nyugdíjas, a egy pohár kakaót megihatnának. Ezt mások is hiányolták. A gyesen lévő Tamásné Kristóf Andrea kislányával, Viktóriával sétált át a Székelykerten. Minden nap megteszik ezt az utat. Tetszik nekik a csendes, szépen parkosított környék. Közel a természet, a Szabadhegy. Több játszótérre lenne igény, és padokra. Az itt élő mindent megtalál, -a gyógyszertártól az orvosi rendelőig. Hogy mégis mi hiányzik? Automatikusan adódik a válasz. A víz! Egy fürdőmedence! A parkban kevés a fa, a parkon átvezető járda mellett elkelne egy hűset adó fasor, de gyökeres fákat kellene ültetni, mert a korábban kiültetett apróbb facsemetéknek „lába kelt". A hatalmas téren kutyákat futtatnak, gyerekeket nem ajánlatos oda engedni. Bár gáspárhegyi telkükre jár szőlőt művelni, kaszálni, kapálni. Ha a munka úgy kívánja, akár két-három napot is kint tölt. Ok mit hiányolnak? A feleségével éppen azt beszélték a napokban, hogy jó lenne egy hely a környéken, ahol egy sült kolbászt, vagy pecsenyét megehetnének, vagy magányosan áll, jól mutat a székely kapu. A mellette emelkedő domboldal télen szánkózok paradicsoma, de gyakran lehet találkozni rajzórájukat tartó iskolásokkal, amint kiülnek a dombtetőre, és élvezettel rajzolják az előttük elterülő tájat... B. Zs. A jövőkutatással foglalkozó szervezetek álláspontja szerint századunk egyik legjelentősebb globális problémája a környezetszennyezéssel és a vízgazdálkodással összefüggő feladatok megoldása lesz. A víznek, mint a legfontosabb éltető elemnek a globális kezelése egyre jobban előtérbe kerül. A civilizációs hatások eredményeképpen fokozatosan csökken a föld természetes vízbázisának tisztasága. Sok helyen a szennyvízkezelés sem megfelelő színvonalú, s ez nem csak pénz-, de szemléletmód kérdése is. A vízszolgáltatás és a szennyvízkezelés problémáinak megoldása, jelentős pénzeszközök bevonását igényli. Ehhez a települések nagy része nem rendelkezik kellő forrással, így kézenfekvő megoldásnak tűnik a nagyobb szervezeti formába való tartozás. Az országos trend Nagykanizsát is elérte azzal, hogy az önkormányzatok a vízszolgáltatás zavartalan biztosítására, valamint a közös fejlesztési célok megvalósítására részvénytársaságot hoztak RÉSZVÉNYTÁRSASÁG A VÍZSZOLGÁLTATÁSRA UJ SZERVEZET A KÖZÖS CÉLOKÉRT létre. Az illetékesek közül Zajzon Imre főmérnök és az rt. új vezetője, Kovács Antal adott tájékoztatást. - Főmérnök Úr, mikor és hány taggal alakult meg a részvénytársaság? - Június 13-án 85 taggal alakult meg a Dél-Zalai Vízmű Rt. Az alakuló közgyűlésen részvevő önkormányzatok képviselői megválasztották az rt. vezetését. Elnök-vezérigazgatónak Kovács Antal urat választotta meg a közgyűlés. A vezetésben ezenkívül öt igazgatósági tag, mint térségi képviselő, és hat felügyelőbizottsági tag kapott helyet. - Miért volt érdeke ezeknek az önkormányzatoknak, hogy emellett a társulási forma mellett döntsenek? - Elsősorban azért, mert így tudják a AMERIKAI ÉS JAPÁN ÜZLETI LEHETŐSÉGEK ITDH relációs tájékoztató Július 4-én a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, a Nagykanizsai Kereskedelmi és Iparkamara és a Magyar Befektetési Közhasznú Társaság (ITDH) regionális képviselete relációs tájékoztatást tart Nagykanizsán. A Quattro Mobili Bemutatóterem és Galéria tárgyalójában megtartott programon az ITDH Kereskedelmi Szolgálatainak vezetői tartanak ismertetőt. A célországok gazdasági helyzetéről és az üzleti lehetőségekről az USA-ban és Japánban dolgozó ITDH-képvise-lők számolnak be. New Yorkból Németh Barna, Chicago-ból Deutsch Tamás, Los Angelesből Király Ödön, míg Tokióból Tóth Tibor várható az előadásra. HGY ALLAS • ALLAS • ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Munkakör végzettség Bérezés (Ft-ban, bruttó) Kőműves szakirányú 60.000-70.000 Szobafestő-mázoló szakirányú 50.000-90.000 Vas- és fémszerkezet lakatos szakirányú 65.000-70.000 Hegesztő szakirányú 75.000-80.000 Vas-műszaki eladó szakirányú 80.000 Állatgondozó (kecskegond.) betanított munkás 50.000 Gázszerelő technikum 50.000 Szervező érettségi 50.000-70.000 Építésvezető főiskola 80.000-100.000 orvosasszisztens egyetem 60.100-120.000 üzemvezető-szerkesztő főiskola v. egyetem 90.000-110.000 csomagolás-technológus főiskola v. egyetem 90.000-110.000 üzletkötő főiskola v. egyetem 90.000-110.000 Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról ZMMK kirendeltségén Nagykanizsa, Fő út 24. szám alatt adunk. Telefon: 93/311-032 Ügyfélfogadási idő: hétfő-kedd-szerda: 8-12 és 13-16 között, péntek: 8-13-ig. saját érdekeiket legjobban érvényesíteni. Hozzá kell tennem, hogy a közös célok megvalósítása érdekében létrejöttek a szükséges kompromisszumok is. így elhárultak az akadályok a részvénytársaság megalakulása elől. Ebbe beletartoznak a közös és jobb fejlesztési lehetőségek, az egységes vízár, valamint a rendezett tulajdonviszonyok kérdésköre. - Az utóbbi időben egyre nagyobb igény mutatkozik a zártkertek vízellátásának megoldására. Aktuális téma a Förhénc- és Cserfő-hegyen a gerinchálózat kiépítése. Ezzel kapcsolatban milyen feladatok vannak? - A tulajdonosoknak társulást kell létrehozni a vízhálózat kiépítésére. Ha ez létrejön, mi vállaljuk a tervezést és a kivitelezést is. Ebben a folyamatban leghosszabb időt az alakulás és az engedélyeztetési eljárás jelenti, de ha ezek teljesülnek 4-5 hónap alatt elkészülhet a gerincvezeték a szükséges rákötésekkel együtt. - Vezérigazgató Úr! Az rt. létrejöttével egységesülhet a térség vízgazdálkodási koncepciója, és könnyebbé válhat az EU-s normáknak megfelelő előírások teljesítése. Milyen nagyobb volumenű fejlesztéseket kell elvégezni ennek érdekében? - Sok feladatunk van ezen a téren és ez óriási, több százmilliós beruházást igényel. Két területet emelnék ki ebből. Az első a vízkezelés területe, ahol teljes körű technológiai váltásra van szükség. Ez leegyszerűsítve azt jelenti, hogy a klórt ki kell vonnunk a vízkezelési eljárásból. A másik nagy terület a szennyvízkezelés, ahol szintén új eljárások bevezetésére van szükség. A szennyvíziszap kezelése során többek között meg kell oldani a csírátlanítást és a komposztálást is. Összetett problémák ezek, melyek megoldásához pályázati pénzeket is szeretnénk igénybe venni. Jó lehetőségek vannak az uniós és a hazai alapokban és ezek elnyerésére pályázatot nyújtottunk be. - Egy más kevésbé fontos terület az ügyfélszolgálat modernizálása. Milyen változásokat terveznek ezen a területen? - A Kisfaludy úti telepünkön folyamatban van egy új szemléletű ügyfélszolgálati hely kialakítása. A teljes beruházás 9-10 hónapot vesz igénybe. A közel 30 millió forint költséggel megvalósuló beruházás nyomán egy korszerű egy pultos rendszert alakítunk ki. Az ügyfélszolgálat ellátja majd a vállalati és a lakossági ügyek kezelését is. HGY A VÁLLAKOZÓK KANIZSA JAVÁT AKARJÁK Fórum a jövő lehetőségeiről Már másodízben kerül sor a svéd Grippen-repülőgépek hazai bérletével összefüggő, ellentételezési programmal kapcsolatos tájékoztatóra. Az újabb konzultációs lehetőséggel kibővült tanácskozásra azért került sor, mivel az első alkalommal csak kis számú vállalkozó volt jelen, másrészt a szervezők konkrétabb formában is szerették volna megismerni a bekapcsolódás lehetőségeit. Az előadó Szilágyi András előadása után sem jutottak közelebb a jelenlévők a konkrétumokhoz, mivel ezek leglényegesebb pontjai üzleti titkot képeznek. Egy dolog azonban világossá vált. Az ellentételezési programba való beszállítói, és befektetési partnerkiválasztás a svéd fél által kerül meghatározásra. Nem lehet illúziója a vállalkozók nagy részének, hiszen mind a kvóták, mind a minőség és mind az exporttermékek indikatív listája eléggé meghatározza a résztvevők körét. Látatlanban is borítékolni lehet azoknak a kijelölt vállalatoknak a nevét, akik ebben a programban partne- rek lehetnek. Itt elsősorban győri, székesfehérvári és jászberényi cégek jöhetnek szóba. Szívós munkára, és aktív lobbizásra van szükség ahhoz, hogy Nagykanizsa mint lehetőség, egyáltalán szóba kerülhessen. Svédország nagykövetségén és a Grippen International képviseletén keresztül fel lehetne gyorsítani a csatlakozási tárgyalásokat, főleg, ha teljesen világos lesz, hogy mit is akar a város vagy a vállalkozói kör. Szorosan kapcsolódik ehhez a témához a Vállalkozók Klubja Nagykanizsáért Egyesület egyre aktívabbá váló tevékenysége. Az egyesület az ősszel tartandó önkormányzati választásokon bejuttatott képviselői révén nagyobb beleszólást kíván a város ügyeibe. Azt szeretnék elérni, hogy a vállalkozói érdekek karakteresebben jelenjenek meg Nagykanizsa gazdasági életében, és végre fejlődési pályára álljon a város. Az egyesület rövidesen nyilvánosságra hozza programját és megnevezi jelöltjeit. HGY II FELAVATTAK A SZABADTÉRI STRANDFÜRDŐT Június 21-én, pénteken avatták fel a Kanizsa Uszoda Szolgáltató Kft. újjáépült strandmedencéjét. A rekonstrukcióra elsősorban azért volt szükség, mert a közfürdők létesítéséről és működéséről szóló kormányrendelet szerint 2002. december 31. után az ÁNTSZ csak vízforgató berendezéssel felszerelt strandmedencében engedélyezheti a fürdőzést. Ezenkívül a medence balesetveszélyes állapota miatt is szükségessé vált a felújítás. A kivitelezési tervek 1997-ben elkészültek, a közgyűlés 2000 szeptemberében döntött a felújításról, a tényleges munkálatok pedig 2001 októberében kezdődtek el. Az ütemezett rekonstrukciós programban elsőként a 33 1/3-os strandmedence, a hozzátartozó vízgépészet és kiszolgálóépület felújításai történtek meg. A jövőben a gyermekmedence és a fedett fürdő vizesblokkjainak teljes felújítását, valamint a korszerű beléptetőrendszert, a sportpályákat és a