* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 7.78 MB | |
| 2010-07-08 14:54:33 | |
 | |||||||
Nyilvános  683 | 1739 | Kanizsa 2002. 026-027. szám július | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: XIV. évfolyam 26. szám • 2002. július 4. Nagykanizsa RÉGIÓK KAPUJA Megjelenik 21.000 példányban LITTER NÁNDOR Polgármesterjelöltet mutatott be az MSZP és az SZDSZ Szombati sajtótájékoztatóján a két párt képviselői bemutatták az MSZP polgármesterjelöltjét, Litter Nándort, akit a Szabad Demokraták Szövetsége is támogat. Göndör István elmondta, a párt taggyűlése azért döntött Litter Nándor mellett, mert az volt a cél. hogy fiatal, megfelelő szakmai kat, ez sújtotta Kanizsát is. Tüttő István szerint emellett jelentkezett az a negatívum is, hogy a jobboldali többségű közgyűlésben túlsúlyba került a politizálás. A város nehéz gazdasági helyzete, a gondok halmozódása ellenére a szocialisták és a polgármester választási programját megvalósította múlttal rendelkező jelölt folytathassa Tüttő István munkáját, aki két cikluson át vezette a várost. A polgármesterjelölt vállalkozói jártassággal is bíró személy, aki a városban élők többségének támogatását meg tudja szerezni függetlenül attól, hogy azok bal- vagy jobboldali szavazók. Tüttő István elmondta, örült, hogy a párt Litter Nándor mellett döntött, hiszen a jelölt régóta segíti a városvezetés munkáját, többek között egyik kidolgozója volt a középtávú társadalmi-gazdasági programnak. Olyan területtel foglalkozott - turisztika, idegenforgalom -, amely területen előrelépést várnak Kanizsa gazdasági életének fellendülése tekintetében. A polgármester reményét fejezte ki, hogy Litter Nándor folytathatja azt a munkát, amelyet elkezdtek és sikerrel végeztek a negatívumokkal, gondokkal teli ciklusban. Emlékeztetett arra, hogy a Horn-kormány idején rendezni, helyre kellett állítani a gazdaságot, mire ez rendeződött, már a Fi-desz-vezette kormányzat negatívan különböztette meg a szocialista polgármesterek vezette önkormányzato- - infrastruktúra: vasútvillamosítás. utak, kerékpárutak, csatornahálózat; Kanizsa meg tudta őrizni kereskedelmi központ jellegét, itt korábban telepedtek meg a nagy bevásárlóközpontok, mint a volt megyeszékhelyen. Amikor a gazdaság helyreállítása folyt, állami támogatás nélkül vállalkozói és önkormányzati erőből vásárcsarnok épült, amelynek létjogosultságát az élet igazolta éppúgy, mint a sok vihart kiváltott nyugdíjasházét. Az előrelépések között említette a palini iskolát, a főiskolai képzés újraindítását, amelyben nagy szerepe volt annak is, hogy a polgármester személyes kapcsolatrendszerét is fel tudták használni az ügy érdekében. Kiemelte a városi könyvtár építését is, amellyel kapcsolatban megjegyezte: a Fidesz-kormány nehezen tudná igazolni a beruházáshoz való pozitív hozzáállását. Rámutatott a jazzfesztivál és a szabadtéri színpad kulturális jelentőségére, az egészségügyben végrehajtott beruházásokra, kiemelve a közel 2,5 milliárdos kórházrekonstrukciót. Mindezeket számba véve nem érti Cseresnyés Péter nyilatkozatait, aki állítja, nem látja, mit tud felmutatni az elmúlt ciklusban. Tüttő kiemelte: a szocialista polgármester mellett két, majd egy fideszes alpolgármester működött. A korábbi gazdasági alpolgármester, Törőcsik Pál révén kerültek városunkba az olasz befektetők, akikkel a szocialisták tovább tárgyaltak volna, de a fideszesek többségével a közgyűlés úgy döntött, a munkahelyteremtés területén előrelépést jelentő ipari park és logisztikai központ beruházásra alapított gazdasági társaságot további tárgyalások nélkül számolják fel. Tüttő hozzáfűzte, hogy a másik alpolgármesterrel, Tarnóczky Attilával kiválóan együttműködött, munkakapcsolatuk felhőtlen. Munkahely is létesült - hivatkozott továbbra is Cseresnyés Péter kifogásaira -, többek között az Eybl-nél, a GE-nél, de említett a polgármester francia és olasz munkáltatókat is. Tüttő István nem búcsúzik el a közélettől, a re- támogatta mint polgármesterjelöltet. Elmondta, koalíciós tárgyalások folynak. Mivel a gazdaság nincs jó állapotban, olyan polgármesterre van szükség, aki ért a gazdasági kérdésekhez. Litter Nándor ilyen hozzáértő, energikus, fiatal jelölt - mondta Röst János. Nem négy évre tervezik pályafutását, hanem többre. Az SZDSZ részéről fontosnak vélik, hogy a város érdekében a megfelelő városvezetés, jól működő közgyűlés mellett Kanizsa élni tudjon Kovács Kálmán miniszter, Teleki László államtitkár és Göndör István parlamenti frakcióvezető-helyettesi lobbiképességével. Véleményét nyomatékosítva kiemelte: a város érdeke az, hogy a leendő polgármester ne legyen kisebbségben a közgyűlésben, ezt tudatosítani kell a választópolgárokkal is. Litter Nándor polgármesterjelölt elmondta, hogy hosszas egyeztetések után, a programok egyeztetésével jutottak el odáig, hogy a pártok jelölték és ő elfogadta a jelölést. Különösen mélt. leendő polgármesternek átadja tapasztalatait, felajánlja lobbiképességét. Röst János, az SZDSZ helyi alelnöke köszönetet mondott Tüttő Istvánnak az elvégzett munkájáért, hozzátette érdemeit, munkáját nem nekik, hanem a történelemnek kell értékelnie. Kérte a polgármestert, ne vonuljon vissza, tapasztalataival segítse Litter Nándort és az önkormányzatot. Litter Nándort az SZDSZ száz százalékban szimpatikus és meggyőző volt az, hogy a jelölő párt, az MSZP taggyűlése konstruktív vitában alakította/alakítja ki álláspontját. Magáról elmondta, hogy korábbi életszakaszában érintőlegesen foglalkozott az önkormányzattal. A város tekintetében a tenniakarás jellemezte és vezérli ma is. Összefogva az SZDSZ-szel kialakulhat egy olyan program, amely még szélesebb összefogással tud a lakosságnak perspektívát ajánlani. KÖZLEMÉNY A Zala Megyei Polgári Körök 2002. július 6-án (szombaton) 15 órától tartják első közös rendezvényüket Zalaegerszegen, az Alsóerdei Napközis Táborban. Vendég: KÖVÉR LÁSZLÓ (a Fidesz Országos Választmányának elnöke) és HENDE CSABA (kabinetfőnök, a polgári körök országos szervezője) A szervezők szeretettel várják a megye polgári köreinek és egyesüleleinek képviselőit, tagjait a kötetlen találkozóra! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló többszörösen módosított 1990. évi LXV. tv. 9. § (4) bekezdésében, valamint a fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról szóló, többszörösen módosított 1996. évi XLIII tv. 269. § (3) bekezdésében foglaltak alapján PÁLYÁZATOT HIRDET a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóság tűzoltóparancsnoki beosztásának betöltésére Pályázati feltételek: • magyar állampolgárság, • felsőfokú (egyetemi vagy főiskolai) végzettség, [ • felsőfokú tűzoltó szakmai képesítés, • 5 éves vezetői gyakorlat, • legalább 5 éves hivatásos tűzoltói szolgálat, [ • hivatásos tűzoltó tiszti állományi viszony, | • tűzmegelőzési vagy tűzoltási területen szerzett gyakorlat, i • egészségi, pszichikai, fizikai alkalmasság. | Az illetmény és egyéb juttatások megállapítása a többszörösen módosított | 1996. évi XLIII. tv. (Hszt.) és végrehajtási rendeletei alapján történik, i Szolgálati lakást biztosítani nem tudunk. j A pályázatnak tartalmaznia kell: | • a pályázó személyi adatait is tartalmazó szakmai önéletrajzát. | • 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt, | • iskolai végzettséget, szakképzettséget tanúsító okiratok másolatát, I • a parancsnoki beosztással kapcsolatos szakmai programot, I • a hivatásos tűzoltói állományban eltöltött idő igazolását, • a pályázat tartalmának kezelésére vonatkozó nyilatkozatot. A pályázatokat és mellékleteit (önéletrajz, erkölcsi feddhetetlenség igazolása, iskolai végzettséget igazoló okirat fénymásolata, parancsnoki beosztással kapcsolatos szakmai program, hivatásos tűzoltói állományban eltöltött idő igazolása, a pályázat tartalmának kezelésére vonatkozó nyilatkozat) Tüttő István Nagykanizsa megyei jogú város polgármestere címére (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) kell benyújtani. A munkakör a pályázat elnyerése esetén legkorábban a pályázat elbírálását követő munkanaptól tölthető be. A kinevezés határozatlan időre szól. A pályázat benyújtásának határideje: a Belügyi Közönyben történő megjelenést követő 15 nap. A pályázat elbírálásának határideje: legkésőbb a pályázati felhívás Belügyi Közlönyben való megjelenését követő 45. nap. A pályázatok elbírásáról Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése dönt. ¦ Lakások, üzletek, garázsok, irodák, üzemek RIASZTÓRENDSZERÉNEK szerelése. ¦ A RIASZTÓJELZÉS 24 órás figyelése, gyors beavatkozással. ¦ Meglévő rendszerek FIGYELŐKÖZPONTRA történő díjtalan csatlakoztatása. Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Telefon: 93/312-706 PER/PATVAR Tisztelt Szerkesztőség! Per/Patvarsorozat! Szeretnék tanácsot kérni. Meghalt egy nagynéném, akinek nem volt gyermeke. Szerintem én vagyok a egyetlen örökös, mert az apám a testvére volt. Én is egyedüli gyerek vagyok. Bementem a közjegyzőhöz érdeklődni, hogy mikor lesz a tárgyalás. O mondta, hogy nem én vagyok az egyedüli örökös, vannak még ketten rajtam kívül, és ki leszünk levélben értesítve. Akik örökölni akarnak, azok a nagynéném férjének a gyerekei, aki már korábban meghalt. A nagynéném özvegy volt, és ezeknek nem ő a vérszerinti anyjuk, csak nevelte őket. A nénikém a második felesége volt az apjuknak. Én nem értem, hogy mit akarnak. Én úgy tudom, hogy az nem számít, hogy a nevelőanyjuk volt. A vérszerinti rokonok örökölhetnek csak. Volt már ilyen eset a családban. Én nem akarok velük veszekedni, ha akarnak valamit, hozzám is eljöhettek volna. Szerintem annyira nem is voltak jól a nénémmel, hogy valami külön örökségre számíthatnának. Kérem, írják meg nekem, hogy örökölhetnek-e a nevelőanyjuk után a gyerekek? „Örökös" jeligére TISZTELT OLVASÓ! Az öröklés rendjét elsődlegesen az örökhagyó végakarata határozza meg. A törvény csak akkor jelöli ki az örököst, ha az örökhagyó örökösnevezési jogával nem élt, vagy örökösnevezése a hagyatékot nem meríti ki. Lényegében a törvényes öröklés rendje örökhagyói végintézkedés hiányában illetve annak hézagaiban érvényesül. A leveléből nem állapítható meg, hogy az örökhagyó neveltgyermekei milyen jogcímen kívánnak örökölni. Ok lehetnek végrendeleti örökösök is, ha készített végrendeletet a nagynénje. A végrendeletében a teljes vagyonára megnevezhette örökösnek a nevelt gyermekeket, de egyes vagyontárgyakra is örökösnek jelölhette őket. Amennyiben végrendelet nem készült, Ön a törvényes öröklés rendje szerint örököl a nagynénje után, ha nincs olyan személy, aki sorrendben megelőzné. A törvény pontosan felsorolja ugyanis az öröklésre jogosultak körét, csak az e körben szereplők minősülnek törvényes örökösnek. A törvényben meghatározott örökösök a törvényben megjelölt sorrendben válhatnak örökössé. Ez a sorrend kivételt nem enged, szigorú rangsor. A sorrendben előbb álló örökösként mindig megelőzi a mögötte állót. Remélem a fentiekben leírtak segítségére lesznek. dr. Stepán Annamária ügyvéd PÁLYÁZATI FELHÍVÁS AZ ÉN POLGÁRMESTERJELÖLTEM MONDD, TE KIT VÁLASZTANÁL? Manapság az ember nem tud úgy végigmenni a Fő utcán, hogy valaki ne kérdezze meg, szerinted ki lesz a polgármester. Nos, erre a kérdésre lakonikus válasz adható. Az, akit a kanizsaiak többsége megválaszt. A körkérdésünk így hangzott: Ön milyen polgármestert látna szívesen a következő ciklusban Nagykanizsán? Kiss László műszerész a nevét adva így válaszolt: - Én olyan polgármestert szeretnék, aki legelsősorban is tisztességes, becsületes és jó szándékú. Ez azonban nem érne semmit, ha nem párosulna olyan tulajdonságokkal, mint nagy fokú műveltség, gazdasági téren magas szintű ismeretek. Ezek alapján, legyen jó menedzser, és ami még fontos a szónak a maradék jó értelmében, politikus - nagy P-vel - de jó politikus legyen. Talán ennyi. Szakonyné Kovács Katalin eladó a Vásárcsarnokban válaszolt kérdésünkre: - Menedzser típusú gazdasági vezetőt látnék szívesen a polgármesteri székben. Ha lehet, ne pedagógus vagy orvos legyen, aki vagy tősgyökeres kanizsai, vagy legalább tizenöt éve Nagykanizsán él és érzi a város gondjait. Jó beszélőképessége legyen, és legalább egy nyelvet tudjon beszélni a saját nyelvünkön kívül. Én el tudnék képzelni egy női vezetőt is. Életkorát tekintve 40-45 év körüli lenne az ideális. Én gyakorlatilag pártsemleges vagyok, de az elmúlt évek tapasztalatából kiindulva, célszerű lenne, ha kormánypárti polgármester vezetné a várost. Legfontosabb célja pedig a munkahely teremtésnek kell hogy le- gyen, mert itt az emberek nagyon el vannak keseredve. Beszélgetésünkbe robban egy hölgy, aki nevét nem adja, csak lazán odamondja a véleményét: - Mindegy mi a szakmája vagy a végzettsége, csak FIDESZ-es legyen. Ez a lényeg. Henriett hírlapeladó, nehezen áll rá a válaszadásra. Keresztnevét megadva az alábbiakban fejti ki véleményét: - Olyan ember kell a város élén, aki tenni tud a munkahelyteremtésért. Azért is fontos ez, mert az elmúlt években munkahelyek szűntek meg és nagy a munkanélküliség. Ne legyen se túl öreg, se túl fiatal. Jó, ha van élettapasztalata. A nyelvtudást kiemelném, mivel ez ma már elengedhetetlen követelmény egy ekkora nagyságú város polgármesterének. Lényeges szempont a kompromisszum-képesség, a hivatalon belül és a közgyűlésben. A tájékozottságot, a jó megjelenést, a jó kommunikációt elengedhetetlennek tartom. Politikusi vénával rendelkezzen, ebből következően minisztériumokkal, és más hivatalokkal való kapcsolattartásban mindig a város érdekében járjon el. Gáspár Árpád nyugdíjas buszvezető szempontjait ekképpen sorolja fel: - Kötődése legyen a városhoz. Legyen becsületes és lehetőleg pártonkívüli. Felsőfokú végzettségű egy vagy két nyelvet beszélő - német, angol vagy francia - középkorú menedzser típusú ember, aki meg tudja szüntetni a munkanélküliséget és szereti a várost. Beruházásokat tudjon Kanizsára hozni. Közvetlen legyen a munkatársaival, az egyszerű emberekkel, és tudjon konszenzust teremteni. Segítse a város fejlődését. Jó kapcsolatai legyenek a megyében és országosan. Tamás mérnök-közgazdászként foglal állást: - Igazából, akire gondolok, egy dinamikus személy, aki lehet fiatal, középkorú vagy akár idős is, de az élettapasztalat is fontos a polgármesterséghez. Felsőfokú végzettséggel rendelkezzen. Fontosnak tartom a nyelvet, mert ahogyan szokták mondani, ahány nyelv, annyi ember, de a mai világban le lehet küzdeni ezt az akadályt. A mai gazdasági élet magával hozza azt, hogy kell egy kis becsületes zsiványság, a törvényes lehetőségek határain belül, mert e nélkül nem megy. Vannak ugyanis olyan szituációk egy tárgyalás során, amit meg kell látni és azt a saját javára - természetesen itt a városra gondolok - kell hogy fordítson az ember. A város jelenlegi helyzetében gazdasági szakemberre van szükség. Ha ez nem így alakulna, akkor pedig az alpolgármesternek kell gazdasági vénájának lenni. Alapvető dolog a kapcsolatrendszer, amelyet meghatároz a politika, és viszont is így áll a helyzet. Gazdaságfejlesztés és a városi költségvetés területén kellene a pozitív elmozdulást elősegíteni. A polgármesteri hivatal vezetésében törekednie kell a jó feladatmegosztásra és a lakosságbarát, szolgáltató hivatal kiépítésére., Az a véleményem, hogy kis településeken a független, míg a nagyobb városokban a pártok által indított jelölteknek van esélye a bekerülésre. Pallai Péter biztonsági őr, áruházi rendészeti vezető a polgármesterjelöltről így vélekedik: - A polgármesterjelöléssel kapcsolatban véleményem szerint olyan embert kellene a város élére, aki agilis, menedzser típusú személy. Az önkormányzati közgyűlést, ha tehetem, mindig megnézem, és ennek alapján mondom azt, hogy a Magyar Szocialista Párt soraiban - a közgyűlésben - van olyan személy, aki alkalmas lenne erre a feladatra. Azt még hozzátenném, hogy jó lenne, ha a hivatalban rendet tudna tartani. Ne forduljon elő olyan, hogy a közgyűlés tagjai nem kapják meg időben az anyagokat, és emiatt napirendet nem tudnak megtárgyalni, elfogadni. Olyan ember kell, aki irányítani tudja a hivatalt és a dolgozókkal szemben követelményeket tud állítani és azokat számon is tudja kérni. Jobban utána kellene nézni a polgármesternek, hogy a hivatalba érkező levelekre válaszolnak-e, és ha igen, akkor mikor. H. Gy. 2002. július 4. 3 ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT Kedden a reggeli órákban kezdte meg munkáját a közgyűlés. A kisebb napirendi vitát követően Tarnóczky Attila javaslatát szavazta meg a többség, így a polgármesteri tájékoztató és az interpellációk és kérdések című napirend, az ülés utolsó napirendjei maradtak. Birkner Zoltán napirend előtt ismét feltette a kérdést, mit tett a polgármester munkahelyteremtés ügyében. Majd Törőcsik Pál bejárásra invitálta a testületet hétfő délutánra. A képviselők a Sportrepülő Klub az EB kapcsán végzett munkálatait tekinthetik meg. Ezt követően az idei költségvetés módosítása kapcsán hangzottak el javaslatok, végül érdemi javaslat hiányában egy órás vitát követően az eredeti határozati javaslatokat fogadták el, vagyis a költségvetés helyzetére tekintettel a kifizetéseket korlátozzák, a számlák fizetési határidejének átütemezését kezdeményezik, felújítási munkák, vagy nagy értékű tárgyi eszközök vásárlása a Kincstárral való egyeztetés után történhet. A nem működési engedély megadásához szükséges munkák kivételével karbantartások nem végezhetők. Határozat született Letenye város járóbetegszakellátása feladatának átvállalására. A testület elfogadta közműnyilvántartás szabályait, és felkérte a polgármestert, hogy a rendelet mellékleteként dolgozza ki a nyilvántartással kapcsolatos szolgáltatási díjak rendszerét. A testület kérdés és kiegészítés nélkül fogadta el a háziorvosi körzetek megállapításáról szóló rendelettervezetet. Ezt követően a garzonházakról szóló rendelet, valamint az 55/2000. számú rendelet módosítására került sor. A testület ezt követően egy blokkban tárgyalta le és fogadta el az intézményeket érintő javaslatokat, közte a 2002. évi intézményi elvonásokkal, pótigényekkel összefüggő előirányzat Marton István újságírói ^ kérdésre elmondta: a közgyűlésen való hozzászólása nem jelentett mást, mint hogy lemondásra szólítja fel a polgármestert. V_~±_9 módosítására tett javaslatot, az Attila Utcai Óvoda nevének megváltoztatására tett javaslatot, és a Zsigmondy-Széchenyi SZKI bővítésének beruházási okmányának jóváhagyására tett javaslatot. Bár a Zala Megyei Közigazgatási Hivatal törvényességi észrevételt tett, a testület az Ügyrendi Bizottság javaslatával egyetértve úgy döntött, nem módosítja az épített és természeti környezet értékeinek helyi védelméről szóló rendeletet. A rendelet - törvénysértőnek ítélt -módosítása a MAORT-telepen tapasztalt építési ügyek miatt vált szükségessé. A testület elfogadta a Saubermacher-Pannónia Hulladékgyűjtő Kft. új telephelykialakításáról szóló előterjesztést. A testület elfogadta a VIN-2000 Kft. Ady 35 szám alatti építési ügyével kapcsolatos előterjesztés. Az ingatlan tulajdonosa azzal a kéréssel fordult a Polgármesteri Hivatalhoz, hogy a lakófunkciójú beépítést a vonatkozó szabályok módosításával tegye lehetővé. A napirend tárgyalása során Antalics Dezső ismertette Balassa Béla levelét. A közgyűlés a települési folyékony hulladékkal kapcsolatos közszolgálati feladatok ellátására ismételten nyílt hulladékkezelési pályázatot ír ki. A határrend és határőrizeti helyzet és a határforgalom alakulásáról szóló napirendet kérdés és kiegészítés nélkül fogadta el a testület. A Nyugat-Dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács 2001. évi munkájáról szóló polgármesteri beszámolót elfogadta a testület, és felkéri a tanács bizottságaiba delegáltakat, hogy feladatkörükben hatékonyan képviseljék Nagykanizsa és térsége érdekeit. Az ebédszünet után döntött a testület a Bajcsai út 13. sz. ingatlanra tervezett út nyomvonalának korrekciójáról, a Petőfi út 38. sz. ingatlanbeépítési ügyéről, az Űrhajós u. 12-14. sz. társasház vízvezetéképítési ügyéről, és a Szekeres J. u. 53. szám alatti ingatlan építési ügyéről. A polgármesteri tájékoztató kapcsán hangzott el, hogy kifizetésre került Tüttő István polgármester ez év októberéig esedékes 13. havi illetménye. Marton István minősíthetetlen arcátlanságnak tartja, hogy az anyagilag megszorult polgármester jutalomban részesült. Ezzel a mentalitással nem polgármester, hanem a Polgármesteri Hivatal közelében ügyfél sem lehetne. A polgármester nem kívánta kommentálni az esetet. A polgármesteri tájékoztató, az interpellációk és kérdések napirend után zárt üléssel folytatta munkáját a testület. D. É. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Városfejlesztési osztály KARMAZIN JÓZSEF főépítész osztályvezető Nagykanizsa Erzsébet tér 7. Tárgy: Nagykanizsa, Ady utcai Czerkovicz-udvar TISZTELT FŐÉPÍTÉSZ ÚR! A két nappal ezelőtt kézhez kapott, mai napi Városfejlesztési Bizottsági ülésre invitáló anyag napirendi pontjai között szerepel a területrendezési terv módosítása. Tekintettel arra, hogy a bizottsági ülésen akadályoztatás miatt nem tudok részt venni, ezúton írásban fogalmazom meg a tárggyal kapcsolatos véleményemet. - Ismerve a területet, megállapítható, hogy a terület első felén található védett platánfák megtartása miatt a terület oldalsó illetve leginkább hátsó udvari részei kerülnének beépítésre. - A terület nagysága és a tervezett 60 db lakás véleményem szerint nincs „köszönő viszonyban", ugyanis ilyen kis területre 60 lakást és ezáltal nagyságrendi környezetterhelést a szomszédokra ráterhelni nem szabad. - A 60 lakáshoz lakásonként legalább egy személygépkocsit illetve lakásonként másfél gyereket számolva elfogadhatatlan változásokat idéz elő környezetében. - Tudomásom szerint olyan szándékok fogalma- zódtak meg a beépítésre vonatkozóan, hogy földszint + I. emelet + tetőtér-beépítés, illetve fölszint + 2 emeletes egységek is megjelennének a területen. A telek környezetében (kivéve a Thury-szakközépisko-lát mint intézményt) a környező utcákban, telekszomszédokban jellemzően földszintes, legfeljebb tetőtér-beépítéses családi házak vannak több mint 100 év óta. Azok a családok, akik ilyen környezetben vásárolták ingatlanaikat, azok a földszint + tetőtér-beépítéses építménymagasságot elfogadták, tudomásul vették, és ezzel együtt békét, nyugalmat vásároltak. - Fenti aggályaimat nem csak mint Városfejlesztési Bizottsági tag, hanem szomszédként az érintettség okán lakossági észrevételként is megfogalmazom. A telek környezete (többségi vélekedés szerint) elértéktelenedik, illetve elveszíteni eddigi nyugalmát abban az esetben, amennyiben a jelenlegi földszint + tetőtér-beépítéses építmény magasságtól eltérően egy-, illetve kétemeletes épületek épülnének a telken. Azt gondolom, hogy senki sem örülne, ha egy élet munkája után vásárolt illetve épített földszintes ingatlana telekvégében, annak közvetlen szomszédságában magas épületek és nagy lakásszám valósulna meg. Kérem, hogy ezen észrevételeimet a bizottsági tagoknak és az önkormányzati képviselőknek, illetve akikre ez tartozik, továbbítani szíveskedjen. A döntéshozók pozitív hozzáállásban bízva tisztelettel: Balassa Béla 8800 Nagykanizsa, Csányi L. u. 12. szám alatti lakos Nagykanizsa, 2002. június 26. 4 2002. július 4. válogatás a közterület-felügyelet intézkedéseiből A jogszabály kimondja a parlagfű és más károsító növények elleni védekezés alapelveit. A törvény 57. §-ban hatáskört állapít meg a helyi jegyzőnek, melyben kötelezheti az ingatlantulajdonosokat a védekezésre, illetve közérdekű védekezést rendelhet el. Ez azt jelenti, hogy a tulajdonos költségére végezteti el a felszólított ingatlantulajdonosok nagy része már lekaszálta ingatlana területét - ezzel csökkentve a környezetünkbe bocsátott allergén anyagokat. A még megmaradt néhány ingatlanterület lekaszálását a közeljövőben elvégzik. A Közterület-felügyelet munkatársai folyamatosan ellenőrzik a város területén még felderítetlen parlagfüves, illetve ka-szálatlan területeket. Ebben a lakosság segítségét, bejelentéseit is felhasználtuk. Felhívjuk a figyelmét minden ingatlantulajdonosnak arra, hogy a 2000. évi XXXV. törvény (a növényvédelemről), valamint a helyi 15/2000. (IV. 26.) szám kötelező védekezési munkákat. A védekezés elmulasztóját a törvény szerint az illetékes hatóság növényvédelmi bírsággal sújt- hatja, amelynek mértéke 30.000 Ft-tól 1 millió Ft-ig terjedhet. A helyi rendelet szerint szabálysértési eljárás kezdeményezhető az ingatlantulajdonos ellen. Ekkor maximálisan 30.000 Ft-ig terjedhet a pénzbüntetés. - Az elmúlt időszakban szinte minden nap érkezett bejelentés tűzgyújtás ügyében. Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosokat arról, hogy a Földművelésügyi Minisztérium tilalmán kívül az új 31/2002. (VI. 06.) számú önkormányzati rendelet is szabályozza a tűzgyújtást. A rendelet 4. § tartalmazza az avar- és kerti hulladékok égetésére vonatkozó szabályokat. A (3) bekezdés kimondja, hogy a város teljes közigazgatási területén ünnep- és vasárnapokon egész évben tilos az avar- és kerti hulladékok égetése. A tömör, városias beépítésű övezetekben és a város közterületein szintén tilos egész évben az égetés. Családi házas övezetben csak a hét első két napján (hétfő, kedd) lehet csak égetni. Fontos tudni, hogy az égetést reggel 9 órától este 18 óráig le- het végezni, lehetőleg szélcsendes időben. Aki a fenti időpontokon kívül éget hulladékot azt a közterületfelügyelők a helyszínen 1000 Ft-tól 10.000 Ft-ig terjedő helyszíni bírsággal sújthatják, vagy szabálysértési eljárást kezdeményezhetnek. A fenti szabályok betartása mindannyiunk közös érdeke! - Közterület-felügyelet munkatársai 27 szabálytalanul parkoló gépjárművet bírságoltak meg. A szabálytalanul parkolókkal szemben a Közterület-felügyelet jelenleg a helyszíni bírságolás részletes szabályairól szóló 10/2000 BM. rendelet alapján jár el. A bírság ebben az esetben 1000-10000 Ft-ig terjedhet az elkövetett szabálysértés súlyosságától függően. - A rendőrséggel, polgárőrséggel több közös akció során a közterületek rendjét és annak védelmét ellenőriztük. Az ellenőrzés kiterjedt a Belváros, a keleti városrész, de Förhénc és Kisfakos területére is. - Közérdekű bejelentéseiket a Közterület-felügyelet ügyeleti telefonszámán - 30/411-4010 tehetik meg. VÁLLALÁSAINKAT, ÍGÉRETEINKET TEUESÍTJÜK Kovács Kálmán informatikai és hírközlési miniszter a közelmúltban sajtótájékoztatót tartott az SZDSZ nagykanizsai irodájában. A szabad demokraták megyei és helyi elnöki tisztét is ellátó miniszter először a kormány 100 napos programja teljesítésének helyzetéről adott tájékoztatást. A kormány teljesíteni fogja a választások előtt tett ígéreteit, annak ellenére, hogy az előző kormány gyakorlatilag kiürítette a minisztériumok a kasszáját - mondta. A kormány vállalásainak fedezetéül a ma- gyar gazdaságban meglévő tartalékokat jelölte meg miniszter. A közalkalmazotti és az egészségügyi szférában tervezett béremelés után érezhető javulás fog bekövetkezni. Még a parlament nyári szünete előtt megszületnek azok a törvények, amelyek a 100 napos program végrehajtásának feltételéül szolgálnak. A kormány munkájáról szólva Kovács Kálmán miniszter kiemelte, hogy minden tárcánál zajlik egy vizsgálat, ami az előző négy év döntéseinek jogszerűségét vizsgálja. A gyanús ügyek vizsgálatával a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal foglalkozik. Az informatikai miniszter elmondta, hogy már csak a kormány jóváhagyása szükséges az internet-felhasználás olcsóbbá tételéről kidolgozott program beindításához. Folyik a hírközlés területén is a törvényelőkészítő munka, amely az új programok és az új pályázatok kidolgozását is tartalmazza. A számtalan cél közül prioritást élvez az uniós tarifáknál kétszer-háromszor drágább szolgáltatási árak leszorításának elősegítése. Halász Gyula árverés Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala ÁRVERÉST HIRDET az alábbi ingatlan értékesítésére: Nagykanizsa-Palin városrészben lévő, beépítetlen terület megnevezésű családi ház építésére alkalmas lakótelket. Kikiáltási ár: 2.500 Ft/nm Az árverés ideje: 2002. július 9. 10 óra 30 perc A részletes árverési anyag átvehető: 2002. június 21-től 2002. július 9-ig Árverés helye: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) földszinti tárgyalója. Érdeklődni: Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. fszt. 13/a. Tel.: 500-739. árverés Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSON ÉRTÉKESÍTI a Nagykanizsa, Király u. 43. szám alatti, 29 hrsz-ú és a Király u. 45. szám alatti, 28 hrsz-ú ingatlanait. ÉRDEKLŐDNI lehet a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodán. (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. fszt. 13/a., Tel.: 93/500-738) árverés Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala ÁRVERÉST HIRDET az alábbi ingatlan értékesítésére: Nagykanizsa, Platán sor 10/b. szám alatti, Szociális Foglalkoztató Nyomda és Szabászati üzem megnevezésű ingatlan. Kikiáltási ár: Bruttó 40.000.000 Ft Az árverés ideje: 2002. július 9. 10.00 óra A részletes árverési anyag átvehető: 2002. június 21-től 2002. július 9-ig Árverés helye: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) földszinti tárgyalója. Érdeklődni: Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda, Nagy-\' kanizsa, Erzsébet tér 7. fszt. 13/a. Tel.: 500-739 A BUDAPESTI MILLENNIUM IDEGENNYELVI KÖZPONT július 1-től Nagykanizsán is vár minden minőségi és rendkívül hatékony nyelvoktatást kereső nyelvtanulót. Az idegennyelvi központ által kidolgozott és bevezetett módszer és tananyagok segítségével tanulóink akár 6-8 hónap alatt jutnak el teljesen kezdő szintről a középfokú nyelvvizsgáig. Tanfolyamaink folyamatosan 6-10 naponként indulnak (angol, német, olasz és francia nyelven) minden szinten, maximum 6 fős csoportokban. Hétvégi intenzív tanfolyamainkon anyanyelvi tanárok segítségével rendkívül gyorsan fejlesztheti beszédkészségét. Cím: Millennium Idegennyelvi Központ 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. JELENTKEZNI: hétfő-péntek 11-14 óráig a helyszínen, vagy a 93/310-315-ös telefonszámon, egész nap a 30/378-7058-as mobilszámon. www.mlc2000.com • e-mail: info@mlc2000.com Az első 50 jelentkező között egy DVD-lejátszót sorsolunk ki + kapnak 2 hét tanfolyam-hosszabbítást!!! LÉTSZÁMBŐVÍTÉS, TECHNIKAI FEJLESZTÉS A május 30-i közgyűlés tárgyalta az Okmányiroda működési feltételeinek javításáról szóló javaslatot. A közgyűlés döntése értelmében az Okmányiroda munkatársainak száma két fővel, a gazdálkodási osztályé pedig egy fővel nő a megszaporodott feladatok ellátása érdekében. A közgyűlés egyetértett azzal, hogy az Okmányiroda igazgatási-szolgáltatási díjbevétele visszaforgatásra kerüljön az Okmányiroda bővítésére, fejlesztésére, az ügyfélszolgálati munka komfortosítására. Telepítésre kerül a Technopolis Kht. által kifejlesztett elektronikus ügyfélelőjegyző rendszer, amely lehetővé teszi a telefonos, illetve az SMS-üzenettel történő bejelentkezést. A közgyűlés egyetértett azzal is, hogy a polgármesteri hivatal Eötvös téri épületében kihelyezett postahivatal működjön, a részleteket illetően a későbbiek során kezdődnek meg a tárgyalások. Az Okmányirodában az elmúlt évben összesen 57.806 nyilvántartási tranzakciót végeztek az ügyintézők, ami évi tíz-tizenkétezer ügyfélnek felel meg. Ez az .adat azt jelenti, hogy ügyfélfogadási naponként, átlagosan 80-85 ügyfél jelent meg az Okmányirodában. Az iroda április 23-tól. a korábbi 19 helyett, már heti 27 órában fogadják az ügyfeleket, ez azt jelenti, hogy a hét minden napján van ügyfélfogadás. A tavalyi évben az iroda 3658 számlát bocsátott ki, amelyből az önkormányzatnak több mint hétmillió forint bevétele származott. D. É. fuvos egyesület Nagykanizsán Kanizsa Fúvós Egyesület néven létrejött egy kulturális társulás, melynek célja a városban működő egyetlen felnőtt fúvószenekar, az Olajbányász Fúvószenekar támogatása. 20 ember döntött így, akik egyben a zenekar tagjai. Azért hatá- roztak erről, mert a fenntartó (Erkel Ferenc Művelődési Ház) sajnos nem bírja a terheket egyedül. A várostól a zenekar csak minimális támogatást kap, és sajnos, csak ígéreteket a jövőt illetően, ám abból nem lehet fenntartani egy zenekart. GYÓGYTORNA Az elmúlt év második felében nyolc előadásból álló egészségmegőrző előadás-sorozatot tartottak a Mozgáskorlátozottak Egyesülete klubjának keretén belül. Az előadással párhuzamosan a jelentkező igények kielégítésére diplomás gyógytornász irányításával csoportos gyógytornaprogramot működtetnek heti egy órában. Az igények a sorozat folyamán megnövekedtek, így a programok lebonyolításához a Zrínyi Miklós Altalános Iskola tornatermét bérelték. Mivel az igény van a csoportos gyógytorna folytatására, ezért az egyesület különböző helyekre pályázott a feltételek megteremtése érdekében. Amennyiben a pályázatokat támogatják, a program folytatódik. PÁLYAZATOK A Mozgáskorlátozottak Egyesülete az elmúlt évben összesen öt pályázatot nyújtott be. A közgyűlés által elfogadott pályázati lehetőségek közül három pályázaton Összesen 180 ezer forintot nyertek, a MEOSZ-hoz beadottakon összesen 250 ezret, a Miniszterelnöki Hivatal Kormánybiztosságától pedig egy 333.000 forint értékű számítógépet - olvasható az egyesület tavalyi évéről készített beszámolójában. NEGY SERULT KANIZSÁN Mint azt a hírügynökségek közölték, hétfőn hajnalban Balatonszentgyörgy és Balatonkeresztúr között felborult egy lengyel rendszámú busz. A halottak száma 19. 32 sérült közül 4 főt szállítónak a nagykanizsai kórház traumatológiai osztályára. A sérültek elsődleges ellátása megtörtént. Mindannyian lengyel állampolgárok, három nő és egy férfi. A sérültek között a 43 és a 17 éves beteg állapota súlyos, de nem életveszélyes, a további két sérült. 21 és 41 éves könnyebb töréseket szenvedett. Mind a négy beteg szállítható állapotban van. Papp Ferenc igazgató Hevesi Sándor Művelődési Központ Nagykanizsa Széchenyi tér 5-9. 