termálmedence kialakítását tervezik. A kivitelezéshez szükséges összeget a Széchenyi-terv termálfürdő-fejlesztési programjára beadott pályázatból finanszíroznák. Az avatási ünnepségen megjelent meghívott vendégeket, a strandfürdő dolgozóit, az önkormányzati képviselőket Tüttő István polgármester köszöntötte. A polgármester avatóbeszédében kiemelte, hogy a létesítmény átadásával jelentős eseményhez érkezett el a város. Mintegy 80 millió forintot fordított az önkormányzat mindenféle külső segítség nélkül a szabadtéri medence felújítására, melynek a környezete is sokkal szebb látványt nyújt a korábbinál. Az önkormányzat döntése alapján folytatódni fog a strand továbbfejlesztése, a termálprogram. Panorámacsúszdákat még nem tud a város avatni, ilyen álomvilágban nem ringathatjuk magunkat, a realitások talaján kell továbblépnünk. Ezt követően Göndör István országgyűlési képviselő köszöntötte a megjelenteket, majd szólt a strand továbbfejlesztési lehetőségeiről, és az ehhez szükséges pénzeszközökről, valamint a Széchenyi-tervre benyújtott pályázatról. Az ünnepi köszöntőket az avatás ünnepélyes pillanatai követték. A nemzetiszín szalagot Göndör István országgyűlési képviselő, Tüttő István polgármester és Tarnóczky Attila alpolgármester vágta át. Ezzel a rég várt pillanattal birtokba vehette a medencét a város apraja-nagyja. B.Zs. Az avatóbeszédet követően Göndör István országgyűlési képviselő köszöntötte a meghívott vendégeket és a megjelent fürdőzőket. A képviselő többek között szólt arról is, hogy a strandfürdő továbbfejlesztéséhez, a termálprogram megvalósításához szUksége van az önkormányzatnak állami támogatás igénybevételére. A Széchenyi-tervre benyújtott pályázatból származó pénzt a termálfürdő kialakítására használnák fel. Tüttő István polgármester avatóbeszédét mondja. Néhányan várták, hogy polgármesterünk a zalaegerszegi kollégájához hasonlóan ruhástól vízbe ugrik, a jelenetre azonban nem került sor. Majd a termálmedence avatóján... Az avatás ünnepélyes pillanata. Göndör István országgyűlési képviselő, Tüttő István polgármester, és Tarnóczky Attila alpolgármester átvágják a nemzetiszín szalagot. Ezzel a momentummal nemcsak jelképesen, hanem gyakorlatilag is átadták a medencét a város lakosságának, amire ezekben a kánikulai forró napokban nagy szükség is van. 12 2002. június 27. A szabadtéri medence környezete is megszépült, az öltözők, a vizesblokkok, a padok felújításra kerültek. A fű kinőtt, gondozott, zöld pázsiton napozhatnak a medencéből kilépő vendégek. A strand vezetése megnyugtatta az érdeklődőket, a felújítást követően sem kell a lakosságnak belépődíj emeléstől tartania. Szemmel láthatóan nagyobbnak tűnik a feszített víztükrű, vízforgató berendezéssel működő szabadtéri medence, melynek vízmélysége megmélyült, 150-180 cm-es medencében úszkálhatnak a fürdőzők. Az ünnepélyes szalagátvágást követően a gyerekek birtokukba vették a 33 méter hosszú medencét. Nemcsak a hűs hullámok, hanem a gondozott, megszépült környezet is igazi kikapcsolódást nyújt a kanizsaiaknak, akik bizonyára hamarosan visszaszoknak a pihentető, kellemes környezetbe. ORULOK, HOGY MEGNYÍLT - Nagyon örülök annak, hogy végre megnyílt a strand, és az önkormányzatnak volt lehetősége a felújításra - válaszolta kérdésünkre Szombathelyi László-né. - Már akkor strandra járó voltam, amikor még nekem is nagy volt a gyerekmedence. Akkor is volt hangulata a strandnak, mindenki jól érezte magát, és amire emlékszem, rengetegen voltak. Otthonról hoztunk magunkkal becsomagolva zöldpaprikás zsíros kenyeret, és bizony gyakran előfordult, hogy a szüleink nem engedtek be bennünket Sáncból, de mi gyerekek leleményesek voltunk, és megtaláltuk a módját, hogy eljöjjünk. Később a gyermekeimmel jártam ki, de már ők is felnőttek. A húszéves Mari lányom télen is jár úszni, de eddig csak a fedett fürdőben volt alkalma a mozgásra. Most rá sem lehet ismerni a strandra, olyan gyönyörű lett a környezete. Fel lehet fogni a látványt egy kialakuló fürdőparadicsom első lépésének. Körbesétáltam a parkot, lehet fagyizni, üdítő italt inni. Egyelőre barátkozom a környezettel, körbesétáltam a medencét, majd fokozatosan kipróbálom a vizet is. Elég nagynak tűnik, talán nem kell attól tartani, hogy labdával fejbe dobnak, természetesen mindenkinek alkalmazkodni kell egy kicsit, mert ha az időjárás így folytatja, hamarosan sokan meglepik a strandot. Néhány éve műtötték a gerincemmel, a jövő héten szabadságon leszek, ki is használom az egészségem érdekében. A kék medence ragyogó tiszta vize sokkal megnyugtatóbb látvány, és egészségesebb, mint a Csónakázó-tó vize, amibe kénytelenek voltunk időnként belelógatni a lábunkat ebbe a nagy hőségbe. Bízunk benne, hogy az önkormányzat össze tudja szedni a pénzt a termálmedencék kialakítására, és nem kell elutaznunk más városokba, és útiköltségre pénzt kiadnunk. A strand környezete olyan megnyugtató és szép, mintha egy üdülőhelyen járna az ember. Nincsenek nagy igényeink, de a nyarat fürdési lehetőség nélkül nem lehet kibírni. S ha már ez adott, akkor nem is kívánkozik el az ember a városból, még a Balatonra sem. szexualitás, egészség, önkifejezés Eltáncolt vágyak 11 Július közepén nőiva-¦ rázs-tanfolyam indul a miklósfai Mindenki Házában. A tanfolyamot Simon Zsuzsa tánctanár és Simon György klinikus szakpszichológus, tranzakcióanalitikus vezetik. Simon Zsuzsával a hastánc történetéről, az egészségre gyakorolt hatásáról, és arról a férj által vezetett tréningről beszélgettünk, amelytől Ia résztvevők boldogabbá, kiteljesültebbé, kiegyensúlyozottabbá válhatnak. - Mióta foglalkozik hastánc tanításával? - 17 éve foglalkozom az egyiptomi népi elemekre épülő hastánc tanításával, eredeti végzettségemet az ELTE BTK pedagógia szakán szereztem. - Hová nyúlik vissza a hastánc története, mióta ismeri ezt az emberiség? - A hastánc az egyik legősibb tánc a világon, eredete homályba vész. Úgy tartják, a matriarchális társadalomban rituális szerepe volt. A legendák szerint a nők azért táncoltak, hogy az emberek és a föld termékenységét elnyerjék a nagy istennőtől. Később a hit változott, új „férfias" vallások alakultak ki. Az istennő tiszteletét, és táncaikat is betiltották. A nők a férfiak tulajdonai lettek. A termékenységi táncot szemérmetlennek tartották, elutasították. A hastánc csak később vált művé- szetté. Elvesztette vallási jelentőségét és szórakoztató tánc lett. A középkori Egyiptomban ünnepekre táncosokat és zenészeket hívtak. Az úgynevezett ghawazik - cigányasszonyok - udvarokban és piactereken táncoltak. Az emberek pénzérméket dobáltak nekik, amit a táncosnők a ruhájukra varrták. Innen származik a még ma is használatos pénzérmés csípőkendő. Mivel a ghawazik nem csak tánccal keresték kenyerüket, elég rossz hírük volt, nem szívesen látott vendégek voltak. Ma a hastáncot - eredeti nevén Orientál tánc vagy Raks Sharki - az egész Közel-Keleten táncolják családi ünnepeken, esküvőkön, főként szexuális felvilágosító jelleggel. A gazdagabbak ezekre az alkalmakra profi táncosnőket hívnak meg, a család tehetős-ségét szimbolizálja, hogy hány hastáncos megy a menet élén. A szegényeknél valamelyik családtag táncol. A hastánc újraéledt a XX. században, Amerikában a 70-es, Németországban a 80-as években hastáncláz tört ki. Magyarországon nemrég jött divatba. - Mi a divattá válás magyarázata? - A hastánc testtudatot és önbizalmat ad. Mindegy, hogy valaki alacsony vagy magas, sovány vagy telt, idős vagy fiatal, táncolhatja bátran. Táncpartner sem kell hozzá. A hastánc az önkifejezés eszköze is. Segít elfogadni és szeretni a nőiességünket. Jó feszültségoldó és nyugtató. Minden izmot megmozgat. Úgy erősíti az izmokat, hogy azok nem merevek, hanem inkább rugalmasak lesznek. Az európai nőkre jellemző alhasi vérpangást enyhíti, kedvezőbbé válnak az anyagcsere-folyamatok, kedvező hatással van a női vizeletcsöpögésre is. A szexualitásra is pozitívan hat, az oldott mozgás kellemes élménnyel jár és felvillanyozza a partnert is. Tapasztalataink azt mutatják, hogy ez a tánc kedvezően befolyásolja a termékenységet is, akik korábban nem tudtak teherbe esni, jó néhányan pár hónap elteltével várandósak lettek. - Mit tanulhatnak még a résztvevők a Női Varázs Tranzakcióanalitikus Tréningen? - Bővíthetik tudásukat önmagukról, társas kapcsolataikról, hatékony eszközöket sajátíthatnak el arra vonatkozóan, hogyan növelhetik elégedettségüket, társas hatékonyságukat. Módszereket kapnak arra, hogy vágyaiknak megfelelően, mint nők, kiteljesedhessenek. A változás az önismeret bővítésével történik meg, nem pszichoterápiás eszközökkel. A csoportok maguk fogalmazzák meg céljaikat, és a különféle célok el- éréséhez alkalmazott technikák is különböznek. - Milyen célokat fogalmaztak meg eddig? - Csak néhány konkrét irányt szeretnénk megfogalmazni. Például az érzelmek felismerése, a helyzetnek megfelelő kifejezése. Elismerések, szóbeli és testi „simo-gatások" egészségmegőrző szerepe. Önbecsülés, önértékelés megszilárdítása. Testünk elfogadása. Viszonyunk a világhoz, a ránk jellemző kapcsolati minták. Tréningcsoportról van szó, amelynek célja a tanulás. Senkinek nem kell tartania attól, hogy a csoportvezető a tagokat akaratuk ellenére meg kívánná változtatni, vagy saját nő-ideálját kényszerítené rájuk. A jelentkezőket érett, felnőtt embernek tekinti, akik képesek célkitűzéseik megfogalmazására. Simon György tranzakcióanalitikus meggyőződése, hogy valamennyiünknek rendelkezésére áll a gondolkodás képessége, és a lehetőség, hogy kevésbé hatékony korábbi elhatározások helyett olyan új döntéseket hozzunk, melyek által kapcsolatunk önmagunkkal és társainkkal gazdagabbá, harmonikussá válhat. A tréning jövő-orientált, a csoportvezető hisz abban, hogy valamennyien változhatunk, fejlődhetünk, és hogy a hölgyek életkortól függetlenül átélhetik, és büszkén vallhatják, hogy nők. D.É. 14 2002. június 27. A Feng Shui a térrendezés ősi kínai művészete, körülbelül négyezer éves tudomány. Hosszú ideig a császárok féltve őrzött titka volt, hiszen a századok során rájöttek, hogy a Feng Shui segítségével bizonyos fokig képesek uralkodni sorsukon. A Feng Shui egy életérzés, célja, hogy olyan tárgyakkal, szimbólumokkal vegyük magunkat körül, amelyek kisugárzásában jól érezzük magunkat, és pozitívan hatnak az életünkre. Az évszázadok során különböző iskolák alakultak ki, a Forma Iskola, az Iránytű Iskola, a BHS Iskola, és az Intuitív Iskola. - Az Univerzumot, és benne Földünket is egy életenergia hatja át, a kínaiak ezt Csinek nevezik A kínai orvoslásból talán ismerős a fogalom. A Csi az emberi szervezetben az energiapályák mellett áramlik, de körülöttünk is szinte mindenben jelen van. A Feng Shui célja, hogy az életünk színtereiben mind több helyen, és mind hosszabb ideig velünk legyen az éltető energia. Ennek érdekében rendezzük tereinket, lakásunkat. A lakás az emberi szervezet hasonmása, az ajtó a száj, az ablak a szem, a fal a bőr, a folyosó az artériákat szimbolizálja - mondja a Feng Shui szakértő, Gábor Imréné. - Hol ismerkedett meg ezzel a régi tudománnyal? - Budapesten az első Feng Shui központban tanultam a térrendezést, a diploma átadását követően, hamarosan, mint Feng Shui szakértő dolgozhatok. A szakmai kíváncsiság vezetett oda, fontosnak tartom, hogy a vevőimnek korrekt tanácsot tudjak adni. Amikor megnyitottam a boltot, még új volt ez a dolog Magyarországon. Én magam is csak egy könyvben találkoztam vele, és nagyon kíváncsivá tett. - Mit takarnak a különböző irányzatok, iskolák? - A Forma Iskola inkább Kínában használatos, a hegyvidékes területek beépítését segíti. Az Iránytű Iskola szemlélete azt kívánja meg, hogy iránytűvel mérjük ki az egész lakást, akár már a telket is. A BHS Iskola teljesen jórészt szemléletű, és a tanácsait kellő körültekintés, és szakember véleményének kikérése mellett bárki hasznosíthatja. Az úgynevezett báguá térkép, amely megmutatja, hogyan kell berendezni úgy a lakást, hogy ott az emberi élet minden alapvető értéke, megnyit- vonulása helyet kapjon. A lakás alap-rajzára ráhelyezhető, és a hozzáértő szem szá-m á r a máris látható, mi hiányzik az otthonából, az életéből, hol vannak azok a helyiségbeli hiányok, amelyeket tárgyakkal, szimbólumokkal pótolni kell. Az első harmad közepe a bejárat, amely az emberi kapcsolatokról, a karrierről szól, balra az önművelés a tudás lehetőségei, tanulószoba, könyvtár, dolgozószoba, vagy egy-egy tárgy, ami ezt szimbolizálja. Emögött az ebédlőt kell kialakítani, amely az egészség, a család helyszíne, mögötte a gazdagság, siker tere, e mellett a hír és a hírnév tere. Jobbra a szerelem és a házasság tere a hálószoba, vagy ha nem ott van, a pár összetartozását jellemző szimbólumok, majd az alkotókészség, a gyermeki lét tere. A kör utolsó eleme a segítőkész embereket, az utazást szimbolizáló eszközök, képek, vagy ennek a tere. Az egész ábra közepén pedig a földközpont, amelyből az energiát nyerjük. Ez az ábra bármely alaprajzra ráfektethető, és ahol az adott központok hiányoznak, azokat a terek megjelenítését célzó szimbólumokkal kell segítenünk, hogy az egyensúly meglegyen. Egy panellakás nem alakítható át tetszőlegesen, de jól kiválasztott tárgyakkal, színekkel, formákkal csodát tehetünk. A nappaliban az egész lakás benne van, a nappali berendezésének megváltoztatásával az egész lakás kisugárzása megváltoztatható. - Az épület lakói, leendő lakói milyen befolyással bírnak a kialakítandó térre? - Fontos, hogy kik laknak az épületben, a házban, a lakásban, hiszen az ő születési időpontjuk, csillagje-gyeik szabják meg a berendezést, számukra kell úgy kialakítani, hogy ott jól érezzék magukat. A közös helyiségek berendezésénél a családfő jegyeit vesszük figyelembe, a saját helyiségeket mindig a tulajdonosa, használója adatai figyelembe vételével. A konyhát természetesen a ház asszonyának jegyei határozzák meg. - Altalánosságban mit hogyan tegyünk, vannak-e olyan tanácsok, amelyek mindenkire egyaránt vonatkoznak? - Érdemes időről időre néhány dolgot megváltoztatni a lakásban, ez serkenti a Csit, ha jól változtatunk, mert az állandóság nem szerencsés. A világ is folyamatosan változik. Fontosak az égtájak, az az égtáj, ahonnan belépsz egy helyiségbe, ez előre eldönthet jó néhány fontos dolgot. Azlán fontos a rend. Mert bár sokan vannak, akik másként vélekednek, mégis igaz, rend a lelke mindennek. A rendetlenség elnyeli a jó energiákat, nem válik az ott lakók hasznára. A szélcsengők Csi-serkentők, fontos szerepük van. Az hogy fémből vagy fából legyen-e, az dönti el, hogy a tér fém vagy fa területére akasztják fel. Ha az ablak és az ajtó szemben van egymással nem szerencsés, a kettő közé kell egy szélcsengő, vagy kristály, ami bent tartja a Csit, de lehet ablakképpel segíteni, vagy egy függönnyel. - Nagyon sokan nem tudják, hogy nem mindegy, milyen növényekkel veszik körbe magukat. Mint mond erről a térrendezés művészete? - Nem szerencsések a szúrós, éles levelű növények, nem szerencsések azok a pálmafajták, amelyek hegyes levelekkel rendelkeznek. Bármilyen szép is a jukka, ne tegyük az ajtóba, mert éles szélű leveleivel elriasztja a vendégeket. A nagy, kerek, vastag levelű növények jó hatással vannak mindannyiunkra Az éles levelű növényeket, ha mégis vannak, érdemes egy-egy sarokba állítani, ahol „nem bántanak" senkit, de a sarkot élénkítik. - Ártanak, vagy használnak a tükrök? - Azt mondják, a tükör a Feng Shui aszpirinje. Szinte mindenben segít. Ha lehetőségünk van arra, hogy tükörrel díszítsük a lakást, lehetőleg akkorát rakjunk, hogy egészben lássuk magunkat. Nem szerencsések a tükörcsempék, mert rossz hangulatot, depressziót közvetítenek. Nem szerencsés a tükör a hálószobába, főleg az olyan tükör, amelyben lefekvéskor is látjuk magunkat, takarjuk le, ha lehet, mert álmunkat, pihenésünket zavarhatja. Az ágy fölé függesztett tükörben hamar feltűnhet a harmadik, a kapcsolat válságba juthat. Ha már a hálószobánál tartunk, még egy tanács. Nem szerencsés az ágy fölé nehéz polcot, nagy képet függeszteni, mert ez bárki álmát zavarhatja. Tudat alatt ott van mindenkiben a félsz, mi lesz, ha leszakad. - Az elemek jelenléte mennyire fontos? - Ahogy az Univerzumban is jelen vannak az elemek, úgy a közvetlen környezetünknek is szimbolizálni kell ezt. A fa, föld, tűz, fém, és a víz az öt elem, amelyet színekkel, tárgyakkal is megjeleníthetünk. A föld elem színei a barna, a sárga, megjelenítője a fa, a természetes anyagok. A tüzet a piros és árnyalatai szimbolizálják, megjelenítői a világító testek, a bőr, a kagyló. A fa a világoskék, zöldes árnyalatokban jelenik meg, növényekkel szimbolizálhatjuk. A fém színe a fehér, a szürkés árnyalatok, fémtárgyakkal is megjeleníthetjük. A vizet az üveg szimbolizálhatja, a tükör színe a mélykék és a fekete. - Ha egy üzletről van szó, mit vesz figyelembe a szakértő? -Ázott dolgozók születési dátumait, és azt a célt, amelyet az üzlettel el akarnak érni. D.É. 2002. június 27. 15 - Nem járt mindig bottal, ugye? - kérdezem. - /Vem bizony! Fürge, dolgos voltam, de elestem, eltört több bordám, karom, térdem, és kell a bot, a harmadik láb, ami segít, meg aztán az idő is elkoptatott. - Tud-e még a ház körül dolgozni? - Ha nehezen is, de az a mindenem. Szívesen vagyok kint a kertemben, ott érzem jól magam. Örök életemben dolgoztam, erre neveltek a szüleim is. Most hagynám abba? - Milyen családból származott? - Jómódú középparasztok voltak a szüleim, a földünk is jó minőségű volt. Az istálló, az ólak tele voltak állattal. így munka volt bőven. Mi a jól végzett munkában találtuk meg az örömöt. A szüleink példája volt a legjobb nevelés. De ilyen közösség is vett bennünket körül. - Milyen volt a gyerekkor? - Szép volt, öt testvéremmel - egy lány és négy fiú - szeretetben és elégedettségben éltünk. Pedig csak anyánk és nagyanyánk nevelt bennünket, édesapám 31 éves korában meghalt. E nagy csapást is el kellett viselnünk, hiszem, hogy az is segített, hogy vallásos nevelést kaptunk. Ma is botozva, ha nehezen is, de minden vasárnap elmegy a misére. Mint mondja: „beszélgetek Istennel". Vallja, hogy akik hisznek Isten létében, azok nemcsak szavakkal fordulnak hozzá, hanem napi cselekedetekkel is. így azok jót cselekednek. Ezért tartja fontosnak a vallást és a hitet. - Mivel magunkra maradtunk - meséli tovább - nekünk gyerekeknek is dolgozni kellett. A gyerekkor az iskola, a temp- Két bottal közlekedik, nehézkes neki a járás. A törött térd nem engedelmeskedik. Meg a 75 év, amit görcsberántott az idő. Mégsem szomorú Bakos Istvánné, született Németh Anna. A mozgás nehéz, de a szó, az árad, s az emlékek pedig könnyen előbányászhatok, frissek, elevenek. Eltemette férjét, fiát. E szomorúság a szívét viselte meg, de lelki erejét a jókedv és a hit adja. A fizikai erő már nagyon megkopott, de a mosoly az arcán még mindig a jövőnek szól. „Na most miről beszéljek, milyen volt az életem? Egy kész regény!" - mondja, és dől, árad belőle a szó, a visszahívott, az elővarázsolt emlék. És a megtört madárcsontú asszony elkezd mesélni, elmeséli az életét. lom és a munka hármasából állt. Ez volt, amibe belesűrűsödött az életünk. A mi időnkben tanítás előtt misére mentünk, majd a tanítást is imádsággal kezdtük és fejeztük be. Elevenen élnek bennem az iskolai ünnepélyek, amiknek rendszeres szereplője