8800 Tisztelt Igazgató Úr! Örömmel értesítem, hogy a Széchenyi-terv pályázati rendszeréhez benyújtott, a „Nemzetközi jazzfesztivál" tárgyú, SZ-2002-TU-NYD-2-02-03-06 számú pályázatát a bírálóbizottság javaslata alapján támogatásra érdemesnek ítélem. A rendezvény megvalósításához 2.000.000 Ft-ot biztosítok. Köszönöm, hogy vállalta a pá-, lyázat elkészítésével járó feladatokat és olyan tervet nyújtott be, amely kreatív, lelkiismeretes munkát tükröz. Az Ön tevékenysége és valóra váló álmai túlmutatnak személyes sikerén. Mindannyiunk sikeréhez, az ország boldogulásához járulnak hozzá, hiszen a kormányprogramban és a Széchenyi-tervben megfogalmazott gazdaságfejlesztési elképzelések az egyéni teljesítményeken keresztül valósulnak meg és az összeadódó eredmények biztosítják a magyar gazdaság tartós, kiegyensúlyozott növekedését. Eredményes pályázatához gratulálok, és tervei mielőbbi sikeres megvalósításához jó munkát kívánok. Budapest, 2002. Május 24. Üdvözlettel: Dr. Matolcsy György körbekerítve, kitablazva A VIA KANIZSA Kht. az elmúlt napokban helyezte ki a Vásárcsarnok melletti kis tóhoz a figyelmeztető táblákat. A veszélyes területet körbekerítették. Mint emlékezetes, az év első hónapjaiban történt szerencsés kimenetelű baleset hívta fel a közvélemény és az illetékesek figyelmét a látszólag ártalmatlan víztükör rejtelmeire, veszélyeire. A Röpte Teniszklub támogatási kérelmével már korábban is foglalkozott lapunk. Ám az akkori írásban még csak néhány százezer forintos támogatást kért a mind jobban fejlődő, egyre szebb eredményeket produkáló klub. Akkor mindössze hetvenezer forintot sikerült kapniuk. Most ismét támogatásért kilincselnek, mert terveik megvalósítását önerőből nem tudják finanszírozni. A Röpte Teniszklub terveiről a klub elnökével, Gyenes Lászlóval beszélgettünk. - Három-ötszáz embert mozgat meg a tenisz a három városi klubban. Nagykanizsán csak a tavasztól őszig terjedő időszakban van lehetőség az edzésre, mivel nincs fedett pályánk. Jelenleg közel száz ember sportol aktívan a hat pályán, és szinte mindig teltház van. Mivel a körülmények ellenére ilyen komoly az érdeklődés a sportág iránt, ezért gondoltunk arra, hogy újabb beruházást kezdenénk, ezúttal egy fedett pályát szeretnénk felépíteni. - Mibe kerülne a beruházás, és milyen forrásból kívánják megvalósítani? - Mivel a városban nincsenek igazán tőkeerős cégek, ezért az önkormányzat támogatását is szeretnénk kérni terveink megvalósításához. Egy használt fedett pálya körülbelül tízmillió forintból valósítható meg, ebben benne vannak a közműkialakítás költségei is. Egy új fedett pálya a jelenlegi árak mellett !7 millió forintba kerülne. Szeretnénk partnert találni a pálya megvalósításához, mert egyedül nincs forrásunk erre. - Pályázati lehetőségben nem gondolkodnak? - Korlátozottak a lehetőségeink, de próbálkozunk. Legutóbb a Wesselényi Alapítványtól nyertünk háromszázezer forintot, ebből a pénzből az öltözőket, és a villanyvilágítást alakítottuk ki. - Az utánpótlás-nevelés feltételeit hogyan sikerül megteremteni? - Ez esetben is az anyagi fedezet megteremtése a nehezebb. Az edzőket meg kell fizetni, az edzés, a versenyzés feltételeit meg kell teremteni. A szülőknek is komoly anyagi áldozatokat kell a gyerekek versenyzésének érdekében vállalni, hiszen egy 6-7 éves gyermek felkészítése, versenyeztetése 3-400.000 forintot jelent csak a szülőnek, és a klubnak is lennének költségei. Ennek ellenére szeretnénk belekezdeni az utánpótlás nevelésébe, hiszen ez a sportág méltatlanul elfeledett hagyományokkal bír. - Egy ilyen rossz helyzetben lévő városban van ennek létjogosultsága? - Bármely sportág finanszírozása pénzbe kerül, de a tenisz az egyik olyan, amely 7 éves kortól nyolcvan éves korig művelhető, vagyis érdemes ebbe invesztálni, hiszen ebből nem öregszik ki senki, legfeljebb a játék módján változtat. - Ki tartaná fenn a létesítményt? - A Röpte Teniszklub. Miután ötven kilométeres körzetben nincs fedett pálya, komoly igény lenne rá. Az óradíjakból pedig finanszírozni lehet a létesítményt, hiszen havonta több százezer forintos bevétele van a klubnak. rffNf^ INGATLANÜGYNÖKSÉG \' JL M~/\\. I 8800Nag3,kamzsa,Roigonyiu.3. TeL: 93/312-470 20/9531-591 MEG MINDIG A NEDVESSÉGRŐL! Eddig az épületre ható külső nedvességgel foglalkoztunk, ezúttal az épületen belül képződő nedvességet, annak hatását járjuk körül. A jelenséget az épületklíma fogalmával magyarázhatjuk. A szó az építőiparban egy hőfizikai gyűjtőnév, nem tévesztendő össze a klímaberendezéssel, ami a lakások hűtését, fűtését szolgálja. A levegő páratartalma és az építőanyagok egy része kapcsolatban áll egymással. Az építőanyagok felveszik a nedvességet, majd elpárologtatják. Ez egy természetes folyamat, biztosítja az anyagok egyensúlyát. Ha a falnedvesség (gőz, pára) megfelelően tud a külső felületekhez vándorolni, és ott elpárolog, a folyamat tökéletes. Mivel az épületbe beépített elemek nedvességelvezető képessége nem azonos, kapcsolódva a különböző burkolós és festékanyagokkal, rossz választás esetén a párologtatási folyamatban hiba keletkezik. Ha a konyhában vagy a fürdőszobában keletkezett gőz nem tud a falon keresztül távozni, bent reked a falban, eggyel több virágunk lesz a lakásban, de ez se nem szép, se nem illatos, és rontja a lakás értékét... amolyan penészvirág. A folytatásban arról szólunk, mit tehetünk a falnedvességek ellen. Ingatlaneladással, bérbeadással kapcsolatos kérdésekkel keressenek minket! AZ ÖN PARTNERE A FIX INGATLANÜGYNÖKSÉG! VIRÁGOK VILÁGA Július 1-től megszűnik az EU-ból érkező virágokat terhelő 25%-os vámtétel. - Több virágtermelő úgy véli, akár 5-10%-kal csökkenhet a hazai piacokon a virágok ára. A kereskedők tartanak attól, hogy egy holland dömping során 20-25%-os áresés következik be. Az érem másik oldala lehet, hogy a kivitelt terhelő vámtételek is megszűntek, így főleg a magyar virághagyma, a ró-zsatő és a díszcserjék exportjában előnyösebb feltételek mellett lehet az EU országaiba szállítani ezekből a mezőgazdasági termékekből. A kertészeteknél jelentkező tőkehiány, a hitelek magas kamatai - összehasonlítva más országokkal - a jövőben hátrányosan sújthatják az ebből élő termelőket. Az állami szubvenció csakúgy, mint az agrárgazdaság más területén elengedhetetlen feltétele az ágazat megerősödésének. Kanizsai vállalkozók megerősítették, hogy egyelőre az értékesítés területén nem számítanak rövid időn belül negatív hatásokra. HGY 2002. július 4. 7 Múlt heti számunkban az Egészséges Nemzetért Népegészségügyi Program céljairól, feladatairól Plichta Zoltánné, az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Nagykanizsai Intézetének egészségnevelője beszélt. A program megvalósításában kiemelt szerepe van az ANTSZ-nek. Ma arról lesz szó, hogy milyen eszközökkel segítették ők eddig a Népegészségügyi Program megvalósulását, milyen konkrét feladataik voltak és vannak ezzel kapcsolatban. - Egy idézetre szeretnék mindenkit emlékeztetni: Kölcsey Ferenc írja a Parainesis című versében: „Embert egyenként, s csoportosan a maga hasznáról felvilágosítani a legnehezebb feladatok közé tartozik." Ez a mi nyelvünkre lefordítva annyit jelent, hogy nem egyszerű feladat ugyan mindenkiben tudatosítani a saját felelősségét, de meg kell próbálni. Az állam felelős a lakosság egészségi állapotáért. Kötelezettségét képezi az egészségmegelőzés és egészségfejlesztés alapvető feltételeinek biztosítása, az egészséges életmód választásához szükséges ismereteknek az oktatási rendszerbe való integrálása. Az 1991. évi XI. törvény az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálatról szól. Csak utalni szeretnék a törvényben megfogalmazott legfontosabb feladatainkra, a teljesség igénye nélkül: A szolgálat összehangolja, szervezi és felügyeli a népbetegségek megelőzését szolgáló feladatok végrehajtását, így különösen a gyógyító-megelőző alapellátás tanácsadó tevékenységét, a család- és nővédelmi feladatokat ellátó intézményeket, az anya- és csecsemővédelmi feladatokat ellátó intézményeket és a mentálhigiénés szolgálatokat, valamint részt vesz a lakosságot érintő és a megelő- zést szolgáló programok kidolgozásában és végrehajtásában. - Hogyan történik mindez itt, Kanizsán és környékén? - Folyamatosan nyomon követjük a lakosság egészségügyi állapotát és minden évben felmérést végzünk ezzel kapcsolatban, amit aztán elemzünk. Saját szervezésű programjainkon túl nagyon fontos, hogy mi, akik az egész lakosság egészségéért küzdünk, harcolunk, állandó kapcsolatban legyünk egymással. Folyamatosan tájékoztassuk egymást a saját szakterületünkön történtekről, hogy mindannyian a lehető legszélesebb körű információk birtokában lehessünk. Hiszen minél átfogóbb képünk van a jelenről, annál nagyobb eséllyel tudjuk jó irányba terelni a jövőt. így együttműködünk a Védőnői Szolgálattal, a Gyermekjóléti Szolgálattal, a Cigány Kisebbségi Önkormányzattal, a Vöröskereszttel, a Rendőrséggel, a Háziorvosi Szolgálatokkal, az iskolák ifjúságvédelmi felelőseivel és szabadidőszervezőivel. Tagja vagyunk a Kábítószerügyi Egyeztető Fórumnak, az „Egészséges városok"-mozgalom nagykanizsai munkacsoportjának. Mindez persze nem csak munkakapcsolatokat jelent. A lakossággal is folyamatosan párbeszédet kell folytatni. Tudatni kell mindenkivel, hogy hol tar- tunk, hogy milyen programok, lehetőségek állnak rendelkezésre egészségük megőrzése, vagy éppen javítása érdekében. Ezért szükséges megragadnunk minden lehetőséget, ami segítséget nyújthat a széleskörű tájékoztatásban, így nem csak ebben a lapban olvashatnak bennünket, hanem a Kanizsa TV-ben a Népegészségügyi Program népszerűsítése érdekében ismeretterjesztő műsorok kerülnek adásba. Feladatunk az Egészségügyi Minisztérium által kiírt pályázatok ismertetése az érintettek körében, segítségnyújtás ezen pályázatok írásához, szakmai ajánlások elkészítése más pályázatokhoz. -r Melyik az a korosztály, amelyik a leginkább alakítható? - Intézetünk elsősorban a gyerekeket és az ifjúságot célozta meg - az általános és a középiskolás korosztályt. Egyrészt azért, mert a szervezettség szempontjából legkönnyebben az iskolák érhetők el, mert ez az a korosztály, amelyik a legfogékonyabb az információk befogadására, és az egészségkárosító szokások még nem rögződtek náluk. Ebben az időszakban még lehetőség van az értékrend korrigálására. Meggyőződésünk, hogy kisgyermek korban kell elkezdeni a helyes életmódra nevelést. - Kik azok a kortársoktatók? Hogyan válhat valaki kortársoktatóvá? - Az általunk megcélzott csoport (13-18 évesek) fontos pszichoszociális jellemzője a kortárshatás megnövekedett szerepe, lázadás a társadalmi normák ellen. A tapasztalat azt -1! \'-—\'-\'-¦-"T™--\' mutatja, hogy a barátok, a kortársak nem csak a dohányzás, az alkohol, a drog elfogadásában, hanem ezek elutasításában is meghatározó szereppel bírnak. Sokkal nagyobb esélyünk van arra, hogy ez a korosztály eleve elutasítsa a fenti szereket, ha a saját kortársaitól hallja ezek káros, egészségromboló hatásait, mintha mi, felnőttek kényszerítjük rá őket egy-egy előadás meghallgatására. Ahhoz pedig, hogy az erre vállalkozó kortársak kellő szakértelemmel tudjanak a környezetükben dolgozni, képzésen kell részt venniük. Kortársoktatóink elsősorban saját osztályukban, valamint volt általános iskolájukban tartanak órákat, de előfordul, hogy más általuk ismert közösségeket keresnek fel. Például táncegyüttesét, sportklubját. Főleg maguk szervezték ezeket, de volt, hogy a mi közvetítésünkkel valamelyik iskola kérése alapján vállalkoztak az óraadásra. A kortárssegítőink részt vesznek városi és egyéb rendezvények egészségvédelmi kezdeményezések szervezésében és lebonyolításában. Pl. drogmentes diszkók, világnapi megemlékezések. Sokszor elgondolkoztam azon, milyen igaz Hippokrates mondása: „Szép dolog a betegek rendelkezésére állni, de még szebb dolog megvédeni őket attól, hogy betegek legyenek." És mi ezen fáradozunk folyamatosan, a kortársoktatóinkkal együtt. De mint ahogy az előző számban is írtuk: a legtöbbet mégis mindenki maga teheti azért, hogy az egészségét megőrizze. Szőlősi Márta „Az élet meghosszabbításának titka, hogy meg ne rövidítsük" (Móra Ferenc) Az elmúlt hetektől újabb lehetőség nyílt azok számára, akik nyelvtanulásuk eredményességét mérendő - nyelvvizsga letételére vállalkoznak. A Tluíry György Kereskedelmi Szakközépiskolában - a városban szakmai nyelvből egyedül itt tehetnek alap- vagy középfokú nyelvvizsgát az érdeklődők. Gyimes Gyulánét, az intézmény vizsgahelyvezetőjét arra kértem, hogy kicsit bővebben tájékoztasson bennünket erről az új lehetőségről. - Nem új keletű dolog nálunk az idegen nyelvvel való törődés, hiszen régebben Regionális Nyelvvizsga Központ volt az iskolánk, de ez az elmúlt néhány esztendőben egyre inkább elvesztette a jelentőségét. Kb. egy éve annak, hogy az iskola vezetése úgy határozott, hogy még fokozottabb hangsúlyt fektet a nyelvi képzésre, és elindítja a vizsgáztatás engedélyeztetési eljárását, az akkreditációt. Kb. egy esztendőbe tellett, amíg e folyamat végére értünk. Tekintettel arra, hogy itt a szakközépiskolában az üzleti élettel, a vendéglátással, az idegenforgalommal kapcsolatos oktatás folyik, indokolttá vált, hogy idegen nyelvi képzésünket is ezen a vonalon próbáljuk egyre magasabb szintűre emelni, és a szakmai nyelv ismere- tét igazoló okmány megszerzését tegyük lehetővé intézményünkben. Milyen nyelveket érint ez? - Német, angol és olasz nyelven, kimondottan szakmai nyelvismerettel rendelkezők azok, akik az általunk szervezett nyelvvizsgákon számot adhatnak tudásukról: üzleti, valamint idegenforgalmi és vendéglátó szakon szervezhetünk alap- és középfokú nyelvvizsgákat, és mindazok, azok a vizsgakövetelményeknek megfelelnek, államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak. Lehetőség van alap és középfokú írásbeli és szóbeli vizsgákon való részvételre, ill. természetesen komplex - azaz írásbeli és szóbeli együtt - vizsga letevésére is. Az olasz nyelvből kis lemaradásunk van, reméljük, nem sokáig: jelenleg az alapfokú vizsgáztatás követel- ményrendszerének tudunk megfelelni. A tárgyi feltételeink maximálisan megfelelnek mindenféle kritériumrendszernek, mindhárom nyelv esetében. A kollégák közül pedig hárman -ketten német szakosok és egy angol szakos kolléga - kerültünk fel a vizsgáztatói jegyzékre. De ez nem azt jelenti, hogy itt a kanizsai szóbeli vizsgákon biztosan velünk találkoznak majd a szóbelire érkezők. Csak a vizsgáztatás ténye az újdonság az iskolában? - Nem, nem csak erre vállalkozunk. Az ősztől tanfolyamok indítását tervezzük, már most folyamatban van ezek szervezése. Célul tűztük ki magunk elé, hogy akik nem most járnak szakközépiskolásként az intézményünkbe, azok is lehetőséget kaphassanak szakmai nyelvi ismereteik bővítéséhez. Természetesen nekünk nyelvtanároknak is komoly kihívást jelent ez, hiszen akkor tudunk igazán magas színvonalú nyelvi képzést biztosítani diákjainknak, ha nem csak az angol és a német nyelvet tudjuk, hanem ezeken a területeken kicsit szakemberekké válunk „magyarul" is. Szeretnénk, ha a térségben minden érdeklődő megtalálná nálunk az elképzelésének megfelelő képzési formát, ill. vizsgalehetőséget. Mindenkit szeretettel várunk. Mikor lesznek az első nyelvvizsgák? - A szeptemberi vizsgaidőszakban üzleti nyelvből lehet középfokú vizsgára jelentkezni, angol és német nyelvből is. Egyébként a következő vizsgaidőszakban, Zala megyében csak nálunk lesz mód ilyen jellegű szakmai nyelvvizsga letételére. Ha ennek ellenére nem lesz megfelelő számú jelentkező, a vizsgáztatás a Budapesti Gazdasági Főiskolán kerül lebonyolításra Mi a jelentkezési határidő? - Július 5-ig lehet jelentkezni a Thúry György Szakközépiskola titkárságán. Ott a vizsgákkal kapcsolatos valamennyi felmerült kérdésére bárki választ kaphat. Tanfolyamainkkal kapcsolatban is szeretnénk majd folyamatosan tájékoztatni az érdeklődőket. MIKLÓSFAI DIÁKOK SIKEREI. A Nagykanizsa-Miklósfai Általános Iskola atlétái a Budapesten (jún. 18-19-én) rendezett „kisiskolák országos diákolimpiai atlétikaversenyén" kiemelkedő eredményeket értek el: Deli Zsófia (III. korcsoport): 600 m-es síkfutásban országos bajnok lett. Egyéni összetettben a 108 indulóból - a legtöbb IV. korcsoportost megelőzve - a 4. helyen végzett. Leány csapatverseny (18 csapat): II. hely. A csapat tagjai: Burghardt Viktória, Buzási Eszter, Deli Zsófia, Imre Henrietta, Dávid Melinda, Aradi Viktória. A sikeres versenyre a tanulókat Gyarmati Tibor testnevelő készítette fel. Ökoház átadására került sor a múlt héten Nagykanizsán, a Kinizsi utcában. Az impozáns épület Balassa Béla építész-tervező elképzelései, míg a homlokzati dekoráció Ludvig Zoltán tervei szerint valósult meg. A városközpontjában található épületben lakások, teremgarázs és üzlethelyiségek kerültek kialakításra. FELSŐFOKÚ ÉS KÖZÉPFOKÚ KÉPZÉSEK A Zsigmondy Vilmos és Széchenyi István Szakképző Iskola várja az érettségi bizonyítvánnyal rendelkező jelentkezőket az alábbi képzésekre. Akkreditált felsőfokú képzés: • műszaki informatikai mérnökasszisztens Felsőfokú szakképesítés: • informatikus-térinformatikus, számítástechnikai programozó Középfokú képzés: • gázipari technikus, mélyfúró technikus, környezetvédelmi vegyipari technikus, acél- és fémszerkezet-technikus, ruhaipari technikus, faipari technikus. KÉPZÉSEK IDEJE: 2 ÉV JELENTKEZÉS : AZ ISKOLA TITKÁRSÁGÁN HÉTFŐNKÉNT 8-12 ÓRA KÖZÖTT Nagykanizsa, Hunyadi u. 18. Tel.: 93/518-900, fax: 93/310-522 Jelentkezési határidő: augusztus 20. 2002. július 4. 9 KULTÚRÁJÁBAN EL A NEMZET A tizedik alkalommal megrendezésre került Identitás Szabadegyetem első programja 26-án, szerdán este Járási Ildikó iparművész tűzzománc kiállításának megnyitójával kezdődött a Thúry György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközép és Szakmunkásképző Iskola könyvtárában, majd vacsora után Martonné Németh Mária orgonahangversenyével folytatódott az Alsóvárosi Templomban. Csütörtökön az ünnepélyes megnyitón Cseke Zoltán igazgató köszöntötte a megjelenteket. A rövid történeti visszapillantásban szólt arról, hogy 1993-ban született meg a gondolat, és 1994 az első Identitás Szabadegyetem rendezési éve. A cél azóta is változatlan. Európa már jó ideje az egyesülés időszakát éli, nem járhatunk más utat mi magyarok sem. Jövőnket ugyanis csak az egyesült liberális és szociális piacgazdaság által éltetett Európában tudjuk megalapozni. Ez a létfontosságú törekvés azonban nem feledtetheti el velünk azt a felismerést, hogy Európa kultúráját, benne a nemzeti kultúrákat veszély fenyegeti, hiszen az egységesülés szükségképpen kiváltja a nagymértékű uniformizálódást, a nemzeti jellegek elszíntelenedését, esetleg végérvényes eltűnését. A ho- mo sapiens megmaradásának és boldogulásának nemcsak a fizikai tér romlatlanságának a megőrzése a feltétele, hanem a kultúra egyetemes és nemzeti sajátosságainak a megtartása is. A művelődési hagyományok feletti őrködés, a kultúra ápolása és fejlesztése minden nép elidegeníthetetlen kötelessége és feladata. Tüttő István polgármester megnyitóbeszédében hangsúlyozta, az eltelt találkozások igazolták, hogy a gondolat helyes volt, és a gondolatot megalkotók egy olyan útkeresésbe fogtak. melynek továbbvitele fontos. Állandóan mondjuk, hogy mi Európába igyekszünk. Mi itt vagyunk évszázadok óta. s ha nagyon büszkélkedni akarnánk, mi sokkal több olyan személyt tudnánk felsorolni, mint nagyon sok nagy ország. Ne higgyük azt, hogy Magyarország annyira fontos szerepet fog betölteni az Európai Unióban. Nekünk magunknak kell folyamatosan igazolni, hogy annak a feladatnak, amit az unió szab a tagországainak, mi meg tudunk felelni, és be tudjuk bizonyítani, hogy a magyar szellem egy plusz lesz ebben a közösségben. Befejezésül a polgármester azt kívánta, hogy a szabadegyetem bizonyos irányváltásokon menjen át. Kultúrájában él a nemzet címmel Dr. Gereben Ferenc docens, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem szociológiai tanszékének tanára arról szólt, hogy a Kárpát-medence magyarságainak körében végzett kutatásai során arra az eredményre jutottak, hogy a közép-európai magyar identitás alapvetően kulturális identitástudat. Nem etnika, aminek szokták nevezni sok esetben, hanem kulturális. A nemzet fogalma kifejezetten kultúrnemzeti nemzetfogalom. Beszélt az identitástudat fogalmáról, és a szociológiai mérésére tett kísérleteiről. Az identitástudat a kisebb csoportok számára szokott fontos lenni. Nagyon sokféle van, az énazonosságtól egészen az emberiséggel való azonosságnak a vállalásáig. A kultúra kérdését az olvasáskultúrával modellezte, és egzakt összevetést végzet az identitástípusok és a különböző olvasótípusok között. Ezt követően dr. Pozsgay Imre Kossuth és a nemzeti liberalizmus címmel tartott előadást, majd a résztvevők megkoszorúzták a Kossuth-szobrot. Kossuth és a nemzeti liberalizmus POZSGAY IMRE AZ IDENTITÁS SZABAEGYETEMEN Az idei, jubileumi Identitás Szabadegyetem egyik legismertebb előadója Pozsgay Imre volt. A rendelkezésére álló rövid időn belül, Kossuth és a nemzeti liberalizmus témakörét vázolta fel a közismert egyetemi tanár. Kossuth Lajos születésének 200. évfordulójára emlékezve, több érdekes megállapítást tett a neves előadó. Eszerint, Kossuth liberális elveinek vállalását - leegyszerűsítve - a nemzet érdekében vállalt pragmatikus szemlélet vezérelte. Már csak ez a gondolat is ösztönzött arra, hogy megkérdezzem előadása végeztével. - Milyen kapcsolódása van Kossuth liberalizmusának az identitás kérdéséhez? - Nagyon nagy jelentősége van annak a magatartásnak, amelyet Kossuth tanúsított. A 200. évfordulón ezeket kellene felidézni anélkül, hogy erőszakolt párhuzamokkal, historizál-va rákényszerítenénk a XIX. század tapasztalatait a XX. századra. Én elutasítom azokat az önigazolást kereső akciókat, amelyekben kipécéznek történelmi személyiségeket, és az aktuális politika igazolására használják azokat. Ez egyébként a legtipikusabb bolsevik magatartás. Szépelegve his-torizálásnak szokták nevezni. - Van-e üzenete Kossuth liberalizmusának a mai kor embere számára? - Azok a magatartások, amelyeket ő példaként állított, ma is érvényesek. Ilyen az állam szigorú ellenőrzése, és az állampolgárok számára garanciákat nyújtó alkotmány, az állam tagolása parlamentre és önkormányzatokra - amelyben ugyanazt a szuverenitást élvezik az önkormányzatok, mint a parlament - valamint a végrehajtó hatalom szigorú ellenőrzése a törvényhozói hatalom által, végezetül, a nemzeti függetlenség, mint az ország érvényesülésének egyetlen létformája. - Sütő András hetvenötödik születésnapja alkalmából adott interjút az egyik országos napilapba. Ebből szeretnék idézni egy részletet és a véleményét kérni. ,A melldöngetés és Trianon aktuálpolitikai kihasználása, a határrevízió emlegetése nem vezet jóra, mert zajt csinál és azok szájába adja a sípot, akik alig várják, hogy a magyarságot támadhassák. Erdély Magyarországhoz csatolása az égre festett álmok és a magánreménységek kategóriájába tartozik. Én inkább bölcsességet és érdekérvényesítő tárgyalási készséget szeretnék látni" -Sütő András Magyar Hírlap 2002. június 22. - Ez a bölcsesség benne van Sütő András szavaiban. Kossuthot idézem ide is. Előadásomban nem volt alkalom arra. hogy ezt elmondjam, most megteszem. „Erdély unióját 1848 kimondta, de én az önrendelkezésnek oly mértékig híve vagyok, hogy azt mondanám: hogy Erdély hova tartozik, bent marad-e az unióban Magyarországgal vagy kívül marad belőle, ezt döntsék el az erdélyi magyarok, szászok és oláhok". Ez utóbbi akkor még szóhasználat volt. Sütő András gondolatában pedig pontosan azt látom, hogy ellenünk használhatják fel azt, amikor egy reménytelenségért küzdve hangoskodnak némelyek. Tudniillik, és ezt Németh László mondja ki \'43-ban Szárszón: az a Mária Terézia által összetákolt és később Szent Istváninak nevezett országkép érvényes Trianon után is, és ezzel végzetesen tönkretesszük magunkat a környező népek körében. Ezt \'43-ban ki merte mondani Németh László. - Diákok körében - főiskolát végzők körében is - gyakran problémát okoz a hazafiság és a nacionalizmus közötti különbségtétel. Ön szerint, hol húzódik meg a határ a két fogalom közt? - Illyés Gyula a Hajszálgyökerek című cikkében erre csodálatos definíciót alkotott. „A patrióta hazát véd, a nacionalista, az pedig a haza ellen van". Valójában Illyés egy finom distinkciót tesz a két dolog között. Ez azért érdekes, mert a XIX. században a nacionalizmus sem volt pejoratív fogalom, de a XX. század keserves tapasztalatai tanítottak meg bennünket arra, hogy a kettő között különbség van. HGY 10 2002. július 4. SZERGEJJEL JÖTTEM KANIZSÁRA FARAGÓ LAURA A MAGYAR DAL KÖVETE Több mint három évtizede van a pályán Faragó Laura dalénekes. Eddig három lemeze jelent meg, melyek közül a Szivárvány havasán című album komoly elismerést vívott ki a szakma és a közönség körében. A Júlia szép leány címmel megjelent lemezén balladákat és népdalokat ad elő. Legfrissebb hangzóanyagán a műdalok népszerűsítésére vállalkozik. Ez A magyar dal évszázadaiból címet viseli, és legutóbb az Identitás Szabadegyetem rendezvényén ismerkedhettek meg vele az érdeklődők. Ebből az alkalomból kértünk tőle interjút. - Sokan Önt a népdal szolgálólányának tekintik, holott megzenésített verseket és a műdalokat is rendszeresen hallunk műsoraiban. Hogyan kezdődött a zenei pályafutása? - Magyar-ének szakos tanárként végeztem Szegeden a főiskolát. A főiskolán volt egy kitűnő kórusunk, mely Kardos Pál kórusvezető irányításával működött. Ezzel a kórussal jutottunk el 1971-ben Angliába, egy nemzetközi kórusversenyre, ahol beneveztek engem egy népdalszóló kategóriába. Ebben a kategóriában tizenkét ország negyvenkét versenyzője közül sikerült elnyernem a nagydíjat. Tulajdonképpen ez a nagydíj volt az, ami véglegessé tette azt az elhatározásomat, hogy énekes legyek. - Úgy tudom, ennek azért volt előzménye is. - Igen. Meg kell említenem, hogy egy évvel az angliai út előtt, egy országos Röpülj páva! népdalversenyen előadott számommal első díjat nyertem. Ez közvetlen a diploma megszerzése előtt történt, és akkor még úgy gondoltam, hogy tanár leszek. Úgy készültem, hogy tanári pályára megyek, akárcsak édesanyám. - Családjáról, mely életútját is meghatározta, keveset tudunk. - Pécelen születtem. Vallásos családban nőttem fel. Édesanyám református tanító volt egy felekezeti iskolában. Érdekes egyébként, hogy családunkban, amíg az emberi emlékezetben vissza lehet menni, mindenki pedagógus volt vagy lelkész-tanár. A család, a közösség nagyon fontos számunkra. Édesanyám nagyon nyitott, sok gyereket szerető és vállaló bátor ember volt. - Visszakanyarodva a zenei pályához, hogyan alakult a további sorsa a sikerek után? - Anglia után elhatároztam, hogy zenei pályára megyek. Tanári diplomával a zsebemben a Zeneakadémiára mentem. Itt magánének szakon két évet végeztem, de amikor láttam hogy ez nagyon operacentrikus, és az elképzeléseimhez inkább a vers áll közel, váltottam. Budapest után Berlinbe kerültem, ahol dal- és oratóriuménekesi kurzust folytattam. A diplomámat a Berlini Zeneakadémián szereztem meg, mint koncerténekes. Nálunk nincs ilyen státusz, mint koncerténekes, de Németországban, ahol nagyon gazdag a dalirodalom, ez teljesen természetes. Gondoljuk itt Schubertre, Brahmsra, Beethovenre, Mozartra és Haydnre. Nálunk az első tudatosan megzenésített műdal az 1900-as években született. Népdalaink viszont szép számmal voltak. - Ehhez kapcsolódna a következő kérdésem. Jó, vagy nem jó, a közvélemény mégis csak népdalénekesként ismeri. Repertoárjában a népdal mennyire fontos a műdal mellett? - Egy Bartóki gondolatot idéznék ide. Bartók azt vallotta, hogy a népdal egyenértékű a legmagasabb rendű zenei műremekekkel. Nekem a népdal ugyanolyan fontos, mint a műdal. Én tudatosan egy szintézisre törekszem, szemben azokkal, akik csak népdalt, vagy csak műdalt adnak elő. A népzenével kapcsolatban komoly stúdiumokat folytattam. A főiskolán, a Baranyába áttelepült moldvai csángók történeteivel, népdalaival foglalkoztam Domonkos Pál Péter népzenetudós szárnyai alatt. A szakdolgozatomat is ebből írtam. Rengeteg izgalmas történetet ismertem meg a csángóktól. Ilyenek voltak például a lidérccel kapcsolatos történetek. Minden csángó családban volt egy lidérccel kapcsolatos történet. Ez a szellem nő nemű és csak meghatározott módon lehet távol tartani a háztól. - Kanizsával kapcsolatban is van egy története? - Pár évvel ezelőtt, mikor Nagykanizsára készültünk, majdnem Keszthelyen kötöttünk ki. A kanizsai zsinagógában egy ünnepi előadásra készültünk és vonattal érkeztünk volna az Önök városába. Az történt, hogy Balatonszentgyörgyön lekapcsolták azt a kocsit, amelybe mi is ültünk. Nagyon gyanús volt a dolog, hiszen már majdnem fél órán át várakoztunk, és még mindig nem indult a vonatunk. Amikor leszálltunk, hogy megnézzük mi is történt, akkor döbbentünk meg igazán. Nem volt mozdony a kocsik előtt. És akkor én rögtön sírva fakadtam, mert tudtam, hogy nem érhetünk Kanizsára időben. Bánatomat elpanaszoltam egy vasutasnak, aki megnyugtatott, hogy semmi baj, hiszen most megy egy mozdony Kanizsára. így aztán fölültünk a mozdonyvezető mellé a „Szergejre". Csodálatos volt ott, és középről nézni a szép tájat útban Kanizsa felé. Életem egyik legcsodálatosabb élménye volt ez. Halász Gyula A FOLYTONOSSÁG BIZTOSÍTVA LESZ Az Identitás Szabadegyetem pénteki programja a Bogdán János Közösségi Házban folytatódott. Délelőtt Berki Judit a cigányság identitásának diszharmonikus problémájáról tartott előadást, amit Teleki László követett a harmonikus integrálódás lehetőségeiről. Még ebéd előtt Tislér Jolán arról beszélt, hogy mit jelent a kettős identitással magyar horvátként élni Magyarországon. A délutáni órákban népi kismesterségekkel ismerkedhettek meg a résztvevők, este pedig ízelítőt kaptak a cigány és a horvát kultúrából. Szombaton Pomogáts Béla irodalomtörténész a magyar nyelv és kultúra az európai integrációnk után címmel tartott előadást. Előre az európai integráció útján címmel Göndör István országgyűlési képviselő és Gottfried Péter, a külügyi tárca integrációs államtitkárságának vezetője foglalta össze tapasztalatait, majd a nemzet kulturális integrációjáról tartott korreferátumot Lászlóffy Aladár. Tari István és Göncz László. A beszélgetést Rózsás János vezette. A X. Identitás Szabadegyetemet azokkal a szavakkal zárta Cseke Zoltán igazgató, hogy reméli, a kulturális integrációhoz mindannyian hozzá fogják segíteni a nemzetet. A folytonosság, az eszmeiség, amivel indítottak tíz évvel ezelőtt, biztosítva lesz. Kirándulás Budafára A szabadegyelem résztvevői csütörtök délután kirándulást tettek a budafai arborétumba. A természeti szép a magyar költészetben címmel Szakolczai Lajos. Pomogáts Béla. Czupi Gyula. Lászlóffy Aladár és Bali Judit idézte meg nagy költők szellemét. A magyar olajipar bölcsőjében tett hosszú séta után Faragó Laura, Szülőföld - Zenei anyanyelv című műsorát hallgatták meg a résztvevők. 2002. július 4. 11 Az Eötvös tér északi tömbjének rekonstrukciója több évtizedes téma, többször nekirugaszkodott a város vezetése. Ujabbnál újabb rendezési tervek születtek, a legutóbbi a mértékadó, jelenleg lakossági közszemlén van. Az egyeztetési eljárás kezdetén tartanak, a nyár végére eldől, hogy milyen önkormányzati szándékok valósíthatók meg. A rendezési terv műszaki leírásában többek között azt olvashatjuk, hogy az érintett területen belül lakó és vegyes felhasználású -nem ipari - területek találhatók. A terület szabályozási vonalai jórészt a jelenlegi telekhatárokat veszik figyelembe. Kivételt jelent a Hunyadi utca, melynél a szabályozás a jelenlegi telkek út felőli oldalát teljes hosszúságban érinti. A terület közúti megközelítése a meglévő utakról történik. A közúthálózat bővítését a Hunyadi utcában tervezték, ahol a szabályozási szélesség - kétirányú szélesítéssel - 9-14 méterre női. A többi úton a szabályozási szélesség változatlan marad. A terület közlekedését illetően az Eötvös tér felől a tömbbe két helyen zsákutca jellegű beszögellés létesül a belső teriilet feltárhatósága érdekében. A terület gyalogos megközelítése az utak mindkét oldalán jellemzően meglévőjárdákon keresztül történik. Bővítés az említett beszögellé-seknél és a Hunyadi út szélesítésénél lesz. Kerékpárút kialakítására városi hálózatfejlesztési terv esetén nyílna mód, 12 ¦¦B^—¦MMI^^^M így arra jelen esetben nem teszünk javaslatot, bár hosszabb távon megfontolandó lenne a Fő út mellett vezetett kerékpárút kialakítása. A gépjárművek parkolását a telken belül javasolják megoldani, ezen kívül a Hunyadi utca egyirányú szakaszán jobb oldalon mód nyílik párhuzamos leállósáv kialakítására is. A belterületi parkolóhelyek bővítési igénye miatt megvizsgálták azt, hogy a Rozgonyi utcában ugyancsak párhuzamos leállást biztosító parkolóhelyeket lehessen kialakítani, de megítélésük szerint az ott lévő védett fasor miatt ez kerülendő. Az építé- Eötvös tér 8. számú épület utcai homlokzata helyi védelem alatt áll. Az egyemeletes polgárház a 19. század végén épült, méreteiben ma is meghatározó eleme a tér északi oldalának. Műemlék, műemlék jellegű, egyéb városképi jelentőségű épületet, objektumot a tervezési terület nem tartalmaz, környezetében ilyen létesítmény nem található. Egy-egy foghíj beépítése nem igazi megoldás il Balassa Béla építész véleménye szerint, ha az önkormányzat megfelelő városképet szeti értékekkel kapcsolatban, építés szerint a terület beépítettsége két részre osztható: északi, Rozgonyi utca melletti terület folyamatosan átépül, a családi házas beépítés építményei nem képviselnek jelentős építészeti értéket, műemléket, helyi értéket nem tartalmaznak. Viszonylag egyidejű építésű az Eötvös tér melletti beépítés, aminek egyik eleme, az akar kialakítani a történelmi városrészben, nem elég, ha csak a saját tulajdonával foglalkozik. Úgy tűnik, hogy őszre kiürítik az önkormányzati területet, de a magántulajdonban lévőket is meg kellene vásárolni. Egy-egy foghíj beépítése nem lenne igazi megoldás, a területen egy egységes épületegyüttest lehetne kialakítani. Nem lenne szabad, hogy árverseny alakuljon ki, és annak alapján döntsenek, hogy ki tud olcsóbban építeni. A kísérletezés mindig drága, olyan tervezőket kell a munkával megbízni, akik már letettek valamit a város „asztalára", és bizonyítottak. A tulajdonviszonyok nehezítik a tér fejlődését Sónicz István, a Kanizsaterv Kft. vezető tervezője elmondta, a rendezési terv megvalósításának akadálya a tulajdonviszonyok nehézsége. E miatt akár a területrendezési, vagy a várospolitikai elképzelések óhatatlanul bizonyos részakadályokba ütköznek. Akár azért, mert idősek lakják, és nem akarnak a telkükkel, az épületükkel semmit sem tenni. Nagyon nehéz olyan egységes elképzelést kitalálni, ami mindenkinek megfelel, jó a városnak, a tulajdonosnak, és a lakosságnak. Igazából ilyen okok miatt sem lehetett a korábbi rendezési tervek megállapításait megvalósítani. Egy korábbi elképzelés szerint az Eötvös téri tömb belsejében, a Rozgonyi utca és a Hunyadi utca által határolt háromszög alakú területen egy belső út található, ami lehetővé tette volna a tömb belső többirányú megközelítését, hasznosítását. A belső térben pl. sétálóutcát, kávéházat lehetett volna kialakítani. Annyi objektív akadálya volt, hogy hat-nyolc telektulajdonos telkét érintette volna az út kialakítása. Ha közülük egy vagy ——i 2002. július 4. kettő nem adja el a területét, a terv megvalósítása csak nagy utánajárással, jogi következményekkel, és időbeni elhúzódással járt volna. Az Eötvös tér fejlődését, átalakulását alapvetően ez akadályozta. A másik, hogy a Hunyadi utcának olyan keskeny a szélessége az Eötvös tér felőli végén, hogy egyszerűen alkalmatlan az utca forgalmának a tovább-terhelésére, ami a területegység rehabilitációjával, újraélesztésével óhatatlanul velejár. E miatt úgy ítélte meg az önkormányzat, hogy a belső út kialakítható, de nem kötelező. Nem olyan szabályozással, hogy ott csak út lehet, hanem a telkek teljes mélységükben egységesként kezelhetők, és talán alkalmasabbá tehetők arra a jelenleg folyó építési kedvre, ami megjelent a tömb keleti sarkán és jelenleg is folyik. Pillanatnyilag arra van reális kereslet és lehetőség, hogy a viszonylag nagyobb, több száz négyzetméteres összefüggő telken, társasházas jellegű beépítés történjen, a földszinten szolgáltatások, az emeleteken és a tetőtérben pedig lakások kialakításával. Ez indukálta egyrészt a rendezési terv elkészítését, másrészt szükségessé vált a korábbi rendezési terv előírásait az új építési törvényhez igazítatni. Az új előírások, szabályozások nagyobb lehetőségeket engednek meg beépítési százalékban, épületmagasságban, és ezek újabb lehetőséget adtak a terület vonzóbbá tételéhez. Az Eötvös tér egyelőre vegyes képet mutat. Ha az önkormányzatnak, vagy bárki másnak lenne lehetősége arra, hogy a teljes északi oldalt megvásárolja, mód nyílna egy egységes térfal, vagy utcakép létrehozására. Az önkormányzat jelenlegi lehetőségeit ismerve nem a város lesz az, aki megveszi. Piaci viszonyok között élünk, ha az emberek tudomást szereznek arról, hogy nőnek a lehetőségeik, növekszik a területük értéke, nyilván többet kérnek érte. Bár az egységes kinézettel kapcsolatban is vannak fenntartások. Valami köztes utat kellene elképzelni, ahol az egységességet inkább az építészeti stílus és a kor teremtené részén két-három ingatlan önkormányzati tulajdonban van. A terv adta lehetőségek kihasználásával a területek felszabadításával egy piacképes egységet adhat, ami viszonylag gyorsan aktivizálható, akár beépíthető, akár értékesíthető. Elképzelhető, hogy eléggé vegyes képet mutat majd az Eötvös tér északi tömbje, ami nem is biztos, hogy hátrányára válik, hiszen ha ránézünk a tér másik oldalára, ahol a művelő- meg. Mindez idő és pénz kérdése, mert előbb-utóbb a hely miatt el fognak kelni ezek a telkek. A tervezőiroda két-három hete adta le a véglegesnek szánt anyagot, ami megy a maga jogi útján. A polgármesteri hivatalban 30 napos kifüggesztés alatt van, ahol az észrevételeit bárki elhelyezheti. A szakhatóságok a saját szempontjaik szerint értékelik, majd következik az észrevételek átdolgozása, megválaszolása, végül a komplett anyagot elküldik Győrbe, a területi főépítésznek, aki tesz egy ajánlást. Ennek alapján a terv vagy átdolgozásra, finomításra kerül, vagy jelenlegi formájában megmarad, és amikor mindenki mindennel egyetért, akkor kerülhet közgyűlési jóváhagyásra. A terület dél-nyugati dési ház, az áruház és élelmiszerbolt épült egy egységes stílusban, egy időpontban, azonos szemléletben, azonos tervezővel, de mégsem ez a város építészetileg legkiemelkedőbb alkotása. A lakók nem szívesen költöznek il A Hunyadi út és az Eötvös tér sarkán lévő épület kapuját átlépve, a bal oldali kétszobás bérlakásban Fodor Jánosék 35 éve élnek. Már akkor hallották, hogy nem költenek semmit a házra, mert le lesz bontva. Sajnálják, hogy nem vehették meg abban az időben, amikor a bérlakásokat eladta az önkormányzat. Szerencsére a közelben, a Berzsenyi utcában kaptak egy földszinti lakást. Úgy vélik, ha más megszokta az emeletes házat, nekik is menni fog. Csak a konyha és a kamra ne lenne olyan kicsi, mert nem hagyhatják kint a hegyen a termést a gyakori pincefeltörések miatt. A kiköltözés időpontját még nem tudják, mert a leendő lakásuk még nincs felújítva. A teret, a forgalom zaját, az udvari lakást megszokták, a lakótársakkal jól kijöttek. A háziasszony gyermekkorában még cirkusz is játszott a Pap-kertben, a május 1-jei felvonulók itt meneteltek el hosszú éveken át az ablakuk alatt. A kaputól jobbra Pichler József rézműves él a feleségével. A felesége, Gizike elmondta, hogy az egész ház az apósa tulajdona volt egészen az államosításig. Itt született és itt nőtt fel a férje, de az ő édesapja is rézművesként itt dolgozott a műhelyben. Leány unokák vannak, a szakmát sajnos nem viszi tovább senki. A műhely valamikor egészen az Eötvös térig kinyúlt. Aki egy életet egy helyen letöltött, nem köny-nyű fogni magát és elköltözni. A kötődés az ősök emlékéhez, a megszokott környezethez megmagyarázhatatlan érzéseket szakít fel. A családi beszélgetések során felmerült, hogy visszajöhetnek még a térre lakni, ha vásárolnak majd az új házban egy lakást. A garázst azonban, már a jövő héten le kell bontani. Épül a Glóbuszház Az Eötvös tér másik végén, a Huszti tér sarokbeépítése megkezdődött. Magasodnak a Glóbuszház falai. Teremgarázzsal és lifttel, új irodákkal, üzletekkel lakásokkal épül, melynek átadása jövő júliusban várható. Bakonyi Zsóka 13 2002. jÚliUS 4. HB^BMBMi BASEBALLOZZUNK •t (SOFTBALLOZZUNK) EGYÜTT! Az Európai Baseball Szövetség döntése értelmében városunk volt az egyik házigazdája a múlt hét második felében a baseball Európa Kupa „B" csoportos küzdelmeinek. A megtiszteltetés apropóját az szolgáltathatta, hogy az elmúlt esztendőben a kanizsai fiúk megnyerték az országos bajnokságot. így ők szerezték meg a részvételi jogot az Európa Kupa „B" csoportjában. Mielőtt azonban a többnapos rendezvényre koncentrálnánk, nem árt némi figyelmet szentelni ennek a sportágnak, és kanizsai vonatkozásainak. Gyimes Magdolna, a kanizsai softball csapat tagja, aki 1996 óta húzhatja magára a címeres mezt: ugyanis a magyar válogatott tagja. Tagja a Magyar Országos Baseball és Softball Szövetség Verseny- és Játékvezetői Bizottsága Jegyzőkönyvvezetői Albizottságának, hivatalos jegyzőkönyvvezető és bíró. - Mióta jegyzik Nagykanizsán ezt a sportágat? - A \'80-as évek végén alakult városunkban a baseballcsapat, jelenleg 15-20 fő szerepel a bajnokságban, és kb. 20-an alkotják a serdülőcsapatot. Úgyhogy a fiúknál az utánpótlás nevelése is - ha nem is nagy létszámban - de zajlik. A baseball „lánytestvére" a softball. Kisebb pályán, és nagyobb labdával játsszák a lányok mint a ba-seballt a fiúk, de a szabályok között egyébként nincsenek jelentős eltérések. A softball !994 augusztusában indult útjára Kanizsán, az elsők között az or- 14 szagban. A Szövetségnek kezdetek óta tagjai vagyunk. Sajnos, nem eléggé népszerű ez a sportág városunkban, összesen kb. 15-en alkotjuk a csapatot. De azért bízunk abban, hogy a későbbiekben többen csatlakoznak majd hozzánk. Nem árt tudni, hogy ez a sportág azon kevesek közé tartozik, amelyet nem szükséges már 6-8 éves korban elkezdeni - mint pl. az úszást -, és nem öregszünk ki belőle 18-20 éves korunkban, mint pl. a tornászok. Mi legtöbben ilyen kor körül kezdtük: már kipróbáltuk a hagyományosnak számító sportágakat, kosaraztunk vagy atletizáltunk, úsztunk vagy kézilabdáztunk. Csak érdekességként szeretném megjegyezni, hogy Amerikában például a legjobb, a pályájuk csúcsán lévő játékosok 40 év körül vannak. - Milyen tulajdonságokkal kell rendelkeznie valakinek, ha eredményesen szeretné űzni ezt a sportot? - Aki a mozgásigényét szeretné kielégíteni, elég kitartó, nem ijeszti el a heti két-három alkalommal mintegy két órán át tartó edzés, van labdaérzéke, gyors, és képes akár több órán át is folyamatosan összpontosítani, koncentrálni, azt arra biztatom, ismerkedjen meg közelebbről is ezzel a sportággal. Edzőnk, Ivanics István a 30/9791-939-es mobilszámon szívesen ad további útbaigazítást minden érdeklődőnek. Jó lenne, ha nálunk is sikerülne utánpótlás-csapatot kiépíteni, ha mindannyian érezhetnénk, hogy nem csak jelene, hanem jövője is van a városban a softballnak. - Mi a baseball és a softball lényege? Megtudhatnánk néhány fontosabb játékszabályt? - Természetesen. Mindkét játékot két, 9-9 fős csapat játssza egymás ellen. Cserélni annyi játékost lehet, amennyit a mérkőzésre az edző bejelentett. Akit lecseréltek a pályáról, az többet nem szerepelhet a mérkőzésen. A játék nem időhöz kötött, hanem 9 (softball-ban 7) játékrészből finningből) áll. Egy játékrész alatt mindkét csapatnak egyszer támadnia (ütnie), illetve egyszer védekeznie (elkapnia) kell. A támadók célja, hogy ütéseik által a bázisokat sorrendben elfoglalják, végül a hazai bázishoz visszaérkezzenek, és ezzel pontot (run) szerezzenek csapatuknak. Nagyon fontos tehát, hogy pontot szerezni csak az éppen támadó (ütő) csapat tud. A védekezők feladata ezt megakadályozni. Céljuk, hogy minél hamarabb kiejtsenek a játékból három támadójátékost. Amikor ez sikerült, a két csapat „helyet cserél", az addig védekezők támadnak és fordítva. Amikor így is megtörténik a három kiejtés, vége a játékrésznek és kezdődik a következő, hasonlóan az előbbiekhez. - Hogyan néz ki a pálya? - A játéktér egynegyed körcikk, mely külső és belső mezőből áll. A bázisok a belső mezőben egy élére állított négyzet csúcsain helyezkednek el, egymástól 27,5 méter (softball: 18,3 méter) távolságra. A hazai bázis (home plate) egy ötszög alakú gumilap (legnagyobb szélessége 43 cm), mely szintén rögzítve van a talajhoz. A belső mező közepéről dob a dobójátékos. - Milyen a játékosok öltözete? Milyen egyéb tartozékai vannak a játéknak? - Minden védekező játékos baseballkesztyűben megy fel a pályára. Kötelező védőfelszerelés a baseballsapka is. A fogójátékos különösen védett. Párnázott kesztyűt használ, és kötelező viselnie arcvédő maszkot, mellkas-, lábszár- és - baseballban - mélyvédőt is. Az ütőjátékos használja a baseballütőt, mely készülhet fából vagy hengerelt alumíniumötvözetből (a profik csak fa ütőt használhatnak). Az ütő legfeljebb 106 cm hosszú lehet (általában 80-95 cm), szélessége a legvastagabb résznél sem haladhatja meg a 7 cm-es átmérőt. Valamennyi ütőjátékosnak kötelező az ütősisak (helmet) használata, mely a fejet védi az erős dobásokkal szemben. A labda gömb alakú, legbelül gumival borított parafagolyó maggal, melyet szorosan csévélt fonállal vesznek körbe, majd bőrrel borítanak be. Kerülete 23 cm, tömege 145 gramm. (Softballban: 30 cm, 185 gramm.) - A játék dobással indul. Mikor jó, illetve rossz a dobás? - A dobó a labdát a hazai bázis mögött guggoló fogó felé hajítja (baseballban felülről, softballban alulról) lehetőleg úgy, hogy az ütőjátékos ne tudja elütni. Az elfogó mögött álló játékvezető dönti el, hogy a dobás jó vagy rossz volt. A dobó igyekszik úgy dobni, hogy a labda érintse az úgynevezett ¦——¦ 2002. július 4. strike-zónát: Ez egy képzeletbeli téglatest, mely a hazai bázis feletti szélességben (43 cm), az ütőjátékos térd- és mellkasmagassága között húzódik. Ha a dobott labda nem halad át a strike-zónán és az ütőjátékos nem tesz kísérletet az ütésre, akkor a dobás rossz (ball). Ha a dobó ugyanazon ütőjátékosnak négy rossz dobást dob, akkor az ütőjátékos ütés nélkül eljut az egyes bázisig. Ezt sétának nevezik (base on balls). Ha az ütőjátékos megpróbálja a labdát eltalálni, de ez nem sikerül, akkor a dobás jó (strike), függetlenül attól, hogy a labda érintette-e a strike-zónát vagy sem. Ha az ütőjátékos nem tesz ütési kísérletet, de a labda érinti a zónát, a dobás szintén jó (strike). Ha az ütőjátékosnak sikerül eltalálnia a labdát, de az nem a pályán ér földet (hanem hátra vagy oldalra üti), az fals ütés (foul), amely szintén jó dobásnak számít (strike). - Hogyan lehet kiejteni a játékból a támadójátékost? - Az ütőjátékos a harmadik jó dobás (strike) után kiesik. Ez a strike out, a támadók kiejtésének egyik módja. Ilyenkor az ütőjátékos lemegy a pályáról, helyére a következő ütő áll. Kivéve persze, ha az adott játékrészben ez volt a harmadik kiejtés, hiszen ilyenkor a támadó és a védekező csapat helyet cserél. A mérkőzés megkezdése előtt az edző kijelöli az ütősorrendet. Ez az a kötelező sorrend, amelyben a játékosok egymás után ütnek 1-9-ig. A 9. után ismét az I. következik. Az ütőjátékos kiejtésének következő módja a fly out (repülő kiejtés). Ez akkor lehetséges, ha az ütő a dobott labdát eltalálja ugyan, de az ütőről a labda a levegőbe repül és azt a védők elkapják, mielőtt a talajt érintené. Kiejtési lehetőség a ground out (passz kiejtés). Az ütőjátékos miután a labdát elütötte, az ütőjét eldobva futni kezd az egyes bázis felé. A lab- dát a védők elkapják - miután az a talajt érintette - és passzolják a társuk kesztyűje felé, akinek a lába az egyes bázison van. Ha előbb sikerül a labdát az egyes-védő kesztyűjébe passzolni, mint ahogy a futó támadójátékos a bázisra rálépett, akkor a futó kiesett (ground out). Ha a futónak sikerül előbb a bázist érintenie, akkor ő ott maradhat, és amikor a következő ütőtársának sikerül eltalálnia a labdát, akkor ő már a következő bázis felé szaladhat. Természetesen, ha az ütés jól sikerült, és a futó úgy dönt, akkor több bázis elérését is megkísérelheti, ilyenkor azonban vigyáznia kell, mert ha a védők megérintik a labdával, illetve a labdát fogó kesztyűvel, akkor a futó kiesik. Ez a tag out. Ha a futó valamelyik bázison áll vagy érinti azt, az olyan, mint amikor a fogócskában „házban" van az ember. Ilyenkor hiába érintik meg a labdával, nem esik ki. A pontszerzés legszebb, de talán legnehezebb módja a home run (haza futás). Ez akkor történik, ha az ütőjátékosnak sikerül úgy eltalálnia a labdát, hogy az a pálya felett átszállva a külső kerítés mögött, a nézőtéren landol. Ilyenkor az ütőjáté^ kos kényelmesen körbekocogja a bázisokat, ezzel pontot szerezve csapatának. Ha az ütés előtt voltak már futók a bázisokon, őket maga előtt „tolva" szintén „ behozza " őket a hazai bázisra. A legideálisabb esetben - ha mindhárom bázis foglalt volt - egy home run ütéssel négy pontot lehet szerezni (ez a maximum). A futóknak a bázisokat sorrendben kell érinteniük (egyes, kettes, hármas, hazai), és egymást semmiképpen nem előzhetik meg futás közben. Egyszerre egy bázison több futó nem tartózkodhat. Ha a futónak a bázisokon körbefutva sikerül visszaérnie a hazai bázisra, akkor a csapata pontot kap. Minden visszaért futó egy pontot jelent. Amelyik csapatnak a kilencedik (Hl. hetedik) játékrész után több pontja van, az nyeri a mérkőzést. A baseballban nincs döntetlen, ilyen esetben extra játékrészre kerül sor mindaddig, míg valamelyik csapat javára a mérkőzés el nem dől. - Milyen versenylehetőségei vannak a csapatoknak? - Mind a baseballban, mind pedig a softballban van országos bajnokság. Míg a fiúknál 15 csapat küzd a helyezésekért a tavaszi és az őszi idények során, addig a lányok esetében csak négy csapat állt rajthoz. Mi \'95 óta szerepelünk a bajnokságban, tavaly másodikok voltunk. A fiúk pedig, mint már említettük, a legjobbaknak bizonyultak, ezért indulhattak az Európa Kupa „B" csoportos küzdelmeiben. - Akkor ejtsünk néhány szót az Európa Kupáról! - A kupán hét ország bajnokcsapata szerepelt, két csoportra osztva. A csoportokon belül körmérkőzéseket játszottak a csapatok. A június 19-23-ig tartó verseny első négy napjára 3-3 mérkőzés jutott. Utolsó napon a dobogós helyezések dőltek el. Érdekességként érdemes megjegyezni, hogy a kanizsai fiúk a csoportmérkőzések során 8-2-re verték a döntőben végső győzelmet kiharcolni tudó osztrák csapatot. A torna végeredménye: 1. HardBulls (AUT) 2. Buffaloes Blagoevgrad (BUL) 3. Torony Szőnyegház Thury (HUN, Nagykanizsa) 4. Joudesas Vikingas (LTU) 5. 3pot Lisjaki (SLO) 6. Kelteks Karlovac (CRO) 7. Marossi 2004 (GRE) Három különdíj is kiosztásra került: A legjobb ütőjátékos Otsuka Toyoaki (Torony Szőnyegház Thury, Nagykanizsa) lett. A legjobb dobónak és a legjobb játékosnak járó különdíjat pedig Jayson Wall, az osztrákok játékosa kapta. Egyébként a torna szervezése kiválóan sikerült, ha ezért különdíjat osztanának, azt minden bizonnyal Gondi Zoltán kapná. - Milyen terveik vannak a közeljövőben? - A fiúk évek óta szerepelnek az Interligában, előreláthatólag jövőre mi, lányok is elindulhatunk. Tekintettel arra, hogy a magyar softball-baj-nokságban csak négy csapat szerepel, így tulajdonképpen kevés mérkőzést játszunk, pedig a fejlődésünkhöz, az előrelépésünkhöz ugyanúgy szükség van a gyakori megmérettetésre, mint bármely más sportágban. Az Interligában horvát, szlovén, magyar csapatok szerepelnek, úgyhogy kiváló alkalom nyílik arra, hogy nemzetközi porondon is próbára tegyük képességeinket. - Tudomásom szerint hamarosan újabb komoly szervezési feladat vár a baseballcsapat vezetőségére. - Igen. Július végén, augusztus elején a 2002. évi baseball Európa-bajnokság „B" csoportos küzdelmeinek egyik színhelye Nagykanizsa lesz. Ugyanúgy két csoportban folynak a selejtező mérkőzések. Az első csoportban szerepel az ukrán, a jugoszláv, a szlovén, a moldáv és a belorusz válogatott, a másodikban kaptak helyet a magyarok, a szlovákok, a bulgárok, a görögök és a románok. A „B" csoportos küzdelmek másik színhelyét Svédországban jelölték ki. Itt léphetnek pályára majd a svédek, a lengyelek, a dánok, a norvégok, a finnek, a litvánok, az írek és az osztrákok. Itt szeretném megragadni az alkalmat arra, hogy tisztelettel meghívjak minden érdeklődőt, nézőt és leendő játékostársat az Európa-bajnokságra. Sz.M. 2002. július 4. 15 VÍZ ALATT, VÍZ FELETT Folyamatos ellenőrzések A nagykanizsai rendőrkapitányság működési területén kijelölt szabadvízi fürdőhely a várföldei jóléti tó és a kistol mácsi jóléti tó. Ezen kívül engedélyezett hely, ami a kanizsai kapitánysághoz tartozik, nincs, tudhattuk meg Miszlai Ákostól, a nagykanizsai rendőrkapitányság baleset-megelőzési előadójától. A környéken számos kavicsbánya, egyéb tó van, amely nem alkalmas fürdésre, ezeket folyamatosan ellenőrzi a rendőrség. Az ellenőrzések kitérnek a fürdést tiltó táblák meglétére, és azok állagára is. Ha a tulajdonos nem tesz eleget a rendelkezéseknek, nem helyezik ki, vagy nem állítja helyre a táblát, szabálysértést követ el. A rendőrség minden évben ellenőrzi a szabályok betartását, a tulajdonosokat felszólítják, ha szabálytalanságot tapasztalnak. Általában a tulajdonosok eleget tesznek a szabályoknak. Zala megyében az elmúlt évben összesen hat olyan halálos kimenetelű baleset történt, amelyben szerepe volt a víznek. Egy esetben Egerszeg környékén történt baj, három esetben a Hévízi tónál történt a tragédia, a következő esetben egy éjszakai ittas fürdőzés kívánt halálos áldozatot, és egy esetben pedig a vízgyűjtő árokban történt haláleset. A tavalyi évet megelőző években több vízi baleset történt. Az idei év egyik szerencsés kimenetelű vízi balesete során egy csónak süllyedt el Zalaegerszeg közelében. Sajnos az idei évben is kívánt halálos áldozatot a fürdőzés, hiszen múlt héten csütörtökön fulladt bele a Murába, tiltott helyen való fürdőzés közben egy tizenhét éves diáklány. A folyó bár sekély, sodrása olyan erős, hogy azzal még egy jó úszó is nehezen dacol, mondják a szakemberek. Kijelölt, engedélyezett fürdőhelyek A kijelölt fürdőhely tulajdonosának, működtetőjének számos szabályt be kell tartania. A szabályok vonatkoznak a táblákra, a tájékoztató feliratokra. A 120 centiméternél mélyebb víz határát jelölni kell, tisztítani kell a fürdőhely környezetét, a talajt rendben kell tartani a vonatkozó előírások szerint. Mentőőrök kijelölésére is vonatkoznak az előírások. Ha a fürdőhelyen díjat szednek, akkor kötelező a mentőőr megbízása. Gyermekek csoportos fürdőzése esetén is kötelező a mentőőr jelenléte. Az engedélyezett fürdőhelyeken az úszóeszközöket csak úgy szabad használni, hogy az a fürdőzőket ne veszélyeztesse. A sportolásra alkalmas és a szabados eszközökre ez éppúgy érvényes, vagyis a szörfök, a vízibiciklik, csónakok használatakor figyelemmel kell lenni a vízben tartózkodókra. A fürdőhelyen sportolásra használt pályát tilos kijelölni. Fürdeni tilos! Hajóúton, vízi munkagépek közelében tilos a fürdőzés. Az éjsza- kai, és a rossz, korlátozott látási viszonyok közötti fürdőzést is tiltja a jogszabály. Egyetlen kivétel van az éjszakai fürdőzésre, ha vízfelület meg van világítva, de akkor is csak a mélyvíz határáig szabályos a hullámok élvezete. Hat éven aluli, és 12. életévét be nem töltött, úszni nem tudó gyermek csak felnőtt felügyelete mellett fü-rödhet. Az első fokú viharjelzés a Balatonnál percenként harmincat villan, ez azt jelenti, hogy ötszáz méterre lehet eltávolodni a parttól. A másodfokú viharjelzés esetén, percenként hatvan villanás tilos fürdeni. Mélyvízbe csak az úszni jól tudók menjenek, akik kezdők, inkább ne veszélyeztessék testi épségüket. A rosszul felmért erőtartalékok hamar kimerülnek. Az alkoholos mámorban történő fürdőzés is tragédiához vezethet, mint ahogy évről évre akad is példa rá, főként a fiatalok körében. Az állóképességüket, úszástudásukat ilyenkor sokan tévesen mérik fel. A gyógyszerszedők, az idősek, a szív- és érrendszeri megbetegedésben szenvedőknek is csak meggondoltan szabad a víz örömeit élvezni, a felhevült test, vagy a kifá-radás itt is tragédiához vezethet. Az egészséges emberek számára is komoly veszélyeket jelent a felhevült testtel való fürdőzés, a baleseteknél gyakori ok ez, hiszen a testhőmérsékletnél lényegesen hűvösebb közegbe kerülés szívgörcsöt, vagy más létfontosságú szerv gör- csét okozhatja. A szülők felelősségteljes magatartása fontos a tragédiák elkerülésében, megelőzésében. Ellenőrzött horgászok A rendőrség folyamatosan ellenőrzi ezen a nyáron a fürdőzőket, a fürdőzés feltételeit, és a horgászatot is. A horgászat és a halászat szabályainak betartatása a rendőrség hatáskörébe is tartozik. Ez a kanizsai kapitányság területén nem ró jelentős feladatokat a rendőrökre, hiszen bár sok a horgászásra alkalmas terület, a halászattal, főként a szabálytalan halászattal kapcsolatos jelenségek itt elenyészők. A horgásztársadalom kiveti magából a szabálytalankodókat. Az ellenőrzések folyamatosak, a halőrök, a körzeti megbízottak az egyesületek kordában tartják a horgászatot. Bizonyos eszközök használatát a jogszabályok kifejezetten tiltják, ezek közé tartozik többek között a váltóáramú elektromos eszköz használata, mérgező, kábító hatású anyag használata, tilos a robbanóanyag és a szúrószerszám és búvárszigony is. Vannak olyan anyagok, eszközök, amelyek használatát pedig a sportszerűség, vagy a víz védelme tiltja. A kötelező okmányok közé tartozik az állami horgászjegy, a területi engedély, és a naprakészen vezetett fogási napló. Óvjuk értékeinket! A fürdőhely, horgászhely megközelítésére használt gépjárművet minden esetben le kell zárni, értékeket nem szabad a gépjárműben hagyni, ha mégis muszáj, ne az utastérbe helyezzük el. A gépjárművet engedélyezett helyen parkoljuk le, részben azért, mert ott valamilyen szintig ellenőrzött helyen van, másrészt a szabályok sem sérülnek. A strandfürdőzés során is óvjuk értékeinket, a törölközőt, táskát ne az ismeretlen szomszédra bízzuk, mert sok esetben előfordul, hogy éppen ő a tolvaj. Szapoly a víz mérésére A csónak fogalmába tartozik a jogszabály szerint az emberi erővel hajtott, és húsz méternél rövidebb jármű, ha szélerővel hajtjuk, akkor 6,2 méternél nem hosszabb és a vitorla területe nem haladja meg a tíz négyzetmétert, ha gépi erővel hajtjuk, akkor a teljesítménye nem több, mint 4 kW. Május 26-án lépett életbe az új rendelet, amely a csónakban használatos, kötelező tartozékként szereplő eszközök körét tovább szűkítette. Mostantól csak az úszni nem tudó személyek számára kötelező személyenként egy mentőmellény. A horgony, a csáklya, a mentőpatkó már nem kötelező, viszont továbbra is tartozék a legalább kétliteres vízmerő edény, a szapoly, a vízi jármű típusának megfelelő evező, valamint a kikötésre alkalmas öt méter hosszú kötél vagy lánc. Napszaktól függetlenül kötelező tartozék a fehérfényű jelzőlámpa, és a mentődoboz. A kötelező tartozékok meglétét ellenőrzi a vízi rendészet, a hiányosságok szabálysértési eljárást vonnak maguk után. Fontos, hogy jól látható helyen fel legyen tüntetve a csónak tulajdonosának neve, címe, hiszen az elsodródó csónak származási helyét így könnyebb beazonosítani, és bűncselekmény esetén is tisztázható a tulajdonos személye. D.É. 16 2002. július 4. Amikor Nyári Lajossal beszélgettünk a városhatáron túli fogadóban, egy tavaly nyári kirándulás képei jutottak eszembe. Kaszó-pusztára kirándultunk barátaimmal, s amint kiértünk az erdőből a kisvasút melletti tisztásra, egy olyan látvány fogadott, amelynek Nyári Lajos zenész volt a főszereplője. Félkört alakítva éneklő férfiak álltak előtte, középen erdei kísérőnkkel, Csabával. Névnapja alkalmából őt köszöntötték a többiek. A Hold már az égen volt. Csillagös-vényi vándorútját megszakítva „Csaba királyfi" megállt néhány percre Kaszópuszta felett, s aztán folytatta bolyongását tovább. A több mint 40 éves tapasztalata alapján azt mondta, hogyha ránéz egy vendégre, tudja mi a kedvenc dala, mit kell neki játszani. Mostanában az örökzöld dallamokat kedvelik a vendégek, a külföldiek pedig különösen a sramlizenét. Vacsoráznak, beszélgetnek, s közben halkan szól a zene. Édesapjától tanult meg hegedülni, s még írni sem tudott, amikor ötéves korában a Pécsett élő nagybátyja hegedűt adott a kezébe. Hegedűtanár szeretett volna lenni, 13 éves korában beíratták szülei a zeneiskolába, de szegény volt a csa-lád„így a zenei pályafutása a vendéglátóiparban folytatódott. Nyugdíjasként ma is zenél, besegít István fiának. Sokszor úgy érzi 65 évesen, hogy elég volt, abba kellene hagyni, de a 25 ezer forint nyugdíjhoz jól jön a kiegészítés. Nagyon szeretett dolgozni, és mindenhol megbecsülték a munkáját. Szép szakmát választott, de nem szeretné, ha az unokái ezt folytatnák. Régebben masabbak voltak a vendégek, mint most. Jöttek családostól, és elhozták a házaspárok a gyermekeiket is. A pincér papírra írva adta át a zenészeknek a kért zeneszám címét. Muzsikálás közben beszélgetésre is van idő. Tisztában van a világ dolgaival, úgy érzi, kiszolgáltatott a munkásnép, s amíg a szegény osztályt föl nem emelik, addig nem lesz változás. Nem hogy előbbre, hanem inkább mindig hátrébb csúszunk. Akkor sem voltak okosabbak az emberek, mint most, de műveltebbek voltak. Tudták, hogy mi a becsület, a kötelesség, és bent volt a tudatukban, hogy a másik embert nem bánthatják meg. Ha valaki véletlenül otthagyta a vendéglőben a pénztárcáját és csak másnap jött vissza érte, az megvolt. Manapság ez nem így van! Három hegedűjével a magyar nótától, az operettig és a tánczenéig mindent játszik. Hegedült minisztereknek is, de legjobban a „középrétegnek", az egyszerűbb embereknek szeretett muzsikálni, mert azok legalább megtapsolták, megköszönték a játékát. Időnként ma is visszahívják a régi ismerősök egy-egy kisebb összejövetelre, baráti körbe. Nyugodt, kiegyensúlyozott természetét azzal magyarázza, hogy zenészek általában nyugodt emberek. A zene leköti a figyelmet, ezért más a lelkivilága egy zenésznek, egy énekesnek. Otthon is szokott muzsikálni, gyakorolni, az ember idegrendszerét csillapítja a zene. Fiatal korában minden nap elővette a kottát, hogy bővítse a tudását. Visszatekintve, különleges szép élményt jelentett számára a munkája. Volt benne sok rossz, és sok jó, de ő azt mondja, több volt a jó. Mindig volt munkahelye, nyugodtan feküdt le aludni, nem úgy, mint most, hogy fél órát bóbiskol és mindjárt eszébe jut, hogy mi lesz, hogy lesz holnap. A nyitott ablakból behallatszott a szökőkút vízének csobogása, kissé lehűtötte a beáramló levegőt. Nyári Lajos kezébe vette a hegedűjét, és énekelni kezdett megnyugtató, kellemes hangján. Meseautóban színezüst felhők során... Valóban tudja, hogy melyik vendégnek mit kell énekelni! B.Zs. Számítás- és Irodatechnikai Szaküzlet - Szerviz 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 10. Tel.-Fax: (93) 312-212 akoio! ¦ pénztárgépek - fénymásolók - teleionok -len ok - számítógépek - notebookok - szoftverek - kellékanyagok forgalmazása, szervizelése! 128 MB SD RAM/133MHz LG CD Újraíró 24x/ 10x/ 40x TDK D-V1EW 74\' TDK D-VIEW 8(J PHILIPS CDR 80\' 4.220,-13.990,- 1 Mail: xom@broadband.hu Nagyatád és Vidéke Takarékszövetkezet Kirendeltsége Nagykanizsa 8800 Nagykanizsa, Király u. 31/11. • Telefon: (93) 536-273 \'+.SZOV BETETAKCIO Takarékszelvény Kamatjegy (3 havi lekötés, fix sávos kamatozás) (12 havi lekötés, változó sávos kamatozás) Éves kamathozam: 8,12% A kamatok felvehetők: - havonta kamatszelvényekkel - negyedévente, évi 1 % többletkamattal - lejáratkor - Éves kamathozam: 8,21 % A. I\'IAC FELÉ - JÖVEX MENET TERMÉSZETJÁRÁS Július 6. (szombat): ŐRSÉG-GÖCSEJ-HETÉS-IVVtúra Indulás: 7.00 KÖGÁZ-parkoló. Érkezés: 19.00 KÖGÁZ-parkoló. Gyalogtúra útvonala: 127, 217 és 42 km-es távon. Részvételi díj: 400 Ft. ÜNNEP, JUTALMAZÁS, CSÓTÓ-PARTY Július 5-én pénteken délután lesz a Kórházban a nagy hagyományoknak örvendő Semmelweis-napi ünnepség. Ebéd után a kórház tanácstermében fogadják majd az érkezőket, akiknek bemutatják a kórházat. Délután kettőkor autóbusszal a Csónakázó-tóhoz utaznak, hogy 14.30-kor ünnepség keretében átadhassák a jutalmakat az azt megillető orvosoknak, nővéreknek, kórházi alkalmazottaknak. Az ünnepélyes keretet bográcsparti és juniális jellegű buli oldja fel. (július 6-tól július 12-ig) Július 6., szombat DUNA TV 05.30 Indul a nap 06.55 Hírek 07.05 Papírsárkány 09.00 A Manu-folyó ararái 09.30 Ami igaz, az igaz 09.55 Aula 10.25 Heuréka! Megtaláltam! 11.00 Bajkeverők 12.10 Muzsika-szó 12.40 Isten kezében 13.10 Hitújítás 13.30 Szerelmes földrajz 14.05 Krisztus nyomában 14.30 Expedíció 15.20 Korfu 15.55 Európa kék szalagja... 16.25 Dunatáj 17.00 Bűvölet 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 19.05 A világörökség kincsei 19.20 Halló, halló 19.45 Hajdanában 20.00 A védő és a gyilkos 21.45 Híradó 22.05 Zenerajongók MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 07.25 Gyerekeknek 07.50 Jó reggelt adj, Istenem! 08.00 Aranyfüst 09.20 Zöldkalap 09.35 Hol-mi? 10.00 Grant kapitány gyermekei 11.10 Avadóc 12.00 Hírek 12.10 Hollywood szafari 13.00 Eltűnő kultúrák, megőrzendő értékek 13.50 Útravaló 14.05 A kölcsönkapott Föld 14.35 Beszéljünk a jövönkről 14.50 Századunk 15.20 Delta 15.50 Vadon nőtt gyógynövények 16.20 Kulisszatitkok 17.00 A szerelem földje 18.30 Luxor-show 19.30 Híradó este 20.05 Új szeszélyes évszakok 21.00 Bűntény a támaszponton 23.40 A játékos RTL KLUB 06.30 Ünnepnaptár 07.00 Kölyökklub 10.30 Második csók 10.55 Westel Road Show 11.25 Csak egy szavadba kerül! 11.30 Nikki 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 RTL Klub Híradó 12.10 Autómánía 12.40 Mike Hammer magándetektív 13.35 Forma-1 Angol Nagydíj 15.05 Barátok közt. 17.30 Fedőneve: Puma 18.30 RTL Klub Híradó 18.50 Fókusz Plusz 19.20 Pasik 19.50 Nyári filmkoktél 21.50 Szőke igazság 23.45 Forma-3000 00.00 Híradó 00.20 Fókusz Plussz 00.50 Divatklip TV2 06.30 Gyerekszáj 07.00 Tv2 matiné 08.45 Cartoon Network 10.25 Spinédzserek 10.50 Ferris Bueller 11.20 Autótrend 2002 11.50 A vadonban 12.45 2gether-Dögös ötös 13.15 Egyről a kettőre 13.40 Xena 14.40 A szupercsapat 15.40 SMALLVILLE 16.40 Kardok királynője 17.30 JAG 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.30 Activity 20.15 Kalahári kód 22.05 Virtuális szerelem 00.35 Kéjnő az űrből 02.00 Vágyrajárók 02.10 Vers Július 7., vasárnap DUNA TV 05.30 Gazdakör 07.05 Papírsárkány 09.00 Papírkastélyok és porcelánpaloták 09.35 Elő egyház 10.05 Kolozsvári operamesék 10.55 Poirot 11.50 Híradó 12.10 Régi nóta, híres nóta 13.00 Fapados szerelem 14.25 Csellengők 14.45 Régi híradók 15.05 Ugrásváltás 15.35 Remigius Geyling 16.15 Wotruba 16.50 Isten hozta! 18.00 Híradó, sport 19.05 Mesefilm 19.20 Halló, halló 19.50 Jenkik 22.15 Dunasport 22.30 A Millenáris teátrum bemutatja MTV 1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Gazdatévé 06.00 Ma reggel 07.30 „így szól az Úr" 07.40 Alix 08.05 Mesefilmmúzeum 09.40 Főtér 11.00 „Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre..." 12.00 Hírek 12.05 „Nem jön levél..." 12.30 Tyátya-expedíció 13.00 Őfelsége kapitánya 13.50 „így közlekedünk mi..." 14.20 Látta-e már Budapesten? 14.55 Az Árpád-kor templomai 15.10 Örömhír 15.35 Vadon nőtt gyógynövények 16.05 Operett.hu 16.55 A szerelem földje 18.30 Híradó este 18.50 Sporthírek 19.00 Hét 19 55 Top Show 20.50 Ötcsillagos találkozások 21.20 Táncvarázs 22.10 A birodalom romjai 22.35 Médiamix 23.10Aszupernő RTL KLUB 06.30 A parlagfű 07.00 Kölyökklub 10.00 Második csók 10.25 Csak egy szavadba kerül 10.30 Az AIDS új arca 11.25 Receptklub 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Ötletház 12.40 Norm-show 13.10 Hatoslottó 13.30 Forma-1 16.15 Cleopatra 2525 16.40 A vadak ura 17.30 Miami Vice 18.30 RTL Klub Híradó 18.50 Akták 19.50 Nyári filmkoktél 21.35 Tökéletes gyilkosok 23.30 Híradó 23.50 Fókusz 00.20 Országház 00.50 Az AIDS új arca 01.40 Divatklip TV2 06.00 Reggeli gondolatok 06.30 Állatkert a hátizsákban 07.00 Tv2 matiné 08.45 Cartoon Network 10.25 Ford Boyard-Az erőd 11.25 Utazás Gasztronómiában 11.55 Providence 12.45 Herkules 13.45 Charlie - Majom a családban 14.45 Flipper 15.40 Országutak őrangyala 16.30 Villám Spencer 17.30 J.A.G.-Becsületbeli ügyek 18.55 Napló 20.00 Fényes nyergek 21.50 Dzsungelhódítók 23.40 Hotel Szekszárdi 00.15 Jézusom, szerelmes vagyok! 02.40 Vers Július 8., hétfő DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Nyári matiné 10.35 A Manu-folyó ararái 11.00 Heti hírmondó 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Régi híradók 12.45 A tudomány kincsesháza 13.15 A pilis mész... 13.55 765 nap 14.05 Várostörténetek 14.35 Expedíció 15.25 Európa kék szalagja 15.50 Korfu 16.25 Neptunusz zászlaja 17.00 Halló, halló! 17.35 Az ember tragédiája 18.00 Híradó 18.45 Szívtipró gimi 19.30 Határok fölött 20.00 Egy másik asszony 21.21 Költői percek 21.30 Népszerű operamelódiák 21.45 Híradó 22.10 Kisvárdai anziksz 22.50 Múlt századi történetek 00.15 Összkép MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 06.00 Ma reggel 09.05 Kutya legyek... 09.30 Pillangósziget 10.00 Rosszcsont kalandjai 10.30 Gyalogbéka 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 12.55 A névtelen vár 14.00 Roma Magazin 14.30 Domovina 15.15 Magyar Ház 15.45 Több mint doktor 16.40 Keresztény könnyűzene napjainkban 17.00 Van öt perce? 17.10 Maradj velünk! 17.20 Úton 17.50 Körzeti híradó 18.00 Híradó 18.05 Dempsey és Makepeace 19.30 Híradó 20.05 Kék fény 21.00 Sötét angyal 21.50 Pesty Fekete Doboz 22.20 Aktuális 22.40 Híradó 22.45 Théma 23.05 Kolozsvári operamesék 23.55 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Recept klub 09.10 Minimax rajzfilmek 09.40 Teleparti 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 12.00 Híradó 13.10 Teleparti 13.55 Klipklub 14.15 Milagros 14.45 Melrose Place 15.35 Recept Klub 15.45 Csak egy szavadba kerúl! 15.50 Hegylakó 16.45 Vad szenvedélyek 17.35 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.25 Cobra 11 20.25 Barátok közt 20.55 Nyári filmkoktél 23.05 Híradó 23.25 Nyáresti találkozások 23.30 Állig fegyverben 01.15 Autómánia 01.45 Fókusz 02.15 Divatklip TV2 06.30 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonadoras 11.10 Közvetlen ajánlat 11.50 Claudia 12.40 Bajnokakadémia 13.10 Visszatérés a paradicsomba 14.50 Kapcsoltam 15.20 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 16.15 Helene szemei 17.15 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 19.30Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 20.30 Tények röviden 20.35 Hóbortos vakáció 22.20 Profik 23.15 Jó estét, Magyarország! 24.00 Polip 01.30 Aktív 02.05 Vers Július 9., kedd DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Nyári matiné 09.05 Szívtipró gimi 09.50 Fekete Péter 11.15 Határok fölött 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Ugrásváltás 12.55 Mozgó Kép 13.25 Heuréka 14.00 Miért sípolt a macs- kakö? 14.50 Várostörténetek 15.05 Utazás szent helyekre 15.20 Utazás szent helyekre 16.10 Isten áldja a tisztes ipart! 