voltam. Aztán emlékezetesek a kirándulások, amik ugyan csak a falu határáig tartottak. Egy nagyobb, emlékezetesebb kirándulásunk - amit gyalog tettünk meg Nagyrécséről Nagykanizsára -a Nagy-Magyarország szobor megtekintése volt. Ma is emlékszem a gyönyörű alkotásra, amit 64 vármegye címere díszített Persze hogy ott voltam az újra felállított szobor avatásán. A gyermekkor mindennapjait a munka töltötte ki, de azért jutott szórakozásra is idő. Ilyen volt a kora őszi szüreti felvonulás, ökrös, lovas szekerek, szőlővel, hordókkal megrakva, majd az ezt követő bál. Aztán jött a kukoricafosztás, disznóölés, a farsangi bálok, de oda csak nagylánykoromban mehettem el. - Hogyan élték át a háborút? - Arra bizony nagyon szomorúan emlékszem, mert 1942-ben a bátyáimat kivitték a frontra. Így teljesen magunkra maradtunk. Rettegtünk a bom- bázásoktól, kezdetben a németek, majd az oroszok háborgattak bennünket. Két német katonát a szalmakazalba elbújva találtak meg az oroszok, akiket ott azonnal le is lőttek, s a mi kertünkben kellett nagyapámnak eltemetni őket. - Mit jelentett a háború befejezése, a béke? - Azt mondhatom, hogy nagy megnyugvást, meg egyben szomorúságot is, mert nem tudtuk mi is van testvéreimmel. Akik csak 1947-ben jöttek haza a hadifogságból. Én meg ekkor kerültem Kisfakosra férjhez. Ott is jó gazdaságunk volt, a férjem a vasútra járt dolgozni, így megint rám jutott a munka nagyobbik része. Nálunk korán kezdődött a tsz-alapítás, így hamarosan én is tsz-tag lettem, 6 évet dolgoztam a közösben. Több és megerőltetőbb munkát végeztem, mint az otthoni gazdaságban. Hirdették a 8 órás munkaidőt, aztán 10-12 órát is dolgoztunk. - Hogyan alakult az életük tovább? - Közben született egy fiunk, aki már szakmát tanult, nem követte a paraszti munkát. Én is beleuntam, és 1965-ben Nagykanizsára költöztünk. A parasztasszonyból ipari munkás lettem, itt is nehéz munkát végeztem, először a téglagyárban, majd Egyesült Izzóban dolgoztam. Mindenhol megálltam a helyemet, mindent megtanultam, és elvégeztem, amivel megbíztak. 1982-ben mentem nyugdíjba. - Milyen, jó vagy rossz emlékek kísérték el napjainkig? - Általában szép emlékeim vannak, de kettő rosszra ma is fájó szívvel gondolok vissza. Az egyiket a nagyságos főintéző úr -, mert ez volt a megszólítás - követte el, aki az egyik szomszéd gyereket valami csíny tevés miatt az édesanyja előtt verte meg. A másik a Rákosi-korból való. Ez pedig a beszolgáltatási időszakhoz kötődik. Ekkor családunk bizony nehéz körülmények között élt. - Mit üzen a fiataloknak? - Legyenek becsületes emberek, és dolgozzanak, mert aki becsületesen él, annak van célja az életben, és az sok mindent remélhet. Én már csak a két lányunokámnak élek, akik rendszeresen látogatnak, és a magányomat velük osztom meg. Egy dolgos asszony vallott a múltjáról, akit a munka nevelt, aki elégedett a sorsával, akit a munka - bármilyen is volt -szó szerint nemesített. A mindennapi tenni akarás tartotta életben, a legnehezebb időszakokban is. Mégis, ma is jó kedéllyel gondol a múltra, és örömét leli unokáiban. Érdeklődése nem csappan, nyomon követi a közéleti eseményeket, rendszeres nézője a Kanizsa TV-nek. Megfogyott a termete, de a mosoly az arcán ott virít. Azt nem törte meg az idő. És beszél, és beszél, hisz az idő rostáján sok emlék fennmaradt. Emlékezzen még soká jó egészségben. Dezső Ferenc napozz árnyékban! Mára mindenki számára ismertté vált, hogy a Földet védő ózonpajzs vékonyodik és egyre több gyilkos napsugarat enged át a földfelszínre. A napsugár két fő összetevőből áll: a látható fényből, és a láthatatlan tartományból. A látható fény színeit jól láthatjuk a szivárvány színeiben. A láthatatlan (ibolyántúli) tartományt érzékszerveinkkel nem észleljük. Tartományai: UV-A, UV-B, UV-C. Az UV-A felelős a bőr bámulásáért, vagyis ez serkenti a bőrt, hogy a legfelsőbb rétegében lévő pigmentsejtek egy festékanyag, a melanin termelésével védekezzenek a káros sugarak ellen. Veszélyesebb az UV-B sugárzás, mert a szervezetben olyan fotokémiai reakciókat indít el, amelyek rákkeltő anyagok keletkezéséhez vezetnek. Az ózonréteg vékonyodásával egyre több UV-B sugár éri Földünket. Mit tehetünk, hogy ne rontsa el nyaralásunkat egy kiadós leégés? A napozást időt fokozatosan emeljük 3-5 perccel naponta, de 30 percnél ne tartson tovább. Délelőtt 10 és délután 3 óra között árnyékban, szórt fény mellett napozzunk. Gondoskodjunk a megfelelő bőrvédelemről, olyan napozószert válasszunk, amelyik mind az UV-A, mind az UV-B sugarak ellen véd. A fényvédőszerek faktorszámmal vannak ellátva. Ez azt jelenti, hogy például ha valakinél fényvédő nélkül mondjuk 10 perc alatt alakul ki a bőrpír, akkor egy 20-as faktorszámú fényvédő használata esetén csak 20x10 perc alatt jön létre ugyanaz a bőrpír. Tehát mindenkinek ismernie kell a saját bőrét, hogy hatásosan védekezzen. A napozás kezdetekor - főleg tavasszal - legalább 15 faktoros védelem ajánlatos. Milyen károsodást okoz a szervezetben a helytelen módon végzett napozás? Mivel testünk első védővonala a bőrünk, a támadás először ott éri a szervezetet. Évről évre nő a rosszindulatú bőrdaganatok száma, gyakoribb azoknál, akik szerint a két-háromszori gyermekkori leégés megnöveli a felnőttkori rosszindulatú bőrdaganatok kialakulásának rizikóját. Kisgyermekeknél legjobb kerülni a napot, mert még a 30-as faktorú fényvédőszer sem nyújt biztos védelmet. Szemünket is védeni kell az erős napfénytől, ugyanis könnyen begyulladhat és kötőhártya-gyul-ladás is kialakulhat. Csak olyan napszemüveget vásároljunk, amelyik tesztelt és nem csak divatcikk. Az erős napfürdőzés gyengítheti az immunrendszert is, így sokféle betegség fellobbanhat a túlzott napozás után. Figyelemmel kell lenni arra is, hogy bizonyos gyógyszerek fokozottan érzékennyé teszik a szervezetet a napfényre. Pl.: némely vízhajtó, nyugtató stb. tabletták. Összefoglalva azt tanácsoljuk, hogy lehetőleg senki ne tartózkodjon a tűző napon, de ha ez elkerülhetetlen, akkor az előzőekben foglaltakat próbálják betartani. pénztárgépek fénymásolók teleionok faxok számítógépek notebookok szoftverek kellékanyagok Számítás- és Irodatechnikai Szaküzlet - Szervíz 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 10. Tel./Fax: (93) 312-212 AKCIÓ! \| 128 MBSDRAM/133MHz 4.220,- I LG CD Újraító 24x/ 10x7 40x 13.990 ,- § TDK D-VIEW 74\' 152,-TDK D-VIEW 80 164,- forgalmazása, szervízelése! PHILIPS CDR 80 164 ,- E-Mail: xorn@broadband,hu Megrázó élmény! Inkább hagyja ki! Óriástábla hátoldaláról készült fotó!!!! A Nagykanizsai Kereskedelmi és Iparkamara, és a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, a „Kamarai Napok" rendezvénysorozat keretében - a Kereskedelmi Tagozatok Kereskedelmi és Vendéglátó Osztályainak közreműködésével - a HACCP rendszert bemutató tájékoztató fórumot rendezett a bevezetésre kötelezett vállalkozások képviselői részére. A 2002. június 26-i, nagykanizsai „Kamarai Nap"-i fórumon köszön- tőt mondott Hocz László, a Kereskedelmi és Vendéglátó Osztály elnöke. Tájékoztatást adtak a HACCP rendszerről Szűcs György Károly, a rendszer kiépítéséről pedig Ottó Vilmosné HACCP-sza-kértők, a kézikönyv társszerzői. Kérdések és konzultáció zárta a fórumot. A Nagykanizsai Kereskedelmi és Iparkamara június 24-én tartotta küldöttgyűlését. A napirendi pontok a következők voltak: A 2001. évi gazdálkodásról szóló beszámoló megvalósításáról és elfogadásáról, valamint a 2002. évi költségvetés tervezetének megvitatásáról és elfogadásáról. Kovács Antal elnök, és Solti Károly titkár tartott előadást. Egyéb kérdések is felmerültek, melyekről Kovács Antal tartott beszámolót. TÉVÉMŰSOR-AJÁNLAT (Június 29-től július 5-ig) Június 29., szombat DUNA TV 05.30 Indul a nap 06.55 Hírek 07.05 Papírsárkány 08.20 Szentek élete 08.25 Az Iguacu-vízesés madarai 09.10 Hej, helyes beszéd 10.20 Heuréka! Megtaláltam! 10.55 Bajkeverők 11.50 Híradó 12.10 Táncház 12.40 Isten kezében 13.10 Szerzetesrendek 13.35 Szerelmes földrajz 14.10 Krisztus nyomában 14.40 Expedíció 15.25 Kréta 16.00 Európa kékszalagja... 16.30 Equator Klub 17.00 Bűvölet 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 19.05 Halló, halló 19.35 Hajdanában 19.45 Költői percek 20.00 El az útból, nincs semmi látnivaló! 21.30 A kozmosz titkai 21.45 Híradó 22.05 Színek 24.00 Hírek MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 07.30 Gyerekeknek 07.50 Jó reggelt adj, Istenem! 08.00 Aranyfüst 09.20 Hol-mi? 09.50 II. Pepsi iskolai lábteniszbajnokság 10.40 Zanzibár 12.35 Avadóc 12.05 Útravaló 12.20 TS 13.00 Bronzmérkőzés 15.55 A bajnok 16.20 Beszéljünk a jövönkről 16.40 Századunk 17.05 A magyar szabadság napja 17.40 Századfordító magyarok 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó este 19.58 A magyar szabadság napja 20.05 Kató néni kabaréja 21.00 TS 23.25 Akis Rosemarie RTL KLUB 06.30 Ünnepnaptár 07.00 Kölyökklub 10.30 Második csók 10.55 Westel Road Show 11.25 Csak egy szavadba kerül! 