16.25 Neptunusz zászlaja alatt 17.00 Halló, halló! 17.40 Magyar várak legendái 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 18.45 Szívtipró gimi 19.30 Égtájak 20.00 A csodacsatár 21.30 Költői percek 21.45 Híradó 22.10 Talentum 22.55 A szerelem filozófiája 00.25 Összkép MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 09.05 Kutya legyek... 09.30 Pillangósziget 10.00 Rosszcsont kalandjai 10.30 Gyalogbéka 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 18 2002. július 4. 13.00 És mégis mozog a Föld 14.00 Srpski Ekran 14.30 Unser Bildschrim 15.00 Betűvető 15.30 Több mint doktor 16.15 Kisokos 16.40 Kiváncsi Fáncsi kalandjai 16.50 Családfa 17.20 Katolikus krónika 18.00 Híradó 18.10 Dempsey és Makepeace 19.30 Híradó 20.05 „Ugye, hogy nem felejtesz el?" 21.00 Don Matteo 21.55 Panoráma 22.25 Aktuális 22.45 Híradó 23.05 Kultúrpercek 23.10 Viharos idők 00.40 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli! 09.00 Ismétlések 09.40 Teleparti 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 13.10 Teleparti 13.55 Klipklub 14.15 Milagros 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.45 Melrose Place 15.35 Receptklub 15.45 Csak egy szavadba kerül! 15.50 Hegylakó 16.45 Vad szenvedélyek 17,35 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.20 Fókusz ráadsás 19.25 Nash Bridges 20.25 Barátok közt 20.55 Nyári filmkoktél 22.40 Híradó 23.05 Művészbejáró 01.15 Fókusz 01.45 Divatklip TV2 05.45 Faluvilág 06.00 Magellán 06.30 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonadoras 11.15 Közvetlen ajánlat 11.50 Claudia 12.40 Bajnokakadémia 13.15 Excalibur kölyök 14.30 Kapcsoltam 15.20 Az ifjúindiana Jones kalandjai 16.15 Helene szemei 17.15 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 19.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 20.30 Tények röviden 20.35 A modern Robinson család 22.40 A hálózat csapdájában 23.35 Jó estét, Magyarország! 00.20 Sikoly a sötétben 02.40 Aktív 03.15 Vers Július 10., szerda DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Nyári matiné 08.55 Szívtipró gimi 09.40 Mcleod lányai 11.15 Égtájak 11.50 Híradó, vers 12.10 Gazdakör 12.25 Élő egyház 12.55 Dunatáj 13.25 Ami igaz, az igaz 13.40 Kisvárdai anziksz 14.20 Linum 14.35 Magyar történelmi 15.05 Óceániai csavargások 15.45 Expedíció 16.30 Neptunusz zászlaja 17.00 Szívzűrök 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 18.45 Szívtipró gimi 19.30 Váltó 20.00 A csalás gyönyöre 21.35 Az Egyesült Államok története 21.45 Híradó 22.10 Hol lappang most a marxizmus? 22.50 A szárnyas ügynök 00.05 Összkép MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 09.00 Kultúrpercek 09.05 Kutya legyek... 09.35 Pillangósziget 10.00 Rosszcsont kalandjai 10.30 Gyalogbéka 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 12.55 A névtelen vár 14.00 Hrvatska krónika 14.30 Ecranul nostru 15.00 Magyarország 2002 15.30 Több, mint doktor 16.20 Az elveszett bárányokért? 16.50 Szószóló 17.20 Patkolás 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.15 Esti mese 18.05 Dempsey és Makepeace 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Kisfilmek a nagyvilágból 21.45 László Károly 22.45 Aktuális 23.05 Híradó 23.10 Théma 23.25 Kultúrpercek 23.30 Igéző 00.35 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Ismétlések 09.10 Minimax rajzfilmek 09.40 Teleparti 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 13.10 Teleparti 13.55 Klipklub 14.15 Milagros 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.45 Melrose Place 15.35 Receptklub 15.45 Csak egy szavadba kerül! 15.50 Hegylakó 16.45 Vad szenvedélyek 17.35 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.25 Harmadik műszak 20.25 Barátok közt 20.55 Nyári filmkoktél 23.00 Híradó 23.20 Nyáresti találkozások 23.25 Michael Hayes 00.15 Maffiózók 01.15 Antenna 01.45 Fókusz 02.15 Divatklip TV2 06.30 Jó reggelt, Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonandoras 11.10 Közvetlen ajánlat 11.50 Claudia 12.40 Bajnokakadémia 13.10 Dilibogyók 14.50 Kapcsoltam 15.20 Az ifjúindiana Jones kalandjai 16.15 Helene szemei 17.15 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.10 Jó barátok 19.40 Walker a texasi kopó 20.35 Tények röviden 20.40 Zsoldosok Texasban 22.30 Különleges kommandó 23.25 Jó estét Magyarország!! 00.10 Gyerekkórház 01.10 Mobil Parti 01.20 Az ígéret földje 02.20 Aktív 02.55 Vers éjfél után Július 11., csütörtök DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Nyári matiné 08.45 Szívtipró 09.30 A pilóta 11.00 Talentum 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Isten kezében 12.55 Egy ember tragédiája 14.15 Eletem, Afrika 15.15 Utazás szent helyekre 16.10 Isten áldja a tisztes ipart! 16.25 Neptunusz zászlaja alatt 16.55 Ötórai zene 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 19.00 Kalendárium 20.00 Jób lázadása 21.35 Népszerű operamelódiák 21.45 Híradó 22.10 Miért? 22.40 Kolozsvári operamesék 23.30 Összkép 23.50 Hírek MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 09.00 Kultúrpercek 09.05 Kutya legyek... 09.35 Pillangósziget 10.00 Rosszcsont kalandjai 10.30 Gyalogbéka 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 13.00 És mégis mozog a Föld 14.00 Együtt 14.50 Merlin kommandó 15.00 Alpok-Duna-Adria 15.30 Több mint doktor 16.20 Mai hitvallások 16.50 „Én semmi nagyon nem csináltam" 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.05 Dempsey és Makepeace 19.00 Szépítész 19.30 Híradó 20.05 A fekete város 21.10 Látástól vakulásig 22.30 Aktuális 22.50 Híradó 22.55 Théma 23.10 Kultúrpercek 23.15+1 00.10 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Ismétlések 10.05 Top Shop 10.45 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 12.00 Híradó 13.10 Teleparti 13.55 Klipklub 14.15 Milagros 14.45 Melrose Place 15.35 Recept Klub 15.45 Csak egy szavadba kerül! 15.50 Hegylakó 16.45 Vad szenvedélyek 17.35 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.25 A bohóc 20.25 Barátok közt 20.55 Nyári filmkoktél 23.15 Híradó 23.35 Nyáresti találkozások 23.40 C-16 szuperügynökök 00.30 Stella Mozi Klub 01.00 Pont hu 01.30 Fókusz 02.00 Divatklip TV2 06.30 Jó reggelt, Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonadoras 11.10 Közvetlen ajánlat 11.55 Claudia 12.55 Arany a prérin 14.50 Kapcsoltam 15.20 Az ifjú Indiana Jones 16.15 Helene szemei 17.15 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 20.30 Tények röviden 20.35 Sítúra a halálba 22.35 A kiválasztott 23.30 Jó estét Magyarország! 00.15 Háború 02.35 Aktív 03.10 Vers Július 12., péntek DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Nyári matiné 09.35 A tücsök hegedűje 10.35 Hol lappang mosta marxizmus? 11.15 Váltó 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Miért? 12.55 Nikolaus Harnoncourt Budapesten 13.15 Ménfőcsanaki napszámosok 14.05 Tékák a Kálváárián 15.05 Selyemút 15.55 Célkeresztben 16.25 A tudomány kincsesháza 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 19.00 Kalendárium 20.00 Kémek a lokálban 21.35 Az énektanár 21.45 Hírek 22.10 O.C. és Stiggs 23.50 Összkép 00.05 Hírek MTV1 05.42.Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág. 06.00 Ma reggel 09.05 Kutya legyek... 09.35 Pillangósziget 10.00 Rosszcsont kalandjai 10.30 Gyalogbéka 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 12.55 A Tenkes kapitánya 13.50 Zenetánc 14.00 Körzeti magazinok 14.50 Jelképtár 15.00 Évgyűrűk 15.30 Több mint doktor 16.20 Ökovízió 17.20 Kapás van! 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.05 Világvallások nyomában 18.35 Ablak 19.30 Híradó 20.05.Kalózok 21.55 Aktuális 22.15 Híradó 22.20 Théma 22.35 Kultúrpercek 22.45 Amerikai rémálom 00.20 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Ismétlések 09.40 Teleparti 10.05 Top-shop 11.35 Delelő 12.10 Kavalkád 12.40 Ünnepnaptár 13.10 Teleparti 13.55 Klipklub 14.15 Milagros 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.45 Melrose Place 15.35 Recept Klub 15.45 Csak egy szavadba kerül! 15.55 Hegylakó 16.45 Vad szenvedélyek 17.35 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.20 Fókusz ráadás 19.25 Largo Winch 20.25 Barátok közt 20.55 Nyári filmkoktél 22.55 Híradó 23.15 Nyáresti találkozások 23.20 Igaz történek 01.10 Fókusz 01.40 Divatklip TV2 05.45 Faluvilág 06.00 Baba-mama magazin 06.30 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonadoras 11.10 Közvetlen ajánlat 11.50 Claudia 12.40 Bajnokakadémia 13.10 Zorro, a navarrai őrgróf 14.50 Kapcsoltam 15.20 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 16.15 Helene szemei 17.15 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05JÓ barátok 19.30 Rex felügyelő 20.30 Tények röviden 20.35 Rövidzárlat 2. 22.40 Táncos jo jo 00.30 Jó estét Magyarország! 01.15 Autótrend 2002 01.45 Span 02.15 Aktív 02.50 Vers 2002. július 4. 19 CSENGERY ÜT ÉS DEÁK TÉR SARKÁNAK RÉGI ELNEVEZÉSE (1.1 MEGFEJTÉS 1-t RÉSZE A 13 VÉRTANÚ VAROSA MEMORIA MODUL OXIGÉN TENGERI HARAMIA A KISKAS-TÉLY MÁSIK ELNEVEZÉSE (2 ) RÉKA [ÉNEKESNŐ ATLÁTSZÖ KENÓCS FÉLSZ G A-RABAI NY-I PARTJÁN készítette Hl TÖRÖK NŐI NÉV MEGFEJTÉS 1-2 RÉSZE ˇ- MEGFEJTÉS 2-1. RÉSZ JUH HÁLÓHELYE BÖRTÖNÉRŐL HIRES SZIGET PROCESZ-SZOR MÁRK/ LYUKAS A FOGAM!! KISTERMETŰ LÓ CE TUNG AZ ALKOTÁS SZELLEMI I DEGEN SZÓVAL NÉPCSOPORT MAGÁBAN ÜLDÖGÉL ÓKOR ELEJE T" FELVETT POZÍCIÓ A LOVAT EBBE FOGJÁK VÉG NÉLKÜL ÁSlT! GÖRÖG ISTENNŐ MEGFEJTÉS 2-2 RÉSZE KNOCK.... (KIÜTÉS) KÉN VJ. -r DEHOGY HATÁROZÓ RAG TERRORSZERVEZET FANNI BECÉZVE EGYIK BIZTO SlTÖNK IMRE BEC. T~ NÉMA MOSÓ-MASA UTCA FRANCIÁUL RÓKA FIA KETTŐS BE TÚ VISSZA ... SÁMUEL 1041-BEN LETT KIRÁLY UGYANAZ RÖV NYERÉS A SAKKBAN FÖLDET FÓR GAT RÉGI SZÁMO LŐ ESZKÖZ OROSZ FOLYÓ CSODÁLKOZÁSSZAVA ARAB NÖI VISELET SZÉNVJ. AZABC-BEN EGYMÁST KÖVETIK NÉMET AJ IDEGEN LEK VÁR Candida által fertőzött területek A betegség, a candidiasis tünetei attól függenek, hogy melyik az a szerv, amelyikben a gomba okozta gyulladás kialakult. A kívülről látható, vagyis bőrfertőzések között szerepel a gombás ujj, a szájpenész. Candidával fertőzött lehet a hüvely, a nyelőcső. Ha a szervezet védekezőképessége vészesen csökken, a Candida szétterjed a szervezetben, és gyakorlatilag bármelyik belső szervben okozhat gyulladást. Ezeknek az életet veszélyeztető fertőzéseknek a diagnosztizálása nehéz, kezelése hosszadalmas. Candidával fertőzött ujjak Összefekvő bőrterületeken, ahol a bőr meleg és nedves, a gomba gyulladást válthat ki. A gyulladás vörös folt formájában jelentkezhet, mely kicsit vá-ladékozhat és viszkethet. A körömágyban elszaporodó Candida fájdalmas duzzanatot okoz és yáladé-kozik. A fertőzött köröm fehér vagy sárgás színű lesz, és az ujjtól elemelkedik. A bőr- és körömfertőzést általában kenőccsel kezelik, néha belsőleg szedett gyógyszerre van szükség, főleg makacs körömfertőzésben. Szájpenész Sárgásfehér vagy szürkésfehér lepedék a szájüreg belső részén, a szájpadon, a nyelven, néha a garaton. Csecsemőknél gyakori. A túrótól úgy lehet megkülönböztetni, hogy a túró letörölhető, a gomba nem vagy csak nehezen, továbbá gombás fertőzés esetén vérző seb marad vissza. Az orvos ecse-telőt írhat fel kezelésére. Hüvelygombásodás Igen gyakori. Égő, viszkető érzés mellett túrószerű folyás jelentkezik. Ráterjedhet a szeméremtestre. Hüvelybe helyezhető vagy szájon át szedett gyógyszerrel jól kezelhető. A nemi úton átvihető fertőzés a férfipartnerrel a makkon jelentkező gyulladásos felrakodás formájában mutatkozhat. Nyelőcső-gombásodás Senyvesztő, például daganatos betegségben szenvedőknél vagy májzsugorodásban gyakran kialakul. Gyomortükrözéskor látható a nyelőcső falán. Gyógyszeres kezeléssel jól gyógyítható. KULTURÁLIS PROGRAMOK HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Pécsi Tudományegyetem BTK Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. TeL/fax: 310-465 Honlap: www.nagykanizsa.hu/hsmk E-mail: nk.hsmk@broadband.hu Jegyárusítás 14-18 óráig. Tel.: 311-468 Július 10. 21.00 óra: KANIZSAI NYÁRI SZÍNHÁZ. Szabadtéri színházi előadás a Péterfy-iskola udvarán. GÖMBÖC ÚR - vígjáték, balettel. Belépődíj: 1300 Ft, bérlettulajdonosoknak: 1000 Ft. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (Kiskastély) Erzsébet tér 14-15. Telefon: 313-920 SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET festőművészek kiállítása. Z. SOÓS ISTVÁN festőművész állandó kiállítása. A Képzőművészetek Háza nyitva: 10-17 óráig, hétfőn szünnap. A belépés díjtalan. Helyszín: Csónakázó-tó. -; - - ..... .. . - HALIS ISTVÁN VÁROSI KÖNYVTÁR Nagykanizsa, Kálvin tér 5. Telefon: 509-500 Honlap: www.kanizsa.hu/konyvtar Nyitva tartás: Hétfő: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek: Szombat: 13.00-18.30 9.00-16.00 13.00-18.30 9.00-18.30 13.00-18.30 9.00-13.00 A Halis István Városi Könyvtár július 22-től augusztus 11-éig 15 munkanapon át zárva tart. Ezen időszak alatt a két fiókkönyvtár (Hevesi úti, Kis-kanizsai) folyamatosan üzemel! 20 2002. július 4. AKCIÓK - KEDVEZMÉNYEK DIÁKAKCIÓ! Egyet fizet, kettőt vihet! (Az ajándék fdm a premier és erotikus fdmek kivételével!) NEM KLUB- VIDÉKI KLUB- KLUB- TAGOKNAK TAGOKNAK TAGOKNAK Hármat fizet Hélvígi kittűf fint - négyet vihet! i; i kedvezményi ¦• hármat vihet! (Rendőrség utcája) Tel.: 93/315-907 Nyitva: minden nap 9-2I-ig FILMAJÁNLÓ! ELLENSÉGES TERÜLET Rendezte: John Moore. Szereplők: Gene Hackman, Owen Wilson, Gábriel Macht, Charles Malik Whitfield. Amerikai pilóták az Adrián várakoznak egy anyahajón, miközben a közelben háború dúl. Amikor azonban egy felderítő rutinrepülés során egy akcióra éhes pilóta lefényképez valamint az elfoglalt bosnyák terület fölött, a gépet lelövik, a katapultáló pilóták egyikét a szerbek kivégzik. A másik elrejtőzik. Az amerikai hatóságok jobbnak látják, ha úgy tesznek, mintha nem történt volna semmi, nem küldenek mentőalakulatot. Ám a pilóta közvetlen felettese elhatározza, hogy életében először nem engedelmeskedj a parancsnak Magánháborúba kezd, hogy megmentse katonatársát. A tengerészgyalgosok helikopterei felszállnak, és elindulnak az ellenség felé, ha rosszul sül el, kitörhet az igazi háború... Zrínyi Könyvesház, Fő út 8. Deák Könyvesház, Deák tér 2. Tel.: 93/321-143 Tel.: 93/311-143 KÖNYVAJÁNLÓI t A MANÓGYÁR Lázár Ervin tagadhatatlan humorával újra olvasni csalogatja a gyerekeket. Az 1993-ban már megjelent kötet most nyolc új mesével és csodás történettel bővült. íAmrbkvin A manógyár -. #< ¦ \'\'\'\' #• UROM AZ OROMBE1 A Hevesi Sándor Művelődési Központ több. mint 300 ezer forintot nyert eszközfejlesztésre, a nyugdíjasklub és a kertbarát kör őszi programjaira, a Kossuth év szeptemberi rendezvényére, valamint a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Széchenyi-terv pályázati rendszerén belül kétmillió forinttal járul hozzá az október 1 l-l2-én megrendezésre kerülő, MKB-Andante Nemzetközi Jazzfesztivál idegenforgalmi-turisztikai hasznosításához. Üröm az örömben, hogy a ház több ingyenes nyári programja elmarad a város nehéz anyagi helyzetére tekintettel. ^r-<^SLJ^Vl m m m Felnőtt orvosi ügyelet: hétköznap 16-7 óráig, pénteken 16-tól hétfőn 7 óráig: 313-274. Gyermekorvosi ügyelet: hétköznap 17-7 óráig, pénteken 7-től hétfőn 7 óráig: 313-380. Címük: Nk, Petőfi S. út 5. (a volt fiúkollégium). Fogászati ügyelet: vasárnap és ünnepnap: 9-14 óráig a (Szent Imre u. 1.) 313-131-es telefonszámon. Mentők: 104 Tűzoltók: 105 Rendőrség: 107 A rendőr lemeszel egy kb. kétszázzal száguldozó autóst. - Hová ilyen sietősen? - Ne is kérdezze biztos úr! Most lőttem le az anyósomat, itt a hullája a csomagtartóban. A csőre töltött pisztolyt még nem volt időm eldobni, itt van a kesztyűtartóban. A rendőr döbbenten előrántja a pisztolyát, s a sofőrre fogja, a másik kezével meg rádión sürgős segítséget kér. Megjön az erősítés. - Mire volt a nagy riadó, őrmester? - Hadnagy úr. jelentem, ennek az egyénnek ott az anyósa lelőve a csomagtartóban, a pisztoly meg a kesztyűtartóban! Átvizsgálják a kocsit: se hulla, se pisztoly, semmi különöset nem találnak. Egyszer csak megszólal a sofőr: - Fogadjunk, még azt is rám fogja majd, hogy kétszázzal száguldozom! 8800 9lrt!$liű!tt^o, $cáft üv 11. Scl.: »3/313-057 A KONYHAFŐNÖK AJÁNLATA Hozzávalók: 60 dkg hüvelyes § zöldborsó, 5 db primőr sárgaré-| pa, 5 db fehérrépa, 1 csomó pet-I rezselyem, só, bors, pirospapri-I ka, 3 dkg zsír, 2 ek liszt. Olvasztott zsírba tesszük a ki-I fejtett zöldborsót és 6-8 db-ot a hüvelyből is, valamint a kariká-i ra vágott zöldségeket. 4-5 per-i cig pirítjuk, megszórjuk liszttel, I kevés pirospaprikával, petrezselyemmel. Összekeverjük és felengedjük másfél liter hideg víz- zel. Sóval, borssal ízesítve puhára főzzük, vajas galuskát szaggatunk bele, majd tálaljuk. Vajas galuska: 5 dkg puha, de nem olvasztott vajat simára keverünk egy egész tojással, majd összegyúrjuk 5 evőkanál liszttel, kevés sóval. Falapról hideg vízbe mártott késsel a forrásban lévő levesbe szaggatjuk. Bellovics Lászlóné konyhafőnök 2002. július 4. A képen a Szent József műemlék templomot (Alsóvárosi templom) és környékét csodálhatjuk, amely ebből a távolságból tökéletesnek látszik ugyan, de a közelről szemlélő a parkolót övező zöldek rendezetlen, szemetes környezetét „csodálhatja" csak. 21 A SORS ÚTJAIN Egy asszony sorsa mindig hord magában különlegességeket, kinek többet, kinek kevesebbet ad az élet, de ad. Líviának sok jutott. Két házasságot, öt gyermeket, és megannyi különleges élményt mondhat a magáénak. [ A gyógyító - Nagykanizsán születtem, van egy nővérem is, aki három évvel idősebb. Az általános iskola elvégzése után kereskedelmibe jelentkeztem. Miután elvégeztem, azonnal férjhez mentem. Van két nagy lányom, egy 24 és egy 23 éves. Az egyik már dolgozik, a másik még főiskolás. 1988-ban váltam el. Azt követően hét éven át egyedül neveltem a gyerekeimet. Akkor végeztem el a gimnáziumot estin. Kint dolgoztam a Tungsram üveggyár-részlegében mint importos, az importanyagok beszerzése volt a feladatom. A két gyerek mellett hattól kettőig az irodában dolgoztam, utána gmk este tízig, vagy éjszaka. - Hogyan lett természetgyógyász? - Érdekelt a dolog, és amit csak lehetett, megtanultam, a tanfolyamokat elvégeztem. A Reiki volt a fő ág, tanítottam, gyógyítottam. Itthon és Szlovákiában is. Egy tanfolyam során ismerkedtem meg a második férjemmel is, ő testmasszázst, talpmasszázst csinál és bioener-getikus. Itt voltak tanfolyamon Szlovákiából és nem volt szállásuk. Én szállást adtam nekik. Így kezdődött. Hogy a kérdésre válaszoljak, 1991-ben műtötték gerincsérvvel, aztán három hónap múlva a probléma ismét előjött, nem jöttem rendbe. Akkor kezdtek el érdekelni az alternatív gyógymódok, amelyek végül segítettek. Három terhes- séget hordtam ki gerincsérvvel. Ahhoz, hogy ez sikerüljön, a férjem kezelt bioenergiával. - Ma már nem dolgozik természetgyógyászként? - Amikor a gyerekek megszülettek, abbahagytam, mert nehézkessé vált. Nem igazán voltak meg a működés feltételei, a gyerekeket meg nem akartuk terhelni a betegek látványával. 1990-től az egyik iskolában lettem iskolatitkár, közben számítástechnikát is tanultam. Család, anya - Milyen az élet hat gyermekkel? - A legnagyobb lányom Szolnokon tanul, a kisebb dolgozik, a hétéves iskolába megy, a négyéves otthon van velem és a 22 hónapos kicsivel. A férjein előző házasságából származó kisfiú Szlovákiában él, nyaranta van velünk. Nem könnyű ennyi gyerekkel, főleg a kicsikkel nem, de a család nagyon fontos az életünkben. Amikor szültem, a nagyobb lányaim jöttek segíteni, a szüleimre sajnos nem számíthatok, nem tartjuk a kapcsolatot. Apám sem a férjemet, sem a két kisebb unokát nem ismeri. A kívülállóktól nagyon sok segítséget kaptam. Ha problémánk volt, mindig akadt, aki segített. Elvitték a gyereket óvodába, ha keltett hazahozták. A segítségnyújtás során aztán lassan baráti kapcsolatok is kialakultak. - Az emberek miként vélekednek az ön tapasztalatai szerint egy ekkora családról? - Vannak, akik megvetnek bennünket. Sokan éreztetik velünk, hogy nem értenek egyet az életünkkel. Csak intenek, ha szólunk, látszik a szemükön, hogy meg van a véleményük rólunk, és az nem jó. Szerencsére a legtöbb ember inkább bátor próbálkozásnak tartja ezt az egé- szet, és nem kifogásolandónak. Én azt mondom, nem bátorság kell ehhez, hanem sok-sok szeretet, türelem és kitartás. - Hogyan lett magyar állampolgár a férje? - Még nem sikerült megszereznie az állampolgárságot. Itt él, dolgozik a férjem és három gyerek apja, de az állampolgársággal még mindig folynak a tortúrák. Az a kínai, aki üzletet nyit, nem beszél magyarul, és semmilyen kötődése nincs, de kellő mennyiségű pénzzel rendelkezik, sokkal gyorsabban válik magyar állampolgárrá, mint az, akinek a nagyszülei magyarok voltak, csak a háborúk következtében határon kívül rekedt. Az állampolgárság megszerzése sok utánajárást, és még több anyagi áldozatot kíván. Rengeteg hivatalos eljárás, rengeteg szabály van, amit be kell tartani, de ezt csak azok tudják, akik ezt megtapasztalták. A letelepedés függvénye a munkavállalás, és a munkavállalásé a letelepedés, egyik a másik nélkül nem megy, de ez senkit nem érdekel. Az otthonteremtő v \' - Az életükben a közeljövőben milyen újabb változások várhatók? - Költözünk. Ahol eddig laktunk, onnan sajnos el kell jönnünk, mert a környezet gondo-zatlansága miatt a gyerekek folyamatosan betegek. A betonüzem, a rendetlen zöldterületek mind-mind gondot jelentenek. A Környezetvédelmi Felügyeletnek, a polgármesternek is többször jelezték már írásban és szóban is a lakótársaink, hogy a területen egy illegális lerakó van, amely rengeteg az egészségre, és a gyermekek biztonságára veszélyes dolgot rejt. Eddig még nem számolták fel. Gondot je- lent a lakótelep közelében működő betonüzem is, amely komolyan károsítja a telep levegőjét, célszerű volna a működését szabályok közé szorítani. A régi lakók, akik már a telep megépülése előtt is ott éltek, rég megérdemelnék már, hogy az áldatlan körülményeik megváltozzanak, és ezáltal a mi gongjaink is megoldódjanak. - Csak a környezet az, ami költözésre sarkallja a családot? - Más gondok is vannak, amivel így utólag szembesültünk. A közös képviselő hosszú ideje, körülbelül két éve a saját szakállára szedi be a pénzeket, semmilyen elismerést, nyugtát nem ad, senki sem tudja, hogyan gazdálkodik a pénzünkkel. Amikor mi el akartuk adni a lakást, kiderült, hogy jelzálog van a lakásokra bejegyezve, így az értékesítés nem megoldható. Amikor számon kértem a közös képviselőt, hogy miért nem bonyolódott még le ez az ügy, annak ellenére, hogy a lakók többsége egy ügyvédet megbízott ezzel, és a pénzt is kifizették. Nem kaptam választ. Végül egy másik ügyvéddel sikerült elérni, hogy a jelzálog lekerüljön a lakásainkról, és így értékesíthetők lettek az ingatlanok. Január óta nem vagyok hajlandó közös költséget fizetni, mert sem csekket, sem más hivatalos okmányt nem kapok, csak úgy meg nem akarok fizetni. Meglehetősen tisztázatlanok a ház pénzügyei, erről az új tulajdonost is tájékoztattam, de ettől a ház még továbbra is gondban van. A lakóközösségi üléseken is felvetettem a problémát, de hatástalan. A közös képviselő hozzányúlt a felújítási alaphoz, különböző dolgokat vásárolt beiőle. Próbáltam különböző fórumokhoz fordulni, hogy rendeződjenek a dolgok, de egyelőre még az elején vagyok. D.É. 22 2002. július 4. APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet) VESZÜNK FEL! LABDARÚGÁS Jó fél évtizede - 1995-ben - még megyei bajnokságot nyert a Miklósfa SE felnőtt labdarúgócsapata, ám azóta mind gyengébb teljesítményt produkálnak. A 2001/2002-es szezont a vártnál is gyengébben zárták, s a 14., osztályozós helyen végeztek. Tehetséges focistákban pedig nincs hiány, bizonyíték erre, hogy ificsapatuk tavaly bajnokságot nyert. Igaz. közülük csak alig néhányan épültek be a felnőtt gárdába, a „húzóemberek" jószerivel a rutinos játékosok, köztük Ifjovics, Mózsi, Mózes maradtak továbbra is. Mindössze eggyel több győzelem kellett volna, hogy egy hellyel előrébb végezzenek, s ezzel elkerüljék az osztályozót, amiben azért benne van a kiesés esélye is. Az oda-vissza vágós, kupaszabályok szerint zajló osztályozót a megyei II. o. negyedik helyezettjével, az Egervár együttesével vívták. Az első meccsen minimális, 3-2 arányú győzelmet arattak a miklósfaiak hazai pályán, ami elég kevésnek tűnt az egervári visszavágóra. A szakvezetés és a játékosok is hangoztatták a meccs után, hogy elég lesz az egygólos előny, mert ott is nyernek, de legalább a döntetlen meglesz. Nos, a már Miklósfán is nagy becsvággyal küzdő egerváriak alaposan ráijesztettek az elején Vastag Lajos edző legénységére. Félidőben is még 2-1 volt a javukra, ami összesítésben egervári sikert jelentett az idegenben rúgott több gól kapcsán. A második játékrészben aztán fordítottak Ifjovicsék. Mózes mesterhármassal járult a 4-3-as miklósfai győzelemhez - a negyediket Lakics lőtte büntetőből -, s így 7-5-ös összesített eredménnyel megőrizték első osztálybeli tagságukat a megyeiben. Remélhetőleg az őszi szezonkezdetig nem tétlenkedik Lakatos István egyesületi elnök és a szakvezetés, s megfelelő igazolásokkal erősítenek a gárdán, hogy a már a következő szezonban régi hímevükhöz méltóan szerepeljenek. Bacskay Zoltán FERENCZEK UJABB BAJNOKI PONTJA A II. Savaria Rallye volt az F-F Rally Team számára a Magyar Rallye Bajnokság következő állomása. A háromnapos Szombathely és Vasvár környéki futamon - . mely 425 km hosszú volt -, 89 páros indult. Az A/5 kategóriában, ahol a Ferencz K r i s z -tián-Ferencz Ramón páros is nevezett, 10 autó startolt. A verseny Szombathely és Vasvár környéki murvás utakon folyt, ami 13 gyorsasági szakaszból állt. A Ferencz-testvéreknek az első nap sok technikai problémát hozott. A nap végére ki kellett cserélniük a Felicia benzinpumpáit és a karburá- 2002. július 4. tort is. A szombat esti célban kategóriájuk 6. helyén álltak. Másnap remek hajrával bizonyították a fiúk, hogy ha jó az autó, akkor sok borsot tudnak törni az eresebb autóval rendelkező riválisok orra alá, és feljöttek a 4. helyre. A technika ördöge az utolsó napon se kerülte el a fiúkat. Tönkrement a generátoruk, és Krisztiánék visszacsúsztak az A/5 kategória 6. helyére. így az F-F Rally SE 1 bajnoki ponttal térhetett haza. A páros következő versenye a kétszeres szorzójú Budapest Rallye lesz augusztus 9-11-én, ami egyben Európa-bajnoki futam is. INGATLAN Nk-Palin főútvonal mellett régi ház dupla telekkel, megosztva is eladó. Vállalkozásnak kiválóan alkalmast Irányár: 12 millió Ft. Érd.: 30/272- 2458, 30/446-0657 (4474 K)_ Platánsori, kétszobás, harmadik emeleti lakás eladó. Érd.: 316-936 (18 óra után), 20/3379-004 (4518 K)_ Munkás u. 2. szám alatt I. emeleti, 58 nm-es, teljesen felújított és átalakított egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: 70/248-6969 (4531 K)_ Teleki utcában, 22 nm-es, felújított udvari lakásomat eladnám, vagy elcserélném egy saját tulajdonú másik lakásra (II. emeletig) értékegyeztetéssel. Érd.: 386-799 (4532 K)_ Rózsa utcában háromszobás, kétszintes, 95 nm-es egyedi gázfűtéses lakás eladó, vagy értékegyezte-téssel elcserélhető. Érd.: 318-849, 30/262-7747 (4539 K)_ 68 nm-es, háromszobás, kilencedik emeleti lakás felújított állapotban eladó. Irányár: 5,5 millió Ft Érd.: 30/217-0323 (4530 K)_ Belvárosi 80 nm-es, kéterkélyes lakás garázzsal, valamint pince- és padláshasznátattal eladó. Érd.: 30/993-9851 (4545 K)_ Szentgyörgy vári hegyen a IV. hegyháton szép fekvésű, 600 négyszögöl művelt szőlő és gyümölcsös eladó. Víz a telken belül, villany a telek szélén. Irányár: 400.000 Ft. Érd.: munkanapokon 8-16 óráig a 20/367-5290, este és hétvégén a 319-781-es telefonszámon._ Berzsenyi utcában a harmadik emeleten, kitűnő állapotban lévő háromszobás lakás eladó. Érd.: 20/547-0735 (4546 K)_ Nk-án kétszobás lakás sürgősen eladó. Erd.: 30/351-8604 (4554 K)_ A Szőlőskert Fogadónál 750 nm-es telek szer-számtárolóval eladó. Víz, villany van. Érd.: 30/378-8757 (4559 K)_ Homokkomáromi (Zsidőhegyen) hegyen szőlő és gyümölcsös épülettel, 670 négyszögöl, megoszt- va is eladó. Érd.: 319-268 (4560 K)_ Eladó az Erdész u. 3/B. szám alatti háromszobás, étkezős, garázsos családi ház. Érd.: az esti órák- ban a fenti címen. (4562 K)_ Társasházban 2,5 szobás, 63 nm-es, gázfűtéses, redőnyös, földszinti lakás eladó. Érd.: 310-573 (4654 K)_ Péterfai utcában cirkogejzíres lakás, beépített tetőtérrel, garázzsal vagy anélkül eladó. Érd.: 317- 020, 30/974-1801 (4565 K)_ Belvárosi egyszobás, földszinti, nagy belmagasságú 64 nm-es lakás (üzletnek, irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas) tetőtér-beépítési engedéllyel eladó. Érd.: 318-937 (este), 30/238-0173 (4566 K)_ BÉRLET Pogányszentpéteri szőlőhegyen gyümölcsös megbízható családnak - folyamatos gondozásért cserében (metszés, kaszálás) kiadó. Sokfajta alma, körte, szilva, cseresznye, barack, gesztenye, dió, valamint eper, szeder, és ribizke van a telken. Érd.: 25/260-416, 30/361-7472 (4533 K)_ Keleti városrészben egyszobás, bútorozott lakás kiadó. Érd.: 316-831 (4542 K)_ JARMU RD 350 YPVS 1,5 év műszakival, megkímélt és kifogástalan állapotban eladó. Irányár: 265.000 Ft. Erd.; 14 óra után a 307284-791 l-es telefonszá- mon. (4548 K)_ Opel Kadett 1,6 dízel személygépkocsi eladó. Érd.: 30/2.38-0173. 318-937 (este) (4551 K) Lada 2105-ös, 1990-es évjáratú, kék színű, 1200-es gyári motorral, januári műszakival eladó. Irányár: 340.000 Ft. Érd.: 322-731 (4556 K) VEGYES Századfordulós neobarokk kistálató eladó. Érd.: 30/227-3294 (4462 K)_ Kétpárevezős, légzsákos, poliészter csónak eladó. Érd.: 30/227-3294 (4477 K)_ Két darab igényesen kidolgozott vaddisznóbőr, fejjel, filcalátéttel eladó. Érd.: 30/227-3294 (4478 K)_ Anyagilag nehéz helyzetű család, akik ezt bizonyítani tudják, kérik az Önök segítségét. Bármit elfogadnánk. Köszönjük! Érd.: 30/458-8256 (4525 K)_ Fehér pelenkázós kiságy matraccal, valamint hálós, négyszögletes járóka eladó. Érd.: 30/408- 4008 (4547 K)_ Költözködés miatt jó állapotban lévő 1 db egyszemélyes heverő, 1 db gyermekheverő, 1 db kétajtós szekrény és 4 db konyhai ülőke eladó. Érd.: 30/225-3839(4561 K)__ ALLAS A Körösi Csorna Sándor Általános Iskola németangol vagy német-bármely szakos állást hirdet. Jelentkezési határidő: 2002. július 22. Szakmai önéletrajzot kérünk. Érd.: hétfő délelőttönként a 93/313-026-os telefonszámon, vagy személyesen az iskolában (Nk, Csokonai u. 1.) (4552 K) 28 éves független, közgazdasági végzettségű, felsőfokú irodavezetői képesítéssel, angol nyelvvizsgával, gyakorlattal, gépkocsival, vállalkozói igazolvánnyal rendelkező nő elhelyezkedne. Érd.: 70/255-5883 (4563 K)_ SZOLGÁLTATÁS Új házak felépítését, régi házak felújítását, átépítését, kőműves-, ács-, tetőfedőmunkákat vál-lalunk. Érd.: 60/398-825, 93/322-109 (4549 K) Kedvezményes nyaralás Balatonalmádiban július, augusztus hónapokban. 6 nap teljes ellátással 13.500 Ft/fő. Érd.: 30/997-5347 (4555 K) Parkettahulladék-tűzifa rövid szállítási határidővel; kuglira vágott tűzifa 8.000 Ft/m\'-es; hasogatott tűzifa 9.500 Ft/m3-es áron házhoz szállítva megrendelhető. Erd.: 30/856-3666 KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Bakonyi Zsóka. Dukát Éva. Halász Gyula. Munkatársak: Hársfalvi Tímea. Tóth Tihamémé. Külső munkatársak: Bacskay Zoltán. Dezső Ferenc. Szőlősi Márta. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Király u. 47.1. emelet. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg. Gorkij u. I. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. E-mail címünk: kanizsahetilap@broadband.hu. ISSN 0865-3879 23 HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT KANIZSAI NYÁRI SZÍNHÁZ szabadtéri előadás a Péterfy-iskola udvarán július 10-én 21 órakor GÖMBÖC ÚR - vígjáték, balettel a Zalai Nyári Színházak Kht. előadásában. Belépődíj: 1300 és 1000 Ft. BAZÁRUDVARI TORONYZENE július 16-án 20 órakor BARÁTH BÉLA TÁROGATÓESTJE Közreműködik: Németh Renáta. Belépődíj: nincs. Dél-Zalai Egyesült Takarékszövetkezet Helyben vagyunk! DÉL-ZALAI EGYESÜLT TAKARÉKSZÖVETKEZET 4 városban és 15 településen Nálunk > Számlavezetés kedvező díjakkal, bankkártya-szolgáltatás; > Betételhelyezés (egyedi feltételekkel is); > Beruházási és forgóeszközhitelek a vállalkozóknak, családi gazdálkodóknak és mezőgazdasági termelőknek; > Lakás-, és egyéb építési célú, fogyasztási jellegű kölcsönök a lakosságnak. Keressék fel kirendeltségeinket! Nagykanizsán a Király u. 31/D. szám alatt (buszpályaudvarral szemben), valamint az alábbi településeken: Zalakomár Bánokszentgyörgy Letenye Garabonc Galambok Zalakaros Páka Tornyiszentmiklós Bázakerettye Szepetnek Csörnyeföld Zalabaksa Csesztreg Becsehely Miháld Molnári Lenti Nova Együtt tovább jövet-menet szőnyegház PVC ¦ SZŐNYEG ¦ PADLÓSZŐNYEG ¦ LAMINÁLT PARKETTA ¦ PARAFÁK ÁRENGEDMÉNYES PARKETTAVÁSÁR A TORONY SZŐNYEGHÁZBAN 6,5 mm-es SPAN alapú 1.390 Ft/m2-től 6-7 mm-es HDF alapú 1.690 Ft/m2 Fantasztikus PVC vásár 1 0-20-30°/crOS kedvezmény! INGYEN ALÁTÉTFÓLIA. Ingyenes helyi kiszállítás. A Torony Szőnyegház a Thury-basebattcsapat hivatalos támogatója. 8800 Nagykanizsa, Petőfi Sándor utca 93/b Tel.: 06-93/323-119 • Fax: 06-93/323-118 Nyitva: hétfőtől péntekig: 8-17 óráig, szombaton: 8-12 óráig. Nászajándék-kívánság lista a Petró Galériából Artner Margit Tavasz E T R O Főút 19. Tel./ Fax: 93/333-744 Segítünk Önöknek nászajándékot választani! A Petró Galéria egy új lehetőséget kínál. Az ifjú pár galériánkban előre összeállíthatja nászajándék-kívánság listáját. Ebből Önök kiválaszthatják ajándékaikat, Munkácsy-és Kossuth-díjas alkotók müveiből, zsűrizett Ipar- és képzőművészeti tárgyakból. Igy értékes és egyedi alkotásokat kap az ifjú pár és olyant amit szeretne. GALÉRIA Nyitva: hétfő-péntek 10-17.30 szombat 10-12.30 88 XIV. évfolyam 27. szám • 2002. július 11. Nagykanizsa RÉGIÓK KAPUJA Megjelenik 21.000 példányban TISZTELT OLVASÓK! Tájékoztatjuk kedves Olvasóinkat, hogy következő lapszámunk augusztus 29- 1 én jelenik meg. Hirdetései- | ket augusztus 21-től adhat- § ják fel! CSERTŐI JAZZ HETEDSZER Jazzkémek a hegyen Immár hetedik alkalommal rendezik meg a Cserfői Jazz-land elnevezésű nemzetközi jazzfesztivált. A Nagykanizsától 10 kilométerre található szőlőhegyen négy napig újra a jazz művelői és kedvelői adnak egymásnak randevút. A szervezők előzetes programja szerint július 24-én az Egri János-Dresch Mihály nevével fémjelzett együttes nyitja a Jazz-land idei programjait. Őket Borbély Mihály együttese követi, majd a hajnalig tartó jam session előtt, Nagy János triója ad koncertet. Csütörtökön a Németországból érkező Ungarn Connec-tion, a Tiborcz Quintet és az Equinox együttes lép porondra. Pénteken várhatóan, újabb színvonalas produkciókra kerül sor. László Attila együttesét a Balázs Elemér Group és a hollandiai Laki Aki Group követi. Szombaton elsőként Babos Gyula és tanítványai lépnek színpadra. A folytatásban, Fekete Kovács Kornél új formációja és Laki Á ki latin zenét játszó együttese lép fel. Reméljük az idei nyár a kémek nyara lesz Cserfőn, hiszen reményeink szerint többször feltűnik majd kicsiKém (a Hollandiában tanuló tehetséges bőgős) és sok jazzkém. Ez utóbbi kifejezés a néhai legendás jazzdobos, Kovács Gyula szellemi terméke az igazi jazzkedvelőkre. Halász Gyula ¦ 2002. június 29-én nagykanizsai férfiak két rablást is elkövettek, zsákmányuk az első esetben kb. 400 Ft, a másik esetben 500 Ft volt. A bűnügyi készenléti szolgálat június 30-án az éjszakai, valamint július l-jén hajnali órákban elfogta és őrizetbe vette a cselekményekkel alaposan gyanúsítható személyeket. A személyek rablás alapos gyanúja miatt azóta már előzetes letartóztatásban van. ¦ Július l-jén a reggeli, illetve a délelőtti órákban több helyszíni szemlét kellett a rendőröknek végrehajtania. Mobiltelefonszervizbe törtek be ismeretlen elkövetők, ahonnan telefonokat tulajdonítottak el. ¦ A keleti városrészben két személygépkocsit feltörtek ismeretlen tettesek, gyújtáskapcsolóikat rongálták meg, feltehetően nem tudták elindítani a gépkocsikat. Ezek a bűncselekmények kapcsolatba hozhatók egy harmadik gépjármű-eltulajdonítással is. Ebben az ügyben is a Nagykanizsai Rendőrkapitányság folytatja a nyomozást. A harmadik jármű a Lenti Rendőrkapitányság területén az ottani rendőrök szemfü-lessége kapcsán megkerült, az egyelőre ismeretlen tettesek elmenekültek. ¦ Július 3-ára virradóra a keleti városrészben személygépkocsit rongáltak meg festékleöntés módszerével. ¦ Ugyanezen a napon bolti lopás tettesét, valamint munkahelyéről tápkoncentrátumot eltulajdonító személyt hallgattak ki a nyomozók gyanúsítottként. ¦ A rendőrjárőr két fiatalembert ért tetten, akik sörösüvegeket törtek össze az úttesten. Ruházatukból egy szórakozó helyről származó értékek kerültek elő. Ellenük is eljárás indult. ¦ Július 5-én egy magánvállalkozás telephelyén a tulajdonos ért tetten egy tolvajt, akivel szemben a szükséges rendőri in- tézkedéseket a rendőrség megtette. ¦ Az elmúlt időszakban is több esetben fordult elő, hogy bűncselekmény elkövetési tárgya mobiltelefon volt. Ezúton is tisztelettel felhívjuk mindenki figyelmét arra, hogy a mobiltelefon kultúra megjelenésével és elburjánzásával párhuzamosan, az alkalmi tolvajok egy része „ráállt" a kis terjedelmű, de nagy értékű készülékek eltulajdonítására. Nagyon sok gyermek használ mobiltelefont. Kérjük a szülőket, hívják fel a gyermekeik figyelmét arra, hogy készülékeikre vigyázzanak! ¦ Július 6-án egy óvatlan házigazdát látogatott meg a tolvaj, az útjába kerülő kapuajtó, garázsajtó nem volt bezárva. Értékes tárgyakkal gazdagodva távozott a helyszínről. ¦ Az esti órákban egy borozóban egymással verekedő férfiakkal szemben kellett intézkedni. Az egyik férfi a rendőri intézkedésnek ellenállt, ezért őt a rendőrkapitányságra előállították. Ellene garázdaság elkövetése miatt eljárás indult. ¦ Július 7-én az esti órákra is jutott hasonló cselekmény, az elkövetőt ez esetben is előállították, ellene testi kényszert kellett alkalmazni. ¦ Az elmúlt két hétben 16 személlyel szemben kellett ittas járművezetés szabálysértése, illetve vétsége miatt intézkedést kezdeményezni. ¦ A nyári úgynevezett idegenforgalmi szezonra, valamint az intenzívebb forgalomra tekintettel, az elkövetkezendő időszakban is több ellenőrző szolgálatot szervez a rendőrkapitányság. A szokatlanul hosszan tartó nagy meleg tompítja a vezetői képességeket, a rendőrség tisztelettel kéri a közlekedőket, hogy a közlekedés meteorológiai tényezőket, a forgalom intenzitását mindig vegyék figyelembe. ¦ Lakások, üzletek, garázsok, irodák, üzemek RIASZTÓRENDSZERÉNEK szerelése. ¦ A RIASZTÓJELZÉS 24 órás figyelése, gyors beavatkozással. ¦ Meglévő rendszerek FIGYELŐKÖZPONTRA történő díjtalan csatlakoztatása. Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Telefon: 93/312-706 PER/PATVAR Per/Patvarrovat! Kérem szíveskedjen tanácsot adni, mivel kilátástalan helyzetben vagyok. Elhatároztam, hogy véget vetek ennek ;i helyzetnek, ami én és a volt férjem között van. Ugyanis már 5 éve elváltunk, de a lakás végett még együtt élünk. Két házasságon kívüli gyermekem van és egy közös tőle. A két nagyobbik gyermekem már elkerült otthonról, a közös gyermekemmel élünk a megosztott lakásban, amiből a bíróság a 3.5 szobát nekem ítélte. Ezen a lakáson a volt férjem édesanyja a haszonélvező, de ő nem él velünk amióta felépítettük a házat, és fizetni sem fizet. A házat úgy építettük, hogy a gyerekek után kaptam a „szocpolt" és egyéb kedvezményeket. A mostani helyzetet tükrözi, hogy a közös költségekhez nem fizet, a magánéletembe is beleszól, hozzányúl az élelmiszerhez, megeszi az enyémet. Én ezt már nem bírom. Szeretném a tanácsát kémi, mivel ő és az anyja nem hajlandó belemenni a lakás eladásába. Ilyenkor mit tehetek. Mik a jogaim? Meddig húzódna egy ilyen peres ügy. ha a két fél nem egyezik bele a lakás eladásába. Mennyibe kerül egy ilyen peres Ügy és lehet-e szociális helyzetre nézve valamilyen kedvezményt kérni. „elvált" jeligére TISZTELT ASSZONYOM! Megpróbálok a kérdéseire válaszolni, bár nem egyszerű. Amennyiben a házasságuk felbontásakor a bíróság a lakás használatát ítéletével megosztotta Önök között, akkor a kizárólagos használatába került lakrészt akár le is zárhatja. A konyha, fürdő általában a felek közös használatban marad. A levelében azt írja, hogy az Ön használatába került a 3.5 szoba. Itt látok ellentmondást, amennyiben az ingatlan használatát a bíróság ítéletében megosztotta, akkor a volt házastársának is kellene a lakrészében lakószobával rendelkeznie. El kellene figyelmesen olvasnia a bíróság ítéletét, mert előfordulhat, hogy az Ön kizárólagos használatában maradt a közös tulajdonú ingatlan. Ebben az esetben a volt házastársának az ingatlanból ki kell költöznie, amennyiben ezt nem teszi meg, az ítélet végrehajtását lehet kérni. Az ingatlant, amit Önök a volt házastársával közösen építettek, értelmezésem szerint egy régi lakóházingatlan helyére, vagy egy olyan telekre építették, amire az anyósának holtigtartó haszonélvezeti joga volt bejegyezve. Természetesen más jogi helyzet is fennállhat, ezért e kérdéssel nem akarok foglalkozni, mert vannak körülmények, amik a haszonélvezeti jog tartalmát befolyásolhatják. A tényleges helyzet az Ön leírása szerint az, hogy anyósa a haszonélvezeti jogával nem él. A közös tulajon megszüntetése történhet okirattal, ha a felek ebben megállapodnak, ennek hiányában ezt a bíróságtól kell kérni. A közös tulajdon megszüntetése történhet úgy, hogy az egyik tulajdonostárs a másik tulajdoni illetőségét magához váltja, ezt elsősorban a bentlakó teheti meg. Az ingatlant, amennyiben megosztható, meg lehet osztatni két Önálló lakásra. A bíróságtól lehet kérni az árverési értékesítést is. A felek még a bíróság előtt is egyezséget köthetnek az ingatlan közös értékesítésére, amit a végzésével a bíróság jóváhagy, de ilyen tartalmú ítéletet nem hozhat, vagyis a feleket nem kötelezheti a közös értékesítésre. A pert az anyósa ellen is meg kell indítania, tekintettel a bejegyzett haszonélvezeti jogára. A polgári perben a peres eljárás illetéke általában a pertárgy értékéhez igazodik. 6%. Ezt illetékbélyegben kell a benyújtott kérelmen leróni. Bizonyos esetekben, ha azt a körülmények indokolják, a bíróság a felet személyes költségmentességben, vagy illetékfeljegyzési jogban részesítheti. Ezt az erre rendszeresített nyilatkozat (nyomtatvány) csatolásával kell kémi. Remélem a fentiekben leírtak a segítségére lesznek. Tisztelt Olvasók! Csak az újság hasábjain válaszolok a feltett kérdésekre, ezért kérem, ne küldjenek válaszborítékot. A rovat olvasóinak kellemes pihenést, szép. problémáktól mentes nyarat kívánok. dr. Stepán Annamária ügyvéd KÖZPONTI KÖZMŰ3VYILVÁNTARTÁS A közművezetékek hosszának növekedésével, folyamatos átépítésével az adatok naprakészségének igényével szükségessé vált egy olyan egységes közműnyilvántartás létrehozása, amely az érintett szolgáltatóknak, az önkormányzatnak a változások átvezetését követő legrövidebb időn belül ad információt. A számítástechnika elmúlt években bekövetkezett rohamos fejlődésével lehetőség nyílt arra, hogy a közműnyilvántartást digitális formában tárolják és vezessék. Az egységes központi közműnyilvántartás létrehozására már történtek próbálkozások, de nem jártak sikerrel. A városra vonatkozóan azonban az érintettek bevonásával elkészült a közműnyilvántartásra vonatkozó rendelettervezet, amelyet legutóbbi ülésén fogadott el a testület. A rendelet célja, hogy a város területén már kiépült, valamint a jövőben létesítendő, jelentős értéket képviselő közművezetékek megóvása érdekében egységes, szakszerű, és naprakész közműnyilvántartás létrehozása és vezetése. A rendelet alkalmazása során közművezetéknek számítanak az erősáramú vezetékek, a gyengeáramú vezetékek, a vízellátási vezetékek, szennyvíz- és csapadékvíz-elvezetés vezetékei, gázellátás vezetékei, hőellátási vezetékek, egyéb termékeket szállító vezetékek, egyéb célú közműjellegű hálózat, például közúti jelzőlámpa, közösségi antenna. A kőolaj és kőolajtermékek vezetékei nem sorolhatók a közművezetékek közé, de azok közműnyilvántartásban való szerepeltetéséről gondoskodni kell. A közműnyilvántartás az Egységes Országos Térképrendszerben készült földmérési alaptérkép felhasználásával kell vezetni. D. É. ELISMERÉS KANIZSAI PEDAGÓGUS KAPTA A GRAPHISOFT MATEMATIKA ALAPÍTVÁNY EZ ÉVI DÍJÁT Magyar Bálint oktatási minisz- mázták. Ez utóbbin, ter nyitotta meg Budapesten a Graphisoft Parkban azt az ünnepséget, ahol átadták a Graphisoft Alapítvány, a Matematika oktatásért idei díját. A rendezvényen Bojár Gábor, a Graphisoft elnöke Martonné Német Máriának, a Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola tanárának a tehetséggondozás terén 2001/2002-ben nyújtott kiemelkedő teljesítményéért nyújtotta át a díjat. A tehetséggondozás terén országszerte kiemelkedő teljesítményért járó elismerésben hét budapesti és 14 vidéki középiskolai pedagógus részesült. Az alapítvány a matematikaoktatás területén kiemelkedő eredményeket elérő tanárokat támogatja. A két rangos matematikaversenyen, az országos középiskolai matematikai tanulmányi versenyen, és az Arany Dániel matematikaversenyen jó helyezést elért diákok tanárait jutal- mintegy 52.000 tehetséges fiatal mérte össze tudását. Martonné Németh Mária 32 éve a Batthyány Lajos Gimnázium matematikatanára. Az utóbbi években sok olyan diákkal találkozott, foglalkozott, akik bejutottak az országos középiskolai tanulmányi verseny döntőjébe. Az első harminc helyezett közé több tanulója is bejutott, de ilyen kiemelkedő helyezést elért tanulója, mint az Arany Dániel- verseny abszolút első helyét elérő - Hegyháti Máté -, még nem volt. Az ő felkészítéséért kapta az elismerést. A tanuló nyolcosztályos gimnáziumba jár, és hat éve tanítja. Egy másik batthyánys tanuló, Szántó Gergely pedig második díjas lett. Tehetséggondozó szakkörön őt is tanította Tamás Bea kolléganőjével. Gergő megpályázott egy németországi ösztöndíjat, és a 11. osztályt ott fogja járni. B. Zs. sajtótájékoztató „a rászoruló polgármester" ügyében Schmidt István, az MDF nagykanizsai elnöke sajtótájékoztató keretében annak a véleményének adott hangot, hogy minden politikai célzatosság nélkül mindenki etikai érzékét sérti az, ami az utolsó közgyűlésen történt. Marton István elmondta, társaival „A rászoruló polgármester" ügyében és más gazdasági kérdésekben ismertetik álláspontjukat a médián keresztül a közvéleménnyel. A képviselő rámutatott, hogy már a május 30-i közgyűlésen tapintható volt: likviditási gondok miatt kifizetési stopot vezet be a város, csak a bérek és a legszükségesebb kiadások utalhatók, korlátozások várhatóak az egyéb területeken. A stop meghirdetése után egy héttel a polgármester azonban felvette 13. havi fizetésének október végéig esedékes részét. Mint tudjuk - mondta Marton István - a tizenharmadik havi fizetés igazából másfél havi, jutalomként könyvelt jövedelem. A bruttó bérjárulékaival, köz-terheivel együtt több mint nyolcszázezer, közel egymillió forint terhet jelentett a rossz gazdasági helyzetben lévő városkasszának. Ezt azért tartotta döbbenetesnek a képviselő, mert - mint mondta - a városvezetés és a pénzügyi irányítás néhány tízezer forintos tételnél is rendkívül szigorúan jár el. Szerinte a polgármester teljes mértékig talajt vesztett, akit leírt a pártja. A város gazdasági helyzetére áttérve rámutatott arra is, hogy a tavalyi 1,1 milliárdos gázközművagyon-juttatásból idén felszabadított hatszázmillió forint május végéig elfogyott, az ingatlanértékesítésből tervezett 1.5 milliárdos bevételből szinte semmi nem folyt be a kasszába. Félő, hogy a két nyári hónapban beindul a kótyavetye, mert a potenciális vevők tisztában vannak a város szorult helyzetével. Mindezeket figyelembe véve minősíthetetlen arcátlanságnak tartja a polgármester cselekedetét, aki ezek után a polgármesteri hivatal közelébe se mehetne - legfeljebb ügyfélként. Hozzáfűzte még, mindez akkor történt, amikor a polgármesternek tudnia kellett: a pénzügyi bizottság azt javasolja, hogy a képviselők mondjanak le tiszteletdíjuk 25%-áról. Ezen a téren is példamutatást várt volna a polgármestertől. Sérelmezte azt is, hogy a polgármesteri tájékoztató - az SZMSZ-szel ellentétben - és benne a fenti téma a nyílt ülésen tárgyalandó napirendek végén, eldugva, pontos számok nélkül, általánosságban szerepelt, mint tájékoztatás a képviselők felé. Dr. Bárányi Enikő képviselő szerint tisztában vannak azzal, hogy nem történt törvénytelenség, de mint az MDF önkormányzati képviselőjének az a véleménye: morális szempontból nem engedhető meg a polgármester cselekedete. A lakosság polgármesterbe vetett bizalma elveszett. Az elmúl nyolc évben morális mélypontok jelentkeztek az önkormányzatban, amelyekre reagálva az MDF-frakció megfogalmazta véleményét. Ma az eddigieknél súlyosabb a helyzet, mert a város rossz gazdasági helyzetben van. Dr. Bárányi Enikő szerint a polgármesteri tájékoztatókra a maszatolás a jellemző, sarkalatos kérdésekben semmitmondó jelentések születnek. Ez ahhoz vezet, hogy ha nem kellően figyelmes a testület, a lakosság nem a megfelelő információkhoz jut. A csekély vagyon elkótyavetyélésétől félti a várost, felhívja képviselőtársai figyelmét, ne rontsák tovább Kanizsa helyzetét. Újságírói kérdésre válaszolva elmondta azt is a képviselő, hogy a maszatolás fellelhető az ügyek intézésében éppúgy, mint az előterjesztések elkészítésében. Példának hozta fel az ipari park és logisztikai központ ügyét. Egy-két hónapos részinformációk kerültek a testület elé, ugyanakkor nem ismerhettek meg a képviselők minden dokumentumok. Dr. Bárányi Enikő fontosnak tartaná az iratok szigorú rendben való megőrzését és megismerésének lehetővé tételét. Azt is elmondta, hogy a testület hiába fogadta el azt a határozati javaslatot, hogy nemzetközi és helyi referenciákkal bíró partnerrel együtt alternatívákat dolgozzanak ki a beruházást illetően, nem készült előterjesztés, továbbra is a lakosságot sújtják azzal, hogy nem valósul meg a munkahelyteremtés. A képviselő szerint a testületnek már nem szabad érdemi döntést hoznia másban, mint hogy előkészíti, segíti az új közgyűlés munkáját, összegzést készít, alternatívákat állít fel. Olyan városvezetés és képviselő-testület kell - mondta dr. Bárányi Enikő -, akik szakmai és emberi téren egyaránt a város javáért tesznek, elősegítik a munkahelyteremtést, olyan vonzerővel ruházzák fel a várost, amely lakosságmegtartó erő is lesz. Marton István még hozzáfűzte, hogy a még három hónapnyi mandátummal rendelkező közgyűlés olyan mélyre küzdötte magát, hogy örök optimistaként, tizenkét év önkormányzati tapasztalattal a háta mögött azt mondja: az útnak már felfelé kell vezetnie. 2002. július 11. 3 Cseresnyés Péter országgyűlési képviselő, a FIDESZ-MPP kanizsai elnöke sajtótájékoztató keretében osztotta meg véleményét Medgyessy Péter kémelhárító múltja, az MSZP hozzáállása, a nagykanizsai polgármester 13. havi fizetéseknek júniusi felvétele, és a kórház főigazgatójának egy írása tárgyában a helyi média munkatársaival. A két sajtótájékoztatón az alábbiak hangzottak el: - Az MSZP-SZDSZ kormány folyamatos munkával a választási kampányban ígért 100 napos program pontjait próbálja teljesíteni. Céljaik között vannak olyanok, amelyeket támogatni tudunk. Mi is fontosnak tartjuk például a családtámogatási rendszer erősítését. Sok esetben viszont azt látom, hogy a választási ígéretek csak ígéretek maradnak. Példaként a családi pótlék megemelését tudom felhozni. Minden családi pótlék néhány száz forinttal emelkedik, s a tervezet nem tesz különbséget rá-szorultabb és kevésbé rászorult családok között. A 100 napos programba nem illő, de szinte a program részévé váló szerecsenmosdatásról is szeretnék beszámolni. Medgyessy Péter - alias D-209 -, a Magyar Köztársaság miniszterelnöke a kádári rendszer politikai rendőrségének tisztje volt. Az előbb azért használtam a szerecsenmosdatás kifejezést, mert D-209-es ügynök tevékenységével kapcsolatban a kormánypártok képviselői - ez alól eddig talán Kis János volt kivétel - nyilvánosan azt próbálják a közvéleménnyel elhitetni, hogy D-209 az ország érdekében fejtette ki - áldásosnak éppenséggel nem nevezhető - tevékenységét. Tudni kell azonban, hogy D-209 nem a nemzet, hanem a kommunista hatalom, közvetve a kommunista világhatalmi törekvések érdekeit képviselte. Annak a kommunista hatalomnak az érdekeit, amely hatalom még az 1960-as évek elején is végzett ki embereket politikai okokból Magyarországon, s 70-es évek végén is börtönben tartott olyan embereket, akik politikai nézeteik miatt vesztették el szabadságukat. Annak érdekében, hogy ilyen botrányos helyzet, mint amilyen D-209 ügynök kapcsán kialakult, ne állhasson elő a magyarországi politikai életben a továbbiakban, szükség van arra, hogy közbizalmi és közvélemény-formáló tisztségeket betöltő személyekkel kapcsolatosan ilyen, vagy ehhez hasonló terhelő adat ne kerülhessen napvilágra. E helyzet elkerülésének egyik eszköze egy olyan törvényi szabályozás lenne, amelyik az ilyen tevékenységet végzett, vagy a múlt rendszerhez kötődő, pontosan meghatározott szervezeteknek tagjai, munkatársai voltak, ne tölthessenek be a már említett közbizalmi és közvélemény-formáló tisztségeket. - A keddi önkormányzati ülésen egy képviselő kérdése kapcsán az derült ki, hogy a város polgármestere felvette az ez év végéig neki törvényesen járó 13. havi fizetésének októberig időarányos részét. A tett törvényességével semmi baj. Az egész eljárás erkölcsi kérdéseket vet fel. Érdemes megnézni, mikor vette fel Tüttő István polgármester ezt a pénzt? Akkor, amikor a város csődközeli helyzetben van. Akkor vette fel a polgármester ezt a pénzt, amikor az iskolákban elmaradt a jutalomfizetés. Akkor vette fel a pénzt, amikor önkormányzati képviselők lemondanak a város nehéz pénzügyi helyzetére hivatkozva képviselői munkájuk után járó juttatásuk 25%-áról. Sokakban felmerülhet a kérdés: csak nem arról van szó, hogy még mielőtt kiürülne a kassza, gyorsan ki kell venni az utolsó filléreket, ameddig jut? Miért nem szóltak párttársai a polgármester úrnak, hogy nem kellene felvennie a pénzt? Az MSZP helyi szervezetének elnöke nemrégiben ismerte el a Tüttő úr munkáját, s beszélt pozitívan a polgármester úr hat évi tevékenységéről egy sajtótájékoztató keretében. Vajon ezt is beleértette-e az elismerésbe? Röviden szeretnék reagálni a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Kórházának lapjában, dr. Szabó Csaba főigazgató tollából az első oldalon megjelent írásra. Oka ennek a reagálásnak Ugyanaz, mint az előző esetben. Joga van a főigazgatónak írni a kórház lapjában, s arról is írhat, ami neki nem tetszik egy-egy őt, vagy intézményét érintő politikai intézkedésben, viszont mint felelős szerkesztőnek az is a felelőssége, és erkölcsi kötelessége, hogy egy kórház lapjának politikai szempontból semlegesnek kell lennie. Kritizáljon egészségpolitikai intézkedéseket, de ne politizáljon, ha politizál, legyen objektív. Ez az objektivitás és a teljességre való törekvég hiányzik ebből az írásból. így elfogultra sikeredett a cikk. Gondolom, a semlegességet munkatársaitól meg is követeli. Akkor viszont az a kérdés merül fel, saját magával szemben miért nem követeli meg ugyanezt. Elgondolkozott-e a főigazgató úr azon, hogy elfogultan - az előző kormány intézkedéseinek egyoldalú kritizálásával - megírt cikkével hány beosztott dolgozóját sértette meg, vagy igazságérzetét bántotta meg? Úgy gondolom, egy munkahelyi lapban nincs helye politizálásnak, s kérem a főigazgató urat, amennyiben legközelebb arra érez késztetést, hogy politikával foglalkozó cikket írjon, keressen más megjelenési lehetőséget! Ismerve a sajtó helyzetét Magyarországon, úgy gondolom, még válogatni is tud a megjelentetést biztosító lapok között. 4 2002. július 11. Készül a program, megnevezik a jelölteket Göndör István országgyűlési képviselő, városi MSZP-elnök sajtótájékoztatón ismertette, hogy e hét péntekén meghozzák a döntést az egyéni és a listás képviselőjelöltek kérdésében. Céljuk, hogy a leendő polgármester mögött olyan többség legyen, amely felelősséggel tudja vállalni a döntéseket és azokat meg is tudja valósítani annak érdekében, hogy a város tovább fejlődjön. A kampányban nem kívánnak személyeskedni, a város jövője kell, hogy előtérbe kerüljön. A Fidesz-vezette önkormányzati többség olyan lépéseket vállalt fel, amely jelentős költségvetési hiányt okozott, a város helyzete nehéz, de nem katasztrofális. A szocialisták a kampány során a problémák megoldásának is hangot adnak majd, akkor is, ha az ellenzék jól hangzó napi eseményekkel megpróbálja a média és azon keresztül a választók figyelmét elterelni. Az eredményeket azonban nem tudja meg nem történtté tenni, példa erre a parlament által elfogadott törvénymódosító javaslatok sora, melynek nyomán emelkedik a családi pótlék, a közalkalmazottak - köztük a pedagógusok, az egészségügyisek - bére, az egyetemisták-főiskolások ösztöndíja, a nyugdíjasok pedig visszakapják azt, amit az előző kormány elvett tőlük: júliusban mindenkihez plusz tizenkilencezer forinttal csenget a postás. Minden munkavállaló és munkáltató örülhet az adócsökkentéseknek. Tüttő István a polgármesterválasztás kérdésében rámutatott arra, hogy a sajtóban megjelentek alapján a megnyilatkozók olyan városvezetőt kívánnak, akinek személyiségjegyei - kreatív, jó kiállású, gazdasági szakember - szinte megegyeznek Litter Nándoréval, az MSZP és az SZDSZ polgármesterjelöltjével. Mint a Fidesz bebizonyította, a kormánypárti polgármester előnyt jelent egy városnak. Tüttő István szerint Litter Nándor vezetésével a város gazdasági helyzete megfordítható. Erre nagy szükség is lenne, mert ma a közgyűlésben vannak olyan képvi- selők, akik a kívülálló szerepét kezdik játszani, mintha nélkülük történtek volna meg a döntések az elmúlt négy évben. Marton Istvánt - aki több nyilatkozatot is tett - kitűnő képességű képességűnek tartja, de a polgármester szerint mindig azt firtatta, mit miért nem lehet megtenni, megszavazni. A 13. havi illetménye felvételéről elmondta, azt június 3-án vette fel, miután 13-án vezették be a kifizetési stopot. Hozzáfűzte, már év elején kérte a jegyzőtől ezt a lehetőséget, de megtehette volna, hogy 300 ezer forint lakástámogatást kér - az a „tizenharmadik havival" ellentétben pluszkiadással terhelte volna a városkasszát. Marton képviselőt Janus-arcúsággal vádolta, aki nem támogatta a képviselői tiszteletdíj 25%-kal való csökkentését. Litter Nándor polgármesterjelölt ezt követően rámutatott: csak a munkára koncentrálva a közös programegyeztetések során alakítja polgármesteri programját. Ennek központjában a munkahelyte- remtés, a foglalkoztatás, az ipari park-beruházás áll. Nagy hangsúlyt kíván fektetni az önkormányzat gazdaságának, gazdálkodásának korszerűsítésére. Kiemelt feladatként kell kezelni a külső vállalkozók városba vonzását, a helyi vállalkozók szerepének erősítését. A kitörési pontok között nagy hangsúlyt kap az infrastruktúra-fejlesztés, az M7-es építése. A szélesebb körű program tekintetében egyeztet a két párttal, az őt jelölő és támogató MSZP-vel és SZDSZ-szel. Tárgyalásokat kezdeményezett és folytat a civil szervezetekkel, elismert személyiségekkel, akik felsorakozhatnak a polgármesteri programját támogatók között. Mint a város középtávú társadalmi-gazdasági programja egyik fejezetének kidolgozója más gazdasági programokkal együtt azt is nagy mértékben felhasználja programja véglegesítéséhez, és reméli, rövid időn belül meg is valósulnak a már megfogalmazott és a közgyűlés által jóváhagyott célkitűzések. A parlamenti választások után azt reméltem, hogy a FIDESZ lemossa arcáról a harci festéket, leveszi a harci díszeit, és dakota bölcsességekkel gratulál a győztesnek kellő méltósággal. Ezután az élet megy tovább, a Kormány kormányoz, az ellenzék éli az ellenzék romantikával, egzotikummal teli életét, , a lakosság meg békén van hagyva. Mint érzékeltük, nem ez történt, a FIDESZ még a foci-VB szurkolóit is újra akarja számoltatni, és utcára viszi az embereket. Ez nem más, mint a FIDESZ félelme. A FIDESZ fél, hogy a korrupciós ügyekre fény derül, és akár börtönnel is végződhet egyesek számára a történet. Ez a félelem a mozgatórugója, hogy folyamatosan fenntartja a harci készültséget. Ha kell, utcára viszi az embereket és a Polgári Öntevékeny Csoportokból (rövidítve: PÖCS -találhattak volna szerencsésebb nevet is) összekovácsolási gyakorlatot tart. Ha mozdulni kell, akkor együtt tudjanak mozdulni. A lakosság békét és nyugalmat akar, dolgozni akar, több jövedelmet akar, és az utcán közlekedni akar. Az ügynöktörvénynél egyedül az SZDSZ volt következetes, egyedül az SZDSZ akarta a teljes körű vizsgálatát 13 évre. A rendszerváltáskor ezt a jobboldal akadályozta meg. Zacsek Gyula Szegeden (1993) a Magyar Út helyi rendezvényén a Népszabadság tudósítása szerint elárulta, hogy Kónya Imre (volt belügyminiszter) miért nem sürgette a „spiclitörvényt"? „Hülye vagy -mondta nekem (Zacseknek) - köztünk vannak a legtöbben." Az, hogy Kónya Imre lehülyézte Zacseket. igazából nem zavar (ő ismerte, akár igaz is lehet), viszont a kijelentése azt jelentette, hogy a spiclik terén is többségben voltak a parlamentben. Orbán Viktoréknak négy évük volt, hogy ha későn is, de a helyükre tegyék a dolgokat. Komolyan elhiszi valaki, hogy Pokorni Zoltán nem tudta a édesapja múltját? Akkor, amikor Kövér László volt a titokminiszter, és Pintér Sándor volt a belügyminiszter? Ebben az ügyben az a szomorú. hogy Pokorni Zoltán még ezt a színjátékot is felvállalta, hogy a dominók az MSZP-nél is boruljanak. Az ultinál is úgy van, hogy kontra, rekontra, és egyszerre csak nagy tét. A választások után nagy kíváncsisággal vártam a helyi FIDESZ mozgását. Cseresnyés Péter először egy kicsit kommunistázott. majd heti rendszerességgel Tüttő Istvánra és az MSZP-re kente a város összes problémáját 8 évre visszamenőleg. Ezek a teljes zavar jelei. Én remélem, hogy Kanizsán az MSZP nyilvánosságra hozza a jobboldali politikusokról, hogy ki milyen szerepet töltött be a Kádár-korszakban, és ki mennyi ideig volt kommunista az MSZMP-ben. A FIDESZ korábbi elnöke, alpolgármestere Törőcsik Pál masszív tagja volt a MSZMP-nek, de a Fidesz-kormány miniszterei közül többek közt Pintér Sándor, Stumpf István. Boros Imre sem kiscserkész volt az MSZMP-ben, és a sort lehetne még folytatni. Ha Szálai Annamária ragaszkodik az Apák és Fiúk történetéhez. akkor azt is nyilvánosságra kell hozni, hogy melyik FIDESZ-esnek voltak a szülei munkásőrök, vagy párttitkárok minden településen, így Nagykanizsán is. (Én ezt nem tartanám jó ötletnek, mert a gyerek nem felel apja cselekedeteiért.) Kanizsa csődközeli állapotban van. Ezért a négy évért legnagyobb részt a FIDESZ által vezetett jobboldal felel. Nélkülük sem személyi döntés, sem költségvetést érintő döntés nem születhetett, hiszen többségben vannak. A FIDESZ a kudarcát Törőcsik Pál leváltásával beismerte, de ezért nem csak Törőcsik Pál a felelős. A névsornak van eleje és van közepe, nem csak vége. A kánikula pártsemleges, a FIDESZ-nek és az MSZP-nek is melege van. Úgy tűnik, hogy egyedül csak a kánikula érheti el, hogy az utcai harcosok az izzadsággal harcoljanak a vízparton, vagy menjenek az árnyékba, és vigyenek magukkal még egy embert. Röst János SZDSZ-alelnök MMMI szőnyegház PVC ¦ SZŐNYEG ¦ PADLÓSZŐNYEG ¦ LAMINÁLT PARKETTA ¦ PARAFÁK ÁRENGEDMÉNYES PARKETTAVÁSÁR A TORONY SZŐNYEGHÁZBAN 6,5 mm-es SPAN alapú 1.390 Ft/ma 6-7 mm-es HDF alapú 1.690 Ft/m2 Fantasztikus PVC vásár 10-20-30%-os kedvezmény! INGYEN ALÁTÉTFÓLIA. Ingyenes helyi kiszállítás. A Torony Szőnyegház a Thury-baseballcsapat hivatalos támogatója. 8800 Nagykanizsa, Petőfi Sándor utca 93/b Tel.: 06-93/323-119 • Fax: 06-93/323-118 Nyitva: hétfőtől péntekig: 8-17 óráig, szombaton: 8-12 óráig. INGATLANÜGYNÖKSÉG I wm.Xa&kamzw.RozgmyiuH. Tel: 93/312-470 20/9531-591 mit tehetünk a falnedvesseg ellen? Minden nedvesedési folyamat megszüntethető, de a költségek nagyon változóak. Előfordulhat, hogy a már évek óta lakott lakásunkban fedezünk fel furcsa jelenségeket, például a fürdőszobában, a konyhában, az ablak melletti sarkokban a fal elszíneződik. A szomszédok gyakran a hőhíd hypóval történő lemosását ajánlják, de van számos más megoldás is. A hőhíd tervezési, gyártási, kivitelezési hiba is lehet, házilag nehezen orvosolható. Penészedést okozhatnak a diszperziós, műanyagtartalmú festékek is. Az ilyen festékek 4-5 rétegben még áteresztik a párát, de ennél többszöri felhordás esetén már gátat képeznek, akadályozzák a párolgást. A pára a falon belül csapódik le és penészedést okoz. A műanyagtartalmú külső vakolat illetve festék is okozhat gondot. A falban bennrekedt nedvesség, feláztatja a vakolatot, felhólyagosodik a festék, télen megfagy, és tavasszal hullani kezd a vakolat. Mivel a keletkezett párának csak egy része képes a falakon keresztül távozni, fontos a lakás rendszeres átszellőztetése. Ingatlaneladással, bérbeadással kapcsolatos kérdésekkel keressenek minket! AZ ÖN PARTNERE A FIX INGATLANÜGYNÖKSÉG! Társaságunk csak a legfontosabb balesetveszélyes út- és járdahibák kijavítását rendeli meg az erre szakosodott vállalkozásnál. A munkálatok során a Magyar úton, az Őrház utcában útburkolat javítását, az Egry József utcában balesetveszélyes szakaszon járdajavítást végeznek. A központi temetőben elkészült a vízvezeték-hálózat rekonstrukciója. A régi vízvételi helyek a közeljövőben elbontásra kerülnek. A munkálatok során a hálózat 1500 m-re bővült és 13 vízvételi helyen új műkőkutak kerültek felállításra. A rendszeren még két vízvételi hely létesült, melyeket - amennyiben szükséges lesz - új kifolyóval lehet ellátni. A Március 15. téren működő állatvásártéren kisebb javítások keretén belül felújításra került a lóleléptető rámpa és a kereskedők munkáját megkönnyítendő a vásárra vitt állatok kikötésére szolgáló korlátot helyeztek el. Városkörnyéki szemlénk során szomorúan tapasztaltuk, hogy a hét hegykapu majd mindegyikénél a kihelyezett konténerek körül ismét nagy mennyiségű hulladékot halmoztak fel a zártkerti ingatlantulajdonosok. Társaságunk, mint ahogy eddig is megtet- te, a következő napokban összetakaríttatja és elszállíttatja a felgyülemlett hulladékot és lomot. Szeretnénk tájékoztatni a lakosságot, hogy lom elhelyezésére egész évben lehetőség nyílik a hulladékszállítással foglalkozó kft. Tripammer u. 1. sz. alatti telephelyén. Néhány gyűjtőpontot kivéve sikeresen működik a város területén a szelektív hulladékgyűjtés. A beszállított anyag válogatása során még mindig lehet találni kupakkal ellátott műanyagflakont, valamint a papírgyűjtőkben találtak iskolatáskával együtt kidobott tankönyvcsomagot. Kérjük a lakosságot, illetve üzlettulajdonosokat, hogy lakókörnyezetükben a rendkívüli száraz időben segítsék öntözéssel az elültetett fák és virágok, ládás növények túlélését. Az elültetett növények fokozott öntözésére részünkről is történt intézkedés. Folyamatban van a város területén a száraz fák címjegyzékének elkészítése. Utcasorfáinkon a fák törzstisztítása, a közlekedést zavaró ágak eltávolítása történik. A DEDASZ Rt. közreműködésével rövidesen megtörténik Miklósfán, illetve a Dózsa Gy. utcában az elektromos ellátást zavaró ágak eltávolítása. 88 A Nagykanizsai Rendőrkapitányság munkatársai őrizetbe vettek három férfit, akiket két hajléktalan kirablásával is gyanúsítanak. Az egyik a hajléktalanszállón történt, ahol egy idős bácsit az ágyáról lerántott két férfi, míg a harmadik kint várakozott. Megverték, elvették a pénzét, cigarettáját. A másik eset valamivel később nem messze a szállótól történt az utcán. Az gyanúsítottak -egy 32 éves pölöskefői, egy 29 és egy 26 éves nagykanizsai férfi - tettüket részben beismerték. Ellenük rablás, valamint csoportosan elkövetett rablás alapos gyanúja miatt indítanak eljárást. MODELLEZŐK A CSÓ TÓN Idén tizedik alkalommal rendeztek modellező Kanizsa Kupát a Csónakázó-tónál. Bár kétséges meddig lehet még versenyezni, hiszen a stég felújításra szorul, néhol életveszélyes. A ZVMK modellezői szépen szerepeltek. A 7,5 ccm-es kategória döntőjében fia mögött a harmadik lett Kis Tibor. TÉRBURKOLAT-TÖMÖRÍTÉS Az Erzsébet téri szökőkút körül térburkolat-tömörítési munkálatok folytak a hét közepén. Az átadás előtti nagy esőzések miatt eddig nem volt mód az ilyen jellegű műveletekre, mivel a talajból feltörő víz gátolta a munkát. A meleg, száraz idő végre lehetővé tette a befejezést. A munkát a kivitelező (Kanizsa Kft.) szakemberei végezték el. ELNOKVALTAS A Mozgáskorlátozottak Városi Egyesülete legutóbbi közgyűlésén leváltotta Molnár János elnököt. Saját kérésére vizsgálatot kezdeményeztek, bizalmatlansági indítványt terjesztettek elő, melyet a küldöttek többsége támogatott. A mandátuma egyébként 2005-ig szólt volna. Az új elnök, az egyesület eddigi titkára, Kálingerné Ruff Zsuzsanna lett, aki 2005-ig tölti be ezt a tisztséget. VÉRADÓK, FIGYELEM! A Vöröskereszt összefogásra kéri fel a véradókat, mivel a nyári „szabadságos" hónapok alatt mindig megcsappan a vérellátás. Az előírt 350 egységnyi mennyiség helyett most is csak 279 van a kanizsai véradóállomáson. Konzerválva talán elég lenne a készlet, de a szívműtéteknél például nem lehet fagyasztott vért használni. A fentiek ismeretében várják az önkéntes véradókat a véradóállomásokon. Húsz vagy annál több fő fölött a helyszínre való kiszállás is megoldott. „csináld magad" széchenyi módra A Zsigmondy-Széchenyi-is-kolában és körülötte a nyári szünetben is nagy a nyüzsgés. A szakmunkástanulók helyben teljesítik az előírt szakmai gyakorlatot. Van, aki árkot ás, maltert kever, villanyt szeret, szigetel, és van, aki hegeszt. A gyakorlat keretében, a szaktanárok irányítása és segítsége mellett felújítják a bejáratot, kibővítenék egy-két osztálytermet, valamint a szaktantermek elé teraszt építenek. A közeljövőben befejeződnek az átépítések. A szakmai gyakorlat ilyen jellegű hasznosításával több százezer forintot takarít meg az intézmény. Referenciának is tekinthető ez a munka, mert hasonlót, felkérésre más iskolában is szívesen elvégeznének. H. T. szemeteltek a főutcán A Fő utcán közlekedők a járda egy új díszét csodálhatták a minap. Valaki könyvvásárt hirdető szórólapokkal „tapétázta" ki a jár- dát, amely ha az illető előkerül, akár 1-10 ezer Ft helyszíni, illetve 5-30 ezer forintig terjedő szabálysértési bírsággal büntethető. JÓTETT HELYÉBEN...? A Hunyadi tér környékén lakó egyes kiskanizsaiak már megbánták, hogy anno társadalmi összefogással felépítették a játszóteret a focipálya mellett. Az áldozatos munkával felépített csúszda, hinta, padok, kosárlabdapálya stb. sajnos nem csak a játszó gyermekek kedvelt helye lett, hanem a nagyobbaké is. Az este csendjét azonban a pingpongasztalon nem a labda, hanem fél tégla döngése töri meg, amellyel krátert ütöttek a drága eszközbe. A lakók nyugalmuk megvédése érdekében a játszótér visszabontását fontolgatják, sőt már tettek is cél érdekében, lefűrészeltek két padot, amely az egyik játszóteret határoló ház ablaka alatt volt. Vajon vélt-e, vagy valós a felháborodás, vagy csak generációs ellentétek feszülésének lehetünk tanúi? H. T. KORSZERŰSÍTÉS Az fogászati rendelőkben eddig 20-25 éves volt a géppark, így a felújítás már évek óta esedékes volt. Az öreg, elavult gépek karbantartásának költsége éves szinten elérte a kétmillió forintot. Pár napja azonban az önkormányzat és a minisztérium (a szaktárcsa által előírt összegből) finanszírozásában öt új műszert szereltek be, melynek értéke 24 millió Ft. A gépek ugyan nem a legmodernebbek, inkább középkategóriásak, de bármikor bővíthetőek. Jelenlegi állapotukban száloptikával végrehajtott beavatkozásokra is alkalmasak. Az üzembe helyezés némi kényelmetlenséggel járt, mert az elszívórendszer csöveit a padlózat alatt kellett elvezetni. Ezzel lezárult a fogászati alapellátás korszerűsítésének első fázisa. H. T. 2002. július 11. 