11.30 Nikki 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 RTL Klub Híradó 12.10 Autómánía 12.40 Mike Hammer magándetektív 13.35 Kung-fu 14.25 A hét mesterlövész 15.05 Barátok közt. 17.35 Fedőneve: Puma 18.30 RTL Klub Híradó 18.50 Fókusz Plusz 19.20 Pasik 19.50 Nyári filmkoktél 21.35 Halálos hajsza 23.20 Híradó 23.40 Hype 00.35 Fókusz Plusz 01.05 Divatklip TV2 06.30 Gyökereink 07.00 Tv2 matiné 08.45 Cartoon Network 10.25 Spinédzserek 10.50 Ferris Bueller 11.20 Autótrend 2002 11.50 A vadonban 12.45 2gether-Dögös ötös 13.15 Egyről a kettőre 13.40 Xena 14.40 A szupercsapat 15.40 SMALLVILLE 16.40 Kardok királynője 17.30 JAG 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Irigy Hónaljmirigy show 20.25 A sivatag kincse 00.15 Földöntúli élvezet 01.40 Vágyrajárók 02.55 Vers Június 30., vasárnap DUNA TV 05.30 Gazdakör 07.05 Papírsárkány 08.00 Varázslatos iskolabusz 08.25 Kicsi a bors, de erős 08.55 Serengeti páviánjai 09.30 Élő egyház 10.00 Kolozsvári operamesék 10.55 Poirot 11.50 Híradó 12.10 Nótacsokor 12.25 Gábor diák 13.55 Csellengők 14.15 Régi híradók 14.35 Pályatársak Szőts Istvánról 15.25 GustavKlimt 15.45 Egon Schiele 16.15 Lyukasóra 16.55 Jókívánságok 18.00 Híradó, sport 19.05 Mesefilm 19.20 Halló, halló 19.45 Pan Tadeusz 21.50 Dunasport 22.05 Beavatás 22.15 Equus MTV 1 KÁBÍTÓSZERELLENES VILÁGHÉT 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Gazdatévé 06.00 Ma reggel 07.30 „így szól az Úr" 07.40 Alix 08.05 Vasárnap sziget 09.25 Mese karosszékben 09.35 Mesék Mátyás királyról 09.45 Főtér 11.00 Magyar református egyházaink az Egyesült Államokban 12.00 Hírek 12.10 TS 13.00 Döntő 16.40 Örömhír 17.05 Háló 17.30 Koffer 18.00 Villanás. Mike Old-field világpremier 18.30 Híradó este 18.50 Sporthírek 19.00 Hét 19.55 TS 20.35 A döntő mérkőzés ismétlése 22.20 Válaszd az életet! 23.05 Dvorak: Újvilág szimfónia RTL KLUB 06.30 Csodák világa 07.00 Kölyökklub 10.00 Második csók 10.25 Csak egy szavadba kerül 10.30 Farkasok 11.25 Receptklub 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Ötletház 12.40 Bevetés 13.10 Hatoslottó 13.30 Forma-1 14.00 Irány Alaszka! 16.15 Cleopatra 2525 16.45 A vadak ura 17.30 Miami Vice 18.30 RTL Klub Híradó 18.50 Akták 19.50 RTL BokszKlub 21.20 Nyári filmkoktél 23.05 Híradó 23.25 Fókusz 23.55 Országház 00.25 Farkasok 01.15 Divatklip TV2 06.00 Reggeli gondolatok 06.30 Állatkert a hátizsákban 07.00 Tv2 matiné 08.45 Cartoon Network 10.25 Ford Boyard-Az erőd 11.25 Utazás Gasztronómiában 11.55 Providence 12.45 Herkules 13.45 Charlie-Majom a családban 14.45 Flipper 15.40 Országutak őrangyala 16.30 Villám Spencer 17.30 J.A.G.-Becsületbeli ügyek 18.55 Napló 20.00 Folt a zsákját 21.55 Egy táska heroin 23.50 Hotel Szekszárdi 00.30 Magyarország holnap 01.00 Hét tonna dollár 02.55 Vers Július 1., hétfő DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Nyári matiné 09 35 Heti hírmondó 10.20 El az útból, nincs semmi látnivaló! 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Régi híradók 12.45 Halld Izrael! 13.15 A tudomány kincsesháza 13.45 Várostörténetek 14.15 Expedíció 15.55 Európa kék szalagja 16.25 Hurrá, vidékre költözünk 17.00 Halló, halló! 17.30 „Isten áldja a tisztes ipart!" 18.00 Híradó 18.40 Sziívtipró gimi 19.30 Határok fölött 20.00 Szeptember 21.45 Híradó 22.10 GANZ GUT 22.50 Kitagadottak MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 06.00 Ma reggel 09.05 Kutya legyek... 09.30 Pillangósziget 10.00 Rosszcsont kalandjai 10.30 Gyalogbéka 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 12.55 A névtelen vár 14.00 Roma Magazin 14.30 Domovina 15.00 Magyar Ház 15.30 Több mint doktor 16.15 Haydn. Baryton-trió 16.30 Együtt az úton 16.50 Lajtha László emlékére 17.40 Maradj velünk! 18.00 Híradó 18.05 Dempsey és Makepeace 19.30 Híradó 20.05 Kék fény 21.00 Sötét angyal 21.45 MMM 22.15 Aktuális 22.35 Híradó 22.45 Théma 23.00 Kolozsvári operamesék 23.50 Kárpáti krónika 24.00 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Recept klub 09.10 Minimax rajzfilmek 09.40 Teleparti 10.05 TopShop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 12.00 Híradó 13.10 Teleparti 14.00 Klipklub 14.25 Milagros 14.50 Melrose Place 15.40 Recept Klub 15.55 Csak egy szavadba kerül! 16.00 Hegylakó 16.50 Vad szenvedélyek 17.40 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.25 Cobra 11 20.25 Barátok közt 20.55 Nyári filmkoktél 23.05 Híradó 23.25 Nyáresti találkozások 23.30 Óvszerháború 01.05 Autómánia 01.35 Fókusz 02.05 Divatklip TV2 06.30 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonadoras 11.15 Közvetlen ajánlat 12.00 Claudia 12.50 Rózsa a viharban 14.30 Kapcsoltam 15.00 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 16.00 Helene szemei 17.10 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 19.30 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 20.30 Tények röviden 20.35 Zűrös páros 22.25 Profik 23.25 Jó estét, Magyarország! 00.10 Polip 01.40 Aktív 02.15 Vers Július 2., kedd DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Nyári matiné 09.25 Fekete Villám 10.20 Határok fölött 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Heuréka 13.00 Lyukasóra 13.40 Koncz János tehetségkutató verseny 14.10 Vízió 14.20 Barangoló 14.35 Várostörténetek 15.05 Utazás szent helyekre 15.55 Kréta 16.30 Hurrá, vidékre költözünk! 17.00 Halló, halló! 17.30 Az ember tragédiája 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 18.40 Szívtipró gimi 19.30 Égtájak 20.00 Civil a pályán 21.30 Költői percek 21.45 Híradó 22.10 Talentum 22.40 Mozgó Kép 23.10 Őrült és angyal 24.00 Összkép MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 09.05 Kutya legyek... 09.30 Pillangósziget 10.00 Rosszcsont kalandjai 10.30 Gyalogbéka 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 12.55 Névtelen vár 14.00 Srpski Ekran 14.30 Unser Bildschrim 18 2002. június 27. 15.00 Betűvető 15.30 Több mint doktor 16.20 Kisokos 17.20 Katolikus krónika 18.00 Híradó 18.10 Dempsey és Makepeace 19.30 Híradó 20.05 Önök kérték! 21.00 Don Matteo 21.55 Panoráma 22.25 Aktuális 22.45 Híradó 23.05 Kultúrpercek 23.15 Conquest 00.45 Kárpáti krónika 00.55 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli! 09.00 Ismétlések 09.40 Teleparti 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 13.10 Teleparti 14.00 Klipklub 14.25 Milagros 14.45 Csak egy szavadba kerül! 14.50 Melrose Place 15.40 Receptklub 15.55 Csak egy szavadba kerül! 16.00 Hegylakó 16.50 Vad szenvedélyek 17,40 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.20 Fókusz ráadsás 19.25 Nash Bridges 20.25 Barátok közt 20.55 Nyári filmkoktél 22.45 Híradó 23.10 Művészbejáró 01.40 Fókusz 02.10 Divatklip TV2 05.45 Faluvilág 06.00 Magellán 06.30 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonadoras 11.15- Közvetlen ajánlat 12.00 Claudia 12.50 S Klub 14.30 Kapcsoltam 15.00 Az ifjúindiana Jones kalandjai 16.00 Helene szemei 17.10 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 19.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 20.30 Tények röviden 20.35 Piedone Hongkongban 22.35 A hálózat csapdájában 23.35 Jó estét, Magyarország! 00.20 Ablak Európára 00.50 Ráktérítő 02.30 Aktív 03.05 Vers Július 3., szerda DUNA TV 05.30 Indul a nap 09.25 A Serengeti páviánjai 09.50 Égtájak 10.20 Én és a nagyapám 11.50 Híradó, vers 12.10 Gazdakör 12.25 Kalaposfilm 12.55 Élő egyház 13.25 Ganz gut 14.05 Beavatás 14.20 Nyelvőrző 14.35 Equator Klub 15.10 Óceániai csavargások 15.40 Expedíció 16.30 Hurrá vidékre költözünk! 17.00 Szívzűrök 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 18.45 Szívtipró gimi 19.30 Váltó 20.00 Fiú a Merkúrról 21.25 Balerina a hajón 21.45 Híradó 22.10.....Aki az eke szarvára teszi a kezét..." 22.50 A Pronuma bolyok 00.15 Összkép MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 09.00 Kultúrpercek 09.05 Kutya legyek... 09.35 Pillangósziget 10.00 Rosszcsont kalandjai 10.30 Gyalogbéka 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 12.55 A névtelen vár 14.00 Hrvatska krónika 14.30 Ecranul nostru 15.00 Magyarország 2002 15.30 Több, mint doktor 16.20 Útmutató 16.50 Helikoni ünnepségek 17.20 Régi magyarok nyomában 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Dempsey és Makepeace 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Csudapest 21.30 László Károly 22.30 Aktuális 22.50 Híradó 23.00 Théma 23.10 Kultúrpercek 23.20 Magyar filmműhelyek 00.50 Kárpáti krónika 00.55 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Ismétlések 09.10 Minimax rajzfilmek 09.40 Teleparti 10.05 Top Shop 10.40 teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 13.10 Teleparti 14.00 Klipklub 14.25 Milagros 14.45 Csak egy szavadba kerül! 14.50 Melrose Place 15.40 Receptklub 15.55 Csak egy szavadba kerül! 16.00 Hegylakó 16.50 Vad szenvedélyek 17.40 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 20.25 Barátok közt 20.55 Nyári filmkoktél 22.45 Híradó 23.05 Nyáresti találkozások 23.10 Michael Hayes 24.00 Maffiózók 00.50 Antenna 01.20 Fókusz 01.50 Divatklip TV2 06.30 Jó reggelt, Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonandoras 11.15 Közvetlen ajánlat 12.00 Claudia 12.50 Tükröm, tükröm 14.30 Kapcsoltam 15.00 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 16.10 Helene szemei 17.10 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.10 Jó barátok 19.40 Walker a texasi kopó 20.40 Tények röviden 20.45 Különleges kommandó 23.45 Jó estét Magyarországi! 00.30 Gyerekkórház 01.30 Mobil Parti 01.40 Az ígéret földje 02.40 Aktív 03.15 Vers éjfél után Július 4., csütörtök DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Nyári matiné 09.05 Szívtipró 09.45 Zénó 09.50 Gerald kalandjai 11.20 Talentum 12.10 Gazdakör 12.25 Isten kezében 12.55 Gábor diák 14.25 Magyar történelmi arcképcsarnok 14.55 Óceániai csavargások 15.30 Utazás szent helyekre 16.30 Neptunusz zászlaja alatt 16.55 Ötórai zene 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 19.00 Kalendárium 20.00 A pilóta 21.35 Az Egyesült Államok \'. törtéhete • \' 21.45 Híradó ¦ 22.10 Miért? 22.40 Kolozsvári operamesék 23.30 Összkép 23.45 Hírek MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 09.00 Kultúrpercek 09.05 Kutya legyek... 