7 A VÁROSHÁZA HÍREI • A VÁROSHÁZA HÍREI •A VÁROSHÁZA HÍREI Lakáskoncepció megvalósítási lehetőségei A lakáskoncepció Nagykanizsa, Magyar u. 76. sz. ingatlanon bérlakások építését irányozta elő, az ingatlanon lévő bérlakások életveszélyessé nyilvánításának körülményeit a közgyűlés több esetben tárgyalta. Az Ingatlankezelési Intézmény a közgyűlési határozatnak megfelelően intézkedett a bérlők elhelyezésére vonatkozóan, de ők a felajánlott cserelakást nem fogadták el, ezért a lakás kiürítésére 2001. október 9-én keresetet indított a Városi Bíróságon. Ezzel párhuzamosan a bérlő közigazgatási pert kezdeményezett, melynek befejezéséig a bíróság a lakás kiürítésére vonatkozó pert felfüggesztette. A bérlakásépítés lehetőségeinek vizsgálata ezen ingatlanon csak a lefolytatott perek után válik időszerűvé. A kialakult helyzetre tekintettel a határozat végrehajtásának határidejét a per befejezéséig meghosszabbították. A Nagykanizsa, Bajcsy-Zs. u. 67. szám alatti volt Gondozóházat a Sarlós Boldogasszony Plébánia Egyházközsége részére 33 év időtartamra havi 5.000 Ft + ÁFA bérleti díjért bérbe adta az önkormányzat. Király u. 23. sz. ingatlan értékesítése A Nagykanizsa, Király u. 23. sz. alatti ingatlant nyilvános versenytárgyaláson 22.656.000 Ft-ért értékesítette az önkormányzat egy vállalkozás részére. Az adásvételi szerződést a Városfejlesztési Osztály elkészítette, aláírása folyamatban van. Ingatlanvásárlás „borház" céljára A nagykanizsai 4283/2 hrsz-ú ingatlant a közgyűlés "borház" céljára kívánta megvásárolni. A tulajdonos az ingatlant nem az önkormányzat, hanem egy budapesti lakos részére értékesítette. Ezért a korábbi határozatot hatályon kívül helyezték. Mobil plakátragasztó táblák létesítése Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése határozatban döntött arról, hogy a VIA Kanizsa Kht. a plakátragasztó táblákat - a városi főépítész bevonásával - terveztesse meg, kihelyezésük, üzemeltetésük költségét dolgozza ki. A kht. több cégtől kért a táblákra ajánlatot. A felkérésre mindössze két vállalkozó válaszolt, melyeket a városi főépítész és a városfejlesztési és környezetvédelmi bizottság is véleményezett. A városfejlesztési és környezetvédelmi bizottság határozatban javasolja, hogy a közterületek berendezésére (utcabútorok, információs táblák stb.) egységes terv készüljön, mely az ütemezhető megvalósítást lehetővé teszi. Ennek birtokában a bizottság az információs táblák ügyét újratárgyalja. A megvalósítás a korlátozott pénzügyi lehetőségek miatt sem lehetséges ebben az évben, így a feladatot a 2003. évi költségvetés előkészítéséig ütemezik, a határozat végrehajtásának határidejét 2003. április 30-ig meghosszabbították. Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány támogatása A közgyűlés fenti számú határozatában döntött a Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány 18 millió forintos támogatásáról. Az önkormányzat és az alapítvány által kötött megállapodás alapján - mely a 18.000.000 Ft összegű felhalmozási támogatás mellett tartalmazza a 2002. évi költségvetésben jóváhagyott 500.000 Ft-os működési támogatást is - az átutalás 2002. május 31-ig megtörtént. Miklósfai városrészben buszmegálló létesítése A buszmegálló létesítésével kapcsolatos előzetes egyeztetések megtörténtek. Jelenleg a terveztetés előkészítése folyik. A tervezéssel azt a vállalkozást kívánja az önkormányzat megbízni, amelyik a kerékpárutat is tervezte. A kerékpárút terveinek most végzik az átdolgozását, és szorosan kapcsolódik a leendő buszöbölhöz. A tervek - melyek a költségkalkulációt is tartalmazzák - előreláthatóan 2002. augusztus 3l-re készülnek el. Közösségi ház létesítése Palinban Palin városrészben a közösségi ház létesítésére alkalmas 4284 hrsz-ú ingatlan tulajdonosát 2002. február 14-én kereste meg első alkalommal levelével az önkormányzat, kérték nyilatkozatát az értékesítési szándékról, és annak feltételeiről. A hiteles tulajdoni lap adatai szerint a 807 m2 területű, vendéglő bejegyzésű ingatlan a Csik és Társai Bt. tulajdona. Az ingatlan önkormányzati megvásárlásának szándékáról az ajánlatot április 12-én, majd május 8-án megismételték, sürgetve a tulajdonosi választ. Utóbbi levélben május 31-ét jelölte meg végső ajánlati határidőnek. A válasz - és a személyes visszajelzés - megérkezett. A tulajdonos cég képviselői június 7-én iktatott levelükben az 5,0 millió forintos ingatlanérték fejében csereingatlanra tartanak igényt, gazdasági-ipari tevékenységre. Ennek megfelelően a Vagyongazdálkodási Iroda már vizsgálja a Kemping úti, az ÉK-i és a Csengery úti lehetséges területeket. Bérlakások pályáztatása A Széchenyi-terv keretében meghirdetett bérlakás programok beruházásainak közbeszerzési törvény általi pályáztatása megtörtént, a kivitelezők kiválasztásra kerültek. A 27 db lakás megvásárlásának befejezési határideje és a Dózsa Gy. utcai 44 lakásos garzonház kivitelezési határideje változatlanul 2003. március 31. A ligetvárosi 46 lakásos szociális bérlakás építésénél a bizottság által elfogadott befejezési határidő a 2003. március 31. helyett 2002. december 20-a. A pénzügyi teljesítések a határidő változásának megfelelően módosultak. Közlekedés kiépítettségének felülvizsgálata A Zala Megyei Közlekedési Felügyelet javaslatot tett a VIA Kanizsa Kht.-nek Nagykanizsa város teljes úthálózatának forgalmi rend felülvizsgálatára, különös tekintettel a belvárosi úthálózatra. 2002. június-július hónapokban kerül sor a Fő út és az attól északra lévő útterületek forgalmi rendjének áttekintésére és a lakossági igények alapján a Zala Megyei Közlekedési Felügyelet által javasolt módosítások elvégzésére. A forgalmi rend felülvizsgálata kiterjed a belvárosi kerékpáros hálózatra is. Későbbi időpontban a felülvizsgálat a déli és keleti városrésszel folytatódik. A határozat végrehajtásának határidejét 2002. október l-ig meghosszabbították. Gyaloghíd kialakítása Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése III. 26-i ülésén - előterjesztésen kívül - olyan határozatot hozott, mely a javaslatokat kiegészítette a Kalmár u. és a Vásárcsarnok I. emelete közötti áthidalás lehetőségének a vizsgálatával. A feladat végrehajtásához műszaki előkészítésre és a meghatározott ülésrend szerint működő intézőbizottság véleményezésére volt szükség. A Vagyongazdálkodási Iroda felkérte a Kanizsaber Kft.-t, hogy a Kalmár utca és a Vásárcsarnok I. emelete között a közvetlen gyaloghíd létesítésének megvalósíthatóságát vizsgálja meg. Az inté- 8 2002. július 11. A VAROSHÁZA HÍREI • A VÁROS HÁZA HÍREI L A; YÁRQSJÍMA MÍRil zőbizottság elnökét megkeresték a közgyűlés által meghatározott feladat megtárgyalása érdekében. A bizottság 2002. június 5-én ülésezett. A jegyzőkönyv alapján az körvonalazódik, hogy a felső szint önálló megközelítése számos gondot vet fel. Nem valószínűsíthető az emeleti szint üzletei iránti érdeklődés megnövekedése az önálló feljáróval, a leválasztás a közös költségek újraosztásával jár, és az üzemeltetés költségei éppen a felső szintet terhelnék jobban, A két szint eltérő nyitva tartása üzemeltetési problémákkal jár. A műszaki megoldásra több változat -nem csak a híd - vizsgálandó; figyelemmel a tűzrendészeti előírásokra (több önálló emeleti bejárat) is, a döntést teljes körű információ birtokában a társasház közgyűlésének kell majd meghozni. Intézményvezetők keresetkiegészítése A közgyűlés határozatában a szociális ágazatban dolgozó intézményvezetők részére 2002. január 1-től keresetkiegészítést állapított meg. A határozat értelmében az érintett szociális intézmények részére a céltartalékban szereplő lakásprogram megvalósítás összegének maradványa terhére intézkedtek a szükséges pótelőirányzat biztosításáról. A szociális intézményvezetők határozott időre szóló kereset-kiegészítésével kapcsolatban az átsorolások megtörténtek. Köztisztviselői teljesítményértékelés kiemelt céljainak meghatározása A köztisztviselői teljesítményértékelés alapján képező kiemelt célok figyelembevételével megtörtént a személyre lebontott teljesítménykövetelmények meghatározása. Hulladékkal kapcsolatos feladatok A települési szilárd hulladékkal kapcsolatos közszolgáltatási feladatok ellátása érdekében a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft.-vei 1998. április 7-én megkötött vállalkozási szerződést módosító megállapodást a felek 2002. május 15-én aláírták. GÉNIUSZFILM ajánlata A közgyűlési döntést követően tájékoztatták Usztics Mátyás rendezőproducert, hogy a GENIUSZFILM Nagykanizsát és környékét bemutató filmsorozat ajánlatát a közgyűlés köszönettel vette, de a film készítését nem támogatja. Forgalomtechnikai terv Vállalkozási szerződést kötött az önkormányzat 2002. április 30-án a Pro Urbe Kft.-vel 3.750.000 Ft összeggel Nagykanizsa belvárosának forgalomtechnikai tervének készítésére vonatkozóan. 13. havi ber A polgármesteri tisztség ellátásának egyes kérdéseiről és az önkormányzati képviselők tiszteletdíjáról szóló 1994. évi LXIV. törvény 13. § (1) bekezdésének értelmében a polgármester minden naptári évben a Ktv. 49. §-a szerinti egyéb juttatásra, azaz 13. havi illetményre jogosult. A törvény 2. § (3) bekezdése rendelkezik arról, hogy a foglalkoztatási jogviszony a polgármesteri tisztséggel egy időben szűnik meg. Tüttő István polgármester kérelmére a jegyző engedélyével a helyi önkormányzati választásokig, az új polgármester megválasztásáig, azaz október hónapig a foglalkoztatási jogviszonyának időpontjáig esedékes 13. havi illetmény időarányos része 2002. június 3-án kifizetésre került. KISS LASZLO INDÍTVÁNYAI Nagykanizsa Megyei Jogú Város TÜTTŐ ISTVÁN Polgármester Úr részére Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Tárgy: Önálló képviselő indítvány TISZTELT POLGÁRMESTER ÚR! Immár sokadszor teszek kísérletet Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése bizottsági szerkezetének a város távlati érdekeinek, működtetésének, céljainak jobban megfelelő átalakítására. Kérem a tisztelt közgyűlés tagjait, hogy most a választási ciklus vége felé közeledve tegyék félre a pártérdekeket és alakítsanak ki a város érdekeinek jobban megfelelő racionális bizottsági szerkezetet. Ennek megkönnyítésére kérem, hogy a Polgármesteri Hivatal szerezze be a hasonló nagyságrendű és státuszú városok, mint például Sopron, Dunaújváros, Hódmezővásárhely, Eger, Szekszárd közgyűlései mellett működő bizottságok listáját. Határozati javaslat: A határozati javaslatot a fenti információk alapján a bizottsági tárgyalások során kell megfogalmazni és a Közgyűlés elé terjeszteni. Határidő: 2002. szeptember 30. Felelős: Tüttő István, polgármester Kiss László önkormányzati képviselő ÖNÁLLÓ KÉPVISELŐI INDÍTVÁNY TISZTELT POLGÁRMESTER ÚR! A város területén és közvetlen közelében jelentős számú és nagyságú hegyi birtok és mezőgazdaságilag megművelt földterület található. Ezek védelme, a rajtuk található felszerelések, termelőeszközök, termények megóvása fontos társadalmi érdek. Az 1997. évi CLIX. törvény szabályozza többek között, a mezei őrszolgálat települési önkormányzat által történő létrehozását. A 1272001. (II. 23.) FVM-PM együttes rendelet szabályozza a mezei őrszolgálatok megalakításához és fenntartásához igénybe vehető állami hozzájárulás módját és feltételeit. Eszerint az állam 50%-ban hozzájárul a mezei őrszolgálatok megalakításának és fenntartásának költségeihez. Javaslom, hogy az önkormányzat a fenti rendelkezések alapján hozza létre a közigazgatási területén - akár a környező települések önkormányzatával együttműködve is - a mezei őrszolgálatot. Határozati javaslat: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata, az 1997. évi CLIX törvény, valamint a hozzá kapcsolódó miniszteri rendeletek alapján, közigazgatás területén létrehozza a mezei őrszolgálatot. Határidő: 2002. szeptember 30. Felelős: Tüttő István polgármester Kiss László önkormányzati képviselő ÖNÁLLÓ KÉPVISELŐI INDÍTVÁNY TISZTELT POLGÁRMESTER ÚR! Az elmúlt napokban tájékoztatást kaptunk az ITD Hungary és a Gazdasági Minisztérium képviselőitől a Gripen Ellentételezési Programról. Ennek során szereztünk tudomást arról, hogy a program végrehajtása során egyes térségeket a kormányzat várhatóan kiemelt célterületenként fog kezelni. Kérem a tisztelt közgyűlést bízza meg a polgármester urat, hogy vegye fel a kapcsolatot városunk valamennyi parlamenti képviselőjével, hogy közösen járjanak el annak érdekében, hogy Nagykanizsa megyei jogú város is bekerüljön a Gripen Ellentételezési Program kiemelt célterületei közé. Határozati javaslat: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése Tüttő István polgármesteren keresztül felkéri a város országgyűlési képviselőit, közösen járjanak el annak érdekében, hogy Nagykanizsa megyei jogú város is bekerüljön a Gripen Ellentételezési Program kiemelt célterületei közé. Határidő: 2002. július 15. Felelős: Tüttő István polgármester Kiss László önkormányzati képviselő lift ÁLLAPOTROMLÁS, PER ......... . f.............. Cserti Tibor a május 30-i közgyűlésen a Kossuth téri híd műszaki állapotával, rozsdásodásá-val kapcsolatosan tett fel kérdést. Kérdésére a július 2-i közgyűlésen kapott választ. A híd 2001. évi vizsgálatának jegyzőkönyve szerint a kiemelt sóvédelmet nem a megfelelő minőségben készítették, lepattogzik, letöredezik, lehámlik. Az előre gyártott betont nemcsak a só, hanem a szakszerűtlen kivi- telezés következményei is roncsolják. A betonfelületen átrozs-dásodás nyomai láthatók, az 1995-ben érvényes csekély betontakarás kezd felemésztődni. A felső oldali konzolvasak korrodálódnak, ami azonnali szakszerű beavatkozást igényel. Ezt figyelembe véve az önkormányzat megkereste a híd kivitelezőjét, és kérte, hogy a vállalkozási szerződésben foglaltaknak megfelelően végezzék el a garanciá- lis javításokat. Ez a többszöri felszólítás ellenére sem történt meg, mivel a kivitelező a szerződésben szereplő további öt év többlet jótállás tényét nem ismeri el. A szerződésben foglalt kötelezettség nem teljesítése miatt várhatóan az ügy polgári peres útra terelődik. Mivel a híd állapota egyre romlik, és a javítás nem tűr halasztást, a VIA Kanizsa Kht. ajánlatot kért a javításokra, amely a műszaki tar- talomtól függően 1,5-2 millió forintot jelent. A város anyagi kondíciói nem teszik lehetővé a munkálatok idei elvégzését. Amennyiben a kivitelezővel folytatott tárgyalások ismét eredménytelenek maradnak, úgy a munkálatok várható költségét a 2003-as költségvetésben szerepeltetik majd. Cserti Tibor a kérdésre adott választ nem fogadta el, a testület azonban igen. ITDH TAJEKOZTATO, DE KINEK? New York, Chicago, Los Angeles, Tokio A Magyar Befektetési és Kereskedelemfejlesztési Közhasznú Társaság (ITDH), kilenc városra kiterjedő road show-t rendezett. A zalai városok közül - éppen az ipari park benépesítése miatt -Nagykanizsára esett a választás. A helyi és a megyei kamara mellett az ITDH területi irodája is részt vett a szervezésben. Ebből az alkalomból, neves előadók érkeztek USA-ból és Japánból. New Yorkból Németh Barna, Chicagóból G. Deutsch Tamás, Los Angelesből Király Ödön, míg Tokióból Tóth Tibor igazgató tartott relációs tájékoztatót. Az ITDH külszolgálati vezetői ismertették a kereskedelmi kapcsolatokban és a befektetésekben rejlő lehetőségeket. Több nagyon hasznos információt osztott meg az érdeklődőkkel. Németh Barna a beszállítói kapcsolatok folyamatosan bővülő köréről tájékoztatta az egybegyűlteket. Az előadó azt is kiemelte, hogy a magyar kiállítók jelentős anyagi támogatást kaphatnak az amerikai kiállításokon való részvételhez. Az üzleti szempontok közül a megbízhatóságról, mint kulcskérdésről beszélt. A hazánkba irányuló befektetések közül, a közvetlen termelő beruházásokra, a pénzügyi befektetésekre és a hitelfinanszírozó befektetésekre utalva megemlítette, elengedhetetlen az egy oldalas kísérő levél, amely összegzi a befektetői csomag tartalmát. Király Ödön az internetes honlapok fontosságát emelte ki. Az amerikai kapcsolatok kiépítésével összefüggésben, az egyes államokkal való együttműködést tartotta járhatóbb útnak, a teljes lefedettség kialakítása helyett. A hasznos tudnivalók közül az angol nyelvű honlapot, termékismertetőt, katalógust és a hibátlan angol nyelvű kommunikációt jelölte meg, mint alapfeltételt. G. Deutsch Tamás Chicago és a Nagy Tavak vidéke üzleti lehetőségeit tárta fel. Előadásában kitért a piacra jutás és a további együttműködés lehetőségeire. Tóth Tibor a japán fővárosban működő képviselet nevében az export és import területéről hozott példákkal illusztrálta előadását. A beruházásokról szólva elmondta, hogy a japán cégeknek fontos gyermekeik iskoláztatása, s ezért Budapestben és a fővárost 1-1,5 óra alatt elérhető városban tudnak gondolkodni. A rendkívül hasznos előadásokat kötetlen eszmecsere követte. A város első számú vezetői közül ezen fórumon sem volt jelen senki. Egyedül a Nagykanizsai Ipari Park Kht. részéről, Lelkó Tamás képviselte a kanizsai érdekeket. Az talány, hogy ezzel a kivételes lehetőséggel miért nem tudott élni a városvezetés. Halász Gyula JOVORE KÖTELEZŐ A HACCP A vendéglátás és közétkeztetés változásai Jövő év január 1-től, kötelezővé válik a Magyarországon is az EU országaiban már bevezetett HACCP-rendszer. A vendéglátásban és a közétkeztetésben alkalmazandó rendszerről - a kamarák szervezésében -, tartottak előadást a vállalkozók részére. A prezentációval összekötött előadáson a HACCP rendszerről szóló kézikönyvet is bemutatták az érdeklődőknek. A Veszélyelemzés Kritikus Szabályozási Pont angol mozaik szavából képzett rövidítés (HACCP)-rendszert az élelmiszer-biztonság fokozása érdekében vezették be világszerte. Ez a rendszer foglalkozik az élelmiszer-előállítás és az élelmiszer-higiéné kérdéseivel is. Mint minden új dolog a világon, ez is a hadiiparból került át a civil szférába. A múlt század 60-as éveiben az amerikai Repülésügyi és Űrkutatási Hivatal (NASA) szakemberei megbízást adtak egy kutatócsoportnak, hogy dolgozzanak ki olyan módszert, amellyel a lehető legkisebbre csökkenthető annak kockázata, hogy az űrhajósok által elfogyasztott élelmiszerek mikrobiológiai veszélyt hordozzanak. Ez a csoport a hibalehetőség és a hatáselemzés alkalmazásával mérte fel mindazokat a körülményeket, amelyek az élelmiszerek mikrobiológiai minőségét befolyásolják. Sommás megállapításuk stilisztikailag bár kritizálható, mégis lényegre törő. „Az élelmiszerbe (ételbe) a minőséget nem belevizsgálni, hanem belegyártani kell!" A keretrendszerként is működő minőségszabályozás integrálja a jogi előírásokat, a megfelelő minősítést a munkaerő, az anyagfelhasználás, a technológia, a berendezések és eszközök, valamint a mérési módszerek területén (SM elv). A HACCP-rendszer módszere alkalmas arra, hogy azonosítsa, értékelje és kezelje a potenciális veszélyeket. Rendszerszinten pedig meghatározza az egyes tevékenységeknél, hogy ki, hol, hogyan és mikor végezze a biztonságos étel készítését A termékfelelősség és a gondosság elvének érvényesülése csak csapatmunka eredményeként hozhat sikert a felhasználók számára. A vendéglátásra vonatkozó szigorú szabályokat a jövőben ki kívánják terjeszteni majd az élelmiszerrel foglalkozó üzletekre is. Halász Gyula 10 2002. július 11. KÉPVISELŐI FOGADÓÓRÁK % BICSAK MIKLÓS az I. számú választókerület (Garai, Űrhajós, Hársfa, Ifjúság utca lakói) önkormányzati képviselője 2002. augusztus 7-én, szerdán 16 órától 17.30 óráig fogadóórát tan a Kinizsi utca 97. szám alatti bélyegzőgyártó irodában. Aznap 18 órától 20 óráig BICSAK MIKLÓS Palin és Korpavár lakossága számára tart fogadóórát a palini új Altalános Iskolában. BUDAI ISTVÁN önkormányzati képviselő a 7. számú választókerület polgárait várja 2002. július 26-án és augusztus 30-án pénteken 17 és 19 óra között a Kazanlak körút 7. számú épület A lépcsőházában lévő irodahelyiségben. GYÖREK LÁSZLÓ a 8. vk. (Kazanlak krt.-Zemplén Gy. u.) önkor-mártyzati képviselője minden csütörtökön 17 és 18 óra között fogadóórát tart a Hevesi Utcai Fiókkönyvtárban. (Szolgáltatóház) Telefon: 20/921-1741, e-mail: gyorek_laszlo@nagykanizsa.hu DR. HORVÁTH GYÖRGY a 2. számú választókerület önkormányzati képviselője 2002. augusztus 7-én szerdán 18 órától 20 óráig fogadóórát tart a Pálma étteremben (Magyar u. 80.). TÓTH LÁSZLÓ önkormányzati képviselő 2002. augusztus 7-én szerdán 17 órakor várja fogadóóráján a 4. számú választókerület lakosait a Dr. Mező Ferenc Gimnáziumban. TÓTH ZSUZSA önkormányzati képviselő 2002. július 31-én és augusztus 28-án, szerdán 16 órától 17 óráig várja a 11. számú választókerület polgárait a FIDESZ-MPP nagykanizsai irodájában a Rozgonyi u. I. szám alatt. Nagykanizsa megyei jogú város oktatási-nevelési intézményei a nyári szünet ideje alatt 2002. július I-augusztus 20-ig HÉTFŐI napokon 8-12 óráig ügyeletet tartanak. ÜGYINTÉZÉS EZEKEN A NAPOKON TÖRTÉNIK. VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSON ÉRTÉKESÍTI a Nagykanizsa, Magyar u. 2. szám alatti, 7 hrsz-ú ingatlanát. Kikiáltási ár: 27,3 millió Ft Az árverés helye: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal földszinti tárgyalóterme Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Az árverés helye: 2002. július 22. 9 óra Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodán (földszint 13/a. számú irodájában) vehető át. ÁRVERÉS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSON ÉRTÉKESÍTI a Nagykanizsa Sugár u. 28. szám alatti 1091 hrsz-ú, valamint a Kisfaludy u., 26. szám alatti, 2371 hrsz-ú ingatlanait. Kikiáltási ár: 30 millió ingatlanonként Az árverés helye: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal földszinti tárgyalóterme Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Az árverés helye: 2002. július 22. 11 óra Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodán (földszint 13/a. számú irodájában) vehető át. FELHÍVÁS FELSŐOKTATÁSI OSZTONDIJ-PALYAZATOK Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata a nagykanizsai állandó lakos, felsőoktatásban nappali tagozaton tanulmányokat folytató vagy megkezdő, megkezdeni kívánó fiatalok támogatására a következő ösztöndíj-pályázatokat hirdeti meg: 1. Kollégiumi férőhely-pályázat - Pécs Pécsett tanuló fiatalok számára a 2002-2003-as tanév mindkét félévére. Feltétel: kollégiumi férőhely iránti igényét helyhiány miatt elutasították. Elbírálás szempontjai: szociális rászorultság, tanulmányi vagy felvételi eredmény. Benyújtás: a polgármesteri hivatal művelődési és sportosztályán (Erzsébet tér 7.), 2002. augusztus 10-ig, az itt igényelhető adatlapon a szociális helyzetet és a tanulmányi eredményt igazoló mellékletekkel. 2. Önkormányzati ösztöndíj-pályázat A 2002-2003-as tanév első félévére (5 hónap). Feltétel: szociális rászorultság, legalább 4,00 tanulmányi átlag az előző két szemeszterben. Benyújtás: a polgármesteri hivatal művelődési és sportosztályán, 2002. szeptember 20-ig, az itt igényelhető adatlapon a szociális helyzetet és a tanulmányi eredményt igazoló mellékletekkel. 3. „Hazavárunk" ösztöndíj A 2002-2003-as tanév mindkét félévére (2x5 hónap). Feltétel: hallgatói jogviszony. Benyújtás: a Polgármesteri Hivatal Művelődési és Sportosztályán, 2002. szeptember 30-ig, az itt igényelhető adatlapon. Az előző tanévben támogatásban részesülteknek csak az igazolásokat kell benyújtaniuk. 4. „Bursa Hungarica" felsőoktatási ösztöndíj „A" kategória: már felsőoktatásban tanulók számára, a 2003-as naptári évre, „B" kategória: 2003-ban felvételizni szándékozók számára, 2003. szeptemberétől 3 évre. Feltétel: szociális rászorultság. Benyújtás: a polgármesteri hivatal szociális osztályán (Eötvös tér 16.), 2002. október 10-ig, az itt igényelhető adatlapon és meghatározott mellékletekkel. TOVÁBBTANULÁSI LEHETŐSÉG! Érettségi vizsgával záruló középfokú képzést indít (4 éves időtartamban) a felnőtt cigány fiatalok számára Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Művelődési és Sportosztálya, a Zsigmondy-Széchenyi Szakképző Iskola, valamint Nagykanizsa Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata közös szervezésben, a Bogdán János Cigány Kisebbségi Közösségi Házban (Nagykanizsa, Teleki u. 14.). JELENTKEZNI LEHET A KÖVETKEZŐ CÍMEN: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzat irodahelyisége 8800 Nagykanizsa, Ady u. 1. és időpontban: naponta 8.00 órától 16.00 óráig Jelentkezési határidő: 2002. augusztus 30. MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK: Teleki László CKÖ-elnök 2002. július 11. 11 KÖZLEMÉNY FELHÍVÁS PRINCIPÁLIS MENTI ÖNKORMÁNYZATOK TÁRSULÁSA MAJÁLIS ZALASZENTBALÁZSON A Zalaszentbalázsi Fiatalok Egyesülete harmadízben szervezete meg eme rendezvényét! Május elseje helyett május 4-én került sor a jeles napra, melyet óriási munka, készülődés előzött meg! Az egyesületi tagok már hetekkel előtte elkezdték a szervezést, szinte minden hétvégén összejöttek, és egyre több konkrét dolgot tudtak megbeszélni. A legfontosabb, hogy mindenki adott ötleteket, tanácsokat és lassan kirajzolódott a programok menete. Ezután a lebonyolításhoz szükséges eszközigényt mérték fel, majd kiosztották személyre szólóan a feladatokat. Péntek este már elkezdődött a munka, hiszen rengeteg dolgot kellett előkészíteni, a helyére rakni. A községben és a környező falvakban szórólapokkal, plakátokkal hívták fel a figyelmet, hogy szombaton Zalaszentbalázson nagyszabású rendezvény lesz! Szerencsére az egyesületet sok lelkes tag kíséri, így segítségben nem volt hiány. És eljött a nap, mikor már nemcsak újra át kellett beszélni mindent, hanem meg is kellett valósítani a programokat! Délelőtt 9-kor találkoztak a szervezők a kultúrotthon előtt és mindenki nekilátott a munkájának. Volt, aki az ebéd készítésében tüsténkedett, mások a sátrat állították, s már a focimérkőzések előkészületei is megkezdődtek. Kis csúszással elkezdődtek a programok, délelőtt főleg a focimeccsek vonzották az érdeklődőket, de a gyerekek számára megkezdődtek a rajzfilmek vetítései is! Négy csapat mérte össze erejét a betonos pályán, először Fűzvölgy mérkőzött a szentbalázsi ifistákkal, amit az előbbiek nyertek 4-l-re. A további eredmények: Pölöskefő-VDSC 3-2, Füzvölgy-Pölöskefő 4-5, VDSC-Z.balázs Ifi 2-3 , Z.balázs Ifi-Pölöskefő 4-3, és végül VDSC-Füzvölgy 0-6! A végeredmény így alakult: 1. Fűzvölgy 2. Pölöskefő 3. Zbalázs Ifi 4. VDSC Mindenki elismerő oklevelet és pezsgőt kapott, az első helyezett csapat jutalmul még egy futball-labdát is átvehetett a szervezőktől. A jó hangulatú, sportszerű mérkőzések befejeztével jöhetett focistának, szurkolóknak egyaránt a jól megérdemelt ebéd, amit az iskola ebédlőjében fogyaszthattak el. Mindenkinek jutott bőven a nagyon finomra sikerült chilis-babból, majd az egyesület lángossal, kaláccsal kedveskedett a résztvevőknek. A napsütéses időben a szomjúság oltásáról gondoskodtak a büfében kapható jéghideg italok. A kalácsok, kuglófok versenyére nem sok jelentkező akadt, a legszebb és legfinomabb kuglóf díját Kovács Antalné vehette át. Közben szép számban gyülekeztek a résztvevők, akik a főző-versenyre, sörivóversenyre és a vetélkedőkre jelentkeztek. A gyermekek is belekezdtek a kosárlabdapályán az aszfalt kipin-gálásába, szebbnél-szebb rajzok kerekedtek, minden versenyző ajándékot kapott, s csak úgy sugárzott az öröm a gyerekek arcáról. Hét csapat részvételével ügyességi vetélkedő vette kezdetét, ahol 1 forintosok gyűjtése, logikai feladatok megoldása, tojásdo-bálás, hulahoppkarikázás, és egyéb érdekes versenyszámokban mérhették össze erejüket a csapatok. A végső győzelmet lyukbarúgással döntötték el, itt a pölöskefői Savanyúcukor nevű csoport szerezte meg az első helyet, a Vörös Ördögök előtt! Az egyik műsorszámnak még vége sem volt, már kezdődött a másik. A \'büfé előtt sörivó versenyhez készülődtek az amúgy is szomjas férfiak. Végül a nyolc versenyző közül Varga Szabolcs hihetetlen gyorsasággal ürítette ki üvegét, s ezzel ő lett az idei majális sörívó bajnoka! Jutalmul egy egész rekesz sört vehetett át, amit sportszerűen megosztott vetélytársai között! A kultúr mögött a főzőversenyre jelentkezett csapatok már javában készítették finomabbnál finomabb ételeiket. Itt igazán családias légkör alakult ki, mindenki segített a másiknak, adtak egymásnak fűszereket, ötleteket, s persze az ízletes borok sem hiányoztak a főzőkanál mellől. A betonos pályán a mostanában nagy népszerűségnek örvendő Activity játék előkészületei folytak. Hét- nyolc baráti, családi társaság is nevezett a játékra. A kiváló agytorna rengeteg nevetéssel, jókedvvel párosult. Mókás feladványokat kellett lerajzolni, körülírni szavakkal vagy elmutogatni! Természetesen itt is minden résztvevő egy élménnyel, s apró ajándékkal lett gazdagabb! Az Activity befejeztével elkészültek a bográcsos ételek is. A négytagú zsűrinek nagyon nehéz dolga volt, hiszen a kikötés csupán annyi volt, hogy szabad tűzön, bográcsban kellett elkészíteni a bírálandó ételeket. A győztesnek járó ajándékcsomagot Beke Zoltán és segítői babos-bürkéjének ítélték oda. Az összes étel nagyon jól sikerült, amit az bizonyít a legjobban, hogy a kínálás után a későn jövőknek csupán az üres bográcsok maradtak! Minden szakácsnak konyharuhát és fakanalat ajándékozott a szervező egyesület. A napot a kultúrban zenés est zárta, ami jobbára baráti beszélgetésbe, a nap eseményeinek felidézésébe ment át. A szervezők éjfél körül fáradtan, de elégedetten zárták be az ajtókat. Az egyesület köszönetet mond a Szabó-Pékségnek, a Bereczki vegyeskereskedésnek, a helyi általános iskolának és a konyha vezetőjének, a Blasius Kft.-nek és mindenkinek, aki segédkezett a rendezvény lebonyolításában. Horváth Dániel Zalaszentbalázsi Szervezetünk közel két és fél éves múltra tekint vissza. Az alakuló ülés 2000. január 21-én volt, ahol 38 fiatal lépett be az egyesületbe (nagyrészt zalaszentbalázsiak, de akadtak környékbeliek is). Céljaink között szerepelt a Balázs című faluújság további kiadása (amely 1999 májusától él), valamint programok szervezése a falu lakosai (nem csak a fiatalok) számára. Korábban is közreműködtünk kisebb-nagyobb rendezvények szervezésében, s ez ösztönzött bennünket leginkább arra, hogy immár egyesületként, szervezett formában tevékenykedjünk. Milyen rendezvényekben segítettünk? A falunapon, szüreti felvonuláson és szüreti bálban, amely már ötödik éve folyamatos községi esemény, fiatalok számára indított programjaink a húsvéti tojásfestés (lányok), húsvéti locsolás (fiúk - már háromszor ébredhettek a lányok a hidegvízre), Principális Menti Térségi Vetélkedő, farsangi bál, karácsonyi gyűjtés a zalaegerszegi gyermekotthon számára (már két évben is). Balázs-újság - A község újsága hónapról hónapra rendre megjelenik. Egyre növekvő olvasótáborunk közül már 70 előfizetőnk van, s efölött még számos példányt el tudunk adni. Idén májusban volt 3 éves a lap. Az újság ötlete 1999 márciusában ötlött fel a helyi fiatalokban. Nagyon szerettünk volna valami nagy dolgot véghezvinni a faluban, ami megmozgat bennünket, és arra kényszerülünk, hogy együtt dolgozzunk. Nagy örömünkre az első szám már május 6-án megjelent. Ebben a faluval kapcsolatos aktuális témák (falutörténet, focicsapat bemutatása, élet a faluban...) jelentek meg. PARASZTOLIMPIA KÖZHÍRRE - II. alkalommal kerül megrendezésre a Principális menti önkormányzatok szervezésében a Parasztolimpia című vidám ügyességi vetélkedő. A vetélkedőnek idén Kerecseny ad otthont, az időpont: a háromnapos kerecsenyi rendezvénysorozat közbülső napja: 2002. augusztus 19. TETETIK! Olyan 4 fős csapatok jelentkezését várják a szervezők, akik: • nem ijednek meg a saját árnyékuktól, • kedvelik a férfias megpróbáltatásokat, • próbára akarják tenni fizikai teljesítőképességüket, • élvezik és értik a mókát és a jókedvet, • kedvelik a kihívásokat, • szívesen mérik össze erejüket a Principális-térség településeinek tettre kész férfi csapataival • szívesen képviselik településüket egy térségi erőpróbán Az 1-3. helyezett csapat értékes kupával térhet haza! A nevezési díj: egy tálca pogácsa, amelyet az adott település asszonyainak kell elkészítenie és a verseny napjára a nevező csapatnak magával hoznia. A pogácsákat szakértő zsűri bírálja el és a legfinomabb adagnak a „Princi-pogácsa" díjat adományozza. Jelentkezni a térségi információs iroda-teleház telefonszámán (560-011) lehet július 31-ig a Principális Társulás 18 településéről. osztjuk fel egymás közt a cikkeket. A cikkek mindig aktuálisak, rólunk, a faluról szólnak, és ezenkívül még olyan írások is megjelennek, melyekről úgy gondoljuk, hogy mindenki számára érdekesek lehetnek. Voltak és természetesen vannak is rendszeres rovataink: Önkormányzati hírek. Egyesületi hírek, Iskolai hírek. Foci-rovat, Könyvajánló... Egyelőre az eszközállományunkat kell fejleszteni, hisz a teleház nem mindig áll rendelkezésünkre és ilyenkor az otthoni számítógépeken készül az újság és otthon kerül kinyomtatásra. Ezért szeretnénk a klubhelyiségünkbe is egy saját számítógépet és nyomtatót. Az újságíró-palánták úgy tűnik egyre jobban belerázódnak az újságírásba, és néhányan már említették, hogy ezen a pályán szeretnének továbbtanulni. Fiatalok Egyesülete A lapot 12 oldalon, 100 pél- gi ülésen beszéljük meg, s ekkor dányban adjuk ki minden hónap első napjaiban. Az újság a zalaszentbalázsi teleházban készül, és az önkormányzat fénymásolóján kerül sokszorosításra. Általában két-három szerkesztőségi ülést tartunk minden hónapban, és húszadika után kerülnek a cikkek begépelésre. Mivel ez az újság a faluról és a benne élő emberekről szól, úgy gondoltuk, hogy a Balázs címet adjuk neki. Egy pici, de lelkes csapattal indultunk és ma már 10-15-re emelkedett a rendszeres cikkírók száma. Persze a kezdeti nehézségeken nekünk is át kellett esni, de tenni akarásunk és kitartásunknak köszönhetően ezeket leküzdöttük. S ma már a gépelés, a nyomtatás, a fénymásolás, a hajtogatás, a széthordás gördülékenyen megy. Az újság témáit minden hónap elején, a szerkesztősé- PÁLYAZATOK PÖLÖSKEFŐN Pölöskefő község önkormányzata pályázatot nyújtott be a Miniszterelnöki Hivatal Informatikai Kormánybiztosságához, önkormányzatok informatikai infrastruktúrájának támogatására. A pályázaton 354.400 Ft támogatást kaptunk, melyből egy új nagy teljesítményű asztali számítógépet és egy lézernyomtatót vásárolunk. Önkormányzatunk igen szűkös magyar virág és kertkultúra felélesztését. Ennek érdekében évről évre virágokkal ültetjük be a közterületen elhelyezkedő virágos kerteket, májusban kihelyezzük a virágos ládákat, a parkjainkat folyamatosan gondozzuk. A falu polgárait is arra kérjük, hogy saját portájukat tartsák rendben, és lehetőség szerint ültessenek minél több virágot. anyagi helyzetben van, ezért nagyon nagy terhet vesz le a váltunkról a megítélt támogatás. A hivatali munka, a növekvő feladatok elektronikus úton való ellátása nélkülözhetetlenné teszi a számítógép használatát, ami a meglévő régi kisteljesítményű gépen nehézkesen működik. Pölöskefő község önkormányzata az idei is évben részt vesz a Virágos Magyarországért környezet szépítő versenyen. A település vezetősége céljául tűzte ki a kulturált, környezetbarát, vendégváró falukép kialakítását, az életminőség javítását és a hagyományos 2002. július 11. Pölöskefő község önkormányzata a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumához benyújtott pályázatán 160 000 Ft támogatást nyert, melyből fotó és kiállítási eszközöket vásárolunk. A településünk lakossága olyan kulturális értékekkel, tárgyi emlékkel rendelkezik, amelyet szívesen bemutatnánk a nagyközönségnek. E célból a település vezetése úgy döntött, hogy a lakosság bevonásával létrehoz egy olyan magas színvonalú kiállítást mely, bemutatja a település helytörténetét, és lehetőséget biztosít időszakos kiállítások megszervezésére is. 13 1870-BEN Ab KULT HELYI KULTURÁLIS SZERVEZET MEGFEJTÉS t. RÉSZE RÉGEBBEN KEDVELT MAGNÓMÁR KA AZ ELEJÉN ZIHÁL\' NÉVELŐ HANGKÉPZŐ SZERV ÉNEKLŐ SZÓCSKA KÖLTŐNK (ENDRE) KICSINYÍTŐ KÉPZŐ ÉS PAPJA MELLÉ HAJT (NÖVÉNY) KÉSZÍTETTE H.T. MIKLÓS BEC KANIZSA TESTVÉRVAf OXIGÉN KORTÁRS ZENÉSZ ZÖLDSZlNÚ FÉLDRÁGAKŐ KÖBÖL RAKOTT ÚT NEJL. IRANI URAL KODŐ NŐI NÉV SPANYOL AUTÓJEL AMIT KUTYA CSÓVÁL ANGOLULT NEK EJTJÜK MÁJUS ANGOLUL KANOELLÁ-BERT ÁLLIT FALÁNK FŐL DÖNKlVÜU GÖRÖG VÁ ROS (VÁSÁR) ANIKÓ BEC. AMPER MEGFEJTÉS 2 RÉSZE AMIRE FELTESSZÜK A PONTOT DÁNFFNÉV SZOMBATHELY MEL-LETI FALU ADY MÜZSÁ JA KÁLIUM TEHERAUTÓ MÁRKA TE NÉMETÜL JAPÁN NŐI NÉV CÁRT (ÉT LAPRÓL) AUTÓ FAJTA T- A NEVEM —T- SZERENCSE JATEK DUPL AZ ANYEGIN ALKOTÓJA SZOLMIZÁCI ÓS HANG MEGLEPETÉÍ ^ SZAVA TŐBBESSZÁI 3. SZEM 7~r JUGOSZLÁVIA ELNÖKE VOLT MUTATÓ SZŐ IPSZILON Naponta - átlagos körülmények között - legalább másfél liter folyadékot kellene meginnunk. A folyadék elengedhetetlenül fontos a szervezet alapvető működéséhez. Míg élelem nélkül 3 hétig, víz nélkül csak 3 napig bírjuk ki. A víz a sejtek számára tápanyagokat és oxigént szállít, állandósítja a testhőmérsékletet, védi az egyes szerveket, szöveteket, „kipárnázza" az izületeket, eltávolítja a méreganyagokat, javítja erőnléti állapotunkat, közérzetünket. Testünk 50-60%-át víz alkotja, mely az életkor előrehaladtával fokozatosan csökken. Szervezetünk állandóan üríti magából a folyadékot, melynek mennyisége normális hőmérsékletnél, nagyobb megerőltetés nélkül kb. 2.4 liter naponta: vizelettel, széklettel, verejtékkel és légzéssel. Különleges körülmények között, mint pl. hőség, a levegő magas páratartalma, intenzív sportolás vagy láz esetén akár egyetlen óra alatt is veszíthetünk ugyanennyit. Ezeket a veszteségeket folyamatosan pótolnunk kell. mert ha a folyadékvesztés meghaladja a folyadékbevitelt, a szervezet vízháztartásának egyensúlya felborul. A szervezet 1%-os folyadékvesztesége esetén szomjúságérzet jelentkezik, 2%-nál erős étvágytalanság, majd a folyamat előrehaladtával csökkenő fizikai teljesítmény, rossz közérzet, hányinger, csökkenő koncentrálóképesség alakul ki. 7%-os folyadékhiány esetén szédülés, ezt követően nehézlégzés, izomgörcs, tudatzavar keletkezik. 11%-os vízveszteség esetén keringési és veseműködési zavar áll be, 20% körüli vízveszteség esetén pedig bekövetkezik a halál. Folyadékszükségletünket sok tényező befolyásolja: pl. életkorunk, tápláltsági állapotunk, táplálkozásunk, fizikai aktivitásunk, valamint a környezet hőmérséklete, a levegő páratartalma stb. A napi folyadékszükséglet kiszámításának az előb- biek figyelembevételével az általános alapszabálya, hogy minden kétszázötven kalória elfogyasztása után 2 dl folyadék elfogyasztása javasolt. Szervezetünk maga is termel naponta kb. 300 ml folyadékot a tápanyagok elégetésekor. További 1300 ml-t viszünk be a szilárd táplálékokkal, a maradék másfél litert folyadék formájában kell elfogyasztanunk. A kávé, a fekete tea, az alkohol nem teljes értékű folyadékok, mert vízhajtó hatásúak. Szomjoltásra legalkalmasabb a tiszta víz, valamint az ásványi anyagokat és vitaminokat is tartalmazó ásványvíz, a nem cukrozott gyümölcslevek, illetve levesek, de alkalmasak a gyümölcsök is. Vízhiány esetén azonnal inni kell, lehetőleg ásványi anyagokat is tartalmazó szénsavmentes ásványvizet, aki ugyanis csak csapvizet iszik a hőségben, vízmérgezést kaphat, amely az elvesztett ásványi anyagok pótlásának hiányából fakad. KULTURÁLIS PROGRAMOK HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Pécsi Tudományegyetem BTK Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. TeUfax: 310-465 Honlap: www.nagykanizsa.hu/hsmk E-maii: nk.hsmk@broadband.hu Jegyárusítás 14-18 óráig. Tel.: 311-468 JÚLIUS Július 16. 20 óra: BAZÁRUDVARI TORONYZENE. BA-RÁTH BÉLA TÁROGATÓ ESTJE. Belépődíj: nincs. Július 23. 20 óra: A CONTINENTAL SINGERS ÉNEKEGYÜTTES MŰSORA. Helyszín: a HSMK előtti tér, rossz idő esetén a színházi előcsarnok. AUGUSZTUS Augusztus 19. 19 óra: A HSMK SZÖVŐMŰHELYE ÉS NÉMETH FERENC FAFARAGÓ NÉPI IPARMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA. Megtekinthető: szeptember 10-éig. Augusztus 20.: SZENT ISTVÁN NAPJÁRA SZERVEZETT ÜNNEPI RENDEZVÉNY. Deák tér 9 óra: TÉRZENE. Közreműködik az Olajbányász Fúvószenekar. Széchenyi tér (HSMK előtt) ÜNNEPI MŰSOR SZENT ISTVÁN TISZTELETÉRE. Köszöntőt mond: Tüttő István polgármester. A műsorban közreműködnek: Nagykanizsa Város Vegyeskara, Tulman Géza, Kanizsa Táncegyüttes. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (Kiskastély) Erzsébet tér 14-15. Telefon: 313-920 SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET festőművészek kiállítása. Z. SOÓS ISTVÁN festőművész állandó kiállítása. Nyitva: 10-17 óráig, hétfőn szünnap. A belépés díjtalan. 14 2002. július 11. AKCIÓK - KEDVEZMÉNYEK DIAKAKCIO! Egyet fizet, kettőt vihet! (Az ajándék film a premier és erotikus filmt k kivételével!) NEM KLUB- VIDÉKI KLUB- KLUB- TAGOKNAK TAGOKNAK TAGOKNAK Hármat li/cl Hétvégi Kettfft fizet -négyet vihet! kedvezmény! -hármaivihet! (Rendőrség utcája) Tel.: 93/315-907 Nyitva: minden nap 9—21-ig FILMAJÁNLÓ! Fekete lovag Rendezte: Gil Junger. Szereplők: Martin Lawrence. Marsha Thomason, Tom Wilkinson, Vincent Regan. Jamal egy középkori hangulatú mini-golfpálya alkalmazottja. Nem csak hangulata állaga is középkori, így történhet, hogy Jamal megbotlik, s belezuhan a várárokba. Amikor kikászálódik belőle, akkor veszi észre, hogy a XIV. századi Angliába repült vissza, ahol lovagnak nézik. A jövő kelekótya hírnöke hamar beletanul a középkorba: szövetkezik egy csinos, korához képes modern lánnyal, és egy lezüllött ex-lovaggal hogy legyőzzék a gonosz Leo királyt. Zrínyi Könyvesház, Fő út 8. Tel.: 93/321-143 Deák Könyvesház, Deák tér 2. Tel.: 93/311-143 KÖNYVAJÁNLÓ! Nélkülözhetetlen útitárs a a turisták számára egy igazán jó útikönyv, biztos tippekkel, hasznos tudnivalókkal, jó ötletekkel, részletes térképpel, miniszótárral, kétnyelvű étlappal, sok színes fotóval. Válassza Ön is „MARCO POLO"-t. Sportprogramok Labdarúgás: Móricz Kupa, a kis-kanizsai utcák, terek szabadtéri kispályás bajnoksága, szombat 15.00, vasárnap 8.00, Kiskanizsai sporttelep. HA BAJ VAN... Felnőtt orvosi ügyelet: hétköznap 16-7 óráig, pénteken 16-tól hétfőn 7 óráig: 313-274._ Gyermekorvosi ügyelet: hétköznap 17-7 óráig, pénteken 7-től hétfőn 7 óráig: 313-380. Címük: Nk, Petőfi S. út 5. (a volt fiúkollégium). Fogászati ügyelet: vasárnap és ünnepnap: 9-I4 óráig a (Szent Imre u. I.) 313-131 -es telefonszámon. Mentők: 104 Tűzoltók: 105 Rendőrség: 107 Egy amerikai Budapestre érkezik, s taxival járja a várost. A Lánchídhoz érve megkérdi: - Ez mi? - A Lánchíd. - Mennyi idő alatt készült el? - 2 év. - Nálunk egy ilyen l év alatt elkészül. Szabadságszobornál. - Ez mi? - A szabadságszobor. - Mennyi idő alatt készült el? - I év. - Nálunk fél év lenne. A taxis nagyon unja az amerikait. A Parlamentnél. -Ez mi? - Nem tudom, reggel még nem volt itt. tittcntfitttt étterem «800 Wagljhnttt^a, Scófc tér II. Jet.: 93/313-057 Hozzávalók: 80 dkg hüvelyes bab, 10 dkg vöröshagyma. 15 dkg zöldpaprika, 5 dkg paradicsom, fél zeller. 10 dkg sárgarépa, 10 dkg fehérrépa, 4 cikk fokhagyma, 1 kk. pirospaprika, 2 db cseresznyepaprika, 4 dkg liszt. 3 dkg zsír, 2 dl tejföl, só, bors. Egy evőkanálnyi zsírt hevítünk és a paradicsom kivételével beletesszük az előkészített, babnagyságúra vágott nyersanyagokat. Ál- landóan kevergetve 4-5 percig pároljuk. Megszórjuk pirospaprikával, felengedjük másfél liter hideg vízzel, és fél óra alatt puhára főzzük. A forrásban lévő levesbe tesszük az apróra zúzott fokhagymát, cseresznyepaprikát, végül a liszttel simára kevert tejfölt és a paradicsomot. Sóval, borssal ízesítjük, öt perc forralás után tálaljuk. Bellovics Lászlóné konyhafőnök AZ ESZTÉTIKAI PLASZTIKAI SEBÉSZETRŐL - RÖVIDEN A BŐRELVÁLTOZÁSOK ESZTÉTIKAI SEBÉSZETE fl. A bőrelváltozások sebészi eltávolítását manapság több orvosi szakág képviselője rutinszerűen végzi: általános sebészek, gyermeksebészek, fej-nyaki sebészek; szemészek, bőrgyógyászok, és nem utolsósorban plasztikai sebészek. Az orvosi szempontból gyakran „apró" és „hétköznapi" bőrelváltozásokkal műtétet kérő páciensek számára a beavatkozás adott esetben a legfontosabb megoldásra váró probléma. Az esztétikailag legkiemeltebb testrészeken: az arcon és a nyakon történő kisebb, úgynevezett ambuláns (azaz járóbeteg) vagy egynapos sebészeti ellátás keretében végzett műtétek. A bőrgyógyászat és egyes sebészeti (ill. műtétes ágak), így a plasztikai sebészet között is átfedések alakultak ki, mivel az úgynevezett bőrsebészeti (orvosi szóval: der-matochirurgiai) műtétek jelentős része esztétikai problémát is megold. A leggyakrabban végzett beavatkozások típusai: - a kémiai módszerek (kémiai hámlasztások) - a fagyasztásos eljárások (cryo-sebészet) - a mechanikus módszerek (der-mabrasio: bőrledörzsölés) - lézeres eljárások - injekciós kezelések - elektromos módszerek - rádiósebészeti eljárás stb. Alapvető a műtét előtti pontos diagnózis: kétes esetekben a társszakmákkal történt orvosi tanácskozások. A felsorolt módszerek közül a legjobb és legtartósabb esztétikai eredményt adó módszert kell alkalmazni. Az egyre szaporodó bőrdaganatok korában alapelv a rosszindulatú elváltozások minden irányban történő eltávolítása, és a kórszövettani vizsgálat. A jóindulatúnak véleményezett ,\',növedékek" eltávolítása után is kötelező a kórszövettani vizsgálat (festékes anyajegyek!), ill. néhány szabad szemmel biztosan diagnosztizált bőr- vagy bőrfügge-lék-elváltozás esetén (pld.: faggyútömlő, futó szemölcs, vagy közönséges vírusos szemölcs) mellőzhető. Dr. Kelemen Ottó sebész & plasztikai sebész adjunktus, a Magyar Plasztikai, Helyreállító és Esztétikai Sebész Társaság tagja I? P Miért kell a szer? J Amióta ember él a földön, mindig voltak és mindig lesznek szenvedésnek összetettebb, bonyolultabb formái. A testi szenvedésekhez, a fizikai fájdalmakhoz gyakran társulnak lelki problémák is Ezek akár együttesen, akár külön-külön is szorongást, feszültséget idézhetnek elő. A belső feszültséget azután gyakran kíséri testi-lelki fáradtság, kimerültség, amit még fokoz a rohanás, az embernek önmaga erejével történő, sokszor értelmetlen visszaélése. Ha egy gyengébb lelkierejű ember, kábító, fájdalomcsillapító gyógyszert kap, amivel az nemcsak fájdalmait enyhíti, hanem fájdalomcsillapító hatásánál fogva lelki panaszait is, könnyen válhat a kábítószer rabjává. Az álomhercegnő legendája Thaiföld és Burma sziklás hegyvidékein volt a Szellemek Hegye, a máktej démoni mágiájának, varázsának rejtélyes birodalma. Időszámításunk előtt, közel háromezer évvel a hegyi lakók ősei véres csatákat vívtak tűzhelyük védelmében, hiszen nekik az égbolton, az erdőn és az ópium játszi füstjén kívül semmi mást nem nyújtott az élet. Valamikor, nagyon-nagyon régen, ezen a vidéken született meg az ópium legendája... „Járhatatlan hegyek között rejtőzött Nin álomhercegnő palotája. Ide tévedt be egyszer egy fiatal harcos. A hercegnő megajándékozta egy öleléssel. Megízlelte az igazi szerelem csodálatos gyönyöreit. Amikor szerelmi bódulatából feleszmélt, egyedül találta magát a vad hegyek között. Nem emlékezett rá, hogy hogyan került a hercegnő karjai közé, csak az ölelésre. Szíve az ösvény felé vonzotta, mégsem mert újra elindulni rajta. Hazatért, de gondolatai mindig a hercegnő körül forogtak. Egyre szomorúbb lett. Egy hajnalon álmot látott, a titokzatos hegyi palota leégett! Ugyanakkor távoli hangot hallott: „Ne veszítsd el a reményt! A romok alatt megleled a szeretett nő szívét, egy gyönyörű áttetsző követ. Keresd meg, és újra teljesül a csoda!" Meglelte a követ, hazavit- Ópium, a kétarcú szer r Csandu te. Házában minden éjszaka a kicsiny kő átváltozott álmai hercegnőjévé, s megajándékozta őt a megálmodott gyönyörrel. Egyszer azonban megleste a felesége... Amikor a harcos távol volt, megragadta a követ, s úgy dobta ki a kunyhóból, hogy az ezernyi apró darabra tört. Ezek az apró kis kő-darabkák azon nyomban parányi magvakká változtak, bekerültek a földbe. Mire a harcos visszatért, a magvakból különös virágok, a mák virágai nőttek ki... Újból megjelent a hercegnő, utoljára, s ezt a tanácsot adta: „Ha enyhíteni akarod fájdalmadat, ha meg akarod őrizni egykori boldogságunk emlékét, akkor gyűjtsd össze a mák virágából kicsorduló nedvet, szippantsd fel. Szívemből fakad az, s egy múló pillanatra újra átélheted szerelmünk gyönyöreit..." Egy másik legenda szerint az ópium azután jelent meg a földön, hogy Buddha - álmának elűzésére - kitépte és a földre hullatta szempilláit. Ezekből nőttek ki a mákvirágok." A fájdalomcsillapító ^ Sem a mák tejnedve, sem más gyógynövényből készített varázsszer esetében még utalást sem találunk arra, hogy hogyan is ismerték fel hatásukat. Azt sem tudjuk, hogyan ismerték meg helyes, tehát hatékony formában történő elkészítésük módját, hogyan ismerték fel veszélyeiket, hogyan találtak rá a helyes adagolásra... A legvalószínűbb, hogy ösztönösen, tapasztalati úton jutottak el a különböző szerekhez, az állatok szokásait is figyelve. A Földön előforduló kb. 500 ezer féle növény közül csak kb. 150 tartalmaz bódító, kábító anyagot! Az ópiumnak két arca van. Amióta csak ember él a földön, azóta ismeri a fájdalmat és megkísérel úrrá lenni rajta. A fájdalomcsillapító gyógyszerek történetét az ópium, pontosabban a máktej fájdalomcsillapító hatásának megismerésétől számíthatjuk. Az első valódi fájdalomcsillapítóról szóló írásos utalást, az Ebers-féle papirusztekercsben olvashatjuk, amelyet 1873-ban találták meg. Keletkezésének ideje i. e. kb. 1500., a papiruszon több mint 700 növényi eredetű gyógyszer szerepelt, s majd mindegyik összetevői között szerepelt az ópium is... A régiek az ópiumot mindenható gyógyszernek tartották. A görögök, - de előttük az egyiptomiak és az asszírok is - ismerték a máktejet, ma is ismert nevét, az ópiumot is ők adták (a szó görög eredetű, és nedvet jelent.) Az ópiumot már az i. e. 1. században keletkezett kínai gyógyszerkönyvek említik. Európában a 17. századtól kezdve az uralkodó fájdalomcsillapító gyógyszer az ópium lett, nemzedékről nemzedékre terjedt a használata, hogy enyhítse a szenvedők kínjait, és a vele visszaélőket romlásba, pusztulásba taszítsa. Az ópium, mint kábítószer Valószínűleg Törökországban használták először kábítószerként, ha nem is teljesen a mai értelemben véve. Ennek oka az volt, hogy Mohamed próféta az igazhivőknek megtiltotta a bor fogyasztását, s a mámorkeresők az ópiummal kárpótolták magukat. Indiában az ópiumnak, mint gyógyszernek komoly, mélyen gyökerező hagyományai voltak. Még a 19. századi Indiában sem lehetett éles határvonalat húzni az ópium terápiás és nem terápiás alkalmazása között. A fogyasztók legnagyobb létszámú csoportját a csecsemők és a négy éven aluli gyerekek alkotják. A lakosság zöme szegény volt, egészségtelen körülmények között élt, s egészségtelenül táplálkozott. Ennek egyenes következménye volt, különösen trópusi viszonyok között, a gyakori hasmenéses megbetegedés. A síró, hasmenéses vagy fájdalomról panaszkodó, aludni sem tudó kisgyerekek egyetlen hatásos gyógyszere az ópium volt... A másik nagy csoportba a férfiak tartoztak. Úgy szedték az ópiumot, mint ahogyan ma szedik a vitaminokat. Kínában a 19. század végén az ország felnőtt lakosságának 30-40 százaléka az ópium rabja volt. A hollandok azt hitték, hogy az ópium véd a maláriától... A nyers ópium ugyanis nem nagyon alkalmas szívásra. Megszületett hát a csandu, az ópium szívásra alkalmas, aromás, jól formázható, gyúrható alakja. A hosszas eljárás során a massza morfiumtartalma az eredeti közel kétszeresére nő. A csandut kis golyócskává gyúrva helyezik az ópiumpipa fejébe, majd meggyújtják. Az ópium elfogyasztása után egy rövid ideig tartó, jó érzésekkel teli, gond nélküli-bódulat alakul ki. Ebben az állapotban gyorsan váltják egymást a kellemes, színes gondolatok, s a bódult ember lelki szeme előtt az egész világ bearanyozódik. Az ópiumélvező megpróbál, noha sokszor maga is tudja, hogy csak ideig-óráig sikerül, az ópiumbódulatban mindent elfelejteni, s közben egyre lejjebb sodorja a vak szenvedély a lejtőn. Eleinte csak nem akarja, később már valóban nem tudja, nem képes észrevenni, hogy nemcsak magával nem törődik, de teljesen elvész, közömbös lesz számára a társadalom, majd nagyon hamar a családja is. Tévhit, hogy az ópium fokozza, segíti a nemi potenciát, a nemi teljesítményeket. Az való igaz, hogy az első időben az ópium használatával meg lehet hosszabbítani a közösülés időtartamát, azaz késleltetni az orgazmust is, az ejakulációt is. De amilyen arányban növekszik a rendszeresen fogyasztott ópiummennyiség, olyan mértékben húzódik el egyre inkább a beteljesülés pillanata. Végül egyszerűen elmarad egészen... Kialakul egy teljesen aszexuális állapot az ópium rabja az ópium segítségével kasztrálta önmagát. A valóságban az ópium teljesen kiöli a szexuális élményekre való törekvést, a nemi aktust. A végállomás az esetek többségében a teljes testi leromlás. Ez olyan mértékű, hogy valósággal csont és bőr lesz az egykor jó megjelenésű, jó erőben levő emberből. Ilyen állapotban szervezete semmiféle fertőzésnek nem tud ellenállni, s egy olyan közönséges, jelentéktelen fertőzés okozta betegség is, amely-lyel egy nem narkomániás ember szervezete könnyedén megbirkózik, számára halálos kimenetelű. De az sem ritka kivétel, hogy egy zavart pillanatában öngyilkosságot követ el, s ez tesz pontot az ópium rabjának életére. Másfél évvel ezelőtt írtunk arról, hogy a „The Innocents" avagy „Az Ártatlanok" rytliin & blues együttes új tagokkal, újult erővel kezdett zenélni. Az azóta elmúlt időszak történéseiről, és az együttes további terveiről Klaszán Sándorral, az Innocents énekesével beszélgettünk. - Úgy hallottam, sok koncert, fellépés van mögöttetek. Mit emelnél ki a közelmúlt eseményeiből? - Valóban sokat zenéltünk klubokban, sörfesztiválokon, városi rendezvényeken. Nagyon jó bulikat csináltunk a Műhely Klubban, és például a zalaegerszegi Krumplirózsában. Tavaly ősszel elözenekarként játszhattunk a Takáts Tamás DBB koncert- mindig az ismert rythm & bluesfel-dolgozások adják, de idén áprilistól egyre több saját számot vettünk elő. Körülbelül 35 nótát írtunk, most hangszereljük őket, és az a tervünk, hogy az ősz folyamán tizenkettőt stúdióban is rögzítünk. - Lemez, kiadó, szerződés? - Egyelőre csak pár lemez lesz magánkiadásban, de ezzel az anyaggal szeretnénk majd bekopogtatni néhány nagyobb kiadó ajtaján. - Az idén augusztus 3-án felléptek a budapesti Sziget Fesztiválon. Ez mindenképpen minősíti az eddigi munkátokat. Önálló anyag hiányában hogyan sikerült meghívást kapnotok? - Körmenden játszottunk februárban. Ott egy rajongó a koncert után jén és idén tavasszal szerveztünk egy kisebb rock- és bluesfesztivált. Létrehoztunk egy rendezvényszervező irodát, és kaptunk egy kis támogatást az önkormányzattól is. - Van már kialakult rajongótáborotok? - Mondjuk inkább azt, hogy van egy baráti körünk, akikkel hasonló az ízlésünk és a koncerteken jól egymásra találtunk. Ezek a fiatalok sokszor a Műhely Klubban gyűltek össze. Nagyon sajnálom, hogy ezt a klubot egy építkezés miatt júliusban lebontják. Kevés olyan hely van a városban, ahol igazi klubhangulatot lehet teremteni. A Műhely pedig a Novinszky testvéreknek köszönhetően ilyen hely volt. - Milyen most a repertoár, írtatok új számokat? - Az időközben négy és fél órásra növekedett műsor gerincét még odajött hozzánk, és határozottan kijelentette, hogy ha hisszük, lux nem, játszani fogunk a Szigeten. O majd tesz róla - ígérte. Ezek után április végén felhívott Nagy Akos - a Sziget egyik főrendezője - hogy küldjek felvételt az együttes koncertanyagából. Legnagyobb meglepetésemre egy hét múlva telefonált, és azt kérdezte, hogy jó lesz-e nekünk a fellépés augusztus 3-án szombaton este héttől a Táncdalfesztivál színpadon. Igent mondtunk. - Hol láthatunk-hallhatunk benneteket még? - Augusztus 16-án Letenyén játszunk majd. Rajtunk kívül fellép még az AWA-ROCK, a Shabby Blues Band és a Deák Bili Blues Band. - Mit üzensz a rajongóknak? - Azt üzenem, hogy rock \'n roll, és találkozunk a Szigeten. D.É. kreatív hobbi- es dekorációsüzlet Nagykanizsa, Király u. 29. Tel.: 93/310-927 Számítás- és Irodatechnikai Szaküzlet - Szerviz 8800 nagykanizsa, csongery u. 10. tel ./fax: (93) 312-212 AKCIÓ! pénztárgépek fénymásolók telefonok faxok GF2 MX400 64MB TV OUT 12.500 ,-LGDVD16x/48x/ 10.890,- notebookok szoftverek kellékanyagok fotgaknazása, szervizelései TDK D-VIEW 74\' TDK D-VIEW 80\' PHILIPS CDR 80 152 164 164 enternet E-Mail: xorn@broadband.hu TERMÉSZETJÁRÁS Július 13.: VÉRTES - IVV túra Indulás: 6.00 KÖGÁZ-parkoló. Érkezés: 20.00 KÖGÁZ-parkoló. Gyalogtúra útvonala: 5, 10, 20 km-es távon. Részvételi díj: 400 Ft. A közelmúltban soros igazgatótanácsi és koordinátori értekezletet tartott az Egészséges Városok Magyarországi Szövetsége. Városunk koordinátora, Dr. Nemesvári Márta, az igazgatótanács tagja tájékoztatott bennünket az értekezleten történtekről. A tanácskozáson meghatározásra került az ősszel Békéscsabán tartandó szimpózium témája, „Esélyegyenlőség, egészség, életminőség". A koordinációs értekezleten részt vett egy amerikai egészségügyi civil szervezet, az American Intematinal Health Alliance, amely közösségi egészségügyi témában keresett kapcsolatot Horvátország és Szlovénia után a magyar szervezettel. (Július 13-tol július 19-ig) Július 13., szombat DUNA TV 05.30 Indul a nap 06.55 Hírek 07.05 Papírsárkány 09.00 Cortez tengerre 09.40 Nyelvőrző 09.55 Aula 10.25 Heuréka! Megtaláltam! 11.00 Bajkeverők 12.10 Táncház 12.40 Isten kezében 13.15 Szerelmes földrajz 13.45 A Muzsikás együttes játszik 14.00 Krisztus nyomában 14.35 Rodosz 15.10 Európa kék szalagja... 15.35 A selyemút 16.30 Equator Klub 17.00 Bűvölet 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 19.00 A világörökség kincsei 19.15 Halló, halló 19.50 A nagy vonatrablás 21.45 Híradó 22.05 Valentino MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 07.25 Gyerekeknek 07.50 Jó reggelt adj. Istenem! 08.00 Aranyfüst 09.20 Zöldkalap 09.35 Hol-mi? 10.00 Grant kapitány gyermekei 11.10 Avadóc 12.00 Hírek 12.10 Hollywood szafari 13.00 Eltűnő kultúrák, megőrzendő értékek 13.55 Útravaló 14.10 Beszéljünk a jövőnkről! 14.25 Századunk 14.55 Delta 15.30 Háló 16.00 operett.hu. 16.55 Rockét Gibraltár, a viking bárka 18.30 Luxor-show 19.30 Híradó este 20.00 Kató néni kabaréja 21.00 ZímmerFeri 22.30 Csodavilág 23.25 Szerelmi szenvedély RTL KLUB 06.30 Ünnepnaptár 07.00 Kölyökklub 10.30 Második csók 11.25 Csak egy szavadba kerül! 11.30 Nikki 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 RTL Klub Híradó 12.10 Autómánia 12.40 Mike Hammer magándetektív 13.35 Kung-fu 14.25 A hét mesterlövész 15.10 Barátok közt. 17.30 Fedőneve: Puma 18.30 RTL Klub Híradó 18.50 Fókusz Plusz 19.20 Pasik 19.50 Nyári filmkoktél 21.35 Pergőtűz 23.20 Híradó 23.40 így készült: Iris- Egy csodálatos női elme 00.20 Fókusz Plussz 00.50 Divatklip TV2 06.30 Gyerekszáj 07.00 Tv2 matiné 08.45 Cartoon Network 10.25 Spinédzserek 10.50 Ferris Bueller 11.20 Autótrend 2002 11.50 A vadonban 12.45 2gether- Dögös ötös 13.15 Egyről a kettőre 13.40 Xena 14.40 A szupercsapat 15.40 SMALLVILLE 16.40 Kardok királynője 17.30 JAG 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.30 Irigy Hónaljmirigy- show 20.10 A kickbox nagymestere 22.10 Garní zóna 00.30 Kéjnő az űrből 02.00 Vágyrajárók 03.25 Vers Július 14., vasárnap DUNA TV 05 .30 Gazdakör 07 .05 Papírsárkány 09 .30 Élő egyház 10 .00 Kolozsvári operamesék 10 .55 Poirot 11 .50 Híradó 12 .10 Nótacsokor 12 30 Leányvásár 13 55 Csellengők 14 15 Régi híradók 14 35 A son 16 00 Egyiptom 16.50 Buster Keaton-A főiskola 18.00 Híradó, sport 19.05 Mesefilm 19.20 A kozmosz titkai 19.30 Halló.halló! 20.00 Sógorom a zugügyvéd 22.00 Dunasport 22.15 Beavatás 22.30 Jean Paul Marat üldöztetése és halála... MTV 1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Gazdatévé 06.00 Ma reggel 07.30 „így szól azúr" 07.40 Alix 08.10 Mesefilmmúzeum 09.40 Csepke 11.00 Főtér 12.00 Hírek 12.05 Főtér 12.25 Őfelsége kapitánya 13.25 „Nem jön levél..." 13.55 Génkörkép 14.50 Árpád-kor templomai 15.05 Örömhír 15.35 Nyolc évszak 16.35 Különös házasság 18.30 Híradó este 18.50 Sporthírek 19.00 Hét 19.55 Pogány Madonna 21.40 Gyerekek - Koszovó 2000 23.15 Szívből szóljon! RTL KLUB 06.30 Csodák világa 07.00 Kölyökklub 10.00 Második csók 10.25 Csak egy szavadba kerül 10.30 Jeges futam 11.25 Receptklub 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Ötletház 12.40 Tengerjáró 13.10 Hatoslottó 13.30 Forma-1 16.10 Cleopatra 2525 16.40 A vadak ura 17.30 Miami Vice 18.30 RTL Klub Híradó 18.50 Akták 19.50 Nyári filmkoktél 22.05 Pokoli utazás 23.45 Híradó 00.05 Fókusz 00.35 Országház 01.05 Jeges futam 02.00 Divatklip TV2 06.00 Reggeli gondolatok 06.30 Állatkert a hátizsákban 07.00 Tv2 matiné 08.45 Cartoon Network 10.25 Ford Boyard-Az erőd 11.25 Utazás Gaszronómiában 11.55 Providence 12.45 Herkules 13.45 Charlie - Majom a családban 14.45 Flipper 15.40 Országutak őrangyala 16.30 Villám Spencer 17.30 J.A.G.-Becsületbeli ügyek 19.00 Napló 20.00 Ilyen a boksz 22.20 Követségi hadszíntér 00.20 Hotel Szekszárdi 01.00 Egy tél az isten háta mögött 02.50 Napló 04.00 Vers DUNA TV 05 30 Indul a nap 08 40 Nyári matiné 09 20 Cortez tengerre... 09 45 Egy szöszi szerelme 11 00 Heti hírmondó 12 10 Gazdakör 12 25 Régi híradók 12 45 Amiről a kövek me- sélnek-Jászberény 13 05 A tudomány kin- csesháza 13 35 Célkeresztben 14 05 Királysírok 14 25 Magyarország védett növényei 15 .10 Expedíció 15 55 Európa kék szalagja 16 25 Ködhajó 16 30 Neptunusz zászlaja 17 00 Halló, halló! 17 35 Az ember tragédiája 18 00 Híradó 18 30 Mesefilmek 18 45 Szívtipró gimi 19 30 Határok fölött 20 00 Bűnök és vétkek 21 45 Hiradó 22 .10 Operett 22 50 Botrány, művészek, célszemélyek 23 35 Várostörténetek MTV1 06 30 05 42 Hajnali gondolatok 09 00 06 00 Ma reggel 09 05 Kutya legyek... 09 30 09 30 Pillangósziget 10 00 10 05 Rosszcsont kaland- 11 15 jai 11 50 10.30 Fürkész történetei 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 13.00 Atenkes kapitánya 14.00 Roma Magazin 14.30 Domovina 15.00 Magyar Ház 15.30 Több mint doktor 16.30 Egyháztörténészek 16.50 Gyerekeknek 17.15 Nemzeti értékeink 17.40 Maradj velünk! 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.05 San Francisco utcáin 19.00 Bonusz 19.30 Híradó 20.05 Kék fény 21.00 Sötét angyal 21.45 MMM 22.15 Aktuális 22.35 Híradó 22.45 Théma 23.00 Kolozsvári operamesék 23.50 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Recept klub 09.10 Minimax rajzfilmek 09.40 Teleparti 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 12.00 Híradó 13.10 Teleparti 13.55 Klipklub 14.15 Milagros 14.45 Melrose Place -15.35 Recept Klub 15.45 Csak egy szavadba kerül! 15.50 Hegylakó 16.50 Kell egy csapat! 17.35 Vad szenvedélyek 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.25 Cobra 11 20.25 Barátok közt 20.55 Nyári filmkoktél 22.25 Híradó 22.50 Nyáresti találkozások 22.55 Száguldása semmibe 00.35 Autómánia 01.10 Fókusz 01.35 Divatklip TV2 Magyarország! Barátok és szerelmek 12.40 Bajnokakadémia 13.10 Papát kérjük karácsonyra! 14.50 Kapcsoltam 15.20 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 16.15 Helene szemei 17.15 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 19.30 Tequila ésBonetti legújabb kalandjai 20.30 Tények röviden 20.35 Botcsinálta tanerő 22.20 Profik 23.45 Jó estét, Magyarország! 00.45 Polip 02.15 Aktív 02.50 Vers Július 16., kedd DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Nyári matiné 09.25 Szívtipró gimí 10.10 Az erdő kapitánya 11.20 Határok fölött 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Heuréka! 13.00 Mi van veled, Bulgária? 13.55 Expedíció 14.45 Utazás szent helyekre 15.40 Isten áldja a tisztes ipart! 15.55 Rodosz 16.30 Neptunusz zászlaja alatt 17.00 Halló, halló! 17.45 Az ember tragédiája 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 18.45 Szívtipró gimi 19.30 Égtájak 20.00 Mese a 12 találatról 21.30 Költői percek 21.45 Híradó 22.10 Talentum 22.40 A selyem sikolya 00.20 Összkép MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 09.05 Kutya legyek... 09.30 Pillangósziget 10.00 Rosszcsont kalandjai 10.25 Fürkész történetei 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 13.00 Atenkes kapitánya 14.00 Srpski Ekran 14.30 Unser Bildschrim 15.00 Több mint doktor 15.55 TS 17.25 Katolikus krónika 18.00 Híradó 18.05 San Francisco utcáin 19.00 Forrás 19.30 Híradó 20.05 Önök kérték! 21.00 Don Matteo 22.00 Panoráma 22.30 Aktuális 22.50 Híradó 23.10 Kultúrpercek 23.20 Viharos idők 00.50 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli! 09.00 Ismétlések 09.40 Teleparti 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 13.10 Teleparti 13.55 Klipklub 14.15 Milagros 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.45 Melrose Place 15.35 Receptklub 15.45 Csak egy szavadba kerül! 15.50 Hegylakó 16.50 Kell egy csapat! 17.35 Vad szenvedélyek 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.20 Fókusz ráadás 19.25 Nash Bridges 20.25 Barátok közt 20.55 Nyári filmkoktél 22.45 Híradó 23.10 Nyáresti találkozások 23.15 Művészbejáró 01.40 Fókusz 02.10 Divatklip TV2 05.45 Faluvilág 06.00 Magellán 06.30 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Közvetlen ajánlat 11.15 Sonadoras 11.50 Claudia 12.30 Bajnokakadémia 12.55 Saisa 14.50 Kapcsoltam 15.20 Az ifjúindiana Jones kalandjai 16.15 Helene szemei 17.15 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 19.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 20.30 Tények röviden 20.35 Hamisa baba 22.10 riporterek 23.05 Jó estét, Magyarország! 23.45 Monty Python 01.40 Aktív 02.15 Vers Július 17., szerda DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Nyári matiné 08.55 Szívtipró gimi 09.40 A csodacsatár 11.20 Égtájak 11.50 Híradó, vers 12.10 Gazdakör 12.25 Élő egyház 12.55 Nyelvőrző 13.10 Beavatás 13.25 Operett 14.05 Equator klub 14.35 Mozisirató...? 15.35 Távoli rokonság - Japán 16.40 Darutollak 17.00 Szívzűrök 18.00 Híradó 18.30 Váltó 19.00 Japán est 21.45 Híradó 22.10 Sirakava 22.30 A túlsó part MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 09.00 Kultúrpercek 09.05 Kutya legyek... 09.35 Pillangósziget 10.05 Rosszcsont kalandjai 10.30 Fürkész történetei 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 13.00 ATenkes kapitánya 14.00 Hrvatska krónika 14.30 Ecranul nostru 15.00 Magyarország 2002 15.25 Betűvető 15.55 TS 17.25 Mariazell 18.00 San Francisco 19.00 Koffer 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Hosszú, hosszú évek... 21.00 Emlékpróba 22.15 Aktuális 22.35 Híradó 23.45 Théma 22.55 Kultúrpercek 23.05 Te nevetsz 00.40 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Ismétlések 09.10 Minimax rajzfilmek 09.40 Teleparti 10.05 Top Shop 10.40 Telepartí 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 13.10 Teleparti 13.55 Klipklub 14.15 Milagros 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.45 Melrose Place 15.35 Receptklub 15.45 Csak egy szavadba kerül! 15.50 Hegylakó 16.50 Kell egy csapat! 17.35 Vad szenvedélyek 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.25 Harmadik műszak 20.25 Barátok közt 20.55 Nyári filmkoktél 22.35 Híradó 23.00 Nyáresti találkozások 23.05 Michael Hayes 23.55 Maffiózók 00.55 Antenna 01.25 Fókusz 01.55 Divatklip TV2 06.30 Jó reggelt, Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Közvetlen ajánlat 11.15 Sonandoras 11.50 Claudia 12.35 Bajnokakadémia 13.00 Wayne világa 14.50 Kapcsoltam 15.20 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 16.15 Helene szemei 17.15 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.10 Jó barátok 19.35 Walker a texasi kopó 20.35 Tények röviden 20.40 Halott ember ritkán táncol 22.40 Különleges kommandó 23.40 Jó estét Magyarország!! 00.15 Gyerekkórház 01.15 Mobil Parti 01.25 Az ígéret földje 02.25 Aktív 03.00 Vers éjfél után Július 18., csütörtök DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Nyári matiné 09.50 Nyomkereső 11.20 Talentum 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.30 Isten kezében 13.00 Hajdú táncegyüttes 13.30 Leányvásár 15.00 Utazás szent helyekre 15.55 Magyar történelmi arcképcsarnok 16.25 Zénó 16.30 Neptunusz zászlaja alatt 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 19.00 Kalendárium 20.00 Makra 21.35 Az Egyesült Államok története 21.45 Híradó 22.10 Miért? 