09.35 Pillangósziget 10.00 Rosszcsont kalandjai 10.30 Gyalogbéka 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 12.55 Névtelen vár 14.00 Slovenski Utrinki 14.30 Rondó 15.00 Srpski Ekran 15.30 Több mint doktor 16.20 Segítőtárs 16.55 Ábránfalva 17.20 Az utódok reménysége 18.00 Híradó 18.05 Dempsey és Makepeace 19.00 Kalandozása régiókban 19.30 Híradó 20.05 A fekete város 21.10 Zenevarázs 22.05 Aktuális 22.25 Híradó 22.30 Théma 22.45 Kultúrpercek 22.50 +1 23.45 Mahler 01.35 Kárpáti krónika 01.45 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Ismétlések 10.05 Top Shop 11.35 Delelő 12.00 Híradó 13.10 Teleparti 14.00 Klipklub 14.25 Milagros 14.45 Melrose Place 15.35 Csak egy szavadba kerül! 15.40 Receptklub 15.55 Csak egy szavadba kerül! 16.00 Hegylakó 16.50 Vad szenvedélyek 17.40 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.20 Fókusz ráadás 19.25 A bohóc 20.20 Barátok közt 20.55 Nyári filmkoktél 23.15 Híradó 23.35 Nyáresti találkozások 23.40 C-16 szuperügynökök 00.30 Stella Mozi Klub 01.00 Pont hu 01.30 Fókusz 02.00 Divatklip TV2 06.30 Jó reggelt, Magyarország! 09.00 Barátok és , szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonadoras 11.15 Közvetlen ajánlat 11.55 Claudia 12.40 Állj, vagy ló a seriff! 14.30 Kapcsoltam 15.00 Az ifjú Indiana Jones 16.10 Helene szemei 17.10 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 20.30 Dühöngő folyó 22.20 A kiválasztott 23.20 Jó estét Magyarország! 00.05 Történetek a nőkről 01.45 Aktív 02.20 Vers Július 5., péntek DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Nyári matiné 09.00 Az elefántok mestere 10.35 Váltó 11.05.....Aki az eke szarvára teszi a kezét..." 12.10 Gazdakör 12.25 Miért? 12.55 Mindenem a zongora 13.50 Pirosvirágú narancskék 14.00 Óceániai csavargások 14.30 így kezdődött hajdanán 15.35 Fejezetek a film történetéből 16.25 A tudomány kincsesháza 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Marvin a táncoslábú 19.00 Kalendárium 19.55 Süvölvényévek 21.45 Hírek 22.10 Kifulladásig Los Angelesben MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág. 06.00 Ma reggel 09.05 Kutya legyek... 09.35 Pillangósziget 10.00 Rosszcsont kalandjai 10.30 Gyalogbéka 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 12.55 A névtelen vár 14.00 Körzeti magazinok 14.50 Magyar Tamburazenekar 15.05 Évgyűrűk 15.35 Több mint doktor 16.55 Tűzfal 17.20 Régi magyarok nyomában 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.35 Ablak 19.30 Híradó , . \| :•\' 20.05 Kísértet Lublón 21.45 László Károly portré 22.25 Aktuális 22.45 Híradó 23.05 Théma 23.10 Kultúrpercek 23.30 Dermedt szív 00.50 Kárpáti krónika 01.00 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Ismétlések 09.40 Teleparti 10.05 Top-shop 11.35 Delelő 12.10 Kavalkád 12.40 Ünnepnaptár 13.10 Teleparti 14.00 Klipklub 14.25 Milagros 14.45 Csak egy szavadba kerül! 14.50 Melrose Place 15.55 Csak egy szavadba kerül! 16.00 Hegylakó 16.50 Vad szenvedélyek 17.40 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.20 Fókusz ráadás 19.25 Largo Wlnch 20.25 Barátok közt 20.55 Nyáti filmkoktél 23.00 Híradó 23.20 Nyáresti találkozások 23.25 Igaz történek 01.10 Fókusz 01.40 Divatklip TV2 05.45 Faluvilág 06.00 Babamagazin 06.30 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Délelőtt a TV2-vel 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalindsa 10.30 Sonadoras 11.15 Közvetlen ajánlat 12.00 Claudia 12.50 Zorro, a musztángok ura 14.30 Kapcsoltam 15.00 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 16.00 Helene szemei 17.10 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05JÓ barátok 19.30 Rex felügyelő 20.30 Tények röviden 20.35 Dáridó 21.45 Három papa és egy baba 23.30 Jó estét Magyarország! 01.15 Autótrend 2002 01.15 Span 02.10 Aktív 02.30 Vers 2002. június 27. 19 NK-I MÚVELi DÉSI INTÉZMÉNY FEKETE IST-VAN REGÉNY HIDROGÉN MEGFEJTÉS ELSŐ RÉSZE FŐZELÉKNÖVÉNY •0\' PONTOSAN! kék SZlNÚ drágakő MÁJ TERMEL ARANY OLASZUL FIAT TlPUS TANULÓ VEZETŐ JELE KÉSZÍTETTE H.T. ÉLET MEGFEJTÉS MÁSODIK R ELEGÁNS NÖI MÁRKA ERNEST RÖVIDEN LEVEGŐ IDEGEN SZÓVAL BIBLIAI BŰNÖS VÁROS ELLENBEN MÁGŐTSZÖI GONDOL JÁNOS (OAUÁTÉK) FARENHEIT SUGÁR JELE OXIGÉN f TÁNlT ZENEI HANC NEM FRISS ÚJSÁG" MEGLEPETÉ! HANGJA OXIGÉN MÓDOSULAT FFNÉV KÖLTŐI ÉS T—. sok hangy; . együttú AZONNAL? IDEGEN ÁLLATKERT VISSZAFELÉ TÖRT. KOR w KÁLIUM- ALL MINIUM-SZULFÁT FERENC KÖZT. ELNÖI TÖBB LÖVÉS LEAD RÁ IDŐSEBB RÖV. IDŐ JELE A FIZIKÁBAN MULATÓS ELŰADÖMÚV AD RÉGIESEN KETTŐS MÁS SALHANGZÔ A NAGY VARÁZSLÓ ESSEN RÁD AZ ESŐI -f- BARANYAI KÖZSÉG M. Y. M. —V ZENE HANG VISSZAFELÉ IDEGEN OLA. > GÖRÖG FÉRFINÉV VARRÔESZ-KÔZ LENGYEL PÉNZNEM ¦y— ASSZONYNÉV KÉPZŐ kiütés A VADLIBÁK EBBEN AZ ALAKBAN RE PULNEK SPANYOL AJ NŐI NÉV JÓD ÉPÜLET ELTÁVOLÍT R A Candida albicans nevű gomba a normális bőrös bélflóránk része, időnként azonban gondot okozhat. Napjainkban „divatos" betegséggé vált. A Candida albicans ún. fakultatív parazita: az esetek döntő többségében csak jelen van a szervezetben, betegséget nem okoz. A test különböző részein, főként a bőrön, a nemi szerveken, a szájban, torokban és a bélben normális körülmények között is megtalálható. A környezetünk, a talaj, az élelmiszerek is forrásai lehetnek az emberben levő gombának. A Candida kettős szerepe Az ember szimbiózisban él a parazitával. Védekezőrendszerünk több, e gombához hasonló, „barátságos", fertőzni tudó ágensre figyel, azokat nem pusztítja, de ellenőrzése alatt tartja. Az bizonyos, hogy jelenléte segít a normális bélflóra fenntartásában. Egyesek szerint a támadó baktériumok ellen is segít a szervezetnek védekezni. Ha azonban valamilyen oknál fogva védekezőképességünk meggyengül, a gomba -nem kötelező módon, de - támadásba lendülhet. Valószínűbb, hogy a gomba ártani fog nekünk, ha az alábbi esetek egyike fennáll: - immunkárosodással járó betegség (ilyen például a HÍV/AIDS) - cukorbetegség (főleg akkor, ha azt egyáltalán nem vagy rosszul kezelik, és a vércukorérték rendszeresen magasabb a normálisnál); - gyógyszeres kezelés (amikor a gyógyszer a szervezet védekezőképességet csökkenti, ilyenek a szteroidok vagy szervátültetést követően adott, a kilökődést gátló gyógyszerek, a daganatellenes szerek vagy az antibiotikumok); - nőknél a terhesség, fogamzásgátló szedése vagy egyszerűen a menstruáció okozta védekezőképesség-csökkenés; - elhízás (a bőrredőkben a gomba kedvező szaporodási feltételekre lel). Ha a gomba bajt okoz, az gyulladás formájában jelentkezik. Erre minden ember fogékony, védőoltás a gombás fertőzés megelőzésére nincs. KULTURÁLIS PROGRAMOK HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Pécsi Tudományegyetem BTK Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. TeUfax: 310-465 Honlap: www.nagykanizsa.hu/hsmk E-mail: nk.hsin k @ broadband.hu Jegyárusítás 14-18 óráig. Tel.: 311-468 Július 1.: A SZENTFÖLD MÚLTJA ÉS JELENE. Gulyásné Raksányi Olga képeslapgyűjteményének kiállítása. Július 2. 20 óra: BAZÁRUDVARI TORONYZENE. BARÁTH BÉLA TÁROGATÓESTJE. Belépődíj: nincs. Július 3.18 óra: NYÁRESTI TÉRZENE - a HSMK épülete előtti téren. AZ OLAJBÁNYÁSZ FÚVÓSZENEKAR KONCERTJE. Belépődíj: nincs. A HSMK szabadtéri színházi előadásai a Péteri\'v-is-kola udvarán. Július 4. 21.00 óra: MARIÓ - A HARMONIKAS. Sztárvendég: MC Hawer és Tekknő. Belépődíj: 1300 Ft, bérlettulajdonosoknak: 1000 Ft. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (Kiskastély) Erzsébet tér 14-15. Telefon: 313-920 SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET festőművészek kiállítása. Z. SOÓS ISTVÁN festőművész állandó kiállítása. AKCIÓK - KEDVEZMÉNYEK DIÁKAKCIÓ! Egyet fizet, kettőt vihet! (Az ajándék film a premier és erotikus filmek kivételével!) NEM KLUB- VIDÉKI KLUB- KLUB- TAGOKNAK TAGOKNAK TAGOKNAK Hármat fizet Hétvégi Ke Hűl fiút - négyet vihet! kedvezmény! - hármat vihet! mm (Rendőrség utcája) Tel.: 93/315-907 Nyitva: minden nap 9—21-ig filmajánló! Fekete átok Rendezte: John Singleton. Szereplők: Tyrese Gibson, Taraji P. Henson, Omar Gooding, Snoop Doggy Dogg. Mind tudjuk Los Angeles fekete negyedében a túlélésnél csak a kitörés a nehezebb. Egy húszéves munkanélküli srác, aki máris két gyermek apja - két különböző anyától. így nem könnyű új életet kezdeni, pláne egy zűrös baráttal, egy ellenséggel, és anyja új exgengszter élettársával. SPORTPROGRAMOK Hajómodellezés: X. Kanizsa Kupa Nemzetközi rádió távirányítású (FSR) hajómodell- verseny: szombat 9.30 döntők, Csónakázó tavi versenypálya. Zrínyi Könyvesház, Fő út 8. Deák Könyvesház, Deák tér 2. KÖNYVAJÁNLÓ! MAJD HA FAGY Az Európa Kiadó ünnepi könyvhétre kiadott kötete egy laza trilógia első darabja, amely a vallás és Amerika, a vallás és a 20. századi ember viszonyát boncolgatja. Tel.: 93/321-143 Tel.: 93/311-143 HA BAJ VAN... Felnőtt orvosi ügyelet: hétköznap 16-7 óráig, pénteken 16-tól hétfőn 7 óráig: 313-274._ Gyermekorvosi ügyelet: hétköznap I7-7 óráig, pénteken 7-től hétfőn 7 óráig: 313-380. Címük: Nk, Petőfi S. út 5. (a volt fiúkollégium). Fogászati ügyelet: vasárnap és ünnepnap: 9-14 óráig a (Szent Imre u. 1.) 313-131 -es telefonszámon. Mentők: 104 Tűzoltók: 105 Rendőrség: 107 - Mi az: fán lóg és ketyeg? - ??? - Akasztott ember. - De miért ketyeg? - Mert felhúzták. * * * - Mi a software? - A számítógép azon része, amelyet csak szidni lehet. - És mi a hardware? - A számítógép azon része, amelyet viszont rugdosni lehet. 