22.40 Kolozsvári operamesék 23.30 Börtönvilág 24.00 Összkép MTV1 05.42 Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág 06.00 Ma reggel 09.00 Kultúrpercek 09.05 Kutya legyek... 09.35 Pillangósziget 10.00 Rosszcsont kalandjai 10.30 Fürkész története 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 13.00 TS 15.00 Roma Fórum 15.30 Több mint doktor 16.15 Van öt perce? 16.20 Bahájok Magyarországon 16.55 Gaia 17.20 Érintő 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.05 San Francisco utcáin 19.00 Kalandozása régiókban 19.30 Híradó 20.05 A fekete város 21.05 Zenevarázs 22.00 Aktuális 22.20 Híradó 22.25 Théma 23.40 Kultúrpercek 23.45 +1 23.40 Srebrenica 01.25 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Ismétlések 10.05 Top Shop 10.45 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 12.00 híradó 13.10 Teleparti 13.55 Klipklub 14.15 Milagros 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.45 Melrose Place 15.35 Recept Klub 15.45 Csak egy szavadba kerül! 15.50 Hegylakó 16.50 Kell egy csapat! 17.35 Vad szenvedélyek 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.25 A Bohóc 20.25 Barátok közt 20.55 Nyári filmkoktél 23.45 Híradó 23.10 Nyáresti találkozások 23.15 C-16 szuperügynökök 00.05 Stella Mozi Klub 00.40 Pont hu 01.10 Fókusz 01.35 Divatklip TV2 06.30 Jó reggelt, Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Közvetlen ajánlat 11.15 Sonadoras 11.50 Claudia 12.45 Seriff csillag nélkül 14.50 Kapcsoltam 15.20 Az ifjú Indiana Jones 16.15 Helene szemei 17.15 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 20.30 Tények röviden 20.35 Metamorfózis 22.30 A kiválasztott 23.30 Jó estét Magyarország! 00.15 A nepáli herceg 02.05 Aktív 02.40 Vers Július 19., péntek DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Nyári matiné 09.35 Egy legenda-Harley Davidson 10.15 Tékák a Kálvárián 11.20 Váltó 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Miért? 12.55 Szerelmes földrajz 13.25 Példabeszédek 13.30 Néhány kérdés Dobai Péterhez 14.00 Dél Csillaga 14.40 Umbriai képek 15.00 A selyemút 15.50 Virtus 16.20 A tudomány kincsesháza 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Marvin, a táncos lábú ló 19.00 Kalendárium 20.00 Száz nap Palermóban 21.30 Formaságok 21.45 Hírek 22.10 Az alcatrazi ember 00.30 Összkép MTV1 05.42.Hajnali gondolatok 05.45 Agrárvilág. 06.00 Ma reggel 09.05 Kutya legyek... 09.35 Pillangósziget 10.05 Rosszcsont kalandjai 10.35 Fürkész történetei 11.05 Szeretni kell 12.00 Híradó 12.10 TS 14.00 Körzeti magazinok 14.50 Zenelánc 15.00 Évgyűrűk 15.30 Több mint doktor 16.25 Múlt-kor 16.55 Tűzfal 17.25 Kénos 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.05 Unokáink sem fogják látni... 18.35 Ablak 19.30 Híradó 20.05 Meztelen diplomata 21.30 A Supertramp Budapesten 22.15 Aktuális 22.35 Híradó 22.40 Théma 22.55 Kultúrpercek 22.45 Amerikai rémálom 23.00 Sötét öböl 00.25 Világhíradó RTL KLUB 06.30 Reggeli 09.00 Ismétlések 09.40 Teleparti 10-.05 Top-shop 11.35 Delelő 12.10 Kavalkád 12.40 Ünnepnaptár 13.10 Teleparti 13.55 Klipklub 14.15 Milagros 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.45 Melrose Place 15.35 Recept Klub 15.45 Csak egy szavadba kerül! 15.50 Hegylakó 16.50 Kell egy csapat! 17.35 Vad szenvedélyek 17.35 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.20 Fókusz ráadás 19.25 Largo Winch 20.25 Barátok közt 20.55 Nyári filmkoktél 22.45 Híradó 23.10 Nyáresti találkozások 23.15 Igaz történek 00.50 Fókusz 01.20 Divatklíp TV2 05.45 Faluvilág 06.00 Baba-mama magazin 06.30 Jó reggelt Magyarország! 09.00 Barátok és szerelmek 09.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Közvetlen ajánlat 11.15 Sonadoras 11.50 Claudia 12.40 Bajnokakadémia 13.10 Zorro jele 14.50 Kapcsoltam 15.20 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 16.15 Helene szemei 17.15 Yago 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.00 Jó barátok 19.30 Rex felügyelő 20.30 Tények röviden 20.35 Pee Wee nagy kalandja 22.15 Két cowboy New Yorkban 00.20 Jó estét Magyarország! 01.05 Autótrend 2002 01.35 Span 02.05 Aktív 02.45 Vers 2002. július 11. 19 Vége a tanévnek, megkezdődött a vakáció. írásunkban azonban nem az iskolájuktól búcsúzó tanulókat szólaltatunk meg, hanem három pedagógust. Skoda Lászlónét, Soós Sándornét, és dr. Dobos Ilonát. Visszavárnak Skoda Lászlóné 1966. augusztus 1-je óta pedagógus, mindig erre a pályára készült. Ha újra kezdhetné, a pedagóguspályát választaná ismét. Iregszemcse és Letenye után került 1978-ban a Zrínyi Miklós Általános Iskolába. - Nagy örömmel és lelkesedéssel tettem mindig a munkámat. Matematika, fizika és technika szakos tanár vagyok, illetve a rendszerváltást követően, tíz évvel ezelőtt elvégeztem az informatika szakot is. Nagyon sok kedves tanítványom és kollégám volt az évek során. Most egy kicsit úgy érzem, elfáradtam ennyi év alatt. Nem tragédiaként élem meg a nyugdíjba menetelt, örömmel készülök rá, a családom körében még szeretném hosszú ideig kamatoztatni erőmet és energiámat. A 36 év szolgálati idő letelte után 55 évesen előrehozott öregségi nyugdíjba mentem. Bár az iskola igazgatója nem buzdított erre, miután az osztályom befejezte a nyolcadikat, úgy döntöttem, már nem kezdek újabb kiscsoporttal. - Matematikatanárként sikerült az életre is tanítani a tanítványait? - Az ember a saját tulajdonságaival, szokásaival, ennyi idő alatt a gyermekekben maradandó nyomot hagy, és olyan tulajdonságokat sikerül kialakítania, amit esetleg nem is szándékosan tesz A tantárgy maga olyan jellegű, hogy a szabadosságot nem igazán engedi meg, de ennek ellenére a precíz, pontos munkavégzésre biztos, hogy sikerült megtanítani őket. Mindig nagy lelkesedéssel táboroztunk, hosszú évekig Csillebércre is jártunk. Ezért egy kicsit talán úgy emlékeznek rám, mint a természetjáró, túrázó tanárra. - Milyen emlékekkel búcsúzik? - Nem könnyű a búcsúzás, erre tudatosan kell készülni, és nem úgy, hogy rám nincs többé szükség! Én magam a közalkalmazotti tanács vezetője voltam hosszú évekig, a kollegák nagyon sokszor kikérték a véleményemet, a tanácsomat, úgy érzem, el is fogadták. A tantestület hasonló értékeket képviselt, hasonló módon nevelte a gyerekeket, és egy egységes szellem alakult ki. Hosszú éveken keresztül az első helyeket hozták el a tanulók a versenyekről, mindenhol megálltak a helyüket, a legtöbben gimnáziumokban tanultak tovább. A most végzett osztá- 20 lyoniból is mind a 29 főt felvették gimnáziumba. Azt gondolom, ezt az eredményt csak egy együttes követelménnyel, munkavégzéssel lehet elérni. A következő pedagógus nemzedéknek is az enyémhez hasonló kedves tanítványokat, és legalább ilyen jó munkahelyet kívánok. A mai világban nagy érték, ha valaki szívesen és jó kedvvel megy dolgozni, és jól érzi magát a munkahelyén. A Zrínyiben ez mindig megvolt. Át kell gondolni a feladatot Amikor nyugdíjba ment Soós Sándorné, a Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola tanára, azt mondta, ha jön az iskolavezetésnek megfelelő tanerő, aki a helyébe lép, akkor ő feláll. - Az az elvem, hogy a fiatalnak az utánunk jövő generációnak át kell adni a helyet, mert annak idején mi is megkaptuk, és nagyon jól esett, hogy katedrához jutottunk a diploma megszerzését követően. Mind a két igazgatómmal így állapodtunk meg. - Sikerült megvalósítani a fiatalon elhatározott terveit? - Most egészen mások a pályáról alkotott elképzeléseim, mint kezdő pedagógus koromban. Búcsúzás-ként nem mondhatok olyat, ami a széles közvélemény előtt érdeklődésre tarthat számot. A pálya képviseletében tudok mondani a közegnek, amelyben dolgozom, tapasztalatokat, beszámolhatok olyan pozitív vagy negatív eseményekről, amelyek elgondolkodtatok lehetnek. Az eltelt 38 év alatt megtanultam, hogy amennyi jog illeti az embert, ugyanannyi kötelezettség is terheli. Ez az, amit a felnőtt meg a diák nem egészen érez összhangban levőnek. Az az elvem, ha munkáért kap valaki valamit, arra csak büszke lehet. Nem vagyok munkamániás, de át kell gondolni a feladatot mielőtt munkához lát az ember, és azt a lehető legkevesebb energiával, a legtöbb siker reményében kell elvégeznie. A kapkodás mindig hibákkal jár, ezt főleg a nagy országos vezetés figyelmébe kellene ajánlani, mert a négyéves kormányváltások- kal négyévenként felbolygatni az oktatásügyet nem szabadna. Az évszázados pedagógia hagyományok beváltak az alapokon nem szabadna változtatni, csak apró innovációkat kellene végrehajtani, s mindig a kor követelményéhez lehetne igazítania a pedagógiát. Akik a kezünkben vannak, nem munkadarabok akiknek a sorsát véglegesen tönkre-tehetjük, vagy egy-kettőt lehet, hogy a csillagokig emelünk. - Korábban masabbak voltak a gyerekek, mint most? - A hatvanas évek elején egy más generáció ült be az iskolapadokba. Most sokkal nyitottabbak, őszintébbek túlmozgásosabbak. Hazulról sokkal kevesebbet kapnak, szeretetben, és anyagiakban is. Nem sikk ma már a tanulás, sőt előfordul, hogy gúny tárgyává teszik azt a gyereket, aki hajtani akar a jobb jegyekért, pedig valljuk meg, a mai világ nagyon pontcentrikus világ. Nyitottabbak olyan értelemben, hogy sok mindenbe bele lehet őket vinni, de van egy olyan fals felfogásuk, hogy tanulás helyett akarják elvégezni az egyéb munkákat. Lehet, hogy a felnőttektől veszik a példát. Én minden plusz munkát csak a kötelező penzum elvégzése után tudok elképzelni. - Kitartott végig ebben az intézményben. - Kicsit kínos kérdés, természetesen lett volna rá lehetőség, de nem tartom szerencsésnek ha egy házaspár két tagja egy helyen dolgozik. Én adtam és kaptam ettől az iskolától, ennek az iskolának. Egy váltással máshol, szinte elölről kellett volna kezdeni mindent. Szeretem, ha biztos környezet vesz körül, és azt is elvárom magamtól, hogy én is megbízltató legyek másoknak, abszolút kiszámítható, és ez mind a két félnek jó. Jeleznek nekünk Dr. Dobos Ilona, a Cserháti Sándor Műszaki Szakiskola biológia, kémia szakos tanára korkedvezménnyel megy nyugdíjba. 1969-ben végzett a szegedi egyetemen, és 1975-óta itt töltötte életének nagy részét. - Már középiskolás koromtól a pedagóguspályára készültem. Hatalmas különbséget látok a régi és a mostani világ között. A gyerekek is sokat változtak, azt nem mondanám, hogy előnyükre, de ők nem tehetnek róla. A mai fiatalok helyzete rendkívül nehéz, a régieké emberileg sokkal könnyebb volt. Olyan világban élünk, amire azt mondják, hogy értékvesztés van. Én azt mondanám, hogy értéktévesztés van, ami sajnos még a felnőtteket is megzavarja, nemhogy a fiatalokat - Miért szép a pedagóguspálya? - A tanévzáró értekezleten azt mondtam, ma nehezebb helyzetben vannak a tanárok, mint régebben. Sok mindenre meg kell tanítani a tanulókat. A rosszul értelmezett demokráciára is. A demokrácia jog és kötelesség. A jogokkal mindenki tisztában van, a kötelességekkel már nem annyira. Nem sok hivatás van az életben, ahol annyi mindent vissza is kap az ember. Néha a tanár úgy érzi, pusztába kiáltott szó, amit elmond, de egy idő múlva beérik a gyerek, megérti, hogy mivel akart neki jót a tanár. Csodálatos érzés, amikor az ember látja a „keze nyomát" a gyereken. Ezért szép ez a pálya, de nagyon sok energia kell hozzá, és átlagon felüli empatikus készség. - Milyenek a mai gyerekek? - Nem szeretik, ha az ember túlságosan kifejezi feléjük az érzelmeit, de ha meg nem, attól szenvednek. Tudni kell, adagolni. Olyan szeretet megnyilvánulásokat kap tőlük az ember, amit a felnőtt világban, és más pályán érzelmileg nem kaphat meg. A szeretethiányos gyerekek nyersebbek, nehezebben kezelhetők, több a probléma velük. Kellenek a korlátok a gyerekeknek, mert fegyelem nélkül nincs előrehaladás, épülés. A gyereknek érezni kell, hogy odafigyelnek rá. Jelzik nekünk, hogy mi felnőttek, valamit jól csinálunk-e, vagy rosszul. Azzal jelzik, hogy milyen emberekké válnak. Túlnyomórészt mirajtunk felnőtteken múlik, a családon, s utána a tanárokon, hogy milyen felnőtt lesz belőlük. - Mit kíván a fiatal pedagógusoknak? - Azt kívánom, készüljenek fel, mert nehéz dolguk lesz Nagyon sok az elvárás, a családok is sokat várnak el az iskolától, pedig az övéké az elsődleges szerep. Mi csak segíteni, és korrigálni tudunk Bakonyi Zsóka 2002. július 11. SAKK Városunkban a sakk kétségkívül az egyik sikersportág az utóbbi években. A Tungsram SK NB l-es gárdája két bronz után az idei szezonban fennállása legnagyobb sikerét könyvelhette el a bajnoki ezüsttel, mindössze másfél ponttal lemaradva a képzeletbeli dobogó legmagasabb fokától. Az élvonalbeli együttes egyik legjobb pontszerzője volt a saját nevelésű tehetséges fiatal sakkozó, Flumbort András, aki eleinte csak „beugrott" a leg- jobbak közé, majd fokozatosan stabil csapattaggá vált. Talán az ő példája is hozzájárult, hogy egyre több általános iskolás korú fiatal kapott kedvet a sakkozáshoz, s vesz részt a Diákolimpia versenyein. Természetesen a kiemelkedő teljesítményt nyújtóknak lehetőségük van a játékra bajnoki küzdelmekben is a Batthyány-gimnázium, vagy a MÁV NTE megyei bajnokságban szereplő csapataiban. Az elmúlt években rendre az élmezőnyben végeztek, idén aztán végre sikerült régi vágyuk, megnyerték a megyei bajnokságot. Az ifjú sakkozók is részesei voltak a ragyogó bajnoki produkciónak, mely során 7 csapatgyőzelmet értek el, mindössze egy döntetlen és egy vereség „csúszott" be. A 2001/2002-es évadban megyei bajnokságot nyert csapatban Kiss Judit, Hegedűs Ferenc, Szűcs Róbert, Sipos János, Vellák Lajos, Földesi Zoltán, Somogyi Jenő, Zámbó Tamás, Kardos János, Minorics Tibor, Hegedűs Zsolt, Lukács László, Simon Krisztina, Baa József és a fáradhatatlan Mátés József szerepelt, aki ezen kívül az intézői és szakosztályvezetői feladatokat is ellátja. Bacskay Zoltán Hevesis sikerek a Diákolimpián KOSÁRLABDA A Kanizsa Diákkosárlabda Klub korosztályos leánycsapataiban szép számmal vannak a Hevesi Általános Iskola tanulói közül. Ez persze érthető, hiszen „értő" kezek - Kovács Magdolna és Gábor Erzsébet edzők - irányítása mellett sajátítják el a kosárlabdázás tudományát, s érnek el sikereket iskolájuk színeiben a Diákolimpia különböző szintű versenyein. Az idei évadban a III. és IV. korcsoportos hevesis leánycsapat is bejutott a sportág országos - 8 csapatos - döntőjébe. A IV. korcsoportos (7-8. osztályosok) válogatottjuk sikerrel vette a csoportmérkőzéseket, s bejutott a legjobb négy közé, ahol végül a bronzéremért mérkőzhettek. A kecskeméti Lánchíd utcai iskola csapatával vívtak izgalmas, nagy csatát, s mindössze kétpontos, 59-57 arányú vereséget szenvedtek, így „csak" a negyedik helyen végeztek az erős mezőnyben. A legkiemelkedőbb teljesítményt Völgyi Erika produkálta, akit az edzők beválasztottak a torna válogatottjába, az Ali Star csapatba. A III. korcsoportos csapatuk a Székesfehérváron rendezett országos döntőben aztán még szebb sikert ért el. Valamennyi meccsüket nyerték a csoportmérkőzések során. A szegedi Madách Általános Iskola csapata elleni 61-20-as magabiztos győzelem adta meg az „alaphangot", majd a fővárosi Török Flóris nevét viselő iskola gárdáját 77-61-re verve már az elődöntősök között voltak. A jó erőkből álló szekszárdi Babits Általános Iskola csapatát nagy küzdelemben 73-70-re győzték le, s ezzel csoportelsőként jutottak az elődöntőbe. Itt sem találtak legyőzőre, 89-59-re nyertek a soproni Hunyadi Iskola, 86-78-ra pedig a pécsi I. sz. Gyakorló Általános Is- kola együttese ellen, s az olimpiai bajnoki címért mérkőzhettek. Gábor Erzsébet tanítványai parádés játékkal, 78-37-re győzték le a miskolci Vörösmarty-iskola csapatát, s hódították el a Diákolimpia bajnoki címet a III. korcsoportban. Legeredményesebb játékosaik Varga Zsófia, Mozsolics Judit, Nagy Eszter és Koroncz Viktória voltak. Varga Zsófia az országos döntő legértékesebb játékosa lett, Mozsolics Judit és Nagy Eszter bekerült az Ali Star csapatba. B.Z. HAJÓMODELLEZÉS Városunk önkormányzatának jelentős támogatásával 1993-ban elindították a Kanizsa Kupa országos meghívásos versenyt, ami hamarosan nemzetközivé szélesedett. A Csónakázó-tó és létesítményei adottak voltak továbbra is versenyek rendezésére. A hazai élgárda mellett a környező országok kiválóságai közül mind többen vettek részt a rangosnak számító kanizsai viadalon, amely évről évre felkészülésnek, erőfelmérőnek is beillett európai és világversenyek előtt. A hazai versenyzőknek is már „csak" pénz kérdése lett, hogy hozzájussanak a legkorszerűbb eszközökhöz, s egyenlő esélyekkel mérjék össze tudásukat, ügyességüket „nyugatról" érkező társaikkal, illetve technikájukkal. A 3,5; 7,5 és 15 köbcentiméteres, metanol és glicerin keverékével működő motorokkal hajtott hajómodellek akár 80 km/ó sebességgel is száguldoznak, irányítóiknak bizony ugyancsak koncentrálni kell, hogy a 320 m hosszú, zárt M alakú pályán biztonsággal vegyék a kanyarokat, ne ütközzenek a határoló bólyákkal, egymással, illetve a lerobbant ha- jókért beevező versenytársak csónakjával. A helyezések sorsát a futamidő - előfutamokban 20, a döntőben 30 perc - alatt megtett körök száma dönti el. Az egerszegiek kiválósága, a vb-bronzérmes és Európa-bajnok Tarr Tamás 3.5 és 15 ccm-es kategóriában is indult hajóival, s mindkettőben a 12-es döntőbe kvalifikálta magát. A „kicsiknél" üldözte a technika ördöge, csupán a 10. helyen végzett, míg 15 ccm-es hajójával a második helyet szerezte meg. Klubtársai közül a szintén rutinos, negyedszázada modellező Kis Tibor inkább fiára, a sportágat három éve űző Krisz- tiánra lehetett büszkébb, aki megnyerte a 7.5 ccm-es kategória versenyét, míg a „papa" csak harmadik lett. Remélhetőleg a zalai „hajósoknak" jó erőpróba és felkészülés volt a tizedik, jubileumi Kanizsa Kupa az augusztusi, lengyelországi világbajnokságra. B.Z. FLOORBALL A floorball gyakorlatilag teremben, parketten játszható „jégmentes" hoki, Amerikából indult el, Európában a skandináv országokban talált először „otthonra" elsősorban a jéghokis utánpótlás korosztály képzésére. Ma már öt kontinensen űzik a floorball „felnőtt" változatát, s a nemzetközi szövetség célja, hogy 2020-ra olimpiai sportággá váljon. Hazánkban ugrásszerűen nő a népszerűsége, már több éve zajlik bajnoki küzdelem, melybe ősztől a kanizsai csapat is benevez. A Nagykanizsai Floorball Egyesü- az első szezonra készülnek letet lelkes fiatalok alakították alig egy éve. A már bejegyzett egyesület csapata több hazai kupatornán is elindult, hazai versenyükre meglepően nagy érdeklődés mellett került sor. Itt a nyár, a zömmel diákok alkotta együttes szinte reggeltől estig tudna edzeni, felkészülni az ősszel kezdődő bajnoki szezonra, ám nem akadtak a városban olyan tornateremre, ami ebben az időszakban is üzemelne. Persze aki keres, talál. A balatonbogiári szabad strand műanyag borítású kosárlabdapályáját veszik időnként birtokba, ahol a kánikulában is keményen dolgoznak egy minél eredményesebb bajnoki szereplés érdekében. Aki csatlakozni szeretne hozzájuk, hívja a 20/9622-998, vagy a 20/9350-834-es számot. B.Z. 2002. július 11. 21 PETANQUE A múlt szombaton bonyolította le a Sormási Sportegyesület Pé-tanque Szakosztálya a II. Nyílt Sormási Kupa triplett pétanque-versenyt. A versenyre 6 hazai egyesülettől és a szlovén szövetségtől összesen 26 csapat nevezett. A versenyzőket Póczai Zoltán polgármester köszöntötte. ii. nyílt sormási kupa Első helyen végzett és ezzel a Sormási Kupát egy évre megnyerte a Sárvári Pétanque Szakosztály Aszok fantázianevű csapata. A második helyen szintén sárvári csapat végzett, a Sakkozók csapa- A szervezők a legjobb nyolc csapatot a sakkból ismert svájci játékrenddel választották ki öt mérkőzés lejátszása után. Ez a\' nyolc csapat egyenes kieséses rendszerben döntötte el a végső sorrendet, mely a következők szerint alakult: ta. A tavalyi győztes, címvédő BSBÖ (Budai Sörös Boros Ördögök) csapata végzett a harmadik helyen. A legjobb ifjúsági csapat címet a sárvári Ifjú Titánok csapata, a legjobb női csapat címet a változatosság kedvéért a sárvári Nyerő Trió csapat nyerte meg. Eb- LÖVÉSZET A GÉPGYÁRIAK CÉLOZTAK A LEGJOBBAN Immár 26. alkalommal került megrendezésre az olajipari dolgozók hagyományos lövészversenye. A felújított városi lőtéren a rendezők nevében Mádé Károly, a DKG-East Rt. vezérigazgatója köszöntötte a megjelent csapatokat. A rövid megnyitót követően néhány próbalövés után már „élesben" ment a küzdelem. A hölgyek tették először próbára célzó tudományukat, akik fekvő helyzetből adhattak le 20 lövést a céltáblákra. A gépgyári nők bizonyultak a legjobb célzóknak, az első négy helyezett soraikból került ki. A győztes Domaföldi Andrea lett 188 találattal, Tomposné Sali Erzsébet (184), Papp Józsefné (179), és Csemi Lászlóné (174) előtt. Természetesen ezzel a női csapatver- seny győztesei is lettek, melybe csapatonként a legjobb három teljesítménye számított. A második a siófoki székhelyű KVV I. sz. csapata, bronzérmes a MOL Nagykanizsa gárdája lett. A férfiak 3x10 lövést adtak le változó testhelyzetből, s a legjobban célzó itt is gépgyári lett, Tóth József (268 kör) révén. A többi dobogós helyen komáromi olajosok végeztek, megszerezve ezzel az első helyet (1255 találat), a DKG-EAST Rt. I. (1237) és a KVV Siófok I. sz. csapata (1143) előtt. Az összesített csapatversenyt, ezzel a XXVI. MOL Lövész Kupát a férfiaknál és nőknél is remeklő gépgyáriak nyerték a komáromiak és a siófoki KVV-sek előtt. B.Z. bői is látható, hogy a sárváriak taroltak a kupán, az eredményeikben is látszik a francia mesteredző munkája. A helyiek közül a Tri Star csapata a legjobb nyolc közé került, de onnan már nem tudott továbblépni. Színesítette és nemzetközivé tette a versenyt a szlovén Dom-zaléból érkezett öt triplett-csapat a Szlovén Pétanque Szövetség elnökének, Janez Kobalnak a vezetésével. Talán a hosszú utazás okozta, hogy nem tudták a formájukat hozni és a középmezőnyben végeztek. A szolid, barátságos, úgyszólván családias hangulatú versenyen a házigazda Sormásiak a győzteseknek a vándorkupa kicsinyített mását ajándékozták, más figyelmességek (pólók, levélnehezékek, emléktárgyak) mellett. A szervezők a foci kedvelőiről sem feledkeztek meg, a világbajnoki harmadik helyért játszott mérkőzésre televíziót biztosítottak, ek- kor tartottak szünetet és mindenkit megvendégeltek egy tál helyben főtt forró magyaros gulyáslevessel. A verseny elérte a célját, ami a sportág népszerűsítése, a hosszú tavaszi idény feszültségeinek enyhítése, a Magyar Pétanque Szövetség tagszervezetei között a barátság elmélyítése volt. A hagyomány folytatódott, minden résztvevő elégedetten, a szervezők munkáját dicsérve indult haza. Az ország pétanque-osai legközelebb egy újabb nyílt versenyen július 20-án találkoznak Tatabányán. KARATE csak a legjobbak jöhetnek KARATEINSTRUKTOROK TABORA PACSAN Magyarországon először kerül megrendezésre egy kizárólag karateoktatók részére rendezett edzőtábor. A speciális tábort az A.J.K.A. Shotokan Karate-Do Szövetség közösen szervezi a Zala Megyei Karate Szövetséggel. A július 4-én a pacsai sportkollégiumban tartandó edzésekre az egész ország területéről mintegy 75-en érkeznek azok a 4-5 dános oktatók akik már elvégezték és azok a 2-3 dános hallgatók akik most végzik az A.J.K.A. Karate Szövetség kétéves inst- ruktorképző kurzusát. A résztvevők között lesz az a 17 edző is akik tavaly végezték el a New York-i Long Island Egyetem karate instruktorképző szakát. A négynapos edzőtábort Sáfár László sensei 8 dános mester, az amerikai JKA és a Magyar Karate Szövetség technikai igazgatója vezeti. A napi két edzésen kívül egy speciális négyórás edzés és danvizsga is lesz a fekete övesek részére. Az edzőtábor célja a magyar karateoktatás és ezáltal a magyar karate színvonalának emelése. LÁBTOLL-LABDA HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet) VESZÜNK FEL! A lábtoll-labdázást kedvelő sportbarátok már-már megszokták, s talán el is várják a Zemplén DSE versenyzőinek sikereit hazai és nemzetközi viadalokon. Nos, idén sem kellett csalódniuk sem női, sem férfiversenyzőinkben a serdülő korúaktól a felnőttekig. Az Olajbányász-csarnokban rendezett áprilisi Zala Kupán élőben is láthatták az érdeklődők kiváló produkcióikat. A jelek szerint nemcsak itthon vannak otthon, hanem valamennyi helyszín szinte „hazai pálya" már legjobbjaiknak. A Zala Kupát követő hétvégén, április 27-én Egerszalókon a Stag Building Kupán aranyérmes lett a Budavölgyi Veroni-ka-Gozdán Ágota-Végh Dóra alkotta női csapat és a Budavölgyi-Gozdán női páros. Második helyen végzett a Benke Szilárd-Hartai Attila duó, a férficsapat - Barócsi Andor, Benke Szilárd és Takács Endre - pedig bronzérmes lett. Az újszászi Majális Kupáról már három első hellyel - a Budavölgyi-Gozdán női és a Barócsi-Takács férfi páros, illetve a Budavölgyi-Gozdán-Bognár összeállítású női csapat jóvoltából - térhettek haza. Ugyancsak a hazai lábtoll-labdá-zás egyik „bölcsőjének" számító Újszá-szon rendezték május 18-án az Egyéni Rangsoroló Kupát, ahol ismét remekeltek a Zemplén DSE versenyzői. A női egyéni kanizsai „házi" döntőjét Gozdán nyerte Budavölgyi legyőzésével, a férfiaknál Hartai ezüstérmes, Takács hatodik lett az erős mezőnyben. Sikerrel szerepeltek Zánkán is, ahol a Diákolimpia Országos döntőjén a IV. korcsoportban Hartai Attila első, Kiss András második, Bagarus Gábor nyolcadik lett az egyéni versenyben, a férfi csapatversenyt a Hartai-Bagarus-Harcz trió nyerte a Budavölgyi-Kiss-Végh „vegyes" zemplénes gárda előtt. Leány egyéniben Budavölgyi ezüst-, Végh bronzérmes lett. Túlzás nélkül elmondható, hogy a Zemplén DSE versenyzői „bomba" sikert értek el az egyik legrangosabb hazai viadalon, az újszászi Páros Országos Bajnokságon, amelynek fontos szerepe volt a közelgő világbajnokságra történő magyar válogatott keret kialakításához. Mindegyik kategóriában megvédték múlt évi bajnoki címüket, sőt vegyes párosban a dobogó valamennyi fokára zemplénes duó állhatott fel: 1. Gozdán Ágota-Takács Endre, 2. Végh Dóra-Hartai Attila, 3. Budavölgyi Veronika-Barócsi Andor. A Barócsi Andor-Takács Endre páros győzelmével egyúttal visszavágott a nagy rivális újszászi Hartyányi-Juhász kettősnek a múlt évi válogatón elszenvedett verségért, amivel elütötték a zem-pléneseket - igaz Barócsi akkor sérülten játszott - a világbajnoki részvételtől. A kanizsai páros parádés (2-0) győzelmével átvette a vezetést a ranglistán, s mivel a vb-ig már nem lesz több forduló, így férfi párosban ők képviselik hazánkat az októberi, Hagenben megrendezésre kerülő világversenyen. Női párosban a Budavölgyi-Gozdán kettős újabb bajnoki címe már csak amolyan hab volt a tortán, hiszen toronymagasan vezették a mezőnyt, s már az OB előtt kvalifikálták magukat a válogatottba. A zemplénes leánycsapat minden versenyszámot megnyert a válogató versenyek alkalmával, így ők alkotják a magyar női válogatottat. Budavölgyi Kálmán szakvezető nem kis büszkeséggel sorolta a fentebb említett sikerek jó részét, amelyek eredményeként az idei németországi világbajnokságon öt kanizsai lábtolllabdázó - Budavölgyi Veronika, Gozdán Ágota, Végh Dóra, Barócsi Andor és Takács Endre - képviseli városunkat a magyar válogatott tagjaként. B.Z. INGATLAN Nk-Palin főútvonal mellett régi ház dupla telekkel, megosztva is eladó. Vállalkozásnak kiválóan alkalmas! Irányár: 12 millió Ft. Érd.: 30/272- 2458, 30/446-0657 (4474 K)_ Platánsori, kétszobás, harmadik emeleti lakás eladó. Érd.: 316-936 (18 óra után), 20/3379-004 (4518 K)_ Munkás u. 2. szám alatt I. emeleti, 58 nm-es, teljesen felújított és átalakított egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: 70/248-6969 (4531 K)_ 68 nm-es, háromszobás, kilencedik emeleti lakás felújított állapotban eladó. Irányár: 5,5 millió Ft Érd.: 30/217-0323 (4530 K)_ Szentgyörgyvári hegyen a IV. hegyháton szép fekvésű, 600 négyszögöl művelt szőlő és gyümölcsös eladó. Víz a telken belül, villany a telek szélén. Irányár: 400.000 Ft. Érd.: munkanapokon 8-16 óráig a 20/367-5290, este és hétvégén a 319-48l-es telefonszámon._ Berzsenyi utcában a harmadik emeleten, kitűnő állapotban lévő háromszobás lakás eladó. Érd.: 20/547-0735 (4546 K)_ A Szőlőskert Fogadónál 750 nm-es telek szerszámtárolóval eladó. Víz, vil-lany van. Érd.: 30/378-8757 (4559 K) Homokkomáromi (Zsidőhegyen) hegyen szőlő és gyümölcsös épülettel, 670 négyszögöl, megosztva is eladó. Érd.: 319-268 (4560 K)_ Társasházban 2,5 szobás, 63 nm-es, gázfűtéses, redőnyös, földszinti lakás eladó. Érd.: 310-573 (4654 K)_ Belvárosi egyszobás, földszinti, nagy belmagasságú 64 nm-es lakás (üzletnek, irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas) tetőtér-beépítési engedéllyel eladó. Érd.: 318-937 (este), 30/238-0173 (4566 K) Belvárosban közel 91 nm-es, háromszobás, felújított egyedi fűtéses lakás kiadó. Cserelakást beszámítok. Érd.: 20/959-0382, 312-560 (4568 K) Városkapu körúton 57 nm-es, 1+2 félszobás, központi fűtéses II. emeleti la-kás eladó. Érd.: 321-871 (4569 K) Belvárosi 80 nm-es, négyszobás, két-erkélyes lakás garázzsal, valamint pince- és padláshasználattal eladó. Érd.: 30/993-9851 (4573 K)_ BÉRLET Városközpontban udvari, különálló albérlet kiadó. Érd.: 20/9568-553 (4570 Kj_ JARMU RD 350 YPVS 1,5 év műszakival, megkímélt és kifogástalan állapotban eladó. Irányár: 265.000 Ft. Érd.: 14 óra után a 30/284-791 l-es telefonszámon. (4548 K)_ Opel Kadett 1,6 dízel személygépkocsi eladó. Érd.: 30/238-0173, 318-937 (es- te) (4551 K)_ Lada 2105-ös, 1990-es évjáratú, kék színű, 1200-es gyári motorral, januári műszakival eladó. Irányár: 340.000 Ft. Érd.: 322-731 (4556 K) VEGYES Századfordulós neobarokk kistálaló el-adó. Érd.: 30/227-3294 (4462 K) Kétpárevezős, légzsákos, poliészter csónak eladó. Érd.: 30/227-3294 (4477 K)_ Két darab igényesen kidolgozott vaddisznóbőr, fejjel, filcalátéttel eladó. Érd.: 30/227-3294 (4478 K)_ Fehér pelenkázós kiságy matraccal, valamint hálós, négyszögletes járóka eladó. Érd.: 30/408-4008 (4547 K) Költözködés miatt jó állapotban lévő 1 db egyszemélyes heverő, 1 db gyermekheverő, 1 db kétajtós szekrény és 4 db konyhai ülőke eladó. Érd.: 30/225- 3839 (4561 K)_ 2,5 méter magas datolyapálma eladó. Érd.: 329-264 (4572 K)_ ALLAS Gyermekfelügyeletet vállalok referen-ciával! Érd.: 20/4955-869 (4571 K) SZOLGÁLTATÁS Új házak felépítését, régi házak felújítását, átépítését, kőműves-, ács-, tetőfedőmunkákat vállalunk. Érd.: 60/398-825, 93/322-109 (4549 K)_ Parkettahulladék-tűzifa rövid szállítási határidővel; kuglira vágott tűzifa &.000 Ft/m3-es; hasogatott tűzifa 9.500 Ft/m3-es áron házhoz szállítva megrendelhető. Erd.: 30/856-3666 A képen a vb-re utazó Zemplén DSE kerete, felső sor: Budavölgyi Veronika, Barócsi Andor, Végh Dóra, alsó sor: Takács Endre, Gozdán Ágota, Budavölgyi Kálmán szakvezető KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Bakonyi Zsóka. Dukát Éva. Halász Gyula. Munkatársak: Hársfalvi Tímea. Tóth Tihamémé. Külső munkatársak: Bacskay Zoltán. Dezső Ferenc. Szőlősi Márta. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Király u. 47.1. emelet. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. I. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. E-mail címünk: kanizsahetilap@broadband.hu. ISSN 0865-3879 HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Július 23.20 óra: A CONTINENTAL SINGERS ÉNEKEGYÜTTES MŰSORA Helyszín: A HSMK előtti tér, rossz idő esetén a színházi előcsarnok. Vendéglátás: Hangulat Presszó. FIGYELEM! A DIALÓG NYELVSTÚDIÓ GOETHE (német) és PITMAN (angol) ÁLLAMILAG ELISMERT szóbeli és írásbeli nyelvvizsgát szervez alap-, közép- és felsőfokon. A VIZSGA IDŐPONTJA: NÉMET: 2002. szeptember 27. ANGOL: 2002. szeptember 6. Jelentkezési határidő: augusztus 2. DIALÓG NYELVSTÚDIÓ ÉS NYELVVIZSGAKÖZPONT Nagykanizsa, Kinizsi út 2/a. Tel ./fax: 93/326-413; 80/203-541 E-mail: dialog@dialognk.hu; Honlap: www.dialognk.hu OM reg. sz.: 01 - 0062 - 02 BIZONYITVANTOSZTAS A Magyar Vöröskereszt Megyei és Városi Szervezete az Országos Foglalkoztatási Alap pályázatán nyert támogatásból képzést szervezett, elsősorban hajléktalan munkanélküliek részére, betanított munkás asztalos és kárpitos szakon. A képzés nemrégiben befejeződött. Tizennégyen kaptak bizonyítványt, ebből nyolcan azonnal munkát is találtak. A képzők azt remélik, hogy mindannyian találnak majd a városban elhelyezkedési lehetőséget. A Hajléktalan Szállón rendezett kis ünnepség keretében a munkaszerződéseket is aláírták. A képzésben részt vevő szakoktatók és gyakorlati munkahelyek a tanulók magatartásával, szakmai hozzáállásával maximálisan elégedettek voltak, elmondták, kellemesen csalódtak a tanfolyam során. A tanfolyam értékelése során szó esett arról, hogy érdemes a hajléktalanok normál életvitelre való visszaterelésével foglalkozni, amelynek első lépése a szakmai képzés. A Vöröskeresztnek gyakorlati haszna is volt a képzés során, hiszen a tanulók a képzők szakmai útmutatása mellett helyreállították a Családok Átmeneti Otthonában lévő használt bútorokat, és egy nagyon szép kerti garnitúrát is készítettek, amelynek megóvásáról azóta is gondoskodnak. Ünnepi előléptetések Július 5-én tartotta Semmelweis-napi ünnepségét a kórház. A program délután egy órakor kezdődött a vendégek fogadásával és a kórház bemutatásával, majd a Csónakázó-tónál folytatódott jutalmak átadásával és juniálissal. A megjelenteket dr. Szabó Csaba és Göndör István országgyűlési képviselő köszöntötte. A Séminélweivnup alkalmából több mint 40 egészségügyi dolgozó vehetett át jutalmat, elismerést. Adjunktusi kinevezést kapott dr. Bazsó Judit a belgyógyászatról, dr. Getachew Kaleb és dr. S\'ihalecz Károly a fül-orr-gégészetről, valamint dr. Brünner Szilveszter és dr. Diaira Desire Pascal az intenzív osztályról. A kitüntetések átadását követően Strausz Ferenc, a kórház felügyelő bizottságának elnöke, magzat- és szívhangvizsgáió műszert adott át a szülészeti osztály részére. Az ünnepség vidám hangulatú bográcspartival fejeződött be. Pénteken délelőtt ülésezett a Cigány Kisebbségi Önkormányzat. Az elnöki beszámoló kapcsán Teleki László elmondta, elkészült az a jelentés az Európai Unió felé, amely a magyarországi romák helyzetét vizsgálja. Az ülésen elhangzott, hogy az elmúlt időszakban az EU részéről fokozódott a nagykanizsai CKÖ-t érintő érdeklődés. Teleki László nemrégiben az ózdi Cigány Kisebbségi Önkormányzat díját vehette át, a számukra nyújtott sokéves szakmai segítségért, támogatásért. Négyszázmillió forint pályázati ösztöndíjra számíthat a tanulmányai támogatásához 16-17 ezer roma diák. Augusztus 2-án rendezik meg a Cigány Holocaust ünnepséget Nagykani- zsán. A megemlékezésen a tervek szerint Mádl Ferenc, a Magyar Köztársaság elnöke is részt vesz. Az ülésen átfogó értékelés hangzott el a hétvégi kollégium 2001/2002-es tanévi működéséről. A kollégium foglalkozásain 95, 1-9. osztályos kisdiák vett részt, valamint 16 középiskolás. Összesen két diák bukott meg a kollégiumba járók közül, de mindkettőnek lehetősége van a pótvizsgára. A diákokkal összesen 20 pedagógus foglalkozott, 13 általános iskolai tanár és hét középiskolai. Augusztus 12-18. között kerül sor a már hagyományos hagyományőrző és életmód táborra Balatonmárián. A tervek szerint egy napra a tábor vendége lesz Doszpot Péter is. 24 2002. július 11. |