8800 9la^kani^at $eofc tér 11. $eí.: 93/313-057 A KONYHAFŐNÖK AJÁNLATA Zöldborsós tokány - újburgonyával Hozzávalók: 80 dkg sertéslapocka, 20 dkg primőr zöldborsó, 15 dkg vöröshagyma, 1 csomó petrezselyem, 50 dkg újbur-gonya, 6 dkg vaj, só, bors. A hagymát vajban megpirítjuk, hozzáadjuk a csíkokra vágott húst és erős lángon, gyakran kevergetve 1 dl víz hozzá- adásával puhára pároljuk. Beletesszük a zöldborsót, petrezselymet, borsozzuk, további 15 percig pároljuk. A megfőtt burgonyát kevés vajban futatott petrezselyemmel összekeverjük, azonnal tálaljuk. Bellovics Lászlóné konyhafőnök AZ ESZTÉTIKAI PLASZTIKAI SEBÉSZETRŐL - RÖVIDEN A KUKUb nE/tiE/K A kelőid kezelésében az első lépés a további hegburjánzás megakadályozása. Alkalmazható az úgynevezett compressios azaz nyomási kezelés, amikor megfelelő alakú és méretű esőkötszert kell a páciensnek viselni naponta legalább 8-10 órán át, több héten keresztül. Ha megfelelő eredményt nem értek el, következő lépésként szilikon gélből készült speciális tapaszt javasolnak, melyet a kóros hegre kell felragasztani. Leggyakrabban éjszaka alkalmazzák, és szükség esetén egy ragtapasszal biztosítható stabilitása. Bizonyos testtájak egyenetlen felszíne felett a tapasz nem adaptálható biztonságosan, ilyenkor a szilikon gélt különleges kenőcs formájában használják, mely a felhelyezés után gyorsan megszilárdul, géllé keményedik, és egy fóliával indokolt fedni. A szilikon gél tapaszok kedvező hatásukat a hegek víztartamának fokozásával, a szövetek párolgásának gátlásával érik el. Hegkimetszések előtt és után általánosan alkalmazott kiegészítő kezelésként a Contractubex kenőcs is. Hatására a hegek megpuhulnak. (2.) „megérnek". Az ily módon nyugalmi állapotba hozott kelőid operálható már! A műtét előtt, során, és után, egyes súlyosabb esetekben (például: ismételt kiújulás) a hegbe meghatározott mennyiségű szteroid injekciót is adnak. A műtét az irha teljes mértékű megkímélését szolgálja. A kelőid kimetszések után mindig igazi bőrhiány keletkezik, ezért valamilyen bőrpótló plasztikai műtétre szükség lesz. A műtétet követő 24 órán belül a ki-újulást gátló sugárkezelést kötelező elkezdeni!! A leggondosabban megtervezett és végrehajtott összetett kezelés mellett is előfordulnak keloid-ki-újulások. A legújabb gyógyszerekkel folyó kutatások eredményei további biztatást jelentenek ennek a súlyos, de sokszor nem kellően súlyosnak ítélt kórképnek a végleges gyógyításában. Dr. Kelemen Ottó sebész-plasztikai ^ sebész adjunktus, f a Magyar Plasztikai, U Helyreállító és Esztétikai Sebész Társaság tagja P 2002. június.27. 21 LABDARÚGÁS A honi labdarúgás különböző osztályaiban szereplő csapatok legtöbbje még élvezi a nyári szünetet, s a focival jószerivel a vb televíziós közvetítéseinek nézésével állnak kapcsolatban. Az élvonalbeli együtteseknél már elkezdődött a felkészülés a 2002/2003-as évadra, a megyei bajnokságban viszont még néhány gárdának véget sem ért az előző szezon. Ők azok, akik az első osztályban maradásért, illetve a feljutásért mérkőznek egymással. Az oda-vissza vágós, kupaszabályok szerint zajló osztályozók egyik résztvevője megyénkben a Miklósfa csapata. A korábbi években rendre az I. osztály élmezőnyében végző, sőt bajnoki címet is elért együttes a 14. helyen zárta a 2001/2002-es évadot, s a bentmaradásért a II. osztály 4. helyezettjével, az Egervár csapatával kell meg- DIÁKOLIMPIA Az iskolai tanév véget ért, lezajlottak a Diákolimpia versenyszámaiban a megyei döntők, sőt a legtöbb sportágban az országos méretű megmérettetések is. Az ifjú sportolók közül a legkiválóbbakra még várnak feladatok, hiszen egyes sportágakban, közte az atlétikában hátra van még az országos bajnokság. A közelmúltban rendezett atlétikai megyei döntőn szép számmal vettek részt kanizsai versenyzők, s több versenyszámban is aranyérmes helyet értek el a IV. korcsoport -7. és 8. osztályosok - egyéni és csapatversenyében. A lányoknál a Bolyai Általános Iskola színeiben Hári Kata a 100 m-es síkfutásban 12,8 mp-es kiváló idővel, távolugrásban Takó Helga 511 cm-rel lett megyebajnok. A bolyais lányok között a jelek szerint több jó sprinter is van, hiszen ők nyerték a 4x100 vívnia. Az első összecsapásra Miklósfán került sor vasárnap, s a szakvezetés, no meg a szépszámú szurkolósereg magabiztos, nagy gólkülönbségű hazai győzelemben bízott, ami megnyugtató lett volna az egervári visszavágóra. Jól is kezdett a miklósfai gárda, már a 2. percben Mózes remek szabadrúgásgóljával vezetést szereztek. Nem sokáig örülhettek azonban, mert a vendégek néhány perc múlva Etler révén egyenlítettek. Szerencsére ez nem szegte kedvét Vastag Lajos edző csapatának, s továbbra is lendületes támadásokat vezettek, mezőnyfölényük egyértelművé vált. Ez a folytatásban m-es váltót. A fiúk mezőnyében a kőrösis Daróczi János szerzett egyéni aranyérmet, kislabda-dobásban 65,29 m-es teljesítményével. A csapatszámok közül 4x1000 m-en született kanizsai aranyérem a Kőrösi-is-kola fiú váltójának jóvoltából. Az ifjú kanizsai atléták emellett több dobogós helyet is elértek. Egyéniben a fiúknál 1500 m-en Burucz Barna (Rozgonyi-isk.) második lett, míg bronzérmet ért el Németh Tamás (Vécsey-isk.) 300 m-en és Strausz Roland (Zemplén-isk.) kislabda-dobásban, a csapatszámok közül a palini iskola a 4x100 m-es váltója szerzett ezüstérmet. A lányoknál Tamberger Ágnes aztán gólokban is megmutatkozott, először Bocskai, majd egy újabb gyors akció végén Kőszegi talált az egerváriak kapujába. A nézők elégedetten konstatálták a látottakat, s a jelek szerint Ifjovicsékat is megnyugtatta a kétgólos előny. Sajnos, talán túlságosan is, viszont a nagy becsvággyal küzdő egerváriak nem adták fel. Egy ártalmatlannak tűnő kontrából szépítettek, sőt a félidő vége előtt egyenlítési lehetőségük is volt. A második játékrészt is nagy lendülettel kezdték a házigazdák, érezték, hogy az egygólos előny kevés lehet a jó erőkből álló egerváriak ellen a visszavágóra. Szervezetten vé- (Péterfy-isk.) 300 m-en elért második helye dicséretes, de figyelemre méltó Bonnyai Brigitta negyedik helye magasugrásban (130 cm), amivel alig maradt le a dobogóról. A IV. korcsoportban a leány egyéni összetett verseny győztese Takó Helga (Bolyai-isk.) lett, a csapatversenyben a bolyaisok harmadik helyen végeztek. A fiúk összesített csapatversenyét a Péterfy Általános Iskola válogatottja - Horváth Balázs, Vígh Attila, Szili Attila, Csöndör László, Hocz Kornél, Hegedűs Olivér - nyerte, felkészítő tanáruk Rezsek Győző. Az alsóbb korcsoportokban is összesítették az egyéni és csapatszámok- dekeztek, helyzetek sorát dolgozták ki, de a befejezésbe rendre hiba csúszott. Hol a kapufát, hol a kapust találták telibe ziccer helyzetben is, s nem sikerült újabb gólt szerezniük, igaz nem is kaptak. így végül maradt a félidei 3-2 végeredménynek, ami soványka előnynek néz ki a vasárnapi, Egerváron sorra kerülő visszavágóra. A miklósfaiak szakvezetése és a játékosok is bíznak abban, hogy még egyszer nem lehetnek olyan pechesek, mint volt az vasárnap hazai pályán, s legalább egy döntetlent sikerül elérniük, de alapvetően győzni mennek Egervárra. Bacskay Zoltán ban elért eredményeket. A II. korcsoportban (3-4. osztályosok) a fiúk csapatversenyében harmadik lett a Péterfy-iskola, a lányoknál második a Péterfy-, harmadik a Hevesi Általános Iskola csapata, egyéni összetettben Nagy Viktória (Péterfy-isk.) ezüstérmes helyen végzett. A III. korcsoportban (5-6. o.) a fiúknál harmadik lett a Bolyaiiskola gárdája, egyéniben Tóth Roland a második helyet szerezte meg. Remélhetőleg az ifjú kanizsai atléták a júliusi országos bajnokságon is bizonyítják tehetségüket, s újabb érmes helyezésekkel gazdagítják gyűjteményüket. B.Z. EGYÉNI ÉS CSAPATARANYAK AZ ATLÉTIKA MEGYEI DÖNTŐN 22 2002. június 27. KARATE APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet) VESZÜNK FEL! SHOTOKAN-SIKEREK ÍIZSÁN A Nagykanizsai Shotokan Karate SE 2002. június 16-án rendezte rendhagyó horvát-szlovén-magyar klubok bajnokságát. A versenyen 11 korcsoport szerepelt 6-16 éves korig. A nemzetközi bírákból 10 évesek: Proszenyák Gábor -kumite 3. // évesek: Antal Ádám - kata 2., Antal Ádám - kumite 2. 12 évesek: Lőrincz Szilárd -kata 3., Balázs Péter - kata 3., álló bírócsoportot Wranna István 6 dános horvát mester vezette. A következő eredmények születtek: 6 évesek: Csík Tamás - kata 3., Szörcsök Dávid - kumite 3. 8 évesek: Zágon Ádám - kata 2., Zágon Ádám - kumite 3. 9 évesek: Gyurkó Norbert -kata 1., Cseresnyés Róbert - kata 2., Gyurkó Norbert - kumite 1. TERMÉSZETJÁRÁS Június 30.: ROCKENBAUER kopjafa Indulás: 8.30 autóbusz-állomás. Érkezés: 16.30 autóbusz-állomás. Gyalogtúra útvonala: Zalakaros - Zalamerenye -Rockenbauer kopjafa -Radai erdő - Hegyi csárda — Kisrada. Táv: 17 km. Részvételi díj: 442 Ft. Lőrincz Szilárd - kumite 2., Kovács Csongor - kumite 2., Rondakor Annamária - kata 2. 14 évesek: Varga András - kata 2., Varga Krisztián - kata 2. 15 évesek: Tóth Roland - kata 2., Tóth Roland - kumite 2., Tóth Zita - kata 1., Kuzma Edit - kata 2., Garamszegi Zsuzsa - kata 3., Tóth Zita - kumite 3. így az összesítőben a kanizsai klubnak sikerült a legjobb helyezéseket elérni, ezért a vándorserleget egy évig a klub őrzi. Köszönetet mondunk a verseny támogatóinak a Kőnig Kkt-nak, a MenDam Hotelnak, Lugosi Jánosnak, Deák Tamásnak, a Drill Transnak a verseny támogatásáért. Parkettahulladék-tűzifa rövid szállítási határidővel; kuglira vágott tűzifa 8.000 Ft/rrP-es; hasogatott tűzifa 9.500 Ft/m3-es áron házhoz szállítva megrendelhető. Erd.: 30/856-3666 INGATLAN Nk-Palin főútvonal mellett régi ház dupla telekkel, megosztva is eladó. Vállalkozásnak kiválóan alkalmas! Irányár: 12 millió Ft. Érd.: 30/272-2458, 30/446-0657 (4474 K) Egyszobás, földszinti, egyedi fűtésű lakás eladó. Érd.: 30/4111-613, 317-020 (4496 K) Zákányban családi ház tetőtér-beépítéssel eladó. Érd.: 82/735-316 számon 18 óra után. (4495 K)_ Zalakaroshoz közel, Csapi-Győrhegyen 2495 nm-es gyümölcsös, 50 nm-es, komfortos faház-nyaraló, teljes berendezéssel eladó. (A telek megosztva is eladó.) Érd.: 319-092.320-010(4527 K)_ Platánsori, kétszobás, harmadik emeleti lakás eladó. Érd.: 316-936 (18 óra után), 20/3379-004 (4518 K)_ Oregförhénci hegyen 4000 nm-es panorámás ingatlan gondozott szőlővel, téglaépülettel, teljes felszereléssel eladó. Érd.: 30/393-2192 (4528 K)_\' Munkás u. 2. szám alatt I. emeleti, 58 nm-es, teljesen felújított és átalakított egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: 70/248-6969 (4531 K)_ Teleki utcában, 22 nm-es, felújított udvari lakásomat eladnám, vagy elcserélném egy saját tulajdonú másik lakásra (II. emeletig) értékegyeztetéssel. Érd.: 386-799 (4532 K) Rózsa utcában háromszobás, kétszintes, 95 nm-es egyedi gázfűtéses lakás eladó, vagy értékegyeztetéssel elcserélhető. Érd.: 318- 849, 30/262-7747 (4539 K)_ 68 nm-es, háromszobás, kilencedik emeleti lakás felújított állapotban eladó. Irányár: 5,5 millió Ft Érd.: 30/217-0323 (4530 K) Belvárosi 80 nm-es, kéterkélyes lakás garázzsal, valamint pince- és padláshasználat-tal eladó. Érd.: 30/99.3-9851 (4545 K) Szentgyörgyvári hegyen a IV. hegyháton szép fekvésű, 600 négyszögöl művelt szőlő és gyümölcsös eladó. Víz a telken belül, villany a telek szélén. Irányár: 400.000 Ft. Érd.: munkanapokon 8-16 óráig a 20/367-5290, este és hétvégén a 319-781-es telefon- számon._ Belvárosban kétszobás. 77 nm-es, háromszobássá alakítható lakás garázzsal eladó. Érd.: 13 óra után a70/25l-l304 (4550 K) Berzsenyi utcában a harmadik emeleten, kitűnő állapotban lévő háromszobás lakás el-adó. Érd.: 20/547-0735 (4546 K) Nk-án kétszobás lakás sürgősen eladó. Erd.: 30/351-8604 (4554 K) BÉRLET Pogányszentpéteri szőlőhegyen gyümölcsös megbízható családnak - folyamatos gondozásért cserében (metszés, kaszálás) kiadó. Sokfajta alma, körte, szilva, cseresznye, barack, gesztenye, dió, valamint eper, szeder, és ribizke van a telken. Érd.: 25/260-416, 30/361-7472 (4533 K)_ Keleti városrészben egyszobás, bútorozott lakás kiadó. Érd.: 316-831 (4542 K) JARMU Renault 19-es, fehér, 1994-es évjáratú, friss műszakival, jó állapotban reális áron eladó. Érd.: 30/904-1169 (4484 K)_ RD 350 YPVS 1,5 év műszakival, megkímélt és kifogástalan állapotban eladó. Irányár: 265.000 Ft. Érd.: 14 óra után a 30/284- 791 l-es telefonszámon. (4548 K)_ Opel Kadett 1,6 dízel személygépkocsi eladó. Érd.: 30/238-0173,318-937 (este) (4551 K) VEGYES Századfordulós neobarokk kistálaló eladó. Érd.: 30/227-3294 (4462 K)_ Kétpárevezős, légzsákos, poliészter csónak eladó. Érd.: .30/227-3294 (4477 K)_ Két darab igényesen kidolgozott vaddisznóbőr, fejjel, filcalátéttel eladó. Érd.: 30/227- 3294(4478 K)_ Anyagilag nehéz helyzetű család, akik ezt bizonyítani tudják, kérik az Önök segítségét. Bármit elfogadnánk. Köszönjük! Érd.: 30/458-8256 (4525 K)_ 160 literes hűtőszekrény olcsón eladás. Erd.: 319-212, 30/449-6727 (4544 K)_ Fehér pelenkázós kiságy matraccal, valamint hálós, négyszögletes járóka eladó. Érd.: 30/408-4008 (4547 K)_ ALLAS Kiskanizsai presszóba pincért felveszünk! Érd.: 30/503-4727 (4529 K)_ Két érettségizett lány keres hosszú távú vagy idénymunkát. Minden megoldás érde- kel! Tel.: 30/270-8592 (4540 K)_ A Körösi Csorna Sándor Altalános Iskola német-angol vagy német-bármely szakos állást hirdet. Jelentkezési határidő: 2002. július 22. Szakmai önéletrajzot kérünk. Érd.: hétfő délelőttönként a 93/313-026-os telefonszámon, vagy személyesen az iskolában (Nk, Csokonai u. l.)(4552 K)_ SZOLGÁLTATÁS Új házak felépítését, régi házak felújítását, átépítését, kőműves-, ács-, tetőfedőmunkákat vállalunk. Érd.: 60/398-825, 93/322-109 (4549 K)_ Kedvezményes nyaralás Balatonalmádiban július, augusztus hónapokban. 6 nap teljes ellátással 13.500 Ft/fő. Érd.: 30/997-5347 (4555 K)_ TÁRSKERESŐ 56 éves rendszerető, káros szenvedélyektől mentes özvegyasszony vagyok. Keresem azt az őszinte, vidám, egyedülálló férfit, aki szerető társam lenne. Jelige: „Sárgarózsa" (4553 K)_ KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Bakonyi Zsóka. Dukát Éva, Halász Gyula. Munkatársak: Hársfalvi Tímea, Tóth Tihamémé. Külső munkatársak: Bacskay Zoltán. Dezső Ferenc, Szőlősi Márta. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Király u. 47.1. emelet. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. I. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. E-mail címünk: kanizsahetilap@broadband.hu. ISSN 0865-3879 HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Kiíró: Fogyatékos Gyermekekért Közalapítvány Pályázat címe: VI. Hagyományteremtő országos és a Fogyatékosok Európai Éve jegyében megvalósuló regionális kulturális rendezvények támogatása Pályázhatnak: Közoktatási intézmények, civil szervezetek. Beadási határidő: 2002. augusztus 31., 2002. szeptember 26. Ez évben az országos/regionális kulturális rendezvények a Fogyatékosok Európai Éve (2003) alkalmából újszerű formában jelenik meg. A pályázók köre: • közoktatási intézmények (óvodák, iskolák, diákotthonok; pedagógiai szakszolgálatok, pedagógiai szakmai szolgálatok); • civil szervezetek (alapítványok, egyesületek, szövetségek, közhasznú társaságok) A) Hagyományteremtő országos kulturális rendezvények VI. pályázati program A pályázat célja: Az országos/regionális rendezvények segítsék elő azt, hogy a fogyatékos gyermekek, tanulók szabadidejüket az egyén és a közösség számára hasznos módon tudják eltölteni. A résztvevők szerezzenek élményeket, tapasztalatokat az ország/régió különböző területein élők szokásairól, hagyományaikról; alakuljon identitástudatuk. A programokon, illetve a felkészülések alkalmával törekedni kell a gyermekek személyiségfejlesztésére (kommunikációs, előadói, empátiás képességek stb.). Kiemelten fontosnak tartjuk azokat a rendezvényeket, amelyek hozzájárulnak akadályozott embertársaink társadalmi integrációjához. Pályázni lehet vissza nem térítendő támogatásra olyan hagyományosan megrendezésre kerülő országos programok esetében, amelyek megvalósítására 2002. október 1. és 2002. december 31. között kerül sor. A pályázati úton szétosztható keretösszeg: 5 millió Ft. Benyújtási határidő: 2002. augusztus 31. (A beadási határidő a postára adás utolsó napját jelenti.) Az eredményhirdetés várható időpontja: 2002. szeptember vége. B) Regionális rendezvények a Fogyatékosok Európai Eve jegyében KANIZSAI NYÁRI SZÍNHÁZ A HSMK szabadtéri színházi előadása a Péterfy-iskola udvarán július 4-én 21 órakor: MARIO - A HARMONIKAS Sztárvendég: MC Hawer és Tekknő. Belépődíj: 1300 és 1000 Ft. BAZÁRUDVARI TORONYZENE július 2-án 20 órakor: A RÉGI ZENE MŰHELY KONCERTJE Belépődíj: nincs. NYÁRESTI TÉRZENE - a HSMK előtti téren július 3-án 18 órakor AZ OLAJBÁNYÁSZ FÚVÓSZENEKAR KONCERTJE Vezényel: Anion István. Belépődíj: nincs. Beszédcentrikus, nyári intenzív nyelvtanfolyamok a DIALÓG NYELVSTÚDIÓBAN KIS LÉTSZÁMÚ CSOPORTOKBAN. I. Kurzus: június 24—július 19-ig, II. Kurzus: július 22-augusztus 16-ig kezdő, újrakezdő, középhaladó, haladó és nyelvvizsgára felkészítő szinten ANGOL, NÉMET, OLASZ nyelvből. - órakezdés: délelőtt, délután-este - kedvező óradíj, részletfizetési lehetőség - INGYENES PRÓBA VIZSGA 7 hónap anyagát MOST 4 HÉT ALATT sajátíthatja el! BEIRATKOZÁS: a jelentkezés sorrendjében, személyesen. DIALÓG NYELVSTÚDIÓ ÉS NYELVVIZSGA KÖZPONT Nagykanizsa, Kinizsi út 2/A. TelTFax: 93/326-413; 80/203-541 E-mail: dialog@dialognk.hu ; Web: www.dialognk.hu OM reg. sz.: 01-0062-02 A pályázat célja: A programok régiónkénti megjelenése segítse elő a társadalmi integrációt, hívja fel a figyelmet a fogyatékos gyermekek képességeire, mozdítsa elő az esélyegyenlőséget. Pályázni lehet vissza nem térítendő támogatásra olyan a Fogyatékosok Európai Éve jegyében megrendezésre kerülő regionális programok esetében, amelynek megvalósítása 2003. március 1. és 2083. június 30. között kerül sor. Az Esélyegyenlőség Napjára szervezett programok előnyt élveznek az elbírálás során. \\ A pályázati úton szétosztható keretösszeg: 9.800.000 Ft/Régiónként egy pályázati program nyerhet. A nyertes pályázati programok régiónként 1.400.000 Ft támogatásban részesülnek. Régiók: Észak-Magyarország: Nógrád, Heves, Borsod-Abaúj-Zemplén Észak-Alföld: Szabolcs-Szatmár-Bereg, Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok Dél-Alföld: Békés, Csongrád, Bács-Kiskun Közép-Magyarország: Budapest, Pest Észak-Dunántúl: Komárom-Esztergom, Fejér, Veszprém Dél-Dunántúl: Tolna, Baranya. Somogy Nyugat-Dunántúl: Győr-Moson-Sopron, Vas, Zala Beadási határidő és várható eredményhirdetés: 2002. szeptember 26.: kulturális rendezvények tervének leadása, 2002. október vége: a támogatásra kerülő kulturális rendezvények kiválasztása A nyertes pályázókkal a Közalapítvány előzetes egyeztetéseket folytat a rendezvény megvalósítási formáját illetően, melyből egy részletes programtervet kell elkészíteni, amelynek elfogadása 2003 februárjában várható. Mindkét alprogram esetében a támogatást a rendezvények költségeire lehet felhasználni. A pályázónak rendelkeznie kell a költségek 10%-ával, mint önerő. Nem kaphat támogatást az a pályázó, aki nem tett eleget az előző pályázati kiírás alapján elnyert támogatási szerződésben vállalt kötelezettségeinek. Pályázati díj: 5000 Ft. A pályázatok elbírálásáról minden pályázó értesítést kap. Általános tudnivaló Pályázni kizárólag a részletes pályázati feltételeket és tudnivalókat is tartalmazó pályázati dosszié kitöltésével lehet, ami 2002 május 21-től átvehető személyesen a Közalapítvány Titkárságán, igényelhető telefonon, postai úton, valamint letölthető a Közalapítvány honlapjáról (www.kozalap.matav.hu). A Közalapítvány címe, telefonszáma: 1055 Budapest, Báthory u. 10.1. emelet 110. sz. szoba, tel.: 302-3007,302-